भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:17:12:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

 

⠈⠎⠹⠱⠽⠻

-          - ⠗⠄⠛॒⠍॑⠏ ⠛॒⠗⠄⠎⠱

⠁⠁ ⠅ ⠞⠄ ⠁⠁ ⠅ ⠅ ⠁

 

⠗⠄ ⠎⠱ (⠎⠱) ⠝⠻॒⠮ ⠝⠻⠎⠱ – ⠗⠄ ⠝⠻॒⠮ ⠏ ⠮⠝⠻ ⠎⠱ ⠎⠱⠗⠄ ⠛॒⠗⠄  ⠗⠄⠛॒⠍॑⠌⠐⠗  - ⠍॑

⠓ ⠃ ⠁ ⠁ ⠁ ⠛⠂ ⠝ ⠁ ⠐⠗ ⠓⠱⠊, ⠁⠁ ⠅⠄ ⠁ ⠁ ⠎⠂⠧ ⠝⠁ ⠁⠁⠁⠁ ⠁ ⠛

 

⠏ ⠏ ⠮⠝⠻॒ ⠮⠏ ⠮⠝⠻⠎⠱⠊ - - ⠗⠄⠊ ⠎⠱⠊ ⠝⠻ ⠮⠏ (⠏)⠛॒ ⠗⠄ ⠎⠱ ⠗⠄ ⠛॒⠍॑⠏ ⠛॒ ⠗⠄⠎⠱

⠝⠄ ⠎ ⠧⠻⠁ ⠈⠙⠽⠱⠏ ⠞⠻ ⠁⠁ ⠁ ⠁⠧⠻ ⠈⠙⠽⠱ ⠛⠂⠝ ⠝⠻⠮⠱ ⠝, ⠅ ⠞⠄ ⠁⠁⠁ ⠅, ⠅⠁

 

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱

 

⠏⠏ ⠝⠻॒⠮ ⠝⠻⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊⠗⠄⠊

⠍⠻⠹⠻ ⠇⠱⠁ ⠁⠁ ⠅⠇⠅⠻

 

⠎⠱⠊ – ⠝⠻⠎⠱⠊⠗⠄⠊⠛⠊॒ ⠗⠄⠊ ⠎⠱⠊  ⠗⠄⠊ ⠝⠻ ⠎⠱⠊⠗⠄ ⠝⠻॒ ⠮⠏ ⠏ (⠏) ⠛॒ ⠗⠄⠎⠱

⠇⠱⠁ ⠅⠻ ⠁⠁⠁ ⠞⠻ ⠏ ⠞⠱ ⠁ ⠁⠁ ⠅⠱ ⠁⠁ ⠗⠱ ⠍ ⠗⠊ ⠛ ⠐⠗

 

⠗⠄ ⠎⠱⠎⠱ ⠮⠝⠻॒⠏ ⠮ ⠝⠻⠎⠱  -⠎⠱ ⠗⠄ ⠛॒⠍॑⠏  -⠛॒  ⠎⠱⠗⠄ ⠎⠱,⠎⠱ ⠗⠄⠛॒⠍॑⠏ ⠛॒, ⠗⠄⠎⠱

⠓⠱⠊ ⠩⠻⠧ ⠘⠁, ⠛ ⠞⠁ ⠁⠎⠂ ⠚⠱⠁⠁⠁  ⠁ ⠁ ⠝ ⠁, ⠅ ⠞⠄ ⠁⠁⠁ ⠅,⠅⠁

 

*⠛⠊⠮⠱⠗ ⠅⠇⠍⠇, ⠍⠈⠮⠽⠍ ⠞⠻⠈⠧⠗, ⠝⠻⠯⠱⠙ ⠙⠂⠝⠃ ⠂⠁ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠈⠎⠧⠗ ⠩⠂⠈⠙⠮⠲

 

३.⠈⠩⠗⠻ ⠛⠼⠄⠩ ⠚⠻⠅ ⠧⠈⠝⠙⠝⠱

⠗⠱⠛ ⠃⠻⠇⠱⠧⠇ ⠈⠞⠗⠻⠞⠱⠇ (⠍⠈⠮⠽ ⠇⠽)

⠈⠎⠹⠱⠊: ⠧⠻⠣⠝ ⠓⠗⠝ ⠛⠚ ⠃⠙⠝ ⠙⠽⠱ ⠅⠗⠂, ⠓⠗⠂ ⠓⠍⠗ ⠙⠂⠠⠨-⠞⠱⠏-⠎⠊⠞⠱⠏⠲

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱: ⠅⠞⠄⠅ ⠅⠓⠃ ⠓⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠐⠗⠧⠛⠂⠝, ⠐⠗⠮⠍ ⠂⠽⠇ “⠗⠱⠍⠗⠊⠛” ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠩⠗⠼⠲

       ⠂⠩⠂⠞⠇⠯ ⠎⠂⠞ ⠛⠼ ⠝⠱⠽⠅ ⠃⠗⠙⠱⠽⠅, ⠎⠃ ⠧⠻⠮⠻ ⠾⠱⠗⠂ ⠏⠱⠏⠲

 

⠈⠎⠹⠱⠊

⠝⠻

⠛ ⠏ ⠮ ⠝⠻  ⠎⠱ ⠝⠻ ⠮ ⠏   ⠮ ⠝⠻॒ ⠮ ⠏   ⠍ ⠛ ⠍ ⠗⠄

⠧⠻ ⠮ ⠝ ⠓   ⠗ ⠝ ⠛  ⠚   ⠃  ⠙  ⠝ ⠙  ⠽⠱ ⠁ ⠅ ⠗⠂

 

⠛ ⠛ ⠍ ⠝⠻॒   ⠮ ⠏ ⠍ ⠛   ⠛ ⠏ ⠍ ⠛   ⠍ ⠗⠄ ⠎ ⠎⠱

⠛ ⠗⠂ ⠁ ⠓     ⠍ ⠗ ⠙⠂ ⠨   ⠞⠱ ⠁ ⠏ ⠎⠊   ⠞⠱ ⠁ ⠏ ⠁

 

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱

⠝⠻                                ⠗⠄⠊

⠏ ⠏ ⠮ ⠝⠻   ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊   ⠎⠱⠊ ⠛⠊ ⠛⠊ ⠍⠊         ⠛⠊ ⠗⠄⠊ ⠎⠱⠊ –

⠅ ⠞⠄ ⠅ ⠅   ⠓ ⠃ ⠓ ⠍   ⠐⠗ ⠏ ⠝ ⠐⠗     ⠧ ⠛⠂ ⠝ ⠁

                                         ⠗⠄

⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊    ⠮ ⠝⠻॒ ⠮ ⠏  ⠮ ⠛ ⠏ ⠍   ⠛ ⠛ ⠏ ⠏

⠐⠗ ⠮ ⠍ ⠂      ⠽ ⠇ ⠗⠱ ⠍  ⠗⠄ ⠁ ⠛ ⠐⠗   ⠓⠱⠊ ⠩ ⠗ ⠼

 

⠮ ⠏ ⠍ ⠛   ⠍ ⠗⠄ ⠎⠱ ⠎⠱   ⠎⠱ ⠎⠱ ⠮ -    ⠮ ⠝⠻॒ ⠮ ⠏

⠂ ⠁ ⠩⠂ ⠞⠇  ⠁ ⠯ ⠎⠂ ⠞    ⠛ ⠼ ⠝⠱ ⠁     ⠽ ⠅ ⠧ ⠗

⠮⠝⠻ ⠎⠊⠗⠄⠊ ⠝⠻ ⠎⠱⠊   ⠮ ⠝⠻॒ ⠮ ⠏   ⠏⠮ ⠝⠻॒ ⠮ ⠏    ⠍ ⠛ ⠍ ⠗⠄

⠙⠱⠁  ⠁⠁ ⠽ ⠅     ⠎ ⠃ ⠃⠻ ⠮   ⠾⠱⠁ ⠁ ⠗⠂ ⠁    ⠏⠱ ⠁ ⠁ ⠏

 

४.⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠧⠈⠝⠙⠝⠱

⠗⠱⠛ ⠞⠻⠗⠘⠂⠈⠅⠞⠻ ⠴⠏⠞⠱⠇

 

⠈⠎⠹⠱⠊: ⠛⠊⠛ ⠃⠱⠛⠍⠞⠻ ⠅⠇⠩⠻ ⠅⠄ ⠚⠓⠌ ⠮⠱⠗, ⠳⠓⠄⠝ ⠘⠃⠍⠻ ⠅⠽ ⠝⠍⠝ ⠅⠗⠃⠌ ⠃⠱⠗-⠃⠱⠗⠲

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱: ⠚⠝⠅ ⠽⠱⠈⠛⠽⠧⠈⠇⠅ ⠚⠓⠌ ⠎⠈⠝⠞ ⠧⠻⠈⠙⠧⠱⠝, “⠗⠱⠍⠗⠊⠛” ⠚⠽ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠝⠍⠝ ⠞⠇⠓⠄ ⠃⠱⠗-⠃⠱⠗॥

 

⠈⠎⠹⠱⠊

 

⠗⠄ – ⠛ ⠍ ⠏ ⠍ ⠛ ⠗⠄ – ⠎⠱

⠛⠊ ⠁ ⠛ ⠁ ⠃⠱ ⠁ ⠛ ⠍ ⠁ ⠞⠻

 

       ⠏

⠎⠱ ⠝⠻ ⠮़ – ⠏़ ⠝⠻ ⠝⠻ ⠎⠱ ⠗⠄ ⠎⠱

⠅⠇ ⠁ ⠩⠻ ⠁ ⠅⠄ ⠚ ⠓⠊ ⠮⠱ ⠁ ⠗

 

              ⠎⠱

⠍ ⠛ ⠗⠄⠛ ⠗⠄ ⠏ ⠮ ⠍ ⠏⠝⠻ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊

⠳ ⠓⠄ ⠝⠁ ⠁ ⠘⠃ ⠁ ⠍⠻ ⠅⠁ ⠁ ⠽

 

                     ⠏

⠎⠱⠊ ⠝⠻ ⠏ ⠮ (⠮) ⠍ ⠛ ⠗⠄ ⠎⠱ ⠎⠱

⠝ ⠍ ⠝ ⠅ ⠗⠂⠌ ⠃⠱ ⠁ ⠗ ⠃⠱ ⠗

 

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱

⠏ ⠏⠮ ⠍ – ⠏ ⠝⠻ ⠝⠻ ⠎⠱⠊ – ⠎⠱⠊

⠚ ⠝⠁ ⠅ ⠁ ⠁ ⠽⠱ ⠈⠛⠽ ⠧ ⠁ ⠈⠇⠅

 

⠗⠄⠊ ⠗⠄⠊ ⠛⠊ – ⠍⠊ ⠍⠊ ⠛⠊ ⠗⠄⠊ – ⠎⠱⠊

⠚ ⠓⠊ ⠎⠊ ⠁ ⠞ ⠧⠻ ⠁ ⠈⠙⠧⠱ ⠁ ⠝

      ⠮    ⠏

⠎⠱⠊ ⠝⠻ ⠏ ⠮ ⠍ ⠏ ⠝⠻ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊

⠗⠱ ⠍ ⠗⠊ ⠁ ⠛ ⠚ ⠽ ⠍⠻ ⠹⠻ ⠇⠱

          ⠏

⠎⠱⠊ ⠝⠻ ⠏ ⠮ (⠮) ⠍ ⠛ ⠗⠄ ⠎⠱ ⠎⠱

⠝ ⠍ ⠝ ⠞⠇ ⠓⠄ ⠃⠱ ⠁ ⠗ ⠃⠱ ⠗

 ५.⠈⠩⠗⠻ ⠩⠊⠅⠗ ⠚⠻⠅ ⠧⠈⠝⠙⠝⠱

⠗⠱⠛ ⠘⠃⠏⠱⠇⠻ ⠈⠞⠗⠻⠞⠱⠇ (⠍⠈⠮⠽ ⠇⠽)

 

⠈⠎⠹⠱⠊: ⠅⠞⠄⠅ ⠅⠓⠃ ⠙⠂⠠⠨ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠽ ⠐⠗⠏⠝ ⠩⠻⠧ ⠐⠗⠓⠃⠌ ⠗⠓⠃ ⠉⠂⠏ ⠎⠱⠮⠻⠲

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱: ⠉⠻⠊⠞⠱ ⠧⠻⠹⠱ ⠞⠗⠓ ⠞⠗⠓ ⠅ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠝ ⠇⠱⠛⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠈⠧⠽⠱⠮⠻,

       “⠗⠱⠍⠗⠊⠛” ⠅⠇⠝ ⠅⠇⠝ ⠛⠝⠃ ⠎⠃ ⠳⠅ ⠎⠽ ⠳⠅ ⠐⠗⠎⠱⠈⠮⠽॥

 

⠈⠎⠹⠱⠊

⠏ ⠛ ⠮ ⠏   ⠛ ⠗⠄ ⠎ ⠗⠄   ⠎ ⠮ ⠎⠱ ⠗⠄   ⠛ ⠗⠄ ⠛ ⠛

⠅ ⠞⠄ ⠅ ⠅   ⠓ ⠃ ⠙⠂⠠ ⠨   ⠐⠗ ⠓⠱⠌ ⠅⠽ ⠐⠗   ⠏ ⠝ ⠩⠻ ⠧

 

⠛ ⠛ – ⠗⠄   ⠛ ⠏ ⠮ ⠎⠱⠊   ⠏⠮ ⠎⠱⠊ ⠮ ⠏   ⠛ ⠗⠄ ⠎⠱ –

⠐⠗ ⠓⠃⠌ ⠁ ⠗   ⠓ ⠃ ⠉⠂ ⠏   ⠎⠱⠁ ⠁ ⠁ ⠁   ⠁ ⠁ ⠮⠻ ⠁

 

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱

 

⠏ ⠛ ⠏ ⠮   ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ – ⠎⠱⠊   ⠎⠱⠊ ⠮ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊   ⠎⠱⠊ ⠗⠄⠊ ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊

⠉⠻⠊ ⠁ ⠞⠱ ⠁   ⠧⠻ ⠹⠱ ⠁ ⠞   ⠗ ⠓ ⠞ ⠗       ⠓ ⠅ ⠐⠗ ⠡⠻

 

⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ ⠮ -   ⠎⠱⠊ ⠎⠱⠊ ⠗⠄⠊ ⠗⠄⠊    ⠎⠊ ⠗⠄ ⠛⠊ ⠗⠄⠊     ⠎⠱⠊ – ⠮ ⠏

⠞ ⠝ ⠇⠱ ⠁   ⠛ ⠇ ⠐⠗ ⠡⠻   ⠈⠧⠽⠱ ⠁ ⠁ ⠁     ⠁ ⠁ ⠮⠻ ⠁

 

⠎⠱⠊ – ⠮ ⠏   ⠛ ⠗⠄ ⠎ ⠗⠄     ⠎⠱ ⠮ ⠎ ⠗⠄     ⠛ ⠗⠄ ⠛ ⠛

⠗⠱ ⠁ ⠍ ⠗⠊    ⠁ ⠛ ⠅⠇ ⠝   ⠅⠇ ⠁ ⠝ ⠛   ⠝ ⠃ ⠎ ⠃

 

⠛ ⠛ ⠛ ⠗⠄   ⠛ ⠏ ⠮ ⠎⠱⠊   ⠏⠮ ⠎⠱⠊ ⠮ ⠏   ⠛ ⠗⠄ ⠎⠱ –

⠳ ⠅ ⠎ ⠽   ⠳ ⠁ ⠅ ⠐⠗   ⠎⠱⠁ ⠁ ⠁ ⠁   ⠁ ⠁ ⠈⠮⠽ ⠁

1.⠍⠉⠝-⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠩⠱⠈⠅⠞ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗ 2.⠓⠗⠻⠞⠱⠇⠻⠅⠱/ ⠉⠉⠗⠉⠈⠝⠈⠙⠗/ ⠐⠗⠝⠊⠞ ⠉⠞⠂⠈⠗⠙⠩⠻ 3. ⠉⠉⠺⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠏⠗ ⠝⠃⠞⠝ ⠴⠱

 ⠫⠭ ⠈⠏⠗⠖⠂⠈⠇⠇ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠎⠻⠊⠓ ‘⠍⠉⠝’ (१९३८- )- ⠈⠛⠗⠱⠍+⠏⠇⠈⠎⠾- ⠓⠎⠝⠏⠂⠗, ⠚⠻⠇⠱-⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗⠲ ⠏⠻⠞⠱ ⠈⠎⠧. ⠧⠻⠗⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠎⠻⠌⠓, ⠍⠱⠞⠱ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠅⠇⠻ ⠙⠄⠧⠻⠲ ⠚⠈⠝⠍⠞⠻⠹⠻- २० ⠚⠝⠧⠗⠻ १९३८. ⠳⠍.⠳., ⠫⠻⠏.⠳⠫., ⠧⠻⠈⠙⠽⠱-⠧⠱⠗⠻⠮⠻(⠫⠻.⠇⠻⠾)⠲ ⠎⠄⠧⠱⠈⠅⠗⠍: ⠝⠄⠏⠱⠇ ⠂⠁ ⠘⠱⠗⠞⠍⠄ ⠈⠏⠗⠱⠈⠮⠽⠱⠏⠝⠲ १.⠍.⠍⠇.⠅⠭⠇⠄⠚, ⠧⠻⠗⠱⠾⠝⠛⠗, ⠝⠄⠏⠱⠇, १९६३-७३ ⠊.⠲ २. ⠈⠏⠗⠮⠱⠝⠱⠉⠱⠈⠗⠽, ⠗⠱.⠈⠏⠗. ⠎⠻⠊⠓ ⠅⠭⠇⠄⠚, ⠍⠓⠝⠱⠗ (⠧⠅⠩⠱⠇⠻), १९७३-९१ ⠊.⠲ ३. ⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠝⠻⠗⠻⠈⠅⠯⠅, ⠃⠻.⠂⠗. ⠐⠗⠈⠍⠃⠄⠫⠅⠗ ⠃⠻⠓⠱⠗ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽, ⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗, १९९१-९८.

⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠝⠄⠏⠱⠇⠻ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠂⠁ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠅ ⠈⠚⠒⠱⠞⠱⠲

⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ १.⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎(⠧⠻⠗⠱⠾⠝⠛⠗,१९७२⠊.), २.⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠈⠛⠗⠱⠍(⠗⠻⠏⠇⠈⠗⠞⠱⠚ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ १९७२ ⠊.), ३.’⠍⠅⠹⠻⠇⠻’ ⠈⠞⠗⠅⠍⠱⠎⠻⠅⠅ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠝ (⠧⠻⠗⠱⠾⠝⠛⠗,⠝⠄⠏⠱⠇ १९७०-७३⠊.), ४.⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠝⠄⠝⠱⠛⠻⠞ (⠏⠾⠝⠱, १९८८ ⠊.), ५.⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ (⠏⠾⠝⠱, १९९८ ⠊.), ६. ⠈⠏⠗⠄⠍⠉⠈⠝⠙ ⠉⠽⠝⠻⠞ ⠅⠹⠱, ⠘⠱⠛- १ ⠂⠁ २ (⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙), ७. ⠧⠱⠈⠇⠍⠻⠅⠻⠅ ⠙⠄⠩⠍⠄ (⠍⠓⠝⠱⠗, २००५ ⠊.)⠲

⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠱⠮⠻⠝: “⠧⠻⠙⠱⠏⠞” (⠇⠇⠅⠮⠈⠗⠍⠻ ⠝⠱⠈⠾⠽) ⠳⠧⠊ “⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠅⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻”⠲

⠘⠃⠍⠻⠅⠱ ⠇⠄⠨⠝: १. ⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠩⠻⠇⠇⠈⠞⠅⠻⠈⠗⠼ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠛⠻⠞ (⠫⠭ ⠗⠱⠍⠙⠄⠧ ⠴⠱), २.⠮⠈⠗⠍⠗⠱⠚ ⠽⠂⠮⠻⠈⠯⠺⠻⠗ (⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽ ⠈⠏⠗⠇. ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠼ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻), ३.⠐⠗⠝⠊⠛ ⠅⠂⠎⠂⠍⠱ (⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽ ⠫⠭ ⠍⠼⠻⠏⠈⠙⠍), ४.⠚⠾-⠚⠾⠻⠝/ ⠎⠱⠍⠱-⠉⠅⠄⠃⠱/ ⠐⠗⠝⠻⠇ ⠏⠞⠊⠛), ५.⠚⠾-⠚⠾⠻⠝ (⠗⠱⠍⠘⠗⠇⠎ ⠅⠱⠏ड़⠻ ⠈⠘⠗⠍⠗)⠲

⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻⠅ ⠐⠗⠧⠙⠱⠝: ⠏⠗⠱⠍⠈⠗⠩⠻, ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠲ ⠅⠱⠈⠗⠽⠅⠱⠗⠻⠼⠻ ⠎⠙⠈⠎⠽, ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠅⠇⠱ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗, ⠏⠾⠝⠱⠲ ⠎⠙⠈⠎⠽, ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠘⠱⠯⠱ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠝, ⠍⠅⠎⠃⠗⠲ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠈⠚⠒⠱⠝⠏⠻⠺, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠲ ⠅⠱⠈⠗⠽⠅⠱⠗⠻⠼⠻ ⠎⠙⠈⠎⠽, ⠚⠝⠅⠏⠂⠗ ⠇⠇⠻⠞ ⠅⠇⠱ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠱⠝, ⠚⠝⠅⠏⠂⠗⠮⠱⠍, ⠝⠄⠏⠱⠇⠲

⠎⠈⠍⠍⠱⠝: ⠍⠉⠝ ⠚⠻⠅⠄⠌ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗, २००४ ⠊., ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠧⠻⠘⠃⠞⠻ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱, ⠗⠄⠼⠂ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠧⠻⠗⠱⠾⠝⠛⠗, ⠝⠄⠏⠱⠇, ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠧⠻⠗⠛⠊⠚, ⠝⠄⠏⠱⠇, ⠇⠇⠅-⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠚⠝⠅⠏⠂⠗⠮⠱⠍,⠝⠄⠏⠱⠇, ⠎⠇⠓⠄⠎ ⠩⠻⠨⠗ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠎⠻⠗⠓⠱ ⠝⠄⠏⠱⠇, ⠏⠃⠈⠗⠧⠇⠈⠞⠞⠗ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠛⠉⠓⠱⠾⠻, ⠎⠗⠓⠏⠱⠙ ⠩⠻⠨⠗ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠗⠱⠝⠻, ⠃⠄⠛⠃⠎⠗⠱⠽ ⠂⠁ ⠉⠄⠞⠝⠱ ⠎⠍⠻⠞⠻, ⠏⠾⠝⠱⠅ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝ ⠘⠄⠾⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲

⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽-⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽ ⠎⠊⠛⠇⠈⠯⠺⠻⠍⠄ ⠎⠓⠘⠱⠛⠻⠞⠱- ⠜⠈⠍⠖⠱⠇ (⠍⠼⠻⠏⠂⠗), ⠛⠇⠓⠱⠾⠻ (⠐⠗⠎⠍), ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱ (⠏. ⠃⠊⠛⠱⠇), ⠘⠇⠏⠱⠇ (⠍⠈⠮⠽⠈⠏⠗⠙⠄⠩), ⠂⠛⠗⠱ (⠔.⠈⠏⠗.), ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, ⠓⠚⠱⠗⠻⠃⠱⠛, (⠴⠱⠗⠨⠈⠼⠫), ⠎⠓⠗⠎⠱, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱, ⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗, ⠧⠅⠩⠱⠇⠻, ⠏⠾⠝⠱, ⠅⠱⠺⠍⠱⠈⠼⠫⠃ (⠝⠄⠏⠱⠇), ⠚⠝⠅⠏⠂⠗ (⠝⠄⠏⠱⠇)⠲

⠍⠻⠫⠻⠽⠱: ⠘⠱⠗⠞ ⠳⠧⠊ ⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠻⠞ ⠏⠈⠞⠗-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ⠎⠘⠍⠄ ⠎⠓⠈⠎⠗⠱⠮⠻⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞⠲ ⠂⠅⠱⠩⠧⠱⠼⠻ ⠳⠧⠊ ⠙⠃⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠽⠠ ⠎⠱⠺-⠎⠈⠞⠞⠗ ⠧⠱⠈⠗⠞⠱⠙⠻ ⠈⠏⠗⠎⠱⠗⠻⠞⠲

⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠍⠞⠻ ⠎⠘: १. ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠅⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻, २. ⠃⠻⠓⠗⠅⠞ ⠃⠝⠚⠱⠗⠱ ⠍⠝ (⠗⠻⠏⠇⠈⠗⠞⠱⠚), ३.⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠛⠱⠹⠱-⠝⠱⠽⠅, ४.⠅⠹⠱-⠇⠣⠂-⠅⠹⠱, ५.⠩⠇⠮-⠃⠇⠮ (⠐⠗⠝⠂⠎⠈⠝⠮⠱⠝ ⠏⠗⠅ ⠂⠇⠄⠨)⠲

⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻⠈⠞⠧-⠅⠍⠞⠻⠈⠞⠧ ⠍⠃⠈⠇⠽⠱⠊⠅⠝: ⠈⠏⠗⠇. ⠈⠏⠗⠖⠂⠈⠇⠇ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠎⠻⠊⠓ ⠍⠉⠝: ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠕⠗ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽, ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠅ ⠫⠭.⠗⠱⠍⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠎⠻⠊⠓, ⠫⠭. ⠩⠄⠨⠗ ⠩⠊⠅⠗ (⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗, १९९८⠊.)⠲

⠉⠈⠗⠉⠻⠞ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠎⠘: ⠹⠱⠗⠃ ⠇⠇⠅⠛⠻⠞ (१९६८ ⠊.), ⠎⠂⠝⠎⠗⠻ (⠗⠻⠏⠇⠈⠗⠞⠱⠚, १९७७), ⠃⠻⠓⠱⠗ ⠅⠄ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠎⠊⠙⠈⠗⠘ (१९९२), ⠓⠍⠱⠗⠄ ⠇⠇⠅ ⠙⠄⠧⠻-⠙⠄⠧⠞⠱ (१९९९ ⠊.), ⠃⠻⠓⠱⠗ ⠅⠻ ⠚⠅⠝ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻ (२००४ ⠊.), ⠍⠄⠗⠄ ⠗⠄⠫⠻⠽⠇ ⠝⠱⠾⠅ (१९९१ ⠊.), ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠻⠞- ⠃⠂⠈⠙⠮, ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠕⠗ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ (१९८५), ⠃⠂⠈⠙⠮ ⠕⠗ ⠧⠻⠓⠱⠗ (१९८४ ⠊.), ⠃⠂⠈⠙⠮ ⠕⠗ ⠐⠗⠈⠍⠃⠏⠱⠇⠻ (१९८७ ⠊.), ⠗⠱⠚⠱ ⠎⠇⠓⠄⠎: ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠕⠗ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻ (२००२ ⠊.), ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠅⠻ ⠇⠇⠅ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻ (२००६ ⠊.)⠲

 ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝⠍⠄ ⠍⠉⠝⠚⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠩⠇⠮ ⠂⠁ ⠗⠉⠝⠱⠍⠄ ⠇⠻⠝ ⠡⠹⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠩⠱⠈⠅⠞ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗- ⠫⠭ ⠈⠏⠗⠖⠂⠈⠇⠇ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠎⠻⠊⠓ “⠍⠉⠝”

 

⠎⠍⠈⠯⠾⠻ ⠗⠓⠈⠎⠽⠱⠧⠍⠈⠞⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠗ ’⠮⠈⠗⠍⠈⠎⠽ ⠞⠈⠞⠧⠊ ⠝⠻⠓⠻⠞⠊ ⠛⠂⠓⠱⠽⠱⠊’ , ⠍⠂⠙⠱ ⠎⠍⠈⠯⠾⠻⠅ ⠍⠃⠇⠍⠄ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻ (⠈⠅⠯⠻⠞⠻), ⠚⠇, ⠐⠗⠈⠛⠝⠻ (⠏⠱⠧⠅), ⠂⠅⠱⠩ (⠐⠗⠊⠞⠗⠻⠈⠅⠯) ⠳⠧⠊ ⠧⠱⠽⠂⠅ ⠞⠱⠈⠞⠧⠻⠅ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠻⠞⠻ ⠎⠈⠗⠧⠍⠱⠈⠝⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻⠅⠄⠌ ⠍⠱⠞⠱ ⠌⠁ ⠍⠝⠂⠈⠯⠽⠅⠄⠌ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻⠏⠂⠈⠞⠗ ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠪⠛⠧⠄⠙⠅ “⠏⠍⠈⠹⠧⠻ ⠎⠃⠈⠅⠞” ⠌ “⠝⠙⠻ ⠎⠃⠈⠅⠞” ⠍⠄ ⠓⠂⠝⠅ ⠙⠄⠧⠻⠈⠞⠧⠅ ⠈⠎⠞⠂⠞⠻⠛⠱⠝ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻ ⠌ ⠚⠇⠅ ⠈⠏⠗⠚⠝⠝ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠌⠓⠻⠎⠌ ⠔⠈⠙⠘⠃⠞ ⠉⠄⠞⠝⠩⠻⠇ ⠚⠻⠧⠝ ⠚⠛⠞ ⠍⠝⠂⠈⠯⠽⠅ ⠇⠄⠇ ⠅⠉⠞⠂⠓⠇⠅ ⠧⠻⠯⠽ ⠡⠇, ⠈⠩⠗⠈⠙⠮⠱ ⠌ ⠘⠈⠅⠞⠻⠅ ⠧⠻⠯⠽ ⠡⠇⠲ ⠐⠗⠓⠻⠺⠱⠍⠎⠌ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠝⠻⠗⠈⠝⠞⠗ ⠉⠻⠈⠝⠞⠝⠅ ⠏⠗⠻⠼⠱⠍⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠓⠂⠝⠅⠱⠎⠌ ⠂⠗⠇⠈⠛⠽, ⠎⠊⠞⠞⠻, ⠎⠂⠨-⠎⠍⠍⠈⠙⠮⠻ ⠳⠧⠊ ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼⠅ ⠅⠱⠍⠝⠱ ⠅⠽⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲

 

⠍⠱⠞⠍⠙⠄⠧⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻ (⠘⠃⠙⠄⠧⠻)⠅ ⠏⠗⠻⠅⠈⠇⠏⠝⠱ ⠎⠈⠗⠧⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠻⠈⠩⠧⠅ ⠈⠏⠗⠱⠽⠠ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠎⠈⠘⠽⠞⠱ ⠌ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠔⠈⠙⠛⠍ ⠝⠙⠻-⠮⠱⠗⠻ ⠍⠱⠝⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠇⠓⠝⠚⠇⠙ड़⠇, ⠓ड़⠈⠏⠏⠱, ⠅⠱⠇⠻-⠃⠊⠛⠱, ⠍⠻⠈⠩⠗, ⠍⠄⠎⠇⠏⠇⠾⠱⠍⠻⠽⠱ ⠂⠙⠻⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠍⠱⠞⠍⠙⠄⠧⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠈⠅ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠍⠍⠼⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘⠅ ⠏⠂⠗⠱⠧⠩⠄⠯ ⠳⠅⠗ ⠈⠚⠧⠇⠊⠞ ⠔⠙⠱⠓⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠧⠊ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻ ⠌ ⠚⠇⠍⠄ ⠙⠄⠧⠈⠞⠧⠅ ⠐⠗⠧⠮⠱⠗⠼⠱ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠽⠂⠛⠅ ⠂⠈⠗⠽⠄⠞⠗ ⠐⠗⠧⠮⠱⠗⠼⠱ ⠹⠻⠅⠲ ⠂⠈⠗⠽ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠈⠏⠗⠘⠂⠈⠞⠧ ⠧⠻⠈⠎⠞⠱⠗⠅ ⠈⠅⠗⠍⠄ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠽⠂⠈⠙⠮ (⠙⠄⠧⠱⠎⠂⠗ ⠎⠊⠈⠛⠗⠱⠍ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠜⠈⠝⠈⠙⠗-⠧⠍⠈⠞⠗⠱⠎⠂⠗, ⠍⠓⠻⠯⠱⠎⠂⠗ ⠧⠮, ⠅⠱⠇⠻⠽-⠙⠍⠝, ⠗⠱⠍-⠗⠱⠧⠼ ⠽⠂⠈⠙⠮, ⠛⠚⠱⠎⠂⠗ ⠧⠮ ⠂⠙⠻⠅ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠞ ⠈⠩⠗⠂⠞⠻ ⠌ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠐⠗⠊⠞⠠ ⠎⠱⠈⠅⠈⠯⠽ ⠔⠏⠇⠈⠘⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠞⠙⠝⠂⠎⠱⠗ ⠂⠈⠗⠽⠇⠇⠅⠝⠻ ⠂⠈⠗⠽⠄⠞⠗⠅ ⠩⠱⠈⠅⠞ ⠐⠗⠧⠮⠱⠗⠼⠱⠅⠄⠌ ⠎⠍⠃⠇ ⠝⠈⠯⠾ ⠝⠓⠻ ⠅⠁ ⠌⠅⠗⠱ ⠏⠗⠻⠈⠯⠅⠍⠞ ⠅⠁ ⠐⠗⠊⠛⠻⠅⠱⠗ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻ ⠌ ⠝⠙⠻ (⠛⠊⠛⠱, ⠽⠍⠂⠝⠱, ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠅ ⠎⠍⠱⠝⠱⠈⠝⠞⠗ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠅⠍⠇⠱, ⠅⠇⠩⠻, ⠚⠻⠃⠡) ⠍⠄ ⠙⠄⠧⠻⠈⠞⠧ ⠳⠧⠊ ⠐⠗⠈⠛⠝⠻ ⠌ ⠧⠱⠽⠂⠍⠄ ⠙⠄⠧⠈⠞⠧⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠱⠏⠝ ⠅⠽⠇ ⠛⠄⠇⠲ ⠂⠅⠱⠩ (⠐⠗⠊⠞⠗⠻⠈⠅⠯) ⠞⠌ ⠐⠗⠓⠻ ⠙⠄⠧⠻-⠙⠄⠧⠞⠱⠅ ⠧⠻⠓⠱⠗ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠚⠂⠅ ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠇⠄⠇ ⠐⠗⠊⠞⠗⠻⠈⠅⠯ ⠩⠇⠮-⠃⠇⠮⠅ ⠧⠻⠓⠱⠗ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠩⠞⠏⠹ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠅ ⠐⠗⠊⠞⠠ ⠎⠱⠈⠅⠈⠯⠽⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠂⠈⠗⠽⠇⠇⠅⠝⠻ ⠐⠗⠈⠛⠝⠻⠏⠃⠚⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲

 

⠂⠈⠮⠽⠱⠈⠞⠍⠻⠅ ⠉⠄⠞⠝⠱⠅ ⠧⠻⠅⠱⠎⠅ ⠈⠅⠗⠍⠍⠄ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠧⠻⠅⠱⠎ ⠳⠧⠊ ⠧⠻⠈⠎⠞⠱⠗ ⠎⠈⠏⠞⠍⠱⠞⠍⠅⠱, ⠙⠩⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱, ⠉⠉⠎⠺ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻ ⠂⠙⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠘⠄⠇ ⠙⠄⠨⠝⠱ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅⠇⠱⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠍⠄ ⠳⠅ ⠖⠇⠅⠏⠗ ⠎⠈⠏⠞ ⠍⠱⠞⠍⠅⠱⠅ ⠩⠻⠈⠇⠏⠱⠊⠅⠝ ⠅⠂⠯⠱⠼⠅⠱⠇⠍⠄ ⠂⠗⠈⠍⠘ ⠘⠁ ⠛⠄⠇ ⠡⠇- ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱⠼⠻, ⠧⠅⠈⠯⠼⠧⠻, ⠍⠱⠓⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠧⠱⠗⠱⠓⠻, ⠅⠉⠍⠱⠗⠻, ⠜⠈⠝⠈⠙⠗⠱⠼⠻ ⠌ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱⠲ ⠳⠅⠗ ⠎⠍⠱⠝⠱⠈⠝⠞⠗ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠚⠝-⠚⠻⠧⠝⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠎⠈⠏⠞⠍⠱⠞⠍⠅⠱⠅ ⠝⠱⠍⠱⠧⠇⠻ ⠘⠻⠈⠝⠝ ⠡⠅⠅ ⠳⠧⠊ ⠓⠂⠝⠅ ⠇⠇⠅⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠎⠱⠞⠾⠱ ⠏⠻⠈⠼⠫⠅ ⠂⠙⠻⠍ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠈⠏⠗⠉⠇⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠎⠈⠏⠞⠏⠻⠈⠼⠫⠻ ⠐⠗⠹⠧⠱ ⠎⠈⠏⠞⠧⠄⠙⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠐⠗⠘⠻⠈⠚⠒⠱⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠙⠇⠎⠗ ⠧⠻⠅⠱⠎⠈⠅⠗⠍⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠙⠩⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠅⠱⠇⠻, ⠞⠱⠗⠱, ⠯⠇ड़⠎⠻ (⠈⠞⠗⠻⠏⠂⠗ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗⠻), ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱, ⠃⠛⠇⠱, ⠅⠍⠇⠱ (⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻), ⠍⠱⠞⠊⠛⠻, ⠘⠂⠧⠝⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠘⠅⠗⠧⠻ ⠌ ⠮⠃⠍⠱⠧⠞⠻-

 

⠅⠱⠇⠻ ⠞⠱⠗⠱ ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗⠻ ⠃⠛⠇⠱ ⠗⠍⠱⠲

⠍⠱⠞⠈⠬⠛⠻ ⠘⠂⠧⠝⠄⠈⠩⠧⠗⠻ ⠎⠻⠈⠙⠮⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠉ ⠘⠅⠗⠧⠻⠲

⠮⠃⠍⠱⠧⠞⠻ ⠉ ⠙⠩⠍⠻ ⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠙⠩⠈⠎⠍⠍⠞⠱॥–⠏⠂⠗⠈⠩⠉⠈⠗⠽⠱⠈⠗⠼⠧ ⠩⠱⠈⠅⠞ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠙⠱⠽⠍⠄ ⠚⠱⠓⠻ ⠙⠎ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝ ⠗⠃⠏⠅ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠅ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱ ⠓⠇⠜⠡, ⠌⠅⠗⠱ ⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠐⠗⠓⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠙⠃ ⠾⠱ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝ ⠍⠱⠈⠗⠛ ⠐⠗⠡⠻, ⠽⠇⠛ ⠳⠧⠊ ⠞⠊⠈⠞⠗⠲

 

⠞⠄⠎⠗ ⠧⠻⠅⠱⠎⠈⠅⠗⠍⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠉⠉⠎⠺ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻⠲ ⠉⠉⠊⠎⠺ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻⠅ ⠍⠈⠮⠽⠅⠱⠇⠻⠝ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠧⠱⠗⠱⠼⠎⠻ (⠔⠈⠞⠞⠗ ⠈⠏⠗⠙⠄⠩), ⠘⠄ड़⠱⠣⠱⠾ (⠍⠈⠮⠽-⠈⠏⠗⠙⠄⠩), ⠓⠻⠗⠱⠏⠂⠗ (⠔ड़⠻⠎⠱) ⠂⠙⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝⠎⠘⠍⠄ ⠏⠱⠌⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠎⠓⠗⠎⠱⠅ (⠍⠈⠞⠈⠎⠽⠛⠊⠮⠱ ⠏⠗⠻⠎⠗) ⠏⠻⠗⠱⠍⠻⠫⠝⠂⠍⠱ ⠈⠎⠹⠱⠏⠈⠞⠽ (⠍⠈⠝⠙⠻⠗)⠍⠄ ⠝⠻⠈⠍⠝⠇⠻⠨⠻⠞ ⠉⠉⠊⠎⠺ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻⠅ ⠎⠊⠛ ⠃⠾⠂⠅ ⠘⠅⠗⠧⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠎⠘ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠱⠏⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻- ⠍⠱⠽⠱, ⠅⠂⠈⠯⠍⠱⠈⠼⠫⠱, ⠝⠈⠗⠍⠙⠱, ⠽⠍⠂⠝⠱, ⠈⠅⠗⠱⠈⠝⠞⠻, ⠧⠍⠈⠙⠮⠻, ⠛⠉⠗⠻, ⠑⠈⠝⠈⠙⠗⠻, ⠧⠱⠗⠱⠓⠻, ⠗⠼⠧⠻⠗⠱, ⠍⠃⠗⠞⠻, ⠧⠅⠈⠯⠼⠧⠻, ⠈⠚⠧⠱⠇⠱⠍⠂⠨⠻, ⠐⠗⠚⠻⠞⠱, ⠉⠈⠗⠉⠻⠅⠱, ⠍⠱⠈⠗⠚⠱⠗⠻, ⠫⠱⠅⠻⠝⠻, ⠣⠈⠼⠾⠅⠈⠗⠼⠱, ⠣⠾⠧⠗⠱, ⠧⠻⠅⠗⠱⠇⠻, ⠚⠽⠈⠝⠞⠻, ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻, ⠅⠱⠧⠄⠗⠻, ⠍⠱⠇⠂⠅⠱, ⠝⠱⠗⠎⠻⠊⠓⠻, ⠈⠩⠗⠻, ⠧⠻⠅⠾⠱, ⠈⠧⠗⠚⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠅⠉⠍⠱⠗⠻, ⠍⠓⠱⠍⠱⠽⠱, ⠎⠂⠗⠏⠃⠚⠻⠞⠱, ⠊⠈⠩⠧⠗⠻, ⠎⠈⠗⠏⠈⠎⠽⠱, ⠽⠩⠱, ⠧⠅⠧⠈⠎⠧⠞⠻, ⠗⠂⠈⠙⠗⠅⠱⠇⠻, ⠍⠱⠞⠊⠛⠻, ⠚⠽⠱⠧⠞⠻, ⠐⠗⠘⠽⠱, ⠍⠱⠓⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠅⠱⠍⠱⠈⠅⠯⠻, ⠍⠽⠃⠗⠻, ⠅⠏⠱⠇⠻⠝⠻, ⠞⠂⠈⠯⠾⠻, ⠅⠱⠇⠻, ⠔⠍⠱, ⠗⠉⠈⠙⠗⠻, ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱, ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱⠼⠻, ⠐⠗⠈⠩⠧⠍⠂⠨⠻, ⠂⠈⠛⠝⠄⠽⠻, ⠐⠗⠈⠛⠝⠻⠓⠇⠈⠞⠗⠻, ⠐⠗⠙⠻⠞⠻, ⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠅⠱⠈⠝⠞⠱, ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱, ⠛⠊⠛⠱, ⠍⠱⠗⠂⠞⠻, ⠮⠃⠍⠱⠧⠞⠻, ⠛⠱⠈⠝⠮⠱⠗⠻, ⠐⠗⠏⠗⠱⠚⠻⠞⠱, ⠧⠻⠍⠇⠓⠻⠝⠻, ⠎⠃⠈⠗⠽⠏⠂⠈⠞⠗⠻ ⠳⠧⠊ ⠧⠱⠽⠂⠧⠄⠛⠱⠲

 

⠅⠱⠇⠻⠅⠱⠏⠂⠗⠱⠼⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠈⠎⠧⠄⠈⠉⠡⠽⠱ ⠘⠻⠈⠝⠝-⠘⠻⠈⠝⠝ ⠔⠈⠙⠙⠄⠈⠩⠽⠎⠌ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠐⠗⠧⠎⠗⠏⠗ ⠉⠉⠊⠎⠺ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠐⠗⠧⠞⠗⠻⠞ ⠘⠁ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠏⠃⠚⠻⠞ ⠘⠄⠇⠻⠓⠲ ⠎⠍⠈⠯⠾⠻⠅ ⠎⠍⠚⠝, ⠏⠱⠇⠝ ⠳⠧⠊ ⠎⠊⠓⠱⠗ ⠓⠄⠞⠂ ⠈⠞⠗⠻⠮⠱⠗⠃⠏⠍⠄ ⠐⠗⠧⠮⠱⠗⠻⠞ ⠍⠓⠱⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻, ⠍⠓⠱⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠳⠧⠊ ⠍⠓⠱⠅⠱⠇⠻⠎⠌ ⠔⠈⠙⠘⠃⠞ ⠝⠱⠝⠱ ⠩⠈⠅⠞⠻⠗⠃⠏⠱ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻ ⠎⠘ ⠮⠝, ⠽⠩, ⠧⠻⠈⠙⠽⠱, ⠃⠂⠈⠙⠮⠻, ⠩⠉⠈⠗⠽-⠏⠗⠱⠈⠅⠗⠍, ⠂⠗⠇⠈⠛⠽ ⠌ ⠍⠇⠈⠅⠯⠙⠱⠽⠻⠝⠻ ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠔⠏⠗⠇⠈⠅⠞ ⠝⠱⠍⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠑⠈⠝⠈⠙⠗⠻, ⠧⠱⠗⠱⠓⠻, ⠧⠅⠈⠯⠼⠧⠻, ⠍⠱⠓⠄⠈⠩⠧⠗⠻, ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱⠼⠻ ⠌ ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱, ⠙⠩⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠍⠄ ⠳⠧⠊ ⠅⠻⠡⠂ ⠎⠈⠏⠞⠍⠱⠞⠍⠅⠱⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠗⠻⠛⠼⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠛⠊⠛⠱, ⠽⠍⠂⠝⠱, ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠌ ⠅⠱⠧⠄⠗⠻ ⠍⠃⠇⠞⠠ ⠝⠙⠻ ⠙⠄⠧⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠅⠱⠍⠱⠈⠅⠯⠻⠅ ⠈⠎⠧⠞⠊⠈⠞⠗ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠅⠱⠍⠗⠃⠏ (⠐⠗⠎⠍)⠅ ⠅⠱⠍⠱⠈⠨⠽⠱ ⠳⠧⠊ ⠝⠄⠏⠱⠇ ⠔⠏⠈⠞⠽⠅⠱⠅ ⠛⠂⠈⠓⠽⠄⠈⠩⠧⠗⠻⠍⠄ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠂⠈⠯⠍⠱⠈⠼⠫⠱, ⠝⠧⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠗⠃⠏ ⠹⠻⠅ ⠍⠂⠙⠱ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻⠗⠃⠏⠄⠌ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠻⠞ ⠧⠗⠱⠓⠧⠻⠈⠯⠼⠂⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠧⠱⠗⠱⠓⠻⠅ ⠈⠎⠧⠞⠊⠈⠞⠗ ⠏⠱⠇⠅⠱⠇⠻⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠏⠂⠝⠱⠍⠱ ⠈⠏⠗⠞⠱⠏⠝⠛⠗ (⠝⠉⠛⠡⠻⠽⠱, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗), ⠈⠚⠧⠱⠇⠱⠍⠂⠨⠻ ⠃⠝⠱⠍ ⠚⠱⠇⠏⠱⠅ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠇⠛⠂⠗⠱⠌⠧ (⠍⠓⠂⠂, ⠧⠅⠩⠱⠇⠻), ⠫⠱⠅⠻⠝⠻⠅ ⠏⠃⠚⠝ ⠨⠂⠗⠓⠱⠝ (⠂⠇⠍⠝⠛⠗, ⠍⠮⠄⠏⠂⠗⠱) ⠂⠙⠻ ⠍⠱⠞⠱ ⠐⠗⠈⠍⠃⠱ ⠃⠝⠱⠍ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱⠅ ⠏⠃⠚⠝ ⠂⠍⠻ (⠙⠻⠣⠧⠱⠗⠱, ⠎⠱⠗⠼), ⠉⠱⠍⠂⠈⠼⠫⠱ ⠏⠃⠚⠝ ⠅⠾⠗⠱ (⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗), ⠏⠉⠓⠻, ⠧⠗⠅⠏⠂⠗⠱, ⠏⠉⠈⠍⠃⠱ (⠃⠄⠛⠂⠎⠗⠱⠽) ⠂⠙⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠗ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠎⠘⠍⠄ ⠔⠏⠇⠈⠘⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠽⠱⠧⠞⠻⠅ ⠏⠃⠚⠱ ⠝⠱⠛ ⠙⠄⠧⠻ ⠚⠽⠱⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠳⠧⠊ ⠝⠙⠻ ⠙⠄⠧⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠛⠊⠛⠱ ⠌ ⠽⠍⠂⠝⠱⠅ ⠈⠎⠧⠞⠊⠈⠞⠗ ⠏⠃⠚⠝ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱, ⠃⠗⠎⠱⠍ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻), ⠝⠛⠗⠫⠻⠓ (⠙⠗⠘⠊⠛⠱), ⠍⠊⠴⠉⠇ (⠃⠄⠛⠂⠎⠗⠱⠽) ⠂⠙⠻⠅ ⠐⠗⠇⠱⠧⠱ ⠐⠗⠈⠝⠮⠗⠱⠺⠱⠐⠻⠻ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻) ⠌ ⠍⠓⠻⠯⠻ (⠎⠓⠗⠎⠱)⠅ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠈⠎⠹⠱⠏⠈⠞⠽⠅ ⠳⠧⠊ ⠐⠗⠇⠊⠅⠗⠼⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠎⠹⠱⠏⠈⠞⠽ ⠐⠗⠇⠊⠅⠗⠼⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠛⠊⠛⠱-⠽⠍⠂⠝⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝⠞⠍ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻ ⠐⠗⠧⠩⠄⠯ ⠘⠗⠓⠂⠞ ⠌ ⠎⠱⠊⠉⠻ (⠍⠈⠮⠽-⠈⠏⠗⠙⠄⠩)⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠅⠗ ⠩⠻⠈⠇⠏⠱⠊⠅⠝ ⠊.⠏⠃. ⠙⠇⠎⠗-⠞⠄⠎⠗ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠍⠄ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠅⠉⠍⠱⠗⠻ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠅⠱⠈⠗⠞⠻⠅⠄⠽ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠡⠹⠻⠲ ⠎⠘⠾⠱ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠱ ⠙⠄⠧⠻ ⠐⠗⠏⠝-⠐⠗⠏⠝ ⠙⠄⠧⠞⠱⠅ ⠧⠱⠓⠝ ⠌ ⠂⠽⠂⠮ ⠮⠱⠗⠻⠞ ⠅⠽⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲

⠈⠮⠽⠱⠞⠈⠧⠽ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠂⠇⠇⠈⠉⠽ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠱⠅ ⠔⠈⠙⠘⠱⠧⠝⠱ ⠔⠈⠙⠙⠄⠈⠩⠽ ⠧⠻⠩⠄⠯⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠐⠗⠎⠂⠗ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠎⠊⠓⠱⠗⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠎⠈⠏⠞⠍⠱⠞⠍⠅⠱⠅ ⠎⠊⠽⠂⠈⠅⠞ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅⠱⠗ ⠓⠄⠞⠂ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠈⠅⠯ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠙⠩⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠄⠅ ⠙⠄⠧⠻ ⠩⠈⠅⠞⠻-⠎⠈⠍⠏⠈⠝⠝, ⠍⠇⠈⠅⠯⠙⠱⠽⠻⠝⠻, ⠅⠈⠇⠽⠱⠼⠅⠱⠗⠻⠼⠻ ⠳⠧⠊ ⠈⠎⠧⠽⠊⠍⠄ ⠝⠱⠝⠱⠗⠃⠏⠱ ⠡⠹⠻⠲ ⠩⠈⠅⠞⠻⠓⠻⠝ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍ ⠩⠧ ⠌ ⠩⠈⠅⠞⠻⠽⠂⠈⠅⠞ ⠘⠄⠇⠱⠎⠌ ⠩⠻⠧ ⠡⠹⠻⠲ ⠙⠇⠎⠗ ⠩⠈⠃⠙⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠩⠈⠅⠞⠻⠓⠻⠝ ⠩⠻⠧ ⠩⠧ ⠎⠍⠱⠝ ⠡⠹⠻ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠝⠻⠈⠯⠈⠅⠗⠻⠽ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠅ ⠎⠈⠅⠗⠻⠽, ⠉⠄⠞⠝ ⠌ ⠚⠱⠈⠛⠗⠞ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠅⠱⠇⠻ ⠡⠹⠻- “⠍⠓⠱⠅⠱⠇⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠍⠓⠱⠅⠱⠇⠻”- ⠏⠗⠍⠱⠈⠞⠍⠱ ⠅⠱⠇⠈⠩⠉ ⠏⠗⠠ ⠎⠊⠧⠻⠙⠻ ⠧⠈⠗⠞⠞⠄⠲ ⠅⠱⠇⠻ ⠝⠱⠍ ⠏⠗⠱⠩⠈⠅⠞⠻⠠ ⠎⠅⠧ ⠙⠄⠧⠈⠎⠽ ⠛⠻⠽⠞⠄”⠲– ⠞⠊⠈⠞⠗⠇⠇⠅ (⠃⠈⠍⠃⠊, १९२० ⠊.)⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠙⠎ ⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠛⠐⠻-⠃⠗⠂⠂⠗⠻ (⠎⠓⠗⠎⠱), ⠘⠻⠺ ⠘⠛⠧⠱⠝⠏⠂⠗ ⠌ ⠗⠱⠚⠝⠛⠗ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻)⠍⠄ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠅⠈⠗⠼⠱⠾⠅⠱⠇⠻⠝ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠅⠇⠱⠍⠄ ⠌ ⠎⠘ ⠧⠻⠈⠝⠽⠈⠎⠞ ⠡⠹⠻⠲

 

⠏⠊ ⠗⠱⠚⠄⠈⠩⠧⠗ ⠴ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠩⠈⠅⠞⠻-⠎⠱⠮⠝⠱⠅  ⠳⠅⠾⠱ ⠔⠏⠈⠅⠗⠍ ⠍⠱⠇⠻⠝ ⠅⠈⠇⠾⠅ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻, ⠚⠄ ⠇⠉⠅⠻⠅ ⠮⠗⠱⠞⠇⠏⠗ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠏⠃⠚⠱ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻ ⠌ ⠍⠱⠇⠻⠝⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠎⠱⠮⠝⠱⠍⠄ ⠓⠻⠝⠅ ⠘⠃⠍⠻⠅⠱ ⠍⠓⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠍⠱⠝⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠈⠏⠗⠈⠅⠗⠻⠽⠱⠍⠄ ⠌ ⠍⠱⠈⠗⠛⠙⠈⠗⠩⠝⠅ ⠅⠱⠚ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠅⠱⠇⠱⠈⠝⠞⠗⠍⠄ ⠽⠇⠛⠻⠝ ⠌ ⠍⠱⠇⠻⠝ ⠳⠅⠱⠈⠗⠹⠅ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲ ⠉⠉⠎⠺ ⠽⠇⠛⠻⠝⠻⠍⠄ “⠍⠱⠇⠻⠝” ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼, ⠛⠇⠗⠨⠏⠂⠗, ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱ ⠐⠗⠊⠅, ⠚⠝⠧⠗⠻ १९८७ ⠊. ⠏⠍.२३६)⠲ ⠌⠁ ⠎⠻⠈⠙⠮⠻⠙⠱⠽⠻⠝⠻, ⠍⠇⠈⠅⠯⠙⠱ ⠳⠧⠊ ⠧⠗⠙⠱⠽⠻⠝⠻ ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠇⠉⠅⠻⠅ ⠐⠗⠧⠮⠱⠗⠼⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠍⠱⠇⠻⠝ ⠘⠛⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠻⠽ ⠎⠄⠧⠻⠅⠱⠅ ⠎⠊⠛⠄ ⠞⠊⠈⠞⠗-⠍⠊⠈⠞⠗, ⠽⠇⠛-⠾⠇⠍, ⠉⠍⠈⠞⠅⠱⠗⠱⠙⠻⠅ ⠍⠱⠈⠮⠽⠍⠄ ⠐⠗⠘⠻⠈⠯⠾ ⠎⠱⠮⠝⠍⠄ ⠝⠻⠏⠂⠼ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠫⠭ ⠈⠏⠗⠖⠂⠈⠇⠇ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠎⠻⠊⠓ ’⠍⠉⠝’ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠅⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠍⠱⠇⠻⠝⠎⠘⠍⠄ ⠅⠂⠎⠂⠍⠱ ⠍⠱⠇⠻⠝, ⠙⠉⠝⠱ ⠍⠱⠇⠻⠝, ⠅⠇⠎⠱ ⠍⠱⠇⠻⠝, ⠗⠃⠏⠝⠱ ⠍⠱⠇⠻⠝, ⠗⠍⠼ ⠐⠗⠘⠻⠝⠈⠝⠙⠝ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹, ⠨⠂⠾⠉⠝⠱, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻, २००४ ⠊. ⠏⠍.२२६-२३४)⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠴⠻⠴⠻⠽⠱ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠧⠈⠎⠞⠂⠞⠠ ⠞⠱⠊⠈⠞⠗⠻⠅ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠹⠻⠅⠲

 

⠧⠅⠙⠻⠅ ⠳⠧⠊ ⠕⠏⠝⠻⠯⠙⠻⠅ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠝⠻⠓⠻⠞ ⠂⠈⠙⠽⠱⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠂⠈⠩⠗⠽ ⠇⠁ ⠏⠂⠗⠱⠼⠎⠘⠍⠄ ⠩⠈⠅⠞⠻ (⠙⠄⠧⠻)⠅ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏, ⠍⠓⠻⠍⠱ ⠌ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱-⠈⠏⠗⠈⠅⠗⠻⠽⠱⠅ ⠧⠻⠈⠎⠞⠍⠞ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠔⠏⠇⠈⠘⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠩⠱⠈⠅⠞ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠎⠌ ⠏⠂⠗⠱⠼⠅⠱⠇ ⠳⠧⠊ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠎⠘⠅ ⠘⠈⠧⠽ ⠩⠻⠈⠇⠏⠱⠊⠅⠝ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠎⠌ ⠛⠂⠈⠏⠞⠅⠱⠇⠅⠄⠌ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠽⠂⠛ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠏⠂⠗⠱⠼⠎⠘⠅ ⠈⠧⠽⠱⠏⠅ ⠈⠏⠗⠎⠱⠗⠎⠌ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱⠅⠄⠌ ⠳⠞⠄⠅ ⠃⠇ ⠘⠄⠾⠇⠅⠅ ⠚⠄ ⠚⠝⠚⠻⠧⠝⠍⠄ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠅ ⠏⠃⠚⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠏⠗⠈⠃⠗⠈⠓⠍ ⠳⠧⠊ ⠍⠱⠞⠍⠈⠃⠗⠈⠓⠍ ⠙⠂⠝⠃ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠓⠇⠍⠁ ⠇⠱⠛⠇⠲ ⠙⠄⠧⠻ ⠘⠱⠛⠧⠞ (३.६.२) ⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠍⠱⠞⠍⠈⠃⠗⠈⠓⠍ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠙⠅⠧⠻⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠍⠃⠇⠍⠄ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠈⠮⠽⠅⠱⠇⠍⠄ ⠂⠃⠻ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠞⠊⠈⠞⠗⠇⠏⠱⠎⠝⠱ ⠃⠄⠎ ⠇⠇⠅⠈⠏⠗⠻⠽ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠲ ⠖⠇⠞⠠ ⠂⠘⠻⠚⠱⠈⠞⠽ ⠈⠎⠞⠗⠏⠗ ⠅⠊⠅⠱⠇⠻ (⠘⠱⠗⠙⠓, ⠘⠻⠍⠝⠛⠗ ⠃⠗⠱⠚, ⠝⠄⠏⠱⠇, ⠗⠱⠚⠏⠗⠻⠎⠗, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠂⠙⠻) ⠡⠻⠈⠝⠝⠍⠈⠎⠞⠱ (⠎⠨⠗⠱, ⠗⠱⠚⠧⠻⠗⠱⠚, ⠝⠄⠏⠱⠇; ⠨⠂⠗⠓⠱⠝, ⠍⠮⠄⠏⠂⠗⠱; ⠗⠚⠗⠈⠏⠏⠱, ⠴⠱⠗⠨⠊⠫ ⠂⠙⠻), ⠞⠂⠇⠚⠱ (⠝⠄⠏⠱⠇ ⠔⠏⠈⠞⠽⠅⠱, ⠗⠱⠚⠱ ⠓⠗⠻⠎⠻⠊⠓⠙⠄⠧ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞), ⠓⠅⠓⠈⠾⠾ ⠙⠄⠧⠻ (⠓⠱⠧⠻ ⠫⠻⠓, ⠅⠈⠗⠍⠱⠙⠻⠈⠞⠽ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞), ⠧⠱⠼⠄⠈⠩⠧⠗⠻ (⠘⠊⠫⠱⠐⠗⠗⠻⠎⠍, ⠙⠗⠘⠊⠛⠱), ⠈⠞⠗⠅⠇⠇⠈⠅⠽ ⠧⠻⠚⠽ (⠍⠊⠛⠗⠉⠝⠻, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻), ⠔⠈⠛⠗⠞⠱⠗⠱ (⠍⠓⠻⠯⠻, ⠎⠓⠗⠎⠱) ⠂⠙⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠇⠇⠅⠈⠎⠞⠗⠏⠗ ⠃⠱⠍⠞⠻, ⠛⠓⠻⠇, ⠗⠈⠅⠞⠍⠱⠇⠱, ⠉⠈⠍⠏⠱ ⠫⠍⠉⠝⠻, ⠝⠽⠝⠱ ⠽⠇⠛⠻⠝, ⠛⠐⠻⠻⠍⠱⠜, ⠇⠂⠅⠄⠎⠗⠻ (⠇⠇⠅⠄⠈⠩⠧⠗⠻) ⠂⠙⠻ ⠙⠄⠧⠻ ⠎⠘⠅ ⠈⠏⠗⠱⠙⠂⠈⠗⠘⠱⠧ ⠘⠄⠇ ⠙⠄⠨⠝⠱ ⠚⠱⠜⠡ (⠓⠍⠱⠗⠄ ⠇⠇⠅ ⠙⠄⠧⠻-⠙⠄⠧⠞⠱, ⠫⠭ ⠍⠉⠝, ⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗, १९९९ ⠊.)⠲ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠞⠊⠈⠞⠗⠽⠱⠝⠅ ⠧⠻⠅⠱⠎ ⠃⠈⠚⠗⠽⠱⠝⠻ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠎⠌ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠊⠩ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠙⠄⠧⠻ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠙⠄⠧⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠗⠃⠏ ⠐⠗⠹⠧⠱ ⠎⠍⠱⠝⠱⠈⠝⠞⠗ ⠧⠻⠅⠎⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠃⠉⠈⠙⠮ ⠙⠄⠧⠻ ⠞⠱⠗⠱ ⠙⠩⠍⠓⠱⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽⠱ ⠞⠱⠗⠱ ⠡⠹⠻⠲ ⠧⠝⠛⠱⠌⠧ (⠎⠓⠗⠎⠱⠅) ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠌ ⠍⠓⠻⠯⠻⠅ ⠔⠈⠛⠗⠞⠱⠗⠱, ⠳⠧⠊ ⠧⠱⠗⠻ (⠎⠻⠊⠮⠻⠽⠱, ⠎⠍⠈⠎⠞⠻⠏⠂⠗)⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠌ ⠞⠱⠗⠱ ⠎⠍⠱⠝⠱⠈⠝⠞⠗ ⠧⠻⠅⠎⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠊⠛⠗⠉⠝⠻ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻)⠅ ⠈⠞⠗⠅⠇⠇⠈⠅⠽⠧⠻⠚⠽ ⠐⠗⠈⠯⠾⠘⠂⠚⠻ ⠩⠈⠅⠞⠻⠗⠃⠏⠱ ⠡⠹⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠩⠻⠧ ⠌ ⠏⠱⠈⠗⠧⠞⠻ ⠓⠂⠝⠅ ⠏⠅⠗⠅ ⠞⠗ ⠍⠈⠗⠙⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠂⠇⠇⠈⠉⠽ ⠍⠃⠈⠗⠞⠻⠍⠄ ⠃⠉⠈⠙⠮⠙⠄⠧⠻⠅ ⠈⠩⠗⠄⠈⠯⠺⠞⠱ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠃⠉⠈⠙⠮⠙⠄⠧⠻ ⠈⠏⠗⠈⠚⠒⠱⠏⠱⠗⠍⠻⠞⠱ ⠓⠻⠈⠝⠙⠃ ⠙⠄⠧⠻ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠗⠃⠏ ⠹⠻⠅⠻⠓⠲

 

⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠃⠊⠛⠱⠇ ⠌ ⠐⠗⠎⠍ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠎⠱⠮⠝⠱⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠎⠩⠈⠅⠞ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠮⠗⠞⠻⠏⠗ ⠳⠓⠻ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼⠅⠄⠌ ⠍⠓⠻⠯⠻ (⠞⠱⠗⠱), ⠧⠻⠗⠱⠾⠏⠂⠗ (⠉⠈⠼⠫⠻) ⠌ ⠃⠙⠇⠱⠮⠍⠓⠱⠗⠱ (⠅⠱⠈⠞⠽⠱⠽⠝⠻)⠍⠄ ⠙⠄⠨⠻ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠻⠲ ⠐⠗⠮⠇⠍⠂⠨⠻ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠩⠱⠈⠅⠞ ⠌ ⠔⠈⠗⠈⠮⠧⠍⠂⠨⠻ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠩⠅⠧ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠹⠻⠅⠲ ⠚⠨⠝ ⠧⠻⠏⠗⠻⠞ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠍⠄ ⠂⠃⠻ ⠯⠾⠅⠇⠯⠅ ⠎⠍⠚⠝ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠨⠝ ⠌ ⠍⠓⠱⠅⠱⠇⠻ ⠌ ⠍⠓⠱⠅⠱⠇⠅ ⠎⠊⠽⠂⠈⠅⠞ ⠘⠄⠝⠄ ⠅⠱⠍⠅⠇⠱⠅ ⠗⠃⠏ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠅ ⠅⠱⠍⠩⠈⠅⠞⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠅⠇⠱⠅ ⠎⠍⠈⠯⠾⠻⠅ ⠝⠱⠍ ⠅⠱⠍⠅⠇⠱ ⠹⠻⠅⠲ (⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱, ⠫⠭ ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝ ⠍⠻⠈⠩⠗, ⠏⠾⠝⠱, १९५९ ⠊., ⠏⠍.१९८) ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠎⠙⠱⠩⠻⠧⠅ ⠥⠏⠗ ⠗⠓⠻ (⠍⠈⠗⠙⠻⠝⠻ ⠅⠱⠇⠻) ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱⠈⠼⠫⠅ ⠎⠍⠚⠝ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻- “⠎⠙⠱⠩⠻⠧⠇⠏⠗⠻ ⠈⠎⠹⠻⠗⠧⠱ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱⠈⠼⠫⠊ ⠈⠅⠯⠇⠘⠍⠱⠝⠽⠄⠞” ⠅⠱⠇⠻⠧⠻⠇⠱⠎⠞⠊⠈⠞⠗, ⠇⠊⠫⠝, १९१७ ⠊. २४.२३)⠲ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠈⠞⠗⠻⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠉⠄⠞⠝⠱⠅ ⠂⠈⠞⠍⠈⠏⠗⠎⠱⠗ ⠹⠻⠅⠲ ⠔⠈⠗⠈⠮⠧⠍⠂⠨⠻ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠩⠻⠧, ⠐⠗⠮⠇⠍⠂⠨⠻ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠩⠈⠅⠞⠻ (⠩⠻⠧⠱) ⠳⠧⠊ ⠯⠾⠅⠇⠼⠻⠽ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼⠅⠄⠌ ⠩⠻⠧-⠩⠈⠅⠈⠞⠽⠱⠈⠞⠍⠅ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼⠅ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠄ ⠧⠻⠈⠝⠙⠂ ⠎⠍⠈⠯⠾⠻⠅ ⠍⠃⠇ ⠹⠻⠅⠲ ⠞⠊⠈⠞⠗⠍⠃⠇⠅ ⠽⠊⠈⠞⠗⠅ ⠎⠊⠗⠉⠝⠱⠅ ⠈⠅⠗⠍⠄ ⠊ ⠂⠮⠱⠗ ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠍⠊⠛⠗⠉⠝⠻ (⠍⠮⠂⠃⠝⠻) ⠳⠧⠊ ⠓⠗⠉⠇⠻ (⠧⠅⠩⠱⠇⠻) ⠂⠈⠙⠽⠱⠩⠈⠅⠞⠻ (⠍⠱⠞⠍⠈⠃⠗⠈⠓⠍)⠅ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠏⠻⠺ ⠹⠻⠅⠲

 

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)