भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:9:2:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

 

⠏⠭⠅⠻⠾-⠍⠱⠗ :    ⠃⠇⠇⠃, ⠃⠇⠇⠃ ⠘⠱⠊-⠎⠃ ! ⠎⠉ ⠅⠗⠇⠻ !

⠃⠻⠍⠱-⠃⠱⠃⠃   :           ⠎⠉ ⠅⠗⠇⠻ ⠳⠅ !

⠉⠇⠗       :           ⠎⠉ ⠅⠗⠇⠻ ⠙⠃ –

⠗⠍⠼⠻-⠍⠇⠓⠝ :    ⠳⠅ ⠎⠉ ⠙⠎ !

⠘⠻⠨-⠍⠊⠛⠝⠻  :    ⠎⠧⠱ ⠎⠉ ⠅⠗⠇⠻ !

⠉⠇⠗       :           ⠫⠄⠿़⠎⠉ ⠅⠗⠇⠻...

⠘⠻⠨-⠍⠊⠛⠝⠻  :    ⠏⠉⠏⠝ –

⠉⠇⠗       :           ⠎⠱⠺⠻ –

⠘⠻⠨-⠍⠊⠛⠝⠻  :    ⠳⠅⠎⠺⠻ –

 

[⠙⠃⠝⠃⠅ ⠂⠌⠨⠻–⠍⠂⠌⠓ ⠏⠗ ‘⠾⠄⠝⠩⠝’ ⠅ ⠡⠱⠏ ⠈⠎⠏⠈⠯⠾ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲ ]

 

⠉⠇⠗          :    (⠨⠉⠊⠴⠅⠞)  ⠳⠅ ⠎⠉ ⠝⠈⠃⠃⠅...

 

[⠳⠞⠄⠅ ⠃⠻⠅⠱ ⠃⠇⠇⠻ ⠏⠗ ⠘⠻⠨-⠍⠊⠛⠝⠻ ⠉⠂⠏ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲]

 

⠏⠭⠅⠻⠾-⠍⠱⠗ :    ⠞’ ⠘⠱⠊-⠎⠃ ! ⠂⠃ ⠐⠗⠊⠞⠻⠍ ⠣⠻⠻ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ –

190 ⠳⠅, 190 ⠙⠃, 190...

[⠺⠓⠈⠅⠅⠱ ⠏⠱⠻⠻ ⠅⠳ ⠓⠌⠎’ ⠇⠛⠇⠱⠓ ⠃⠱⠚⠱⠗⠻, ⠙⠃⠝⠃ ⠘⠈⠙⠗ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠂ ⠗⠈⠙⠙⠻-⠃⠇⠱-]

⠏⠭⠅⠻⠾-⠍⠱⠗ :    ⠅⠻ ⠘⠄⠇ ?

⠉⠇⠗       :           ⠓⠌⠈⠎⠎⠻⠅ ⠍⠞⠇⠃ ?

⠃⠱⠚⠱⠗⠻     :           (⠓⠌⠎⠅⠞⠄ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠹⠻) ⠓⠉ ⠃⠱⠃⠃ ! ⠳⠓⠝ ⠍⠚⠄⠙⠱⠗ ⠍⠇⠇-

⠝⠻⠇⠱⠍⠻ ⠓⠍ ⠅⠞⠓⠂ ⠝⠒⠻ ⠙⠄⠨⠝⠄ ⠡⠻ !

⠘⠈⠙⠗-⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ 1 :           ⠳⠅⠾⠱ ⠉⠇⠗...

⠘⠈⠙⠗-⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ 2          :    ⠞’ ⠙⠇⠎⠗ ⠘⠻⠨-⠍⠊⠛⠝⠻...

⠃⠱⠚⠱⠗⠻     :           ⠂ ⠉⠇⠃⠅ ⠃⠇⠱ ⠏⠭⠅⠻⠾-⠍⠱⠗...

[⠅⠓⠅⠞ ⠞⠻⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄ ⠓⠌⠎’ ⠇⠱⠛⠅ ⠡⠹⠻]

⠃⠻⠍⠱-⠃⠱⠃⠃   :           ⠞’ ⠳⠓⠻ ⠍⠄ ⠅⠇⠝ ⠐⠗⠉⠗⠚?

⠘⠈⠙⠗-⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ 1 :    ⠂ ⠅⠇⠝ ⠉⠻⠚⠅ ⠃⠻⠍⠱⠅ ⠍⠇⠇ ⠇⠱⠛⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻–

⠞’ ⠃⠈⠚⠗ ⠅⠄⠗ !

⠘⠈⠙⠗-⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ 2          :    ⠃⠈⠚⠚⠗ ⠨⠎⠉ ⠳⠓⠝ ⠝⠻⠇⠱⠍⠻ ⠏⠗ !

⠃⠱⠚⠱⠗⠻     :           (⠛⠻⠞ ⠛⠱⠃’ ⠇⠱⠛⠅’ ⠡⠹⠻)

⠉⠇⠗ ⠎⠻⠨⠱⠃⠽ ⠃⠻⠍⠱–⠍⠓⠻⠍⠱,

⠏⠭⠅⠻⠾-⠍⠱⠗⠇ ⠅⠗⠅ ⠃⠽⠱⠝ !

⠍⠱⠗ ⠔⠉⠈⠅⠅⠱ ⠴⠱⠻⠻ ⠇⠄⠇⠅ ⠐⠗⠡⠻,

⠏⠱⠾ ⠅⠏⠱⠾ ⠞’ ⠚⠽ ⠎⠻⠽⠱⠗⠱⠍ !

⠙⠂⠝⠃ ⠘⠈⠙⠗-⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻  :      (⠳⠈⠅⠅⠓⠻ ⠎⠊⠛⠄) ⠚⠽ ⠎⠻⠽⠱⠗⠱⠍ !

 

[⠏⠓⠻⠇ ⠨⠄⠏ ⠍⠄ ⠞⠻⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄ ⠝⠱⠉’-⠛⠱⠃’ ⠇⠱⠛⠅ ⠡⠹⠻⠲ ⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠮⠻⠗⠄-⠮⠻⠗⠄ ⠃⠻⠍⠱ ⠃⠱⠃⠃ ⠂ ⠗⠈⠙⠙⠻-⠃⠇⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠎⠊⠛ ⠙⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲]

 

⠃⠱⠚⠱⠗⠻     :           ⠅⠉⠂ ⠃⠚⠃⠅ ⠓⠊⠎⠅ ⠃⠱⠚⠱

⠘⠈⠙⠗-⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ 1 :    ⠓⠊⠎ ⠛⠃⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠍⠇⠗⠅ ⠛⠻⠞

⠘⠈⠙⠗-⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ 2          :    ⠛⠻⠞ ⠅⠻ ⠛⠱⠌⠞ ? ⠡⠇ ⠃⠙⠝⠱⠍ !

⠃⠱⠚⠱⠗⠻     :           ⠝⠱⠾-⠧⠻⠗⠱⠾⠇ ⠚⠽ ⠎⠻⠽⠱⠗⠱⠍ !

⠎⠍⠧⠄⠞    :           ⠍⠱⠗ ⠔⠉⠈⠅⠅⠱ ⠴⠱⠻⠻ ⠇⠄⠇⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠏⠱⠾-⠅⠏⠱⠾⠅ ⠚⠽ ⠎⠻⠽⠱⠗⠱⠍ !

 

[⠞⠱⠧⠈⠞ ⠝⠉⠅⠞ ⠝⠊⠙⠻-⠘⠍⠊⠛⠻⠅ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠙⠂⠝⠃⠅ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠡⠇⠝⠻ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠽ ⠞⠹⠱ ⠍⠂⠌⠓⠍⠄ ⠃⠇⠇⠇ ⠞⠃⠇⠄⠅-]

⠝⠊⠙⠻       :           ⠣⠗-⠣⠗–⠣⠗⠼⠻

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠍⠗-⠴⠗ ⠚⠗⠝⠻

⠝⠊⠙⠻       :           ⠫⠱⠓⠅ ⠡⠱⠌⠓ ⠍⠄

⠘⠍⠊⠛⠻      :    ⠈⠎⠽⠱⠓ ⠧⠻⠩⠄⠯

⠝⠊⠙⠻       :           ⠅⠏⠾⠅ ⠡⠾-⠖⠾

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠃⠛⠇⠅ ⠙⠇-⠙⠇

⠝⠊⠙⠻       :           ⠓⠂⠇⠅⠻-⠙⠂⠇⠅⠻ ⠅⠳

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠧⠩⠄⠯ !

⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄   :           [⠳⠈⠅⠅⠓⠻ ⠎⠊⠛ ⠛⠃⠅⠞-⠝⠉⠅⠞ ⠞⠗⠂⠂⠗⠻ ⠎⠌ ⠉⠓⠂⠌⠙⠻⠎⠻

⠇⠻⠅⠞, ⠐⠗⠛⠼⠻⠞ ⠍⠂⠙⠱ ⠐⠗⠙⠍⠈⠩⠽ ⠽⠇⠈⠙⠮⠱⠅ ⠛⠗ ⠅⠱⠾⠅⠞- ]

⠉⠱⠍-⠉⠅⠻⠞ ⠡⠻, ⠘⠱⠝-⠈⠘⠗⠍⠻⠞ ⠡⠻

⠃⠄⠗⠻-⠃⠄⠗⠻ ⠃⠙⠝⠱⠍ ⠅⠃⠏⠻⠞ ⠡⠻

⠛⠻-⠛⠻ ⠝⠻⠛⠻ ⠊ ⠓⠗-⠏⠈⠗⠧⠞ ⠏⠗

⠞⠻⠝ ⠇⠇⠅ ⠉⠓⠂⠌ ⠮⠱⠍ ⠅⠹⠻⠞ ⠡⠻

 

⠅⠏⠾⠅ ⠡⠾-⠖⠾ ⠈⠞⠗⠻⠅⠾ ⠧⠻⠅⠾ ⠅⠾

⠝⠾ ⠚⠾ ⠇⠾-⠅⠽ ⠐⠗⠾-⠏⠾ ⠎⠊⠩⠽

⠝⠗-⠚⠗ ⠙⠄⠓⠅ ⠃⠱⠞ ⠝⠻⠩⠄⠯ !

⠫⠱⠓⠅ ⠡⠱⠌⠓ ⠍⠄ ⠈⠎⠽⠱⠓ ⠧⠻⠩⠄⠯ !

 

[⠚⠨⠝ ⠛⠻⠞-⠝⠱⠙ ⠂ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠎⠍⠱⠈⠏⠞ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠨⠝ ⠝⠊⠙⠻ ⠳⠅⠾⠱ ⠾⠃⠇ ⠏⠗ ⠺⠱⠿़ ⠘’ ⠅⠳ ⠎⠃ ⠅⠄⠌ ⠎⠊⠃⠇⠮⠻⠞ ⠅⠗’ ⠇⠱⠛⠅ ⠡⠹⠻⠲]

 

⠝⠊⠙⠻       :           [⠎⠘⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻-⠂⠅⠈⠗⠯⠼ ⠅⠗⠅⠞]

⠎⠂⠝⠃ ⠎⠂⠝⠃ ⠎⠘⠾⠱ ⠘⠱⠜-⠃⠓⠻⠝! ⠝⠻⠅ ⠚⠅⠱⠌ ⠎⠂⠝⠻ ⠇⠻⠽’ ⠂ ⠚⠌ ⠅⠻⠡⠂ ⠚⠻⠈⠚⠒⠱⠎⠱ ⠓⠇ ⠞’ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠃⠡⠻ ⠇⠻⠽’  [⠎⠃ ⠛⠇⠾⠄ ⠛⠇⠇ ⠘’ ⠅⠳ ⠺⠱⠿़ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲]

⠘⠍⠊⠛⠻       :           ⠓⠍ ⠎⠃ ⠚⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠅⠓⠃ ⠎⠄ ⠐⠗⠓⠻ ⠇⠄⠇ ⠅⠓⠃

⠚⠗⠃⠗⠻ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠂⠃ ⠙⠗⠃⠈⠚⠚⠱ ⠨⠇⠇⠻⠞⠓⠻ ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠗ ⠚⠅⠃⠱⠅ ⠍⠉⠅⠱ ⠘⠄⠾⠞ ⠎⠃⠅⠄⠌⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠊ ⠚⠱⠝⠃ ⠚⠗⠃⠗⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠗ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠇⠄⠇ ⠅⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠅⠯⠱ ⠅⠗⠅⠞! (⠃⠱⠚⠅⠞ ⠎⠘⠅ ⠙⠻⠎⠻ ⠙⠄⠨⠻ ⠇⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲) ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠃ ⠚⠝⠅ ⠡⠻ ,⠅⠻ ⠡⠅⠅ ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠗?

⠉⠇⠗       :           ⠈⠎⠧⠈⠗⠛!

⠏⠭⠅⠻⠾-⠍⠱⠗   :           ⠝⠗⠅!

⠘⠻⠨-⠍⠊⠛⠝⠻  :           ⠐⠗⠅⠱⠎!

⠗⠈⠙⠙⠻-⠃⠇⠱  :           ⠏⠱⠞⠱⠇!

⠝⠊⠙⠻       :           ⠝⠄ ⠈⠅⠽⠇  ⠏⠃⠗⠱⠏⠃⠗⠻  ⠺⠻⠅⠄ ⠃⠱⠚⠇... ⠂ ⠝⠄ ⠈⠅⠽⠇ ⠛⠇⠞⠄

⠃⠱⠞ ⠅⠓⠇ !

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠊ ⠎⠃⠾⠱ ⠡⠅⠅ ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠗– ⠳⠈⠅⠅⠓⠻ ⠺⠱⠍, ⠳⠈⠅⠅⠓⠻

⠈⠎⠹⠱⠝ ⠏⠗...

⠝⠊⠙⠻       :           ⠂⠃ ⠊ ⠞’ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠘⠅ ⠐⠗⠏⠝-⠐⠗⠏⠝ ⠅⠍⠞⠅⠈⠗⠍⠅ ⠖⠇

⠘⠄⠾⠃⠱⠅ ⠃⠱⠞ ⠹⠻⠅... ⠅⠅⠗⠱ ⠘⠱⠛⠍⠄ ⠅⠻ ⠐⠗⠡⠻...

⠃⠱⠚⠱⠗⠻     :           (⠾⠇⠅⠅⠞) ⠎⠄ ⠅⠄ ⠅⠓⠞ ?

⠝⠊⠙⠻       :           ⠍⠓⠱⠅⠱⠇!

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠅⠅⠗⠓⠂ ⠘⠄⠾⠞ ⠿⠄⠗ ⠗⠱⠎ ⠅⠱⠚ ⠞’ ⠅⠅⠗⠓⠂ ⠇⠄⠇ ⠗⠓⠞

⠅⠞⠄⠅⠇ ⠈⠎⠏⠈⠗⠮⠱...! ⠈⠅⠽⠇ ⠎⠍⠽ ⠃⠻⠞⠱⠌⠞ ⠝⠍⠈⠞⠽-⠛⠻⠞,

⠅⠱⠈⠧⠽-⠅⠇⠱⠅ ⠎⠬⠄, ⠂ ⠈⠅⠽⠇ ⠳⠓⠻ ⠎⠃⠎⠌ ⠙⠃⠗

⠗⠓⠞ ⠛⠊⠘⠻⠗ ⠩⠇⠮ ⠍⠄ ⠇⠱⠛⠇ !

⠝⠊⠙⠻       :           ⠅⠅⠗⠓⠂ ⠇⠄⠇ ⠗⠓⠞ ⠏⠂⠈⠯⠏–⠩⠈⠽⠽⠱...⠞’ ⠅⠅⠗⠓⠂

⠳⠨⠝⠓⠂⠌ ⠉⠇⠃⠱⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠅⠱⠌⠾ ⠏⠗ ⠙⠽... !

⠃⠻⠍⠱-⠃⠱⠃⠃   :           ⠎⠄ ⠅⠇⠝⠱?

⠝⠊⠙⠻       :           ⠙⠄⠨⠃ ! ⠊ ⠞’ ⠐⠗⠏⠝-⠐⠗⠏⠝ ⠘⠱⠈⠛⠽ ⠚⠄ ⠳⠞’ ⠐⠗⠓⠱⠌-⠇⠇⠅⠝⠻⠍⠄

⠃⠓⠂⠞ ⠅⠈⠍⠍⠄ ⠛⠇⠾⠄ ⠳⠓⠝ ⠡⠻ ⠚⠄ ⠎⠊⠏⠃⠈⠗⠼ ⠔⠍⠗⠻

⠚⠻⠃⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠞⠨⠝ ⠳⠞’ ⠓⠱⠚⠻⠗ ⠘⠄⠇ ⠡⠻⠲ ⠈⠅⠽⠇ ⠃⠚⠱⠗ ⠎⠌ ⠣⠂⠗⠅⠞ ⠅⠱⠇ ⠛⠱⠻⠻ ⠞⠗ ⠅⠂⠉⠇⠇ ⠛⠄⠇ ⠡⠻ (⠃⠱⠚⠱⠗⠻ ⠓⠱⠹ ⠔⠺⠃⠅⠞ ⠂ ⠅⠓⠅⠞ “⠓⠍...⠓⠍...” ) ⠞’ ⠈⠅⠽⠇ ⠉⠇⠗⠻ ⠅⠗⠅ ⠅⠱⠇ ⠏⠅⠻⠱ ⠛⠄⠇⠓⠂⠌ ⠂ ⠛⠱⠍-⠣⠗⠅ ⠇⠇⠛ ⠏⠻⠾⠻-⠏⠻⠾⠻ ⠅⠳ ⠏⠺⠱ ⠙⠄⠇⠅ ⠳⠞’! (⠉⠇⠗ ⠊ ⠈⠏⠗⠎⠊⠛⠅ ⠂⠗⠊⠘ ⠓⠇⠜⠞⠓⠻ ⠎⠎⠗⠻ ⠅⠳ ⠏⠻⠽⠃⠱⠅ ⠉⠄⠈⠯⠾⠱ ⠅’ ⠗⠓⠇ ⠡⠇ ⠞’ ⠌⠅⠗⠱ ⠙⠃-⠞⠻⠝ ⠛⠇⠾⠄ ⠏⠅⠻⠻ ⠅⠳ “⠓⠄ ⠊ ⠹⠻⠅ ...⠜⠽⠅⠓... !” ⠂⠙⠻ ⠃⠚⠇⠱⠓) ⠈⠅⠽⠇ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠈⠧⠽⠈⠎⠞⠞⠱ ⠂ ⠅⠱⠚⠅ ⠾⠄⠝⠩⠝ ⠍⠄ ⠐⠗⠈⠎⠧⠈⠎⠹ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠓⠂⠌ (⠙⠂⠝⠃ ⠘⠈⠙⠗ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠓⠱⠹ ⠔⠺⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻ ⠚⠄⠝⠱ ⠈⠎⠅⠃⠇⠻ ⠡⠱⠈⠞⠗ ⠎⠃ ⠅⠈⠅⠯⠱⠍⠄ ⠓⠱⠚⠻⠗⠻ ⠇⠛⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻), ⠞’ ⠈⠅⠽⠇ ⠗⠄⠇⠅ ⠏⠾⠗⠻ ⠏⠗ ⠐⠗⠏⠝ ⠐⠗⠊⠞⠻⠍ ⠈⠅⠯⠼ ⠍⠄ ⠂⠃⠻ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇ ⠡⠇⠓⠂⠌ (⠗⠈⠙⠙⠻ ⠃⠇⠱ ⠂ ⠘⠻⠨-⠍⠊⠛⠝⠻ ⠃⠱⠚⠇ “⠚⠄⠝⠱ ⠅⠻ ⠓⠍!” ⠐⠗⠹⠧⠱ “⠓⠍⠗⠇ ⠞’ ⠎⠅⠓ ⠘⠄⠇ ⠡⠇”⠲ ⠅⠞⠄⠅⠇ ⠅⠱⠗⠼ ⠘’ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠇⠲

 

[⠃⠱⠚⠅⠞ ⠃⠱⠚⠅⠞ ⠉⠱⠗⠻⠾⠱ ⠍⠍⠞ ⠎⠅⠝⠻⠅ ⠍⠂⠜⠇⠇ ⠏⠗ ⠧⠻⠉⠻⠈⠞⠗ ⠚⠅⠱⠌ ⠍⠱⠈⠗⠉ ⠅⠗⠅⠞ ⠅⠗⠅⠞ ⠍⠊⠉ ⠏⠗ ⠂⠃⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲]

 

⠃⠻⠍⠱-⠃⠱⠃⠃   :           (⠉⠱⠗⠃ ⠛⠇⠾⠄ ⠅⠄⠌ ⠙⠄⠨⠃⠅⠞)  ⠂ ⠊ ⠎⠃ ?

⠝⠊⠙⠻       :           ⠎⠍⠽ ⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠓⠻, ⠅⠇⠝⠇ ⠝⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠻⠍⠱⠍⠄....

⠣⠂⠎⠏⠅⠺⠻⠅ ⠓⠱⠹⠄⠌ ⠝⠓⠻ ⠞’ ⠇⠻⠱⠊ ⠅⠄⠗ ⠍⠅⠙⠱⠝⠍⠄... !

⠍⠍⠞ ⠎⠅⠝⠻⠅ :     (⠎⠍⠧⠄⠞ ⠈⠎⠧⠗⠄⠌) ⠇⠻⠱⠊⠅ ⠍⠅⠙⠱⠝⠍⠄... !

⠃⠻⠍⠱-⠃⠱⠃⠃   :           ⠃⠂⠴⠇⠓⠂⠌ ! ⠍⠂⠙⠱...

⠝⠊⠙⠻       :           ⠍⠂⠙⠱ ⠊ ⠝⠓⠻ ⠃⠂⠴⠇⠓⠂⠌ ⠚⠄ ⠃⠻⠍⠱⠅ ⠅⠱⠚⠅⠄⠌ ⠡⠇⠻⠻ ⠅⠳

⠐⠗⠓⠱⠌ ⠳⠞’ ⠅⠻⠳⠅ ⠂⠽⠇ ⠡⠻?

⠃⠻⠍⠱-⠃⠱⠃⠃   :           ⠓⠍ ⠎⠃ ⠞’ ⠎⠙⠻⠨⠝ ⠝⠧-⠝⠧ ⠍⠱⠈⠗⠅⠄⠾⠅ ⠨⠇⠚⠍⠄

⠅⠞⠓⠂ ⠏⠓⠂⠌⠉⠻⠽⠄ ⠚⠱⠜ ⠡⠻, ⠳⠞⠓⠂ ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠃⠃⠴⠃... !

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠃⠂⠴⠇⠓⠂⠌ ⠝⠓⠻...⠂⠃ ⠳⠞⠄⠅ ⠗⠱⠎ ⠝⠄ ⠃⠻⠍⠱ ⠅⠊⠏⠝⠻ ⠂⠃⠻

⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠊ ⠃⠄⠉⠱⠗⠄...

[⠞⠱⠧⠈⠞ ⠝⠊⠙⠻-⠘⠍⠊⠛⠻⠅ ⠉⠱⠗⠃ ⠅⠱⠞ ⠚⠍⠱ ⠘⠄⠇ ⠘⠻⠻ ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠗ ⠏⠱⠡⠱⠌ ⠙⠻⠎⠻ ⠎⠌ ⠳⠅⠾⠱ ⠨⠇⠃⠇⠻ ⠚⠅⠱⠌ ⠍⠉⠻ ⠛⠄⠇⠲ ⠏⠞⠱ ⠉⠇⠇ ⠙⠂⠝⠃ ⠈⠏⠗⠄⠍⠻ ⠂⠏⠎ ⠍⠄ ⠴⠛⠻⠱ ⠅’ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲ ⠗⠱⠈⠎⠞⠱ ⠃⠝⠱⠌⠇ ⠛⠄⠇ ⠞’ ⠌ ⠙⠂⠝⠃ ⠎⠱⠍⠝⠄ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠲]

⠝⠊⠙⠻       :           (⠚⠄⠝⠱ ⠍⠈⠮⠽⠈⠎⠹⠞⠱ ⠅’ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻) ⠅⠻ ⠃⠱⠞ ⠹⠻⠅ ?

⠓⠍⠗⠇ ⠎⠃ ⠅⠄⠌ ⠞’ ⠃⠃⠴’ ⠙⠻⠽⠓!

⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱     :           ⠙⠄⠨⠃ ⠝⠄... ⠚⠨⠝   ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄⠅ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗ ⠃⠻⠈⠇⠅⠂⠇ ⠍⠱⠝’

⠇⠄⠇ ⠞⠅⠽⠱⠗ ⠝⠒⠻ ⠡⠇ ⠓⠍⠗⠱ ⠙⠂⠝⠃⠅ ⠎⠊⠃⠊⠮ ⠞⠨⠝...

⠈⠏⠗⠄⠍⠻       :           ⠞⠨⠝ ⠍⠻⠇⠻ ⠅⠳ ⠧⠻⠉⠱⠗ ⠅⠅⠝⠄ ⠡⠇⠓⠂⠌ ⠚⠄ ⠎⠊⠛⠓⠻⠎⠊⠛

⠚⠱⠝ ⠙’ ⠙⠄⠃...

⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱     :           ⠎⠅⠓ ⠘⠄⠇, ⠍⠂⠙⠱….

⠝⠊⠙⠻       :           ⠍⠂⠙⠱ ?

⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱     :           ⠍⠂⠙⠱ ⠂⠃ ⠊ ⠅⠓⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻...⠓⠻⠝⠅⠱ ⠣⠂⠗⠻ ⠚⠅⠃⠱⠅

⠡⠝⠻...

⠈⠏⠗⠄⠍⠻       :           ⠓⠌...⠓⠍ ⠉⠱⠓⠅ ⠡⠻ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠂⠗ ⠚⠻⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠅⠗⠻⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠊ ⠝⠓⠻ ⠣⠂⠗’ ⠉⠱⠓⠅ ⠡⠹⠻⠲

⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱     :           ⠓⠌, ⠓⠍ ⠝⠒⠻ ⠉⠱⠓⠅ ⠡⠻ ⠚⠄ ⠮⠂⠗⠻ ⠚⠱⠜... !

⠗⠍⠼⠻-⠍⠇⠓⠝ :           (⠐⠗⠛⠂⠂ ⠅⠳ ⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱ ⠇⠛ ⠂⠃⠻ ⠅⠳) ⠝⠒⠻ ⠚⠱⠽

⠉⠱⠓⠅ ⠡⠹⠻ ⠞’ ⠗⠓ ⠙⠻⠽⠉⠅ ⠝⠄... ⠓⠍ ⠞’ ⠡⠻⠓⠄ ! (⠅⠓⠅⠞

⠂⠗ ⠂⠛⠱⠌ ⠃⠿़⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠅⠗⠅⠞’ ⠡⠹⠻⠲)

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠮⠈⠞ ! (⠗⠍⠼⠻-⠍⠇⠓⠝ ⠅⠄⠌ ⠞⠻⠗⠈⠎⠅⠱⠗ ⠅⠗⠅⠞) ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠓⠌⠾⠃

⠞’... ! ⠂ ⠉⠂⠏ ⠗⠓⠃ !

⠝⠊⠙⠻       :           ⠍⠂⠙⠱ ⠊ ⠞’ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄ ⠓⠍⠗⠱ ⠙⠂⠝⠃ ⠅⠄⠌ ⠮⠈⠗⠍-⠎⠊⠅⠾

⠍⠄ ⠏⠓⠂⠌⠉⠱ ⠙⠄⠇⠓⠂⠌⠲

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠂ ⠣⠂⠗⠃⠄ ⠅⠻⠽⠅’ ⠅⠗⠃ ?

⠈⠏⠗⠄⠍⠻       :           ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠂⠗ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠅⠗⠻, ⠚⠌ ⠓⠍⠗ ⠙⠂⠝⠃⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅

⠇⠄⠇ ⠌ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠗⠱⠚⠻ ⠘’ ⠚⠱⠹⠻⠲

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠌– ⠊ ⠃⠱⠞ ?

⠝⠊⠙⠻       :           ⠞’ ⠳⠅⠗ ⠝⠻⠙⠱⠝ ⠞’ ⠎⠓⠚⠄⠌ ⠅’  ⠎⠅⠅ ⠡⠻ ⠓⠍ ⠎⠃?

⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱     :           ⠎⠄ ⠅⠇⠝⠱ ?

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠅⠻⠡⠂⠌ ⠝⠓⠻...⠃⠎, ⠡⠇⠾-⠡⠻⠝- ‘⠑⠈⠅⠎⠻⠫⠄⠊⠾⠄’ ⠅⠗⠃⠱

⠙⠻⠽ ⠂ ⠇’ ⠂⠝⠃ ⠙⠂⠝⠃ ⠚⠇⠻⠻ ⠍⠱⠽-⠃⠱⠏ ⠅⠄⠌

⠳⠞⠓⠻...⠽⠍⠱⠇⠽ ⠍⠄...

 

⠈⠏⠗⠄⠍⠻       :           ⠝⠓⠻-⠝⠓⠻ !

⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱     :           ⠎⠄ ⠅⠇⠝⠱ ⠘’ ⠎⠅⠅ ⠡⠜ ?

⠈⠏⠗⠄⠍⠻       :           ⠓⠍ ⠎⠃ ⠝⠒⠻ ⠉⠱⠓⠃ ⠚⠄ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘⠅ ⠇⠄⠇ ⠓⠂⠝⠅⠇

⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠼ ⠓⠗⠇ ⠚⠱⠜⠝⠲

⠝⠊⠙⠻       :           ⠞⠨⠝ ⠞’ ⠳⠅⠓⠻ ⠾⠱ ⠔⠏⠱⠽ ⠘’ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠈⠏⠗⠄⠍⠻-⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱ :          (⠳⠈⠅⠅⠓⠻ ⠎⠊⠛⠄⠌) ⠅⠻ ? ⠅⠇⠝ ⠔⠏⠱⠽ ?

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠜⠽⠅⠓...⠚⠄ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠙⠂⠝⠃⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓...

⠝⠊⠙⠻       :           ⠳⠞⠓⠻ ⠅’  ⠙⠄⠇ ⠚⠱⠽...

 

[⠎⠃ ⠈⠏⠗⠎⠈⠝⠝ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻ – ⠈⠎⠏⠈⠯⠾⠞⠠ ⠎⠘⠅ ⠙⠂⠈⠩⠉⠻⠈⠝⠞⠱ ⠙⠃⠗ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠝⠻⠲ ⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱ ⠇⠚⠱’ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻, ⠈⠏⠗⠄⠍⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠏⠗⠎⠈⠝⠝, ⠍⠂⠙⠱ ⠅⠝⠄⠅ ⠩⠊⠅⠻⠞ ⠎⠄⠓⠇-]

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠨⠱⠇⠻ ⠜⠽⠅⠓ ⠎⠇⠉’ ⠏⠻⠞’ ⠚⠄ ⠅⠈⠝⠽⠱⠙⠱⠝ ⠅⠄ ⠅⠗⠞...?

⠃⠱⠚⠱⠗⠻     :           (⠂⠛⠱⠌ ⠃⠿़⠻ ⠅⠳) ⠂ ⠓⠍ ⠞’ ⠡⠻ ⠝⠄ ! (⠅⠓⠅⠞

⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱⠅ ⠍⠱⠹ ⠏⠗ ⠓⠱⠹ ⠗⠨⠅⠞ ⠡⠹⠻; ⠈⠎⠝⠄⠓⠅

⠂⠘⠱⠎– ⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠅⠱ ⠴⠂⠅⠻ ⠅⠳ ⠓⠂⠝⠅ ⠏⠅⠗ ⠮⠃⠃⠅⠞

⠡⠹⠻⠲)

⠘⠍⠊⠛⠻      :           ⠃⠎ ⠂⠃ ⠙⠗⠅⠱⠗ ⠨⠱⠇⠻ ⠿⠇⠇-⠏⠻⠏⠓⠻ ⠂ ⠃⠱⠚⠱–

                              ⠛⠱⠚⠱... !

⠝⠊⠙⠻       :           ⠎⠄⠓⠇ ⠘’ ⠚⠄⠞⠅⠅... !

 

[⠙⠂⠝⠃ ⠓⠱⠹ ⠎⠌ ⠞⠻⠝ ⠃⠄⠗ ⠞⠱⠇⠻ ⠙⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠳⠅⠾⠱ ⠅⠞⠱⠗ ⠎⠌ ⠿⠇⠇–⠏⠻⠏⠓⠻-⠃⠱⠚⠱ ⠃⠚⠉⠝⠻⠓⠱⠗ ⠎⠃ ⠂⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻ ⠂ ⠃⠱⠚⠱-⠃⠚⠃’ ⠇⠱⠛⠅ ⠡⠹⠻⠲ ⠎⠃⠾⠱ ⠏⠱⠈⠞⠗ ⠓⠂⠝⠅⠄ ⠎⠘⠅ ⠏⠱⠡⠱⠌-⠏⠱⠡⠱⠌ ⠳⠅⠾⠱ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻ ⠍⠄ ⠉⠇⠅⠞-⠝⠱⠉⠅⠞, ⠂⠝⠈⠝⠙ ⠅⠗⠅⠞ ⠃⠱⠓⠗ ⠉⠇⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲]

 

[⠍⠊⠉ ⠏⠗ ⠗⠓⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠅⠅ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠃⠊⠙ ⠧⠻⠩⠱⠇ ⠈⠎⠧⠈⠗⠛-⠈⠙⠧⠱⠗ ! ⠈⠎⠏⠭⠾-⠇⠱⠊⠾ ⠙⠗⠃⠈⠚⠚⠱ ⠏⠗ ⠏⠻⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂ ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗ ⠘’ ⠅⠳ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠅⠈⠇⠇⠇⠇⠅ ⠎⠍⠱⠈⠏⠞⠻⠅ ⠣⠇⠯⠼⠱ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲]

                  *****************

                                                                 (⠈⠅⠗⠍⠩:)

 (⠈⠅⠗⠍⠩:)

 

 

2.⠩⠇⠮ ⠇⠄⠨

 ⠍⠱⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻⠈⠩⠗⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠃⠇⠮ (⠂⠌⠛⠱)

⠈⠏⠗⠹⠍⠊ ⠩⠅⠇ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻ ⠉/ ⠍⠊⠈⠞⠗⠏⠂⠈⠞⠗/ /⠏⠂⠗⠇⠓⠻⠞/ ⠂' ⠈⠎⠈⠞⠗⠻-⠮⠝ ⠅⠄⠗ ⠎⠊⠙⠈⠗⠘⠍⠄

⠈⠩⠗⠻ ⠍⠱⠽⠱⠝⠱⠈⠝⠙ ⠍⠻⠈⠩⠗⠅ ⠚⠈⠝⠍ ⠎⠓⠗⠎⠱ ⠚⠻⠇⠱⠅ ⠃⠝⠅⠝⠻⠽⠱ ⠛⠱⠍⠍⠄ 17 ⠐⠗⠛⠈⠎⠞ 1934 ⠊.⠅⠄⠌ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠳⠍.⠳. ⠅⠳⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠊ ⠂⠅⠱⠩⠧⠱⠝⠻ ⠏⠾⠝⠱⠅ ⠉⠉⠏⠱⠇ ⠎⠌ ⠎⠊⠃⠈⠙⠮ ⠗⠓⠇⠱⠓ ⠲ ⠞⠅⠗⠱ ⠃⠱⠙ ⠎⠓⠗⠎⠱ ⠅⠭⠇⠄⠚⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅  ⠈⠧⠽⠱⠈⠨⠽⠱⠞⠱ ⠂’ ⠧⠻⠘⠱⠛⠱⠈⠮⠽⠈⠅⠯ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠍⠱⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠚⠻ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻,⠏⠡⠱⠞⠻ ⠚⠱ ⠅⠽ ⠓⠻⠝⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠘⠱ ⠂⠇⠇⠉⠝⠱⠈⠞⠍⠅ ⠝⠻⠃⠊⠮, ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠂’ ⠅⠹⠱⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠏⠗⠅⠾ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠘⠱⠈⠬⠅ ⠇⠇⠾⠱, ⠂⠛⠻ ⠍⠇⠍ ⠂’ ⠏⠱⠹⠗ ⠂⠌⠗ ⠉⠈⠝⠈⠙⠗-⠃⠻⠈⠝⠙⠂- ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓ ⠎⠘ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠃⠻⠓⠱ड़⠻ ⠏⠱⠞ ⠏⠱⠹⠗ , ⠍⠊⠈⠞⠗-⠏⠂⠈⠞⠗ ,⠨⠇⠞⠱ ⠂’ ⠉⠻⠫⠅  ⠂’ ⠎⠃⠈⠗⠽⠱⠈⠎⠞ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠎⠘ ⠐⠗⠡⠻॥ ⠙⠻⠩⠱⠊⠞⠗ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠎⠇⠝⠄ ⠅⠻ ⠝⠅⠈⠽⠽⠱ ⠍⠱⠾⠻ ⠅⠄ ⠇⠇⠛, ⠈⠏⠗⠹⠍⠊ ⠩⠅⠇ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻ ⠉,⠍⠊⠈⠞⠗⠏⠂⠈⠞⠗, ⠏⠂⠗⠇⠓⠻⠞ ⠂’ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻-⠮⠝ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠅ ⠅⠍⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠊⠈⠞⠗⠏⠂⠈⠞⠗ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠂’ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠙⠂⠝⠃ ⠘⠱⠯⠱⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠂’ ⠳⠅⠗ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠊⠈⠎⠅⠗⠼⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠓⠻⠝⠅⠱ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗⠎⠌ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠈⠩⠗⠻ ⠍⠱⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻⠈⠩⠗ ⠈⠏⠗⠃⠇⠮ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝⠎⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠍⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠍⠱⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠚⠻ ⠅⠇⠍⠇ ⠏⠙⠱⠧⠇⠻⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓ , ⠏⠱⠡⠱⠌ ⠚⠱’ ⠅⠽ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠧⠱⠙⠻ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠘ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻⠲

 

 ⠈⠏⠗⠹⠍⠊ ⠩⠅⠇ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻ ⠉/ ⠍⠊⠈⠞⠗⠏⠂⠈⠞⠗/ /⠏⠂⠗⠇⠓⠻⠞/ ⠂' ⠈⠎⠈⠞⠗⠻-⠮⠝ ⠅⠄⠗ ⠎⠊⠙⠈⠗⠘⠍⠄

⠍⠱⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻⠈⠩⠗⠚⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅⠱⠗⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠅⠇⠼ ⠗⠨⠻⠞⠹⠻ ⠂’ ⠏⠱⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠽ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅⠱⠗⠅ ⠛⠭⠎⠻⠏⠎⠌ ⠃⠉⠻⠞⠹⠻ ⠞⠌ ⠂⠈⠗⠽ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠊⠞⠅⠄⠌ ⠝⠅⠱⠗⠻ ⠎⠅⠻⠞⠹⠻⠲ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠅ ⠮⠱⠗ ⠪⠛⠧⠄⠙⠅ ⠎⠘ ⠍⠊⠫⠇⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠧⠻⠩⠱⠇ ⠂’ ⠂⠈⠓⠇⠱⠙⠅⠱⠗⠻ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠅ ⠎⠊⠛ ⠧⠻⠈⠙⠽⠍⠱⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠻⠈⠝⠮⠂ ⠂⠅⠻ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠝⠙⠻ ⠣⠱⠾⠻⠅ ⠎⠈⠘⠽⠞⠱ ⠞⠨⠝ ⠨⠞⠍ ⠂⠅⠻ ⠈⠓⠗⠱⠎⠅ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠍⠄ ⠂⠳⠇ ⠚⠨⠝ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠎⠂⠨⠱ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲ ⠐⠗⠹⠈⠗⠧⠧⠄⠙⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠚⠇⠍⠽ ⠡⠹⠻⠲ ⠪⠛⠧⠄⠙⠍⠄ ⠚⠇-⠈⠏⠗⠇⠽⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠉⠈⠗⠉ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻, ⠂’ ⠐⠗⠹⠈⠗⠧⠧⠄⠙⠍⠄ ⠞⠱⠓⠻ ⠙⠻⠩⠻ ⠎⠊⠅⠄⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠗⠞⠧⠱⠎⠻ ⠚⠨⠝ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍ ⠙⠻⠩⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓, ⠞⠨⠝ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠎⠊⠛ ⠚⠇-⠈⠏⠗⠇⠽⠅ ⠨⠻⠈⠎⠎⠱ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠎⠊⠛ ⠇⠄⠝⠄ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠚⠇-⠈⠏⠗⠇⠽⠅ ⠃⠱⠙ ⠘⠗⠞⠧⠱⠎⠻ ⠎⠱⠗⠈⠎⠧⠞ ⠈⠏⠗⠙⠄⠩⠎⠌ ⠏⠃⠃ ⠙⠻⠩⠻ ⠅⠂⠗⠂-⠏⠱⠊⠉⠱⠇⠅ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠈⠗⠯⠻ ⠈⠏⠗⠙⠄⠩ ⠙⠻⠩⠻ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲

 

⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠗⠓⠻⠞⠹⠻ ⠞⠌ ⠃⠱⠞ ⠅⠻⠡⠂ ⠂⠗ ⠓⠇⠜⠞, ⠍⠂⠙⠱ ⠎⠂⠨⠱⠽⠇ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠳⠅⠾⠱ ⠧⠻⠘⠱⠚⠝ ⠗⠄⠨⠱ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇⠻⠓, ⠂⠈⠗⠽-⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅⠱⠗⠻ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠊⠞⠧⠱⠙⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅⠄⠌ ⠌⠓⠻ ⠎⠂⠨⠱⠽⠇ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠅⠄⠌ ⠇⠌⠣⠝⠱⠜ ⠐⠗⠎⠊⠘⠧ ⠘’ ⠛⠄⠇⠲

⠎⠻⠈⠝⠮⠂ ⠇⠻⠏⠻⠅ ⠧⠻⠧⠄⠉⠝ ⠎⠄⠓⠇ ⠃⠻⠝⠱ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠻⠅ ⠎⠓⠱⠽⠞⠱⠅ ⠎⠊⠘⠧ ⠝⠓⠻ ⠘’ ⠎⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠈⠛⠗⠻⠖⠻⠹⠅ ⠪⠛⠧⠄⠙⠅ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙⠅ ⠏⠱⠙⠾⠻⠈⠏⠏⠼⠻⠍⠄ ⠏⠓⠻⠇ ⠃⠄⠗ ⠊ ⠂⠩⠊⠅⠱ ⠈⠧⠽⠈⠅⠈⠞⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠚⠄ ⠂⠈⠗⠽ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅⠱⠗⠻ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍⠇⠈⠞⠞⠗⠎⠌ ⠂⠃⠻ ⠅⠳ ⠍⠃⠇ ⠝⠻⠧⠱⠎⠻⠅ ⠙⠂⠈⠗⠛ ⠞⠇ड़⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠙⠂⠈⠗⠛⠍⠄ ⠗⠓⠝⠻⠓⠱⠗ ⠃⠄⠩⠻ ⠎⠈⠘⠽ ⠗⠓⠹⠻⠲ 1947 ⠍⠄ ⠈⠓⠧⠻⠇⠗ ⠊ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠊⠞ ⠇’ ⠅⠳ ⠐⠗⠳⠇⠱⠓ ⠚⠄ ⠧⠻⠘⠱⠚⠻⠞ ⠏⠱⠅⠻⠈⠎⠞⠱⠝ ⠎⠈⠘⠽⠞⠱⠅ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠡⠇ ⠂’ ⠂⠈⠗⠽ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅⠱⠗⠻ ⠧⠻⠙⠄⠩⠻ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠳⠅⠾⠱ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠧⠻⠈⠙⠧⠱⠝ ⠗⠱⠍⠈⠏⠗⠎⠱⠙ ⠉⠊⠙ ⠞⠱⠓⠻⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠊ ⠅⠓⠻ ⠙⠄⠝⠄ ⠗⠓⠹⠻, ⠚⠄ ⠳⠓⠻ ⠝⠛⠗ ⠎⠘⠅ ⠝⠻⠧⠱⠎⠻ ⠪⠛⠧⠄⠙⠅ ⠏⠼⠻ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠍⠱⠈⠗⠩⠇ 1931 ⠊ ⠍⠄ ⠊ ⠝⠧ ⠛⠏ ⠅⠓⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓ ⠚⠄ ⠂⠈⠗⠽⠅ ⠘⠱⠗⠞⠍⠄ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ 2000 ⠊.⠏⠃⠈⠗⠧ ⠘⠄⠇ ⠡⠇, ⠂’ ⠞⠱⠧⠞ ⠓ड़⠈⠏⠏⠱ ⠂’ ⠍⠇⠓⠝⠚⠇⠙ड़⠇⠅ ⠧⠻⠝⠱⠩ ⠘’ ⠉⠂⠅⠇ ⠡⠇⠲ 1934 ⠍⠄ ⠛⠭⠈⠗⠫⠝ ⠉⠱⠜⠈⠇⠫ ⠅⠓⠇⠝⠻ ⠚⠄ ⠂⠈⠗⠽ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅⠱⠗⠻ ⠎⠊⠘⠧⠞⠠ ⠘’ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ 1938 ⠍⠄ ⠍⠅⠭⠽ ⠍⠇⠓⠝⠚⠇⠙⠱ड़⠇⠅ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅⠄⠌ ⠝⠅⠱⠗⠇⠈⠝⠓⠻, ⠅⠻⠡⠂ ⠐⠗⠈⠎⠹⠻⠏⠈⠒⠚ड़⠅ ⠂⠮⠱⠗ ⠏⠗ ⠳⠅⠗⠱ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠅⠳⠝⠱⠽ ⠎⠊⠘⠧ ⠝⠓⠻⠲ ⠫⠄⠈⠇⠎ 1964 ⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠝⠻⠃⠈⠝⠮ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ‘⠙ ⠍⠻⠹⠻⠅⠇ ⠍⠎⠄⠅⠗ ऑ⠖ ⠍⠇⠓⠊⠚⠇⠙⠱ड़⠇’ ⠂’ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅ ⠙⠊⠞⠅⠹⠱⠅ ⠔⠏⠓⠱⠎ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠈⠓⠧⠻⠇⠗ 1966 ⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠏⠱⠌⠡⠱ ⠓⠾⠇⠱⠓, ⠍⠂⠙⠱ ⠍⠅⠭⠽⠅ ⠅⠃⠱⠽⠇⠻⠅ ⠃⠙⠇⠱⠍⠄ ⠎⠘⠾⠱ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅ ⠚⠻⠈⠍⠍⠄⠙⠱⠗⠻ ⠃⠱⠓⠗⠱ ⠂⠈⠗⠽⠛⠼ ⠍⠱⠹ ⠏⠗ ⠏⠾⠅⠻ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠂⠃ ⠌’ ⠅⠓⠳ ⠇⠛⠇⠱⠓ ⠚⠄ ⠂⠈⠗⠽ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅⠄⠌ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠝⠓⠻ ⠅⠳⠇ ⠚⠱’ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠚⠉⠌ ⠊ ⠎⠊⠘⠧ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠌ ⠐⠗⠎⠊⠘⠧ ⠎⠄⠓⠇ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠎⠾⠂⠂⠈⠗⠾ ⠏⠻⠛⠭⠾ 1962 ⠞⠅ ⠈⠓⠧⠻⠇⠗⠅ ⠎⠊⠛ ⠊ ⠙⠂⠗⠱⠈⠛⠗⠓ ⠅⠗⠅⠞ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲ ⠏⠻⠛⠭⠾ ⠂⠈⠗⠽⠅⠄⠌ ⠍⠻⠞⠈⠝⠝⠻⠎⠌ ⠂⠳⠇ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠝⠭⠈⠗⠍⠝ ⠈⠃⠗⠱⠔⠝⠅⠄⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠊⠚⠱⠃ ⠈⠏⠗⠙⠄⠩⠅ ⠩⠄⠯ ⠘⠱⠗⠞⠅ ⠎⠊⠛ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠎⠊⠃⠊⠮⠅ ⠎⠊⠃⠊⠮⠍⠄ ⠩⠊⠅⠱ ⠗⠓⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠂’ ⠈⠙⠗⠧⠻ड़ ⠘⠱⠯⠱⠅ ⠐⠗⠍⠄⠗⠻⠅⠻ ⠧⠻⠩⠄⠯⠈⠚⠒ ⠳⠍⠄⠝⠇ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠎⠻⠈⠝⠮⠂ ⠣⠱⠾⠻ ⠅⠨⠝⠇ ⠩⠄⠯ ⠘⠱⠗⠞⠎⠌ ⠞⠄⠝⠱ ⠘’ ⠅⠳ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠚⠂ड़⠇ ⠝⠓⠻ ⠡⠇⠲ ⠚⠄ ⠂⠈⠗⠽ ⠌⠞⠽ ⠐⠗⠳⠇⠱⠓ ⠎⠄⠓⠇ ⠊⠗⠱⠝⠻ ⠎⠈⠘⠽⠞⠱⠎⠌ ⠃⠄⠩⠻ ⠇⠛ ⠡⠇⠱⠓⠲

 

⠍⠂⠙⠱ ⠏⠭⠈⠗⠚⠻⠾⠗ 1922 ⠍⠄ ⠘⠗⠞ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠎⠌ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠘⠱⠗⠞ ⠏⠗ ⠂⠈⠗⠽⠅ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠈⠏⠗⠍⠱⠼ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠌’ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠘⠱⠗⠞⠎⠌ ⠂⠈⠗⠽ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍ ⠙⠻⠩⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓ ⠂’ ⠞⠅⠗ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠈⠏⠗⠍⠱⠼ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠇⠅⠊⠛⠫⠝ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠂⠈⠗⠽ ⠘⠱⠗⠞⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝⠞⠍ ⠝⠻⠧⠱⠎⠻ ⠡⠇⠱⠓ ⠂’ ⠂⠈⠗⠽⠘⠱⠯⠱ ⠂’ ⠇⠻⠏⠻⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠈⠃⠗⠻⠚⠄⠾ ⠂’ ⠗⠄⠍⠈⠼⠫ ऑ⠇⠉⠻⠝ ⠂’ ⠅⠉⠇⠻⠝ ⠗⠄⠝⠈⠖⠗⠻⠧ ⠂⠙⠻ ⠧⠻⠈⠙⠧⠱⠝ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠘⠱⠗⠞⠅ ⠏⠃⠈⠗⠧⠱⠈⠛⠗⠓ ⠧⠻⠈⠩⠇⠄⠯⠼ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲

⠍⠻⠞⠈⠝⠝⠻ ⠩⠱⠎⠅ ⠍⠻⠈⠞⠗, ⠧⠗⠂⠼, ⠜⠈⠝⠈⠙⠗ ⠂’ ⠝⠱⠎⠈⠞⠽⠅ ⠔⠏⠱⠎⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠓⠻⠈⠞⠞⠻ ⠗⠱⠈⠚⠽⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠙⠄⠧⠞⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠏⠃⠚⠱ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇⠲⠂⠇⠈⠃⠗⠱⠜⠾ ⠂’ ⠇⠅⠊⠃⠫⠻⠝ ⠎⠄⠓⠇ ⠙⠃ ⠓⠚⠱⠗ ⠎⠱⠇ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼-⠏⠈⠩⠉⠻⠍ ⠳⠩⠻⠽⠱⠍⠄ ⠜⠊⠫⠇ ⠂⠈⠗⠽ ⠘⠱⠯⠱ ⠃⠱⠚⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇ ⠂’ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱⠎⠇⠉⠅ ⠩⠈⠃⠙ ⠎⠄⠓⠇ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠡⠇⠲

⠊ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠡⠇⠱⠓ ⠂’ ⠪⠛⠧⠄⠙⠅ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠘⠱⠗⠞⠎⠌ ⠃⠱⠓⠗ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠃⠓⠂⠧⠉⠝ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠇⠻⠊⠛ ⠗⠃⠏ ⠪⠛⠧⠄⠙⠅ ⠙⠄⠧⠛⠼⠅ ⠧⠻⠩⠻⠈⠯⠾ ⠗⠃⠏ ⠐⠗⠈⠝⠽⠈⠞⠗ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠜⠊⠫⠇ ⠽⠇⠗⠇⠏⠻⠽⠝ ⠙⠄⠧⠞⠊⠈⠞⠗⠍⠄ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠙⠄⠧⠻⠛⠼⠅ ⠧⠻⠗⠇⠞⠱ ⠏⠃⠈⠗⠧⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠻ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠍⠱⠞⠍⠎⠈⠞⠞⠱⠈⠞⠍⠅ ⠈⠧⠈⠽⠧⠈⠎⠹⠱⠅ ⠃⠱⠙⠅ ⠽⠇⠗⠇⠏⠻⠽ ⠏⠗⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠻ ⠏⠻⠞⠍⠎⠈⠞⠞⠱⠈⠞⠍⠅ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱⠅ ⠏⠗⠻⠉⠱⠽⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠂⠃ ⠂⠥ ⠎⠂⠍⠄⠗⠅ ⠚⠇ ⠈⠏⠗⠇⠽ ⠏⠗, ⠚⠄⠅⠻ 3100 ⠊.⠏⠃. ⠍⠄ ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠅⠇⠻ ⠎⠊⠧⠞ 3102 ⠊.⠏⠃. ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠞⠠ ⠳⠓⠻ ⠞⠻⠹⠻⠎⠌ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠪⠛⠧⠄⠙⠅ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠗⠉⠝⠱ ⠘’ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠲  

 (⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

 

3.⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎

⠎⠓⠈⠎⠗⠃⠱⠐⠻⠝⠻ -⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

  

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)