भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:17:13:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠈⠅⠯⠇⠘⠍⠱⠝⠽⠄⠞” ⠅⠱⠇⠻⠧⠻⠇⠱⠎⠞⠊⠈⠞⠗, ⠇⠊⠫⠝, १९१७ ⠊. २४.२३)⠲ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠈⠞⠗⠻⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠉⠄⠞⠝⠱⠅ ⠂⠈⠞⠍⠈⠏⠗⠎⠱⠗ ⠹⠻⠅⠲ ⠔⠈⠗⠈⠮⠧⠍⠂⠨⠻ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠩⠻⠧, ⠐⠗⠮⠇⠍⠂⠨⠻ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠩⠈⠅⠞⠻ (⠩⠻⠧⠱) ⠳⠧⠊ ⠯⠾⠅⠇⠼⠻⠽ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼⠅⠄⠌ ⠩⠻⠧-⠩⠈⠅⠈⠞⠽⠱⠈⠞⠍⠅ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼⠅ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠄ ⠧⠻⠈⠝⠙⠂ ⠎⠍⠈⠯⠾⠻⠅ ⠍⠃⠇ ⠹⠻⠅⠲ ⠞⠊⠈⠞⠗⠍⠃⠇⠅ ⠽⠊⠈⠞⠗⠅ ⠎⠊⠗⠉⠝⠱⠅ ⠈⠅⠗⠍⠄ ⠊ ⠂⠮⠱⠗ ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠍⠊⠛⠗⠉⠝⠻ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻) ⠳⠧⠊ ⠓⠗⠉⠇⠻ (⠧⠅⠩⠱⠇⠻) ⠂⠈⠙⠽⠱⠩⠈⠅⠞⠻ (⠍⠱⠞⠍⠈⠃⠗⠈⠓⠍)⠅ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠏⠻⠺ ⠹⠻⠅⠲

 

⠙⠄⠧⠞⠱⠅ ⠘⠄⠙⠄⠊ ⠂⠛⠍⠅ ⠧⠈⠗⠛⠻⠅⠗⠼ ⠝⠻⠈⠍⠝⠗⠃⠏⠄⠌ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻- ⠩⠅⠧⠱⠛⠍, ⠩⠱⠈⠅⠞⠱⠛⠍, ⠧⠅⠈⠯⠼⠧⠱⠛⠍ ⠳⠧⠊ ⠃⠉⠈⠙⠮⠱⠛⠍⠲ ⠍⠓⠱⠅⠱⠇⠎⠊⠓⠻⠞⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠩⠱⠈⠅⠞⠱⠛⠍⠅ ⠉⠱⠗⠻⠾⠱ ⠔⠏⠘⠄⠙ ⠐⠗⠡⠻- ⠅⠱⠏⠱⠇⠻⠅, ⠍⠉⠇⠄⠽, ⠙⠻⠛⠈⠍⠃⠗ ⠳⠧⠊ ⠘⠱⠈⠼⠫⠻⠅⠄⠗⠲ ⠅⠱⠏⠱⠇⠻⠅ ⠫⠱⠍⠗⠞⠊⠈⠞⠗⠅, ⠍⠉⠇⠄⠽ ⠽⠱⠍⠇ ⠞⠊⠈⠞⠗⠅, ⠙⠻⠛⠈⠍⠃⠗ ⠘⠅⠗⠧-⠘⠅⠗⠧⠻ ⠞⠊⠈⠞⠗⠅ ⠳⠧⠊ ⠘⠱⠈⠼⠫⠻⠅⠄⠗ ⠈⠅⠯⠱⠧⠗⠞⠊⠈⠞⠗⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠗⠼ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠍⠄ ⠧⠄⠙⠓⠻ ⠚⠅⠱⠌ ⠞⠊⠈⠞⠗⠇⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠉⠗⠂⠯⠄⠽ ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲(⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠍⠄ ⠞⠊⠈⠞⠗, ⠫⠭ ⠈⠞⠗⠻⠇⠇⠅⠝⠱⠹ ⠴⠱ ⠈⠩⠗⠻⠐⠗⠍⠗ ⠐⠗⠈⠗⠉⠝⠱; ⠙⠗⠘⠊⠛⠱,२००१ ⠊.⠏⠍.२९५)⠲ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠏⠈⠙⠮⠞⠻⠎⠌ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱ ⠎⠗⠇ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠈⠏⠗⠱⠛⠅⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠅⠱⠇⠎⠌ ⠏⠃⠈⠗⠧⠻ ⠘⠱⠗⠞⠅ ⠐⠗⠎⠍, ⠃⠊⠛⠱⠇, ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠌ ⠝⠄⠏⠱⠇⠍⠄ ⠩⠱⠈⠅⠞⠞⠊⠈⠞⠗⠅ ⠈⠏⠗⠉⠱⠗-⠈⠏⠗⠎⠱⠗ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠎⠍⠅ ⠅⠱⠍⠱⠈⠨⠽⠱, ⠃⠊⠛⠱⠇⠅ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠅⠱⠇⠻, ⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠛⠂⠈⠓⠽⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠳⠧⠊ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠔⠈⠛⠗⠞⠱⠗⠱ (⠍⠓⠻⠯⠻)⠎⠓⠗⠎⠱⠲ ⠃⠗⠱⠊⠾⠏⠂⠗⠅ ⠉⠈⠼⠫⠻, ⠅⠾⠗⠱⠛⠐⠻ (⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗)⠅ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱, ⠎⠻⠍⠗⠉⠝⠛⠐⠻ (⠝⠄⠏⠱⠇)⠅ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻, ⠂⠍⠻ (⠎⠱⠗⠼)⠅ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠈⠎⠹⠱⠝, ⠔⠈⠉⠉⠅⠺ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻)⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠹⠱⠝, ⠹⠱⠧⠄ (⠛⠇⠏⠱⠇⠛⠊⠚⠅)⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠂⠙⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠃⠄⠞⠻⠽⠱⠗⠱⠚, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠗⠱⠚ ⠌ ⠗⠱⠚⠝⠛⠗⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠂⠙⠻⠲

⠞⠊⠈⠞⠗⠇⠏⠱⠎⠝⠱⠅ ⠔⠈⠙⠘⠧ ⠃⠊⠛⠱⠇⠍⠄ ⠘⠄⠇ ⠡⠇ ⠍⠂⠙⠱ ⠌ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠃⠇⠄⠌ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠍⠄ ⠈⠏⠗⠧⠇⠻⠅⠍⠞ ⠘⠄⠇- “⠛⠉ड़⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠍⠻⠹⠻⠇⠄ ⠈⠏⠗⠧⠇⠻⠅⠍⠞⠱”⠲ ⠅⠇⠻⠽⠂⠛⠍⠄ ⠎⠊⠎⠱⠗ ⠎⠱⠛⠗⠎⠌ ⠏⠱⠗ ⠔⠞⠱⠗⠝⠻⠓⠱⠗ ⠳⠧⠊ ⠚⠈⠝⠍-⠍⠗⠼⠅ ⠃⠊⠮⠝⠎⠌ ⠍⠂⠈⠅⠞⠻ ⠙⠻⠽⠉⠝⠻⠓⠱⠗ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠙⠃ ⠾⠱ ⠂⠗⠱⠈⠮⠽ ⠡⠹⠻- ⠩⠻⠧ ⠌ ⠩⠈⠅⠞⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠩⠻⠧⠅ ⠐⠗⠏⠄⠈⠅⠯⠱ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠍⠓⠈⠞⠧ ⠐⠗⠮⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅⠄⠌ ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻- “⠐⠗⠈⠝⠞⠠ ⠩⠈⠅⠞⠱⠠”⠲ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱⠅ ⠙⠃ ⠾⠱ ⠍⠱⠈⠗⠛- ⠧⠱⠍ ⠳⠧⠊ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼- ⠙⠂⠝⠃ ⠏⠈⠅⠯ ⠎⠅⠈⠙⠮⠱⠊⠞⠻⠅ ⠌ ⠈⠏⠗⠱⠽⠇⠛⠻⠅ ⠐⠗⠏⠝ ⠔⠈⠞⠅⠈⠗⠯⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠅ ⠨⠈⠼⠫⠧⠇⠱⠅⠂⠇⠅ ⠗⠱⠚⠱⠇⠇⠅⠝⠻ ⠩⠱⠈⠅⠞⠮⠈⠗⠍⠻ ⠌ ⠞⠊⠈⠞⠗⠇⠏⠱⠎⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲

⠎⠱⠍⠱⠈⠝⠽⠞⠠ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠐⠗⠧⠮⠱⠗⠼⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠚⠞⠁ ⠘⠇⠛ ⠡⠅⠅ ⠞⠞⠁ ⠍⠇⠈⠅⠯ ⠝⠓⠻ ⠂⠗ ⠚⠞⠁ ⠍⠇⠈⠅⠯ ⠡⠅⠅ ⠌⠞⠁ ⠘⠇⠛ ⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠙⠩-⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠏⠃⠚⠻⠞⠱ ⠈⠞⠗⠻⠏⠂⠗⠎⠂⠈⠝⠙⠗⠻⠅ ⠏⠃⠚⠝⠎⠌ ⠘⠇⠛ ⠳⠧⠊ ⠍⠇⠈⠅⠯ ⠙⠂⠝⠃ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠳⠓⠻ ⠞⠗⠓⠄⠌ ⠝⠱⠝⠱⠗⠃⠏⠮⠱⠗⠻⠼⠻ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠽ ⠳⠧⠊ ⠇⠉⠅⠻⠅ ⠙⠂⠝⠃ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠏⠗⠻⠈⠧⠽⠱⠈⠏⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻⠺⠱⠍ ⠂⠈⠮⠽⠱⠈⠞⠍⠻⠅ ⠥⠈⠗⠚⠱⠎⠌ ⠔⠈⠗⠚⠈⠎⠧⠻⠞ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠩⠈⠅⠞⠻⠏⠻⠺ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠎⠱⠈⠅⠈⠯⠽⠎⠌ ⠈⠏⠗⠍⠱⠼⠻⠞, ⠏⠉⠗⠱⠼⠻⠅ ⠅⠹⠱⠎⠌ ⠎⠍⠈⠝⠧⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠇⠇⠅-⠂⠈⠎⠹⠱⠎⠌ ⠎⠃⠈⠞⠗⠃⠈⠙⠮ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠛⠇⠎⠱⠔⠝ ⠣⠗⠎⠌ ⠇⠁ ⠅⠁ ⠩⠈⠅⠞⠻ (⠘⠛⠧⠞⠻) ⠅⠞⠓⠂ ⠏⠻⠈⠼⠫⠗⠃⠏⠍⠄, ⠅⠞⠓⠂ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠞⠌ ⠅⠞⠓⠂ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠉⠈⠅⠗ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠏⠂⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠝⠧⠗⠱⠈⠞⠗⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗⠏⠗ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠩⠱⠈⠅⠞⠍⠽ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠐⠗⠞⠠ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠎⠂⠙⠃⠗ ⠈⠛⠗⠱⠍⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠧⠻⠩⠍⠊⠨⠇⠻⠞ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠎⠱⠮⠝⠱⠅ ⠅⠻⠡⠂ ⠈⠏⠗⠞⠻⠝⠻⠮⠻ ⠈⠎⠹⠇⠎⠘⠅⠄⠌ ⠃⠱⠝⠛⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ “⠓⠄⠗⠻⠾⠄⠚ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱”⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠍⠄ ⠂⠝⠃ ⠳⠅⠾⠱ ⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅ ⠅⠍⠈⠞⠽ ⠹⠻⠅⠲

 

⠔⠈⠉⠉⠅⠺⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻: ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠚⠻⠇⠱⠅ ⠃⠄⠝⠻⠏⠈⠾⠾⠻ ⠐⠗⠝⠂⠍⠊⠫⠇ ⠍⠂⠈⠨⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠽⠠ ⠏⠱⠌⠉ ⠅⠻⠇⠇⠍⠻⠾⠗ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠔⠈⠉⠉⠅⠺⠅ (⠔⠈⠉⠉⠅⠠⠈⠎⠹) ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠎⠂⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠈⠎⠹⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠍⠄ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠄⠅ ⠙⠄⠧⠻⠅⠄⠌ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠈⠩⠗⠂⠞⠻-⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠔⠈⠉⠉⠅⠺⠅  ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮ ⠅⠱⠇⠻⠙⠱⠎⠎⠌ ⠎⠃⠈⠞⠗⠃⠈⠙⠮ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠇⠛⠏⠱⠎⠍⠄ ⠅⠱⠇⠻⠙⠱⠎⠅ ⠫⠻⠓ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠔⠈⠉⠉⠅⠺⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠅⠱⠇⠻⠙⠱⠎ ⠅⠱⠇⠻⠝ (⠛⠂⠈⠏⠞⠅⠱⠇) ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠊⠙⠻⠗⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠅⠱⠗⠻ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠞⠅⠊⠞⠻⠎ ⠊⠊⠉ ⠝⠍⠓⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠙⠇⠓⠗⠱ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠇⠇⠻⠞⠱⠎⠝⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠎⠻⠗⠇⠘⠱⠛ ⠌ ⠧⠱⠍ ⠘⠂⠚⠱ ⠨⠈⠼⠫⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠅⠾⠱ ⠎⠍⠅⠱⠇⠻⠝ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅ ⠧⠱⠍ ⠓⠱⠹ (⠝⠻⠈⠍⠝)⠍⠄ ⠅⠇⠩ ⠌ ⠥⠏⠗⠻ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠈⠞⠗⠻⠩⠃⠇ ⠳⠧⠊ ⠙⠓⠻⠝ ⠓⠱⠹ (⠝⠻⠈⠍⠝)⠍⠄ ⠖⠇ ⠌ ⠥⠏⠗⠻ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠙⠈⠗⠏⠼ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠩⠻⠗⠇⠘⠃⠯⠼, ⠅⠈⠗⠼⠖⠃⠇, ⠛⠍⠍⠓⠱⠗, ⠽⠈⠚⠒⠇⠏⠧⠻⠞, ⠧⠱⠚⠂⠧⠈⠝⠙, ⠅⠊⠛⠝, ⠅⠾⠻⠃⠈⠝⠮ ⠌ ⠏⠱⠽⠇ ⠂⠙⠻⠅ ⠎⠊⠛ ⠅⠊⠉⠂⠅⠻ ⠌ ⠐⠗⠮⠇⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠎⠌ ⠎⠂⠎⠈⠚⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠱⠙⠏⠻⠺⠍⠄ ⠧⠱⠓⠝ ⠎⠻⠊⠓ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠗⠃⠏ ⠧⠻⠈⠝⠽⠱⠎⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠎⠌ ⠔⠈⠉⠉⠅⠺⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠎⠻⠈⠙⠮⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻ ⠡⠹⠻⠲

 

⠐⠗⠓⠻ ⠞⠗⠓⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠙⠇⠎⠗ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠚⠻⠇⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠅⠏⠻⠇⠄⠈⠩⠧⠗⠈⠎⠹⠱⠝⠎⠌ ⠏⠱⠌⠉ ⠅⠻⠇⠇⠍⠻⠾⠗  ⠏⠈⠩⠉⠻⠍-⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠘⠇⠚⠏⠗⠉⠇⠎⠌ (⠏⠅⠊⠞⠻⠎ ⠊⠊⠉ ⠝⠍⠓⠗) ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠏⠃⠈⠗⠼⠞⠠ ⠐⠗⠈⠅⠯⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠗⠃⠏ ⠌ ⠘⠊⠛⠻⠍⠱ ⠎⠱⠙⠍⠈⠩⠽⠅ ⠐⠗⠇⠱⠧⠱ ⠔⠈⠉⠉⠅⠺ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠂⠨⠱⠅⠍⠞⠻ ⠂⠈⠗⠽⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠌ ⠘⠊⠫⠱⠗⠻⠎⠍⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠂⠨⠱⠅⠍⠞⠻ ⠛⠇⠇ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠍⠊⠛⠇⠇⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠐⠗⠍⠍⠞⠅⠇⠩, ⠈⠞⠗⠻⠩⠃⠇, ⠖⠇ ⠌ ⠙⠈⠗⠏⠼ ⠎⠍⠱⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠈⠞⠽⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠴⠱ ⠎⠈⠞⠽⠱⠈⠗⠹⠻⠅ (⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠏⠂⠗⠱⠞⠱⠈⠞⠧⠻⠅ ⠎⠈⠍⠏⠙⠱, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱, २००३ ⠊.) ⠎⠊⠅⠄⠞⠱⠝⠂⠎⠱⠗ ⠳⠓⠻ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠧⠝⠛⠱⠌⠧ (⠎⠓⠗⠎⠱)⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠞⠻⠝⠃ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠏⠱⠇⠅⠱⠇⠻⠝ ⠅⠇⠱⠅⠍⠞⠻ ⠍⠈⠮⠽⠽⠂⠛⠻⠝ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠙⠈⠗⠏⠼ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠍⠍⠞⠅⠇⠩ ⠓⠂⠝⠅ ⠍⠱⠞⠍⠙⠄⠧⠻⠈⠞⠧⠅ ⠳⠧⠊ ⠙⠈⠗⠏⠼ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠹⠻⠅⠲ ⠂⠇⠇⠈⠉⠽ ⠘⠛⠧⠞⠻-⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠎⠘ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠘⠧⠝⠱⠧⠩⠄⠯ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠎⠏⠃⠝⠗ ⠎⠃⠃⠄⠛⠐⠻⠅ (⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗) ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠊⠙⠻⠗⠅⠄⠌ ⠞⠻⠗⠓⠂⠞ ⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠃⠝⠇ ⠅⠓⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲⠳⠓⠻ ⠅ड़⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠯⠾⠘⠂⠚⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗ ⠚⠻⠇⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠎⠻⠊⠣⠻⠽⠱ ⠈⠏⠗⠨⠈⠼⠫ ⠍⠂⠈⠨⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠂⠺ ⠅⠻⠇⠇⠍⠻⠾⠗ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠧⠱⠗⠻⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠈⠎⠹⠱⠝⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠱⠗⠻ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠊ ⠂⠇⠇⠈⠉⠽ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠉⠉⠊⠞⠻⠎ ⠊⠊⠉ ⠝⠍⠓⠗ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠅⠱⠇⠻⠝ ⠅⠇⠱⠅⠍⠞⠻ ⠹⠻⠅⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠧⠱⠍ ⠓⠱⠹ ⠎⠘⠍⠄ ⠈⠅⠗⠍⠩⠠ ⠝⠻⠉⠱⠎⠌ ⠥⠏⠗ ⠅⠇⠩, ⠣⠈⠼⠾⠱, ⠿⠱⠇ ⠌ ⠙⠓⠻⠝ ⠓⠱⠹⠎⠘⠍⠄ ⠈⠅⠗⠍⠩⠠ ⠐⠗⠘⠽⠍⠂⠈⠙⠗⠱, ⠨⠈⠫⠛ ⠌ ⠐⠗⠈⠅⠯⠍⠱⠇⠱ ⠎⠂⠩⠇⠘⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠇⠇⠻⠞⠱⠎⠝⠍⠄ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠏⠱⠙⠏⠻⠺⠍⠄ ⠎⠻⠊⠓ ⠧⠱⠓⠝⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠱⠗⠻ ⠪⠯⠻-⠍⠂⠝⠻ ⠳⠧⠊ ⠞⠏⠎⠻-⠎⠱⠮⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠎⠱⠮⠝⠱-⠈⠎⠹⠇ ⠡⠇ ⠍⠈⠮⠽⠅⠱⠇⠍⠄⠲

⠔⠈⠉⠉⠅⠺, ⠘⠇⠚⠏⠗⠉⠇, ⠧⠝⠛⠱⠌⠧ ⠥ ⠧⠱⠗⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠌ ⠘⠊⠫⠱⠗⠻ ⠎⠘ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱)⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠎⠌ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠇⠚⠏⠗⠉⠇ ⠳⠧⠊ ⠘⠊⠫⠱⠗⠻⠎⠘⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠊⠫⠱⠗⠻⠎⠘⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠧⠱⠍ (⠝⠻⠈⠍⠝) ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠈⠞⠗⠻⠩⠃⠇ ⠌ ⠏⠈⠙⠍ ⠏⠂⠈⠯⠏ ⠳⠧⠊ ⠙⠓⠻⠝ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠖⠇ ⠌ ⠨⠈⠫⠛ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠧⠱⠼⠄⠈⠩⠧⠗⠻⠅ ⠝⠱⠍⠄ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠐⠗ड़⠞⠱⠇⠻⠎ ⠊⠊⠉ ⠝⠍⠓⠗ ⠐⠗⠡⠻, ⠝⠙⠻ ⠐⠗⠧⠩⠄⠯⠅ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍⠻ ⠞⠾⠏⠗ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠳⠅⠾⠱ ⠍⠊⠙⠻⠗⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠊⠫⠱⠗⠻⠎⠍ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠚⠻⠇⠱⠅ ⠍⠝⠻⠛⠱⠡⠻ ⠈⠏⠗⠨⠈⠼⠫⠎⠌ ⠞⠻⠝ ⠅⠻.⠍⠻. ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠙⠄⠅⠂⠇⠻⠅ ⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠅⠱⠇⠻⠝ ⠡⠹⠻⠲

 

⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠈⠞⠍⠻⠅ ⠉⠄⠞⠝⠱ ⠌ ⠅⠇⠱⠈⠞⠍⠅ ⠘⠈⠧⠽⠞⠱⠎⠌ ⠎⠍⠈⠝⠧⠻⠞ ⠊ ⠍⠈⠮⠽⠅⠱⠇⠻⠝ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘ ⠐⠗⠏⠝ ⠽⠂⠛⠅ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠙⠈⠗⠏⠼⠄ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠏⠻⠞⠂ ⠞⠈⠞⠽⠂⠛⠻⠝ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅ ⠂⠈⠎⠹⠱, ⠂⠈⠮⠽⠱⠈⠞⠍⠻⠅ ⠉⠄⠞⠝⠱, ⠅⠇⠱⠈⠞⠍⠅ ⠎⠇⠉, ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠌ ⠂⠈⠗⠹⠻⠅ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠞⠻⠃⠻⠈⠍⠃⠻⠞ ⠅⠗⠅⠡⠲ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠽ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠝⠻⠈⠗⠮⠱⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠳⠅⠓⠻ ⠽⠂⠛⠅ ⠃⠝⠇ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠎⠘⠍⠄ ⠩⠅⠇⠻⠛⠞ ⠘⠻⠈⠝⠝⠞⠱ ⠏⠱⠌⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠏⠱⠇ ⠎⠱⠈⠍⠗⠱⠈⠚⠽⠅ ⠏⠞⠝⠇⠈⠝⠍⠂⠨ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠱⠍⠄ ⠗⠱⠚⠅⠻⠽ ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼ ⠌ ⠝⠻⠈⠗⠙⠄⠩⠅ ⠐⠗⠘⠱⠧⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠩⠅⠇⠻⠛⠞ ⠩⠅⠹⠻⠈⠇⠽ ⠈⠎⠧⠱⠘⠱⠧⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠩⠻⠈⠇⠏⠅ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠽⠞⠱⠎⠌ ⠃⠈⠝⠓⠇ ⠗⠓⠻⠞⠇ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅⠱⠗ ⠈⠎⠧⠞⠊⠈⠞⠗ ⠉⠄⠞⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲

 

⠖⠂⠇⠓⠗⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠛⠻⠗⠻⠚⠱: ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠚⠻⠇⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠓⠗⠇⠱⠨⠻ ⠈⠏⠗⠨⠈⠼⠫ ⠍⠂⠈⠨⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍-⠙⠈⠅⠯⠻⠼ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠖⠂⠇⠓⠗ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠘⠈⠛⠝⠱⠧⠩⠄⠯⠏⠗ ⠃⠝⠇ ⠝⠧⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠍⠊⠙⠻⠗⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠛⠻⠗⠻⠚⠱⠅ ⠘⠈⠧⠽ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠎⠅⠊⠞⠻⠎ ⠊⠊⠉ ⠝⠍⠓⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠝⠈⠩⠗⠂⠞⠻⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠗⠱⠍⠉⠗⠻⠞⠍⠱⠝⠎⠅ ⠛⠻⠗⠻⠚⠱⠈⠎⠹⠱⠝ ⠽⠅⠓ ⠹⠻⠅, ⠚⠄ ⠚⠱⠝⠅⠻⠅ ⠂⠗⠱⠈⠮⠽⠱ ⠡⠇⠻⠓ ⠂⠗ ⠂⠜⠽⠇ ⠅⠂⠍⠱⠗⠻ ⠅⠈⠝⠽⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠂⠗⠱⠈⠮⠽⠱ ⠃⠝⠇ ⠡⠹⠻⠲

 

⠛⠻⠗⠻⠚⠱⠅ ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠱⠍ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠅⠄⠗⠱⠅ ⠓⠈⠞⠹⠱ ⠌ ⠛⠙⠱ ⠳⠧⠊ ⠙⠓⠻⠝ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠙⠈⠗⠏⠼ ⠌ ⠎⠝⠱⠇ ⠅⠍⠇⠏⠂⠈⠯⠏ ⠎⠂⠩⠇⠘⠻⠞ ⠡⠝⠻⠲ ⠍⠱⠹⠏⠗ ⠍⠂⠅⠂⠾, ⠅⠱⠝⠍⠄ ⠅⠂⠈⠼⠫⠇, ⠛⠗⠱⠍⠄ ⠓⠱⠗, ⠅⠱⠈⠝⠓⠎⠌ ⠇⠾⠅⠅⠞ ⠽⠈⠚⠒⠇⠏⠧⠻⠞, ⠃⠱⠌⠓⠻⠍⠄ ⠃⠱⠚⠃⠧⠈⠝⠙, ⠅⠇⠱⠜⠍⠄ ⠂⠘⠃⠯⠼, ⠫⠱⠌⠗⠍⠄ ⠐⠗⠮⠇⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠅⠄⠌ ⠅⠎⠅⠞ ⠅⠾⠻⠘⠃⠯⠼ ⠌ ⠏⠅⠗⠎⠘⠍⠄ ⠏⠱⠙⠱⠘⠃⠯⠼⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠧⠱⠍ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠍⠄ ⠅⠱⠈⠗⠞⠻⠅⠄⠽ ⠳⠧⠊ ⠙⠓⠻⠝⠍⠄ ⠛⠼⠄⠩ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠺⠱⠐⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠧⠱⠈⠞⠎⠈⠇⠽⠅ ⠘⠱⠧⠱⠈⠞⠍⠅ ⠏⠗⠻⠧⠄⠩⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻ ⠚⠛⠈⠝⠍⠱⠞⠱ ⠡⠹⠻⠲ ⠛⠻⠗⠻⠚⠱ ⠧⠈⠎⠞⠂⠞⠠ ⠏⠈⠗⠧⠞⠅⠈⠝⠽⠱ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠏⠊⠉⠍⠻⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗⠏⠗ ⠳⠓⠻⠺⠱⠍ ⠧⠻⠩⠱⠇ ⠍⠄⠇⠱ ⠇⠛⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠝⠧⠗⠱⠈⠞⠗⠍⠄ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠏⠗⠉⠇⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠘⠛⠧⠞⠻ ⠛⠻⠗⠻⠚⠱ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠙⠇⠎⠗ ⠘⠈⠧⠽ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠅⠱⠇⠻⠝ (१२-१३⠍ ⠎⠙⠻) ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠅ ⠍⠻⠗⠚⠱⠏⠂⠗ ⠍⠇⠓⠈⠇⠇⠱⠅ ⠙⠄⠧⠻ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠍⠄ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠱⠏⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠅ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠈⠅⠯⠻⠞⠻⠚⠏⠗ ⠔⠈⠙⠘⠱⠎⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ (⠃⠈⠞⠞⠄⠎ ⠜⠊⠉ ⠝⠍⠓⠗) ⠅⠈⠗⠼⠱⠾ (⠏⠱⠇⠇⠈⠞⠞⠗) ⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠇⠻ ⠃⠄⠎ ⠐⠗⠇⠊⠅⠍⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠘⠃⠯⠼⠎⠌ ⠧⠻⠈⠝⠽⠈⠎⠞ ⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠺⠱⠐⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠧⠱⠍ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠍⠄ ⠅⠱⠈⠗⠞⠻⠅ ⠌ ⠙⠓⠻⠝⠍⠄ ⠛⠼⠄⠩ ⠺⠱⠐⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠙⠂⠝⠃⠅⠄⠌ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠐⠗⠘⠽ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠡⠝⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠙⠓⠻⠝ ⠓⠱⠹ (⠔⠏⠗⠅⠱) ⠍⠄ ⠃⠱⠌⠎⠂⠗⠻ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠘⠄⠝⠄ ⠎⠈⠞⠽⠱⠈⠗⠹⠻ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱⠍⠄ ⠛⠻⠗⠻⠚⠱, ⠗⠱⠮⠱ ⠳⠧⠊ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠅ ⠎⠍⠱⠓⠱⠗ ⠙⠄⠨⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠃⠱⠌⠎⠂⠗⠻ ⠩⠈⠃⠙ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻, ⠩⠻⠧⠅ ⠫⠍⠗⠃ ⠚⠅⠱⠌⠲ ⠍⠻⠈⠗⠚⠱⠏⠂⠗⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠈⠍⠇⠄⠈⠉⠡⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠝⠱⠍⠄ ⠇⠇⠅⠈⠨⠽⠱⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠈⠩⠗⠂⠞⠻ ⠎⠱⠈⠅⠈⠯⠽⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗⠄ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠚⠱⠓⠻ ⠏⠇⠨⠗⠻⠅ ⠚⠻⠈⠗⠼⠇⠈⠙⠮⠱⠗⠅ ⠈⠅⠗⠍⠄ ⠔⠈⠞⠨⠝⠻⠞ ⠘⠁ ⠈⠏⠗⠅⠾ ⠘⠄⠇⠻⠓, ⠌⠁ ⠅⠈⠃⠗⠛⠱⠓ ⠡⠇⠲ ⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗ ⠅⠇⠈⠗⠾⠅ ⠖⠅⠎⠇⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠌⠓⠻ ⠘⠃⠘⠱⠛⠅ ⠈⠎⠧⠱⠍⠻⠈⠞⠧ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅⠄⠌ ⠘⠄⠾⠇⠝⠻⠲ ⠌⠓⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝⠏⠗ ⠂⠜ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠘⠈⠧⠽ ⠌ ⠙⠈⠗⠩⠝⠻⠽ ⠍⠊⠙⠻⠗ ⠩⠈⠅⠞⠻-⠎⠱⠮⠝⠱ ⠌ ⠇⠇⠅ ⠂⠈⠎⠹⠱⠅ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠎⠈⠞⠽⠱⠈⠗⠹⠻ (⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠏⠂⠗⠱⠞⠱⠈⠞⠧⠻⠅ ⠎⠊⠏⠙⠱, २००३ ⠊.) ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠈⠗⠧⠄⠈⠅⠯⠼⠍⠄ ⠐⠗⠈⠝⠮⠗⠱⠺⠱⠐⠻⠻ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻), ⠙⠄⠅⠂⠇⠻, ⠅⠂⠈⠗⠎⠻ ⠝⠙⠻⠽⠱⠍⠻ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱), ⠅⠗⠻⠽⠝ (⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗) ⠌ ⠖⠂⠇⠓⠗ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱)⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠗⠃⠏ ⠅⠍⠝⠻⠽, ⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠘⠃⠯⠼ ⠇⠇⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠙⠄⠓⠽⠈⠯⠺⠻ ⠂⠝⠂⠏⠱⠞⠻⠅ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠖⠇⠞⠠ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠈⠏⠗⠱⠼⠧⠊⠞ ⠘⠁ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠝⠱⠓⠗⠅ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻: ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠚⠻⠇⠱ ⠍⠂⠈⠨⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠃⠱⠗⠓ ⠅⠻.⠍⠻. ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻⠏⠂⠗⠅ ⠍⠊⠙⠻⠗⠍⠄ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ (२५”*१२”⠂⠅⠱⠗) ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠙⠎⠘⠂⠚⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠈⠞⠗⠻⠘⠊⠛⠻ ⠳⠧⠊ ⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠅⠍⠇⠖⠃⠇⠅ ⠙⠇⠓⠗⠱ ⠂⠎⠝⠏⠗ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗⠅⠄⠌ ⠩⠃⠇ (⠃⠗⠡⠻)⠎⠌ ⠃⠄⠮⠅⠞ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠘⠃⠯⠼⠎⠌ ⠎⠂⠎⠈⠚⠚⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠓⠱⠹⠎⠘⠍⠄ ⠙⠩ ⠙⠻⠈⠅ ⠏⠱⠇⠅ ⠐⠗⠈⠎⠈⠞⠗⠎⠘ ⠩⠇⠘⠻⠞ ⠡⠝⠻⠲ ⠜⠈⠝⠈⠙⠗⠅ ⠃⠈⠚⠗, ⠐⠗⠈⠛⠝⠻⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻, ⠽⠍⠅ ⠙⠈⠼⠫, ⠝⠅⠪⠞⠅ ⠨⠈⠫⠛, ⠧⠗⠂⠼⠅ ⠏⠱⠩, ⠊⠩⠱⠝⠅ ⠩⠃⠇, ⠧⠱⠽⠂⠅ ⠐⠗⠊⠅⠂⠩, ⠅⠂⠃⠄⠗⠅ ⠛⠙⠱, ⠧⠻⠈⠯⠼⠂⠅ ⠉⠈⠅⠗ ⠌ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱⠅ ⠏⠈⠙⠍⠲ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠓⠱⠍⠇⠓ ⠐⠗⠹⠧⠱ ⠐⠗⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠅⠗ ⠃⠮ ⠇⠇⠅⠅⠈⠇⠽⠱⠼⠱⠈⠗⠹ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠓⠱⠹⠄⠌ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠙⠩ ⠘⠂⠚⠱ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠙⠻⠛-⠙⠻⠛⠊⠞ ⠏⠗⠻⠈⠧⠽⠱⠈⠏⠞ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅⠱⠘⠻⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠹⠻⠅⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠅⠱⠇⠻⠝ ⠅⠇⠱⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠨⠱⠅⠍⠞⠻ ⠂⠈⠗⠽⠝, ⠙⠄⠓⠽⠈⠯⠺⠻ ⠎⠊⠞⠂⠇⠻⠞ ⠌ ⠂⠝⠂⠏⠱⠞⠻⠅ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠝⠱⠓⠗⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮⠻⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠩⠈⠅⠞⠻-⠎⠱⠮⠝⠱ ⠈⠎⠹⠇ ⠝⠱⠓⠗ ⠘⠛⠧⠞⠻⠏⠂⠗⠅ ⠝⠱⠍⠄ ⠇⠇⠅ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠺⠱⠍⠅ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠧⠈⠗⠞⠻ ⠍⠊⠙⠻⠗⠎⠘⠍⠄ ⠎⠃⠈⠗⠽ ⠌ ⠧⠻⠈⠯⠼⠂⠅ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠝⠱⠓⠗⠅ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮⠻ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠐⠗⠮⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅ ⠏⠱⠙⠏⠻⠺⠍⠄ ⠘⠈⠅⠞⠛⠼⠅ ⠡⠇⠾-⠡⠇⠾ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘ ⠧⠻⠝⠻⠞ ⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠓⠱⠧⠻⠫⠻⠓⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻: ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠚⠻⠇⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠃⠓⠄ड़⠱ ⠈⠏⠗⠨⠈⠼⠫ ⠍⠂⠈⠨⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠏⠱⠌⠉ ⠅⠻.⠍⠻. ⠏⠃⠈⠗⠧-⠙⠈⠅⠯⠻⠼ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠓⠱⠧⠻⠫⠻⠓⠅ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮⠻ ⠽⠈⠙⠽⠏⠻ ⠍⠓⠱⠗⠱⠝⠻ ⠎⠉⠘⠱⠈⠛⠽⠧⠞⠻⠙⠄⠧⠻ (⠎⠂⠓⠃ ⠙⠄⠧⠻)⠅ ⠂⠈⠚⠒⠱⠎⠌ ⠈⠏⠗⠞⠱⠏⠻ ⠍⠊⠈⠞⠗⠻ ⠅⠈⠗⠍⠱⠙⠻⠈⠞⠽ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠓⠅⠓⠈⠾⠾ ⠙⠄⠧⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠐⠗⠮⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻ (१३⠍ ⠩⠞⠻), ⠍⠂⠙⠱ ⠙⠄⠧⠻ ⠍⠊⠙⠻⠗⠅ ⠛⠈⠗⠘⠛⠍⠓⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠍⠓⠈⠞⠧ ⠅⠍ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠈⠩⠗⠂⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅ ⠏⠱⠙⠏⠻⠺ ⠝⠧⠱⠙⠱ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱) ⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠽⠈⠞⠗-⠞⠈⠞⠗ ⠔⠈⠙⠮⠍⠞ ⠐⠗⠘⠻⠇⠄⠨ ⠅⠞⠓⠂ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠱⠃⠻⠫⠻⠓⠅ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻ ⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠓⠅⠓⠈⠾⠾ ⠙⠄⠧⠻⠅ ⠝⠱⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻ ⠇⠇⠻⠞⠱⠎⠝⠍⠄ ⠳⠧⠊ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝⠂⠅ ⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠈⠗⠍⠱⠙⠻⠈⠞⠽⠅ ⠅⠱⠇ १२२५-७५ ⠊. ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠓⠱⠧⠻⠫⠻⠓ ⠏⠊⠉⠙⠄⠧⠇⠏⠱⠎⠅ ⠘⠃⠍⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠈⠏⠗⠘⠂⠈⠞⠧ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠡⠝⠻⠲

 

⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠞⠄⠎⠗ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠎⠌ ⠝⠉ ⠅⠻.⠍⠻. ⠏⠃⠈⠗⠧-⠙⠈⠅⠯⠻⠼ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠐⠗⠈⠝⠙⠱⠍⠱⠍⠄ (२२”) ⠈⠏⠗⠱⠉⠻ ⠝⠙⠻ ⠐⠗⠧⠩⠄⠯⠅ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍⠻⠞⠾⠏⠗ ⠃⠝⠇ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠌ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠓⠱⠹⠎⠘⠍⠄ ⠝⠱⠛, ⠮⠝⠂⠯, ⠿⠱⠇, ⠩⠃⠇, ⠉⠈⠅⠗ ⠌ ⠨⠈⠫⠛ ⠮⠱⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠝⠱⠝⠱ ⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠇⠊⠅⠱⠗⠎⠌ ⠎⠂⠩⠇⠘⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠙⠇⠓⠗⠱ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠺⠱⠐⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠙⠓⠻⠝ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠿⠱⠇ ⠨⠈⠫⠛ ⠮⠱⠗⠻⠼⠻ ⠎⠓⠙⠄⠧⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠎⠊⠗⠉⠝⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠐⠗⠧⠮⠱⠗⠼⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻ ⠗⠃⠏ ⠎⠍⠎⠱⠍⠽⠻⠅ ⠏⠗⠻⠧⠄⠩⠍⠄ ⠃⠄⠎ ⠇⠇⠅⠈⠏⠗⠻⠽ ⠡⠇⠲ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘ ⠧⠅⠈⠙⠽⠝⠱⠹⠏⠂⠗ (⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻), ⠔⠚⠱⠝ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻). ⠫⠇⠅⠓⠗, ⠚⠗⠅⠇-⠏⠗⠎⠉⠝, ⠙⠄⠧⠏⠂⠗⠱ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻), ⠅⠂⠈⠗⠎⠇-⠝⠙⠻⠽⠱⠍⠻, ⠃⠗⠎⠱⠍, ⠏⠇⠨⠗⠱⠍ (⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻), ⠝⠄⠓⠗⠱, ⠃⠓⠄ड़⠻ (⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻), ⠉⠉⠛⠱⠍⠱ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱), ⠍⠙⠗⠻⠽⠱, ⠃⠂⠿⠄⠧ (७२*३०” ⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻), ⠘⠧⠱⠝⠻⠏⠂⠗, ⠎⠓⠍⠉⠗⠱, ⠝⠽⠱ ⠝⠛⠗ (⠅⠇⠩⠻ ⠈⠏⠗⠍⠈⠼⠫⠇), ⠨⠇⠚⠏⠂⠗ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱) ⠂⠙⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠘⠚⠝⠱⠓⠱ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻) ⠌ ⠛⠈⠝⠮⠧⠱⠗⠻ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱)⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠎⠻⠊⠓⠧⠱⠓⠻⠝⠻ ⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝, ⠏⠃⠚⠝⠻⠽ ⠳⠧⠊ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘ ⠏⠓⠱ड़⠻ ⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠝⠱⠍⠮⠱⠗⠻⠼⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘ ⠗⠱⠚⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠏⠗⠍⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠎⠻⠈⠙⠮⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠘⠂⠧⠝⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠧⠱⠼⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠛⠂⠈⠓⠽⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠚⠽⠍⠊⠛⠇⠱ ⠂⠙⠻⠅ ⠝⠱⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠻⠍⠗⠻⠽⠱ ⠘⠻⠈⠼⠫⠻ (⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗)⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠝⠙⠻⠽⠱⠍⠻⠅ ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻ (⠛⠻⠗⠻⠚⠱)⠅ ⠹⠻⠅, ⠚⠝⠻⠅ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠍⠄ ⠅⠱⠈⠗⠞⠻⠅ ⠌ ⠛⠼⠄⠩ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠡⠹⠻⠲ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠧⠻⠇⠈⠅⠯⠼ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ (⠏⠱⠇⠻) ⠝⠻⠎⠊⠙⠄⠓ ⠐⠗⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠛⠇⠙⠍⠄ ⠩⠻⠩⠂ ⠛⠼⠄⠩⠅ ⠎⠊⠛⠄ ⠃⠅⠎⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠛⠂⠈⠏⠞⠅⠱⠇⠅ ⠊ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠧⠱⠈⠞⠎⠈⠇⠽ ⠘⠱⠧⠅ ⠐⠗⠘⠻⠈⠧⠽⠊⠚⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠅⠗⠻⠽⠝ (⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗)⠎⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠏⠂⠗⠱⠞⠈⠞⠧ ⠌ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠧⠻⠚⠽⠅⠱⠈⠝⠞ ⠍⠻⠈⠩⠗- ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠂⠈⠗⠾ ⠳⠈⠼⠫ ⠂⠈⠗⠅⠻⠾⠄⠈⠅⠉⠗- ⠳⠧⠊ ⠎⠈⠞⠽⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠴⠱ (⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠅⠻ ⠏⠱⠇ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱⠳⠌) ⠫⠭ ⠈⠏⠗⠖⠂⠈⠇⠇ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠎⠻⠊⠓ ⠍⠉⠝ (⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠅⠱⠇⠻⠝ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅⠇⠱), ⠎⠈⠞⠽⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠴⠱ ⠎⠈⠞⠽⠱⠈⠗⠹⠻ (⠙⠈⠗⠩⠝⠻⠽ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱, १-१०), ⠫⠭ ⠝⠗⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠎⠻⠊⠓ ⠝⠻⠗⠱⠇⠱- ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠐⠗⠊⠉⠇⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻-, ⠫⠭ ⠓⠻⠗⠱⠝⠈⠝⠙ ⠂⠉⠱⠈⠗⠽ (⠗⠱⠚⠝⠛⠗⠅ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠳⠧⠊ ⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅ ⠍⠓⠈⠞⠧) ⠂⠙⠻⠅ ⠎⠈⠗⠧⠄⠈⠅⠯⠼⠱⠈⠞⠍⠅ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝-⠐⠗⠝⠂⠩⠻⠇⠝ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨⠝⠻⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠝⠧⠗⠱⠈⠞⠗⠍⠄ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻⠅ ⠇⠇⠅⠏⠃⠚⠝ ⠎⠈⠗⠧⠱⠮⠻⠅ ⠇⠇⠅⠈⠏⠗⠻⠽ ⠳⠧⠊ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠇⠇⠈⠉⠽ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠳⠅⠾⠱ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠅⠗⠻⠽⠱⠅ ⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅ ⠐⠗⠘⠻⠈⠧⠽⠊⠚⠝⠱ ⠹⠻⠅⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠍⠈⠮⠽⠅⠱⠇⠻⠝ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼-⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠱⠈⠅⠗⠍⠼ ⠳⠧⠊ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯⠏⠃⠈⠗⠼ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠎⠌ ⠘⠗⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠅⠁ ⠍⠂⠈⠎⠇⠻⠍ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼ ⠌ ⠣⠱⠞-⠈⠏⠗⠞⠻⠣⠱⠞⠎⠌ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠂⠈⠅⠗⠱⠈⠝⠞ ⠡⠇⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠍⠄ ⠈⠍⠇⠄⠈⠉⠡⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠅ ⠗⠃⠏⠛⠞ ⠎⠊⠗⠉⠝⠱⠅ ⠐⠗⠈⠗⠹⠧⠈⠞⠞⠱ ⠃⠐⠻⠻ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠈⠍⠇⠄⠈⠉⠡ ⠐⠗⠎⠂⠗⠅ ⠏⠈⠗⠽⠱⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠙⠄⠧ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠐⠗⠎⠂⠗⠅ ⠧⠮ ⠅⠽⠇⠝⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠈⠍⠇⠄⠈⠉⠡ ⠎⠘⠅ ⠧⠮ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠓⠱⠹⠄ ⠘⠄⠇ ⠂⠗ ⠓⠂⠝⠅ ⠳⠓⠻ ⠗⠃⠏⠅⠄⠌ ⠈⠍⠇⠄⠈⠉⠡⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻ ⠍⠱⠝⠇ ⠛⠄⠇, ⠚⠄ ⠩⠈⠅⠞⠻-⠎⠱⠮⠝⠱⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠍⠈⠮⠽⠅⠱⠇⠻⠝ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠏⠍⠈⠯⠺⠘⠃⠍⠻⠍⠄ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅ ⠎⠈⠙⠘⠱⠧⠅ ⠧⠻⠅⠱⠎ ⠘⠄⠇⠲ ⠏⠱⠇ ⠗⠱⠚⠱⠇⠇⠅⠝⠻ ⠽⠈⠙⠽⠏⠻ ⠃⠉⠈⠙⠮⠮⠈⠗⠍⠻ ⠡⠇⠱⠓, ⠍⠂⠙⠱ ⠌ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠙⠄⠧⠻-⠙⠄⠧⠞⠱ ⠎⠘⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠔⠙⠱⠗⠞⠱⠏⠃⠈⠗⠧⠅ ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼ ⠙⠄⠇⠝⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠎⠊⠈⠅⠗⠍⠼⠅⠱⠇⠍⠄ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠙⠄⠧⠻-⠙⠄⠧⠞⠱ ⠳⠧⠊ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠙⠄⠧⠻-⠙⠄⠧⠞⠱⠅⠄⠌ ⠐⠗⠊⠛⠻⠅⠱⠗ ⠅⠳⠇⠝⠻⠲ ⠞⠱⠗⠱, ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱, ⠍⠝⠎⠱ ⠂⠙⠻ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠚⠛⠞⠍⠄ ⠌ ⠞⠱⠗⠱, ⠉⠈⠼⠫⠻, ⠅⠊⠅⠱⠇⠻, ⠫⠱⠅⠻⠝⠻, ⠧⠈⠚⠗-⠧⠱⠗⠱⠓⠻, ⠧⠈⠚⠗⠞⠱⠗⠱ ⠂⠙⠻ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠚⠛⠞⠍⠄ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠱ ⠏⠉⠇⠝⠻⠲ ⠘⠻⠈⠝⠝ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠈⠏⠗⠈⠅⠗⠻⠽⠱ ⠳⠧⠊ ⠗⠃⠏⠧⠻⠈⠝⠽⠱⠎⠅ ⠐⠗⠇⠱⠧⠱ ⠃⠇⠻ ⠝⠻⠯⠄⠮ ⠡⠇ ⠃⠉⠈⠙⠮-⠎⠱⠮⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠍⠄⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠧⠻⠈⠅⠗⠍⠩⠻⠇⠱⠅ ⠎⠻⠈⠙⠮-⠎⠱⠮⠝⠱⠍⠄ ⠏⠊⠉⠍⠅⠱⠗⠅ ⠎⠍⠱⠧⠄⠩⠎⠌ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻-⠎⠱⠮⠝⠱ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠻⠞ ⠐⠗⠧⠈⠩⠽ ⠘⠄⠇⠲ ⠳⠓⠻ ⠘⠃⠘⠱⠛⠍⠄ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠌ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠮⠈⠗⠍ ⠎⠊⠛⠄-⠎⠊⠛ ⠧⠻⠅⠎⠻⠞ ⠘⠄⠇⠲ ⠔⠙⠱⠓⠗⠼⠱⠈⠗⠹ ⠧⠝⠛⠱⠌⠧ ⠍⠓⠻⠯⠻ (⠎⠓⠗⠎⠱) ⠳⠧⠊ ⠧⠱⠗⠻⠅ (⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗) ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠌ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠞⠱⠗⠱⠅ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱⠅⠄⠌ ⠗⠱⠨⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠡⠲

 

⠅⠇⠈⠗⠹⠅ ⠅⠱⠇⠻: ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠚⠻⠇⠱⠅ ⠣⠝⠈⠩⠽⠱⠍⠏⠂⠗ ⠈⠏⠗⠨⠈⠼⠫⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠅⠇⠈⠗⠹ (⠏⠉⠗⠱⠼⠻⠅ ⠅⠇⠈⠗⠹, ⠎⠈⠞⠽⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠴⠱ ⠎⠈⠞⠽⠱⠈⠗⠹⠻, ⠇⠓⠄⠗⠻⠽⠱⠎⠗⠱⠽, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱)⠅ ⠛⠇⠎⠱⠔⠝⠻⠅ ⠈⠎⠹⠱⠝⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠅⠱⠇⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ (३ ⠖⠻⠾ ६ ⠜⠊⠉) ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠈⠙⠽⠱⠩⠈⠅⠞⠻ ⠅⠱⠇⠻ ⠙⠩⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠍⠄ ⠈⠏⠗⠹⠍⠱ ⠳⠧⠊ ⠍⠓⠱⠅⠱⠇ (⠩⠻⠧)⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠅⠇⠱ (⠎⠱⠅⠱⠗ ⠚⠛⠞)⠅⠄⠊ ⠂⠈⠞⠍⠎⠱⠞ ⠅⠗⠁⠃⠱⠇⠻ ⠅⠱⠇⠻ ⠙⠻⠈⠛⠧⠈⠎⠈⠞⠗ ⠡⠹⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅ ⠧⠱⠍ ⠓⠱⠹ (⠝⠻⠈⠍⠝)⠍⠄ ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠅ ⠌ ⠨⠈⠫⠛ ⠳⠧⠊ ⠙⠓⠻⠝ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠏⠇⠹⠻ (⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗) ⠌ ⠧⠗⠍⠂⠈⠙⠗⠱ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠈⠼⠫⠍⠱⠇⠻⠝⠻ ⠅⠱⠇⠻ ⠩⠧⠗⠃⠏ ⠩⠻⠧⠅ ⠓⠍⠙⠽ ⠈⠎⠹⠇⠏⠗ ⠺⠱⠐⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠩⠈⠅⠞⠻⠓⠻⠝ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍ ⠩⠧ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠗ ⠩⠈⠅⠞⠻⠽⠂⠈⠅⠞ ⠘⠁ ⠌ ⠩⠻⠧ ⠅⠓⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠱⠇⠻⠅ ⠍⠱⠹⠏⠗ ⠍⠂⠅⠂⠾, ⠫⠱⠌⠗ ⠌ ⠓⠱⠹-⠏⠅⠗ ⠎⠘ ⠂⠘⠃⠯⠼ ⠍⠊⠫⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠅⠱⠇⠻⠅ ⠚⠻⠈⠓⠧⠱ ⠃⠱⠓⠗ ⠝⠻⠅⠇⠇ ⠡⠝⠻⠲ ⠅⠇⠈⠗⠹⠅ ⠳⠓⠻ ⠅⠱⠇⠻⠅ ⠏⠃⠚⠱⠍⠊⠈⠞⠗ ⠐⠗⠡⠻- “⠓⠊⠎⠉⠠ ⠎⠙⠱⠩⠻⠧ ⠍⠓⠱⠈⠏⠗⠄⠞⠏⠈⠙⠍⠱⠎⠝⠱⠽ ⠝⠍⠠”⠲– ⠞⠱⠗⠱ ⠗⠓⠈⠎⠽, १८९६ ⠊., ⠏⠍.४१.

 

“⠏⠂⠗⠈⠩⠉⠈⠗⠽⠱⠈⠗⠼⠧” (⠃⠝⠱⠗⠎, १९०१ ⠊.-⠏⠍.१७)⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠅⠱⠇⠻⠅ ⠝⠉⠾⠱ ⠘⠄⠙ ⠐⠗⠡⠻- ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠅⠱⠇⠻ (⠅⠇⠅⠈⠞⠞⠱), ⠘⠈⠙⠗⠅⠱⠇⠻ (⠅⠇⠜⠇⠨), ⠈⠩⠍⠎⠱⠝⠅⠱⠇⠻ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱), ⠅⠱⠇⠅⠱⠇⠻, ⠛⠂⠈⠓⠽⠅⠱⠇⠻ (⠅⠱⠺⠍⠱⠈⠼⠫⠃), ⠅⠱⠍⠅⠇⠱⠅⠱⠇⠻ (⠅⠱⠍⠗⠃⠏), ⠮⠝⠅⠱⠇⠻, ⠎⠻⠈⠙⠮⠻⠅⠱⠇⠻ ⠌⠁ ⠉⠈⠼⠫⠅⠱⠇⠻ (⠃⠻⠗⠱⠾⠏⠂⠗)⠲ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠞⠊⠈⠞⠗⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠍⠻⠈⠞⠗ ⠧ ⠩⠈⠞⠗⠂⠅ ⠎⠞-⠐⠗⠎⠞ ⠗⠃⠏⠅ ⠧⠻⠘⠂⠅⠄⠌ ⠍⠱⠽⠱⠛⠂⠼⠽⠂⠈⠅⠞ ⠘⠄⠇⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠌ ⠘⠈⠙⠗⠅⠱⠇⠻ ⠅⠓⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠌ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼⠗⠃⠏⠱ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠘⠈⠙⠗⠅⠱⠇⠻⠅ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠅⠇⠜⠇⠨ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻) ⠍⠄ ⠓⠇⠜⠡⠲ “⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠞⠈⠞⠧ ⠧⠻⠍⠈⠗⠩” (⠏⠗⠍⠄⠈⠩⠧⠗ ⠴⠱) ⠍⠄ ⠅⠇⠜⠇⠨⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅⠄⠌ ⠘⠈⠙⠗⠅⠱⠇⠻ ⠌⠁ ⠅⠱⠅⠻⠇⠱⠈⠅⠯⠻ ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠎⠌ ⠞⠄⠗⠓ ⠅⠻.⠍⠻. ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠈⠎⠹⠻⠞ ⠅⠇⠜⠇⠨⠅ ⠘⠈⠧⠽ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲

 

⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠎⠓⠗⠎⠱⠅ ⠍⠈⠞⠈⠎⠽⠛⠊⠮⠱ ⠏⠗⠻⠎⠗⠅ ⠏⠛⠇⠫⠱ ⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠃⠝⠇ ⠍⠊⠙⠻⠗⠍⠄ ⠗⠈⠅⠞⠅⠱⠇⠻⠅ ⠘⠈⠧⠽ ⠌⠁ ⠂⠅⠈⠗⠯⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠌ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠞⠗⠻⠘⠊⠛⠻ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠈⠙⠧⠻⠘⠂⠚⠻ ⠍⠂⠈⠼⠫⠍⠱⠇⠻⠝⠻ ⠗⠈⠅⠞⠅⠱⠇⠻⠅ ⠧⠱⠍ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠅⠏⠱⠇ ⠌ ⠙⠓⠻⠝⠍⠄ ⠨⠈⠫⠛ ⠮⠱⠗⠻⠞ ⠡⠝⠻⠲ ⠗⠈⠅⠞⠅⠱⠇⠻⠅ ⠳⠓⠻ ⠝⠍⠈⠞⠽⠍⠄ ⠐⠗⠎⠞ ⠞⠈⠞⠧⠱⠙⠻⠅ ⠙⠍⠝ ⠌ ⠅⠏⠱⠇⠍⠄ ⠎⠍⠈⠯⠾⠻ ⠃⠻⠚⠅ ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼⠅ ⠘⠱⠧ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠝⠻⠓⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠗⠱⠚⠝⠛⠗ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻)⠅ ⠗⠱⠚⠏⠗⠻⠎⠗⠅ ⠅⠱⠇⠻ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠅⠱⠇⠻⠅ ⠎⠉⠈⠍⠽ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠅ ⠘⠌⠗⠱⠛⠐⠻⠍⠄ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚ ⠗⠱⠍⠄⠈⠩⠧⠗ ⠎⠻⠊⠓ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠅⠱⠇⠻, ⠗⠱⠚⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠅ ⠈⠩⠽⠱⠍⠱, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠅ ⠃⠱⠛⠍⠞⠻ ⠞⠾⠅ ⠩⠎⠱⠝ ⠅⠱⠇⠻, ⠉⠅⠝⠏⠂⠗ (⠅⠇⠩⠻ ⠐⠗⠊⠉⠇)⠅ ⠍⠓⠱⠅⠱⠇⠻, ⠮⠗⠱⠝ (⠝⠄⠏⠱⠇)⠅ ⠙⠊⠞⠅⠱⠇⠻, ⠃⠄⠞⠻⠽⠱ ⠗⠱⠚⠅ ⠅⠱⠇⠻ ⠂⠙⠻ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠚⠝⠏⠙⠅ ⠈⠛⠗⠱⠍⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠧⠝⠅⠱⠇⠻, ⠗⠼⠅⠱⠇⠻ ⠂⠙⠻⠅ ⠇⠇⠅⠏⠃⠚⠝ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠙⠩⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽⠱ ⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠈⠏⠗⠞⠻⠏⠱⠙⠻⠞ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠞⠱⠗⠱ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱ ⠌ ⠃⠉⠈⠙⠮⠻⠅ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠍⠄ ⠧⠝⠛⠱⠌⠧-⠍⠓⠻⠯⠻ ⠌ ⠧⠱⠗⠻⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠫⠭ ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝ ⠍⠻⠈⠩⠗ (⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱, ⠏⠾⠝⠱, १९५९ ⠊. ⠏⠍.२०७)⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠎⠝⠱⠞⠝⠻ ⠞⠱⠗⠱ ⠳⠧⠊ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠌ ⠚⠅⠝ ⠞⠱⠗⠱⠍⠄ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠛⠞ ⠂⠗ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠈⠝⠞⠞⠠ ⠅⠇⠝⠇ ⠘⠄⠙ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠙⠄⠧⠻ ⠞⠱⠗⠱⠅ ⠗⠃⠏⠛⠞ ⠧⠻⠈⠎⠞⠱⠗ ⠙⠄⠨⠝⠱ ⠚⠱⠜⠡- ⠔⠈⠛⠗⠞⠱⠗⠱, ⠝⠻⠇⠞⠱⠗⠱, ⠏⠻⠞⠞⠱⠗⠱, ⠓⠗⠻⠞⠞⠱⠗⠱, ⠮⠝⠙ ⠞⠱⠗⠱, ⠍⠓⠱⠉⠻⠝ ⠞⠱⠗⠱, ⠃⠈⠚⠗⠞⠱⠗⠱, ⠧⠗⠙ ⠞⠱⠗⠱, ⠈⠩⠧⠄⠞ ⠞⠱⠗⠱ ⠂⠙⠻⠲ ⠧⠱⠗⠻ (⠎⠻⠊⠣⠻⠽⠱ ⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗) ⠅ ⠗⠱⠍⠚⠱⠝⠅⠻ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠍⠄ ⠗⠈⠅⠯⠻⠞ ⠈⠙⠧⠻⠘⠂⠚⠻ ⠃⠉⠈⠙⠮⠙⠄⠧⠻ ⠞⠱⠗⠱ (३१ ⠜⠈⠝⠉)⠅ ⠏⠱⠇⠽⠂⠛⠻⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠍⠄ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠞⠱⠗⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠳⠛⠱⠗⠓ ⠾⠱ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠞⠱⠗⠱ ⠎⠘⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠐⠗⠘⠻⠩⠻⠈⠇⠏⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠞⠱⠗⠱ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠇⠇⠻⠞⠱⠎⠝⠍⠄ ⠃⠅⠎⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠙⠓⠻⠝ ⠓⠱⠹ ⠧⠱⠍⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠘⠃⠯⠼⠎⠌ ⠐⠗⠇⠊⠅⠍⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠍ ⠈⠏⠗⠱⠽⠠ ⠞⠻⠝ ⠙⠩⠅ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠃⠓⠄ड़⠱ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱)⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻⠛⠞ ⠏⠃⠚⠱⠛⠍⠓⠍⠄ ⠝⠻⠇⠞⠱⠗⠱ (⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠗⠃⠏)⠅ ⠏⠱⠇⠽⠂⠛⠻⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠙⠄⠨⠝⠄ ⠡⠇⠓⠂⠌⠲ ⠎⠈⠞⠽⠱⠈⠗⠹⠻ ⠧⠝⠛⠱⠌⠧ ⠍⠓⠻⠯⠻⠅ ⠞⠱⠗⠱⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅⠄⠌ ⠏⠃⠈⠗⠼⠞⠠ (⠍⠂⠨⠱⠅⠍⠞⠻⠅⠄⠌ ⠡⠇ड़⠻) ⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠉⠡⠱⠙⠻⠞ ⠏⠇⠾⠗⠻ ⠅⠓⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠓⠻⠯⠻⠅ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠞⠱⠗⠱⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼ ⠝⠗⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ (१७४३-६०)⠅ ⠗⠱⠝⠻ ⠏⠈⠙⠍⠱⠧⠞⠻ ⠅⠗⠉⠝⠄ ⠡⠇⠻⠓⠲ ⠌ ⠍⠓⠻⠯⠻⠅ ⠡⠇⠻⠓⠲ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠈⠅⠯⠙⠈⠗⠩⠻⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠔⠈⠛⠗⠞⠱⠗⠱⠅ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠙⠄⠧⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠝⠻⠇⠞⠱⠗⠱ ⠌ ⠳⠅ ⠚⠾⠱ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠓⠻⠯⠻⠅ ⠔⠈⠛⠗⠞⠱⠗⠱⠅⠄⠌ ⠧⠩⠻⠈⠯⠾⠱⠗⠱⠮⠻⠞⠱⠗⠱ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠝⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠅ ⠮⠈⠗⠍⠍⠃⠇⠱ (⠮⠄⠍⠂⠗⠱) ⠝⠙⠻⠅ ⠞⠾⠧⠈⠗⠞⠻ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠃⠉⠈⠙⠮⠙⠄⠧⠻ ⠞⠱⠗⠱⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠞⠻ ⠏⠾⠝⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠱⠇⠽⠍⠄ ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠅⠩⠱⠇⠻⠅ ⠝⠻⠗⠘⠂⠈⠅⠞⠉ ⠞⠱⠗⠱⠠ ⠉⠈⠗⠉⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠚⠛⠞⠏⠂⠗ ⠃⠗⠱⠗⠻ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠞⠱⠗⠱⠅ ⠈⠙⠧⠻⠘⠂⠚⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠙⠩⠍-⠳⠛⠱⠗⠓⠍ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠹⠻⠅⠲ ⠞⠱⠗⠱⠅ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠍⠄ ⠙⠃ ⠾⠱ ⠙⠄⠧⠻ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠈⠞⠗⠻⠘⠊⠛⠻ ⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠍⠄ ⠐⠗⠊⠅⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻⠎⠌ ⠊ ⠈⠚⠒⠱⠞ ⠓⠇⠜⠡ ⠚⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠎⠞⠞ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠈⠏⠗⠧⠈⠗⠞⠅ ⠡⠇, ⠎⠄⠓⠇ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠙⠄⠧⠻-⠙⠄⠧⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠎⠌ ⠧⠊⠉⠻⠞ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠻ ⠎⠅⠇⠲ (⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠘⠱⠗⠞⠻, ⠏⠾⠝⠱, ⠍⠱⠈⠗⠉-⠚⠃⠝ १९६९ ⠊.)⠲ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ २ ⠖⠻⠾ ⠉⠱⠗⠻ ⠜⠈⠝⠉ ⠛⠂⠼⠱ १ ⠖⠻⠾ ३ ⠜⠈⠝⠉ ⠂⠅⠱⠗⠍⠄ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠐⠗⠘⠻⠇⠻⠨⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻- “⠽⠊ ⠮⠈⠗⠍⠱ ⠓⠄⠞⠂ ⠈⠏⠗⠘⠧⠱...”⠲ ⠍⠓⠱⠽⠱⠝⠍⠄ ⠙⠄⠧⠻ ⠞⠈⠞⠧⠅ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝⠞⠱ ⠡⠇- ⠞⠱⠗⠱, ⠉⠈⠼⠫⠻, ⠓⠱⠗⠻⠞⠻ ⠂⠙⠻⠲ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠞⠱⠗⠱⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠞⠻⠇⠅⠄⠈⠩⠧⠗ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱)⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠎⠍⠗⠼⠻⠽ ⠐⠗⠡⠻ ⠧⠝⠛⠱⠌⠧-⠍⠓⠻⠯⠻⠅ ⠏⠓⠻⠉⠱⠝ ⠃⠂⠈⠙⠮⠅⠱⠇⠻⠝ ⠂⠏⠼ ⠝⠻⠛⠍⠎⠌ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠅⠾⠗⠱⠅ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱: ⠛⠂⠈⠏⠞⠅⠱⠇⠻⠝ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠍⠄ ⠅⠾⠗⠱ ⠞⠻⠗⠘⠂⠈⠅⠞⠻⠅ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱ ⠳⠅⠾⠱ “⠧⠻⠯⠽” ⠡⠇ ⠂⠗ ⠅⠾⠗⠱⠛⠐⠻ (⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗ ⠚⠻⠇⠱ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞)⠅ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱ ⠳⠓⠻ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻⠏⠻⠺⠅ ⠐⠗⠮⠻⠈⠯⠺⠱⠈⠞⠗⠻ ⠙⠄⠧⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠡⠹⠻-

 

⠧⠻⠙⠄⠓ ⠝⠛⠗⠻ ⠈⠎⠹⠻⠈⠞⠧⠱ ⠎⠈⠗⠧⠩⠈⠅⠞⠻ ⠎⠍⠈⠝⠧⠻⠞⠱

⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠄⠞⠻ ⠞⠞⠇ ⠈⠨⠽⠱⠞⠱ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠼⠱⠞⠗ ⠧⠱⠎⠻⠝⠻⠲

 

⠅⠾⠗⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠛⠐⠻⠅ ⠘⠈⠛⠝⠱⠧⠩⠄⠯⠏⠗ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱⠅ ⠝⠧⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠇⠨⠝⠙⠄ड़ (⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠼⠱) ⠞⠾⠏⠗ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠅ ⠅⠾⠅⠽⠱⠅ ⠅⠾⠻⠈⠩⠧⠗⠻ ⠌ ⠉⠅⠉⠞⠻⠅ ⠉⠈⠅⠗⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠔⠏⠩⠈⠅⠞⠻ ⠏⠻⠺ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠏⠃⠚⠱⠧⠩⠄⠯ ⠧⠻⠗⠏⠂⠗, ⠏⠉⠈⠍⠃⠱(⠃⠄⠛⠂⠎⠗⠱⠽), ⠏⠉⠓⠻ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻) ⠂⠙⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠎⠘⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠧⠻⠗⠱⠾⠏⠂⠗⠅ ⠉⠈⠼⠫⠻: ⠎⠓⠗⠎⠱ ⠚⠻⠇⠱⠅ ⠎⠇⠝⠧⠈⠗⠯⠱ ⠈⠏⠗⠨⠈⠼⠫⠅ ⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠛⠞ ⠚⠻⠇⠱ ⠍⠂⠈⠨⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠏⠅⠊⠞⠻⠎ ⠅⠻.⠍⠻. ⠏⠃⠈⠗⠧⠍⠄ ⠈⠎⠹⠻⠞ ⠧⠻⠗⠱⠾⠏⠂⠗ ⠛⠱⠍⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻⠏⠻⠺ ⠉⠈⠼⠫⠻⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠝⠱⠍⠎⠌ ⠇⠇⠅⠈⠨⠽⠱⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠻⠗⠱⠾⠏⠂⠗⠅ ⠉⠈⠼⠫⠻, ⠮⠍⠓⠱⠗⠱ (⠮⠈⠗⠍⠮⠱⠗⠱)⠅ ⠅⠈⠞⠽⠱⠽⠻⠝⠻ ⠳⠧⠊ ⠍⠓⠻⠯⠻⠅ ⠔⠈⠛⠗⠞⠱⠗⠱ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠳⠅⠾⠱ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼⠏⠗ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠉⠈⠼⠫⠻ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠐⠗⠈⠯⠾⠅⠇⠼⠻⠽ ⠂⠮⠱⠗⠏⠗ ⠃⠝⠇ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠛⠈⠗⠘⠛⠍⠓⠍⠄ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠉⠈⠼⠫⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻, ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠈⠙⠧⠱⠗⠏⠗ ⠃⠂⠈⠙⠮⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ (⠃⠂⠮⠱⠽ ⠈⠎⠧⠱⠍⠻), ⠩⠻⠈⠇⠏⠱⠊⠅⠻⠞ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠉⠈⠅⠗, ⠈⠏⠗⠱⠊⠛⠼⠍⠄ ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱⠍⠄ ⠐⠗⠘⠻⠇⠄⠨⠱⠙⠻ ⠩⠈⠅⠞⠻⠏⠻⠺⠅ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠍⠱⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠉⠈⠼⠫⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠗⠃⠏ ⠹⠻⠅⠲ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠌⠁ ⠙⠎⠘⠂⠚⠻ ⠳⠧⠊ ⠎⠻⠊⠓ ⠐⠗⠹⠧⠱ ⠃⠱⠣⠏⠗ ⠂⠗⠂⠐⠻ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠌⠁ ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻ ⠚⠅⠱⠌ ⠔⠈⠛⠗⠗⠃⠏⠱ ⠡⠹⠻⠲ ⠉⠈⠼⠫⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠛⠂⠈⠏⠞⠅⠱⠇⠻⠝ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠛⠱⠚⠻⠏⠅⠞⠱ (⠅⠇⠩⠻ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗) ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠉⠉⠨⠾⠻⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠐⠗⠈⠎⠏⠈⠯⠾ ⠐⠗⠘⠻⠇⠄⠨ ⠔⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻ (⠃⠻⠓⠱⠗ ⠅⠻ ⠝⠙⠻⠽⠱⠌, ⠓⠧⠇⠙⠱⠗ ⠈⠏⠗⠎⠱⠙ ⠈⠞⠗⠻⠏⠱⠺⠻, ⠏⠾⠝⠱, १९७७ ⠊., ⠏⠍.४१०)⠲ ⠃⠄⠓⠾ ⠌ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠏⠂⠗⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠉⠈⠼⠫⠻⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠩⠈⠅⠞⠻-⠎⠱⠮⠝⠱⠅ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠽⠍⠊⠛⠇⠱⠛⠐⠻ (⠃⠄⠛⠂⠎⠗⠱⠽)⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠍⠊⠛⠇⠱⠅⠄⠌ “⠍⠊⠛⠇ ⠉⠈⠼⠫⠻” (⠙⠄⠧⠻ ⠘⠱⠛⠧⠞) ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠧⠊ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄ ⠉⠈⠼⠫⠻⠅ ⠏⠃⠚⠝ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠅ ⠐⠗⠧⠩⠄⠯ ⠧⠻⠗⠱⠾⠏⠂⠗ (⠧⠻⠗⠓⠈⠾⠾), ⠛⠱⠚⠻⠏⠅⠞⠱, ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠏⠂⠗ (⠅⠇⠩⠻ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗), ⠃⠄⠓⠾, ⠚⠽⠍⠊⠛⠇⠱⠛⠐⠻ ⠳⠧⠊ ⠐⠗⠗⠄⠗⠱⠚ (⠏.⠉⠈⠍⠏⠱⠗⠼) ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠅ ⠉⠈⠼⠫⠻⠈⠎⠹⠱⠝⠍⠄ ⠔⠏⠇⠈⠘⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠎⠻⠍⠗⠉⠝⠛⠐⠻⠅ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻: ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠅ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠧⠊⠩⠻⠽ ⠗⠱⠚⠱ ⠝⠱⠈⠝⠽⠙⠄⠧⠅ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻⠝⠛⠗ ⠎⠻⠍⠗⠉⠝⠛⠐⠻ (⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠞⠻ ⠝⠄⠏⠱⠇ ⠞⠗⠱⠜⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞)⠅ ⠅⠂⠇⠙⠄⠧⠻ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ (⠨⠈⠼⠫⠻⠞) ⠳⠅⠾⠱ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠛⠈⠗⠘⠛⠍⠓⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠌ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠈⠏⠗⠱⠊⠛⠼⠍⠄ ⠧⠻⠈⠯⠼⠂, ⠔⠍⠱⠍⠱⠓⠄⠈⠩⠧⠗ ⠎⠃⠈⠗⠽ ⠂⠙⠻⠅ ⠧⠻⠩⠱⠇- ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠅⠇⠱⠈⠞⠍⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠇⠇⠅⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾ ⠗⠱⠚⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠏⠊⠉⠙⠄⠧⠇⠏⠱⠎⠅ ⠗⠓⠻⠞⠇ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠔⠏⠱⠎⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾ ⠗⠱⠚⠱ ⠩⠈⠅⠗ ⠎⠻⠊⠓ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠎⠨⠗⠱⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠩⠈⠅⠗⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠳⠧⠊ ⠗⠱⠚⠱ ⠓⠗⠻⠎⠻⠊⠓⠙⠄⠧⠅ ⠅⠂⠇⠙⠄⠧⠻ ⠞⠂⠇⠚⠱ ⠘⠧⠱⠝⠻⠅ (⠝⠄⠏⠱⠇ ⠔⠏⠈⠞⠽⠅⠱⠅ ⠞⠻⠝⠃ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠝⠛⠗⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠎⠘ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱⠅ ⠔⠙⠱⠓⠗⠼ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠗⠱⠚⠏⠗⠻⠎⠗, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠅⠊⠅⠱⠇⠻⠅ ⠞⠄⠎⠗ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠘⠱⠗⠙⠓ (⠘⠻⠍⠝⠛⠗ ⠃⠗⠱⠚⠎⠌ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍, ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠝⠄⠏⠱⠇ ⠞⠗⠱⠜)⠅ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠞⠄⠚⠈⠎⠧⠻⠝⠻ ⠏⠱⠹⠗⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻ ⠡⠹⠻, ⠚⠄ ⠝⠻⠎⠊⠙⠄⠓ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠅⠱⠇⠻⠝ (१२-१३⠍ ⠎⠙⠻) ⠹⠻⠅⠲ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻⠅ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠍⠄ ⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠅⠱⠇⠻, ⠧⠱⠍ ⠙⠻⠎ ⠉⠞⠂⠈⠗⠘⠂⠚⠻ ⠧⠻⠈⠯⠼⠂ ⠂⠙⠻ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠎⠘⠅ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠍⠓⠈⠞⠧ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻⠅ ⠔⠙⠗ ⠘⠱⠛ ⠛⠓⠻⠗ ⠮⠗⠻ ⠞⠗⠱⠩⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠗ ⠓⠱⠹⠎⠘⠍⠄ ⠙⠈⠼⠫ ⠌ ⠏⠱⠩ ⠃⠱⠌⠉⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠩⠄⠯ ⠨⠈⠼⠫⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠂⠍⠻⠅ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠈⠎⠹⠱⠝: ⠓⠱⠚⠻⠏⠂⠗-⠎⠇⠝⠏⠂⠗⠎⠌ ⠡⠏⠗⠱ ⠍⠱⠈⠗⠛⠍⠄ ⠙⠻⠣⠧⠱⠗⠱ (⠎⠱⠗⠼) ⠇⠛ ⠛⠊⠛⠱⠅ ⠧⠱⠍ ⠞⠾⠏⠗ ⠂⠍⠻⠍⠄ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠌ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠍⠻ ⠍⠓⠻ ⠌ ⠛⠊⠛⠱⠅ ⠎⠊⠛⠍ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠘⠃⠘⠱⠛⠅⠄⠌ ⠎⠊⠛⠍⠞⠻⠈⠗⠹ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠡⠲ ⠈⠩⠗⠂⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠳⠓⠻⠺⠱⠍ ⠙⠈⠅⠯ ⠈⠏⠗⠚⠱⠏⠞⠻⠅ ⠽⠈⠚⠒⠍⠄ ⠩⠻⠧⠱ ⠐⠗⠏⠝ ⠈⠏⠗⠱⠼⠱⠓⠂⠞⠻ ⠙⠄⠝⠄ ⠡⠇⠻⠓⠲ ⠗⠱⠚⠱ ⠎⠂⠗⠹ ⠳⠓⠻⠺⠱⠍ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱ ⠅⠽⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱-⠎⠈⠏⠞⠩⠞⠻⠅ ⠐⠗⠊⠞⠠ ⠎⠱⠈⠅⠈⠯⠽⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠌ ⠳⠓⠻⠺⠱⠍ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠊⠙⠻⠗⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠃⠝⠱⠅⠁ ⠏⠃⠚⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠂⠍⠻ ⠚⠱⠈⠛⠗⠞ ⠩⠈⠅⠞⠻⠏⠻⠺ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱⠅ ⠗⠃⠏ ⠧⠻⠈⠝⠽⠱⠎⠍⠄ ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠌ ⠅⠍⠇⠱⠎⠝⠏⠗ ⠂⠎⠻⠝ ⠡⠹⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅ ⠓⠱⠹⠍⠄ ⠏⠱⠩, ⠐⠗⠊⠅⠂⠩ ⠂⠙⠻ ⠡⠝⠻ ⠳⠧⠊ ⠧⠱⠓⠝ ⠎⠻⠊⠓ ⠡⠝⠻⠲ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱⠅ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠎⠍⠱⠝ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠩⠅⠧, ⠩⠱⠈⠅⠞, ⠃⠉⠈⠙⠮, ⠚⠅⠝ ⠂⠙⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠚⠅⠝ ⠎⠈⠝⠙⠈⠗⠘⠍⠄ ⠌ ⠝⠄⠍⠻⠝⠱⠹⠅ ⠽⠈⠅⠯⠻⠼⠻ ⠌ ⠩⠱⠎⠝⠙⠄⠧⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲

 

⠎⠨⠗⠱⠅ ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱: ⠅⠂⠝⠉⠇⠻⠎⠌ (⠝⠻⠈⠗⠍⠇⠻, ⠎⠓⠗⠎⠱) ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠙⠃ ⠍⠻⠇ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍⠇⠈⠞⠞⠗ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞ ⠎⠨⠗⠱⠍⠄ ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠛⠈⠗⠘⠛⠍⠓⠍⠄ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾ ⠗⠱⠚⠱ ⠩⠈⠅⠗⠎⠻⠊⠓ (१२८५-९५) ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅ ⠈⠎⠹⠱⠏⠝⠱ ⠅⠽⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠖⠇⠞⠠ ⠎⠨⠗⠱⠅ ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱⠅⠄⠌ ⠩⠈⠅⠗⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠌⠁ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠏⠃⠈⠚⠽⠱ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠡⠹⠻, ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠛⠈⠗⠘⠛⠍⠓⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠏⠊⠉⠙⠄⠧⠻⠍⠄ ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱ ⠈⠏⠗⠍⠂⠨ ⠡⠹⠻⠲ ⠎⠨⠗⠱ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠝⠄⠏⠱⠇ ⠞⠗⠱⠜ ⠗⠱⠚⠃⠻⠗⠱⠚, ⠎⠈⠏⠞⠗⠻⠍⠄ ⠏ड़⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)