विदेह : ब्रेल: VIDEHA:16:5:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

VIDEHA:16:5:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

2.⠚⠻⠞⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱- ⠧⠍⠈⠙⠮-⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛⠅ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠏⠗

⠹⠈⠍⠓⠝⠄ ⠗⠱⠨⠃ ⠊ ⠫⠇⠗⠻ (⠧⠍⠈⠙⠮-⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱⠏⠗ ⠇⠄⠨)

⠾⠃⠾⠇ ⠑⠝⠅ (⠉⠈⠩⠍⠱), ⠖⠱⠾⠇-⠏⠂⠗⠱⠝ ⠅⠻⠞⠱⠃ ⠂⠗ ⠅⠏ड़⠱ ⠅⠻ ⠜⠳⠓ ⠐⠗⠡⠻ ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛⠅ ⠏⠓⠉⠱⠝? ⠅⠱⠈⠇⠓⠻ ⠞⠅ ⠓⠍⠗ ⠂⠌⠛⠂⠗ ⠹⠱⠈⠍⠓⠻ ⠅⠳ ⠓⠍⠗⠱ ⠉⠇⠃ ⠎⠻⠨⠱⠃⠳⠃⠇⠱ ⠓⠍⠗ ⠍⠱⠌- ⠃⠱⠃⠃⠚⠻ ⠂⠜ ⠐⠗⠏⠝ ⠇⠗⠨ड़⠱⠃⠅⠞ ⠅⠙⠍⠎⠌ ⠃⠄⠗-⠃⠄⠗ ⠨⠎⠻ ⠅⠳ ⠎⠈⠍⠓⠗⠻ ⠅⠳ ⠉⠇⠃ ⠎⠻⠨⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻ !

⠃⠂⠿⠱⠏⠱ ⠚⠻⠝⠛⠻⠅ ⠳⠅ ⠳⠓⠝ ⠅⠾⠂ ⠎⠈⠞⠽ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠅⠗⠱ ⠚़⠓⠗⠅ ⠣⠃⠌⠾ ⠃⠃⠴⠻ ⠅⠳ ⠂⠚⠂⠅ ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠏⠻⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻! ⠐⠗⠏⠝⠄⠅ ⠐⠗⠝⠙⠄⠨⠻⠎⠌ ⠏⠗⠄⠩⠱⠝ ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠂⠜ ⠞⠻⠗⠈⠎⠅⠍⠞ ⠂⠁ ⠐⠗⠏⠍⠱⠝⠻⠞ ⠘⠳ ⠚⠻⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠧⠻⠧⠩ ⠡⠹⠻ ! ⠣⠗⠎⠌ ⠧⠍⠮⠱⠈⠩⠗⠍⠅ ⠙⠻⠎ ⠏⠇⠱⠽⠝ ⠅⠗⠅⠞ ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠚⠻⠊⠙⠛⠻⠅ ⠳⠅ ⠅⠻⠧⠱ ⠎⠈⠞⠽⠅⠄⠌ ⠔⠚⠱⠛⠗ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻! ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻

"⠚⠄ ⠍⠱⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠚⠈⠝⠍ ⠙⠄⠇⠨⠻⠝ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠙⠻⠇ (⠂⠈⠞⠍⠱) ⠝⠒⠻ ⠙⠂⠨⠄⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ........”

⠍⠂⠙⠱ ⠊ ⠃⠱⠞ ⠂⠜ ⠨⠱⠇⠻ ⠨⠻⠈⠎⠎⠄-⠏⠻⠓⠱⠝⠻ ⠮⠗⠻ ⠎⠻⠍⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻! ⠡⠇⠾ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅ ⠫⠗⠇⠱⠏⠗ ⠞⠂⠗⠊⠞ ⠴⠾⠎⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠓⠍⠙⠽⠎⠌ ⠇⠛⠱⠃⠳⠃⠇⠱, ⠐⠗⠏⠝ ⠂⠌⠉⠇⠎⠌ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠂⠌⠨⠻ ⠏⠇⠡⠳ ⠧⠱⠇⠱, ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠘⠃⠨⠇-⠈⠏⠽⠱⠎⠇ ⠗⠓⠻ ⠅⠳ ⠐⠗⠏⠝ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅⠄⠌ ⠏⠄⠾ ⠏⠱⠇⠳ ⠧⠱⠇⠱ ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠂⠜ ⠐⠗⠏⠝⠄ ⠣⠗⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠓⠉⠱⠝ ⠨⠇⠚⠅⠞ ⠝ज़⠗⠻ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻!

⠳⠅ ⠝⠻⠗⠻⠈⠅⠯⠼⠎⠌ ⠏⠞⠱ ⠉⠇⠇ ⠅⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠄⠩⠍⠄ १२ ⠈⠧⠽⠈⠎⠅⠅ ⠏⠱⠡⠱⠌ ⠳⠅ ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠡⠹⠻! ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ७ ⠅⠗⠇⠻⠅ ⠔⠈⠍⠗ ६० ⠎⠱⠇⠎⠌ ⠃⠄⠩⠻ ⠡⠝⠻! ⠓⠂⠝⠅⠱⠍⠄ ⠎⠌ २.७ ⠅⠗⠇⠻⠅ ⠐⠗⠝⠂⠏⠱⠞⠍⠄ ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠅⠂⠝⠃ ⠝⠄ ⠅⠂⠝⠃ ⠃⠻⠍⠱⠗⠻⠎⠌ ⠈⠛⠗⠎⠻⠞ ⠡⠹⠻!

⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠊ ⠐⠗⠝⠙⠄⠨⠻ ⠽⠂⠧⠱ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠅⠄⠌ ⠅⠞⠄⠅ ⠐⠗⠊⠮⠅⠱⠗⠍⠽ ⠃⠝⠄⠞⠝⠻, ⠊ ⠓⠍ ⠎⠘ ⠝⠻⠅ ⠚⠄⠅⠱⠌ ⠚⠝⠅⠞ ⠡⠻ ! ⠅⠝⠻ ⠎⠇⠉⠃ ⠚⠄ ⠅⠱⠈⠇⠓⠻ ⠞⠅ ⠚⠻⠝⠅⠗ ⠳⠅ ⠂⠧⠱⠚़ ⠏⠗ ⠣⠗⠅ ⠎⠙⠈⠎⠽ ⠅⠱⠌⠏⠻ ⠔⠺⠅⠞ ⠗⠓⠹⠻ ! ⠂⠜ ⠓⠂⠝⠅⠱ "⠏⠱⠛⠇" ⠅⠓⠻ ⠅⠳ ⠎⠊⠃⠇⠮⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠝⠻! ⠂⠃ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠂⠧⠱⠚़ ⠣⠗⠅ ⠎⠙⠈⠎⠽ ⠞⠌ ⠙⠃⠗ ⠧⠗⠝ ⠎⠃⠝ ⠙⠻⠧⠱⠗, ⠨⠻⠻⠅⠻ ⠂⠗ ⠙⠗⠧⠱⠚⠱⠎⠌ ⠾⠅⠗⠱ ⠅⠳ ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠓⠂⠝⠅⠄ ⠞⠅ ⠏⠓⠂⠌⠉⠅⠞ ⠡⠝⠻ !

⠓⠍⠗ ⠅⠓⠃⠱⠅ ⠍⠞⠇⠃ ⠊ ⠚⠄ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘ ⠅⠄⠌ ⠅⠻⠡⠂ ⠳⠓⠝ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠂⠅⠻ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽ ⠎⠂⠮⠗⠳ ⠝⠒⠻ ⠅⠻ ⠑⠓⠄⠝ ⠅⠗⠻ ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠂⠛⠱ ⠉⠇⠻⠅⠳ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠎⠌ ⠍⠂⠌⠓ ⠝⠂⠅⠱⠃⠳ ⠏ड़⠳! ⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠍⠱⠌-⠃⠱⠃⠃⠚⠻ ⠅⠂⠝⠃ ⠅⠃ड़⠱-⠅⠗⠅⠾ ⠝⠒⠻ ⠃⠈⠇⠅⠻ ⠓⠍⠗ ⠣⠗-⠂⠌⠛⠝⠅ ⠩⠇⠘⠱ ⠡⠹⠻! ⠚⠻⠝⠅⠱ ⠓⠍⠗ ⠈⠏⠽⠱⠗, ⠙⠄⠨⠘⠱⠇ ⠂⠅⠻ ⠐⠗⠏⠝⠱⠏⠝⠅ ⠚⠗⠂⠗⠞ ⠡⠝⠻, ⠌⠞⠽ ⠂⠌⠛⠝⠅ ⠣⠝ ⠛⠱⠡ (⠏⠄⠻) ⠡⠹⠻, ⠓⠍⠎⠘ ⠌⠊ ⠛⠱⠡⠅ ⠾⠓⠝⠻ -⠏⠈⠞⠞⠱ ⠡⠻, ⠚⠨⠝ ⠌⠁ ⠛⠱⠡ ⠍⠚⠃⠃⠞ ⠗⠓⠞ ⠞⠨⠝⠄ ⠓⠍ ⠎⠃ ⠓⠗⠇-⠘⠗⠇ ⠗⠓⠃ .........

⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠍⠱⠌-⠃⠱⠃⠃⠚⠻ ⠗⠻⠈⠩⠞⠱⠅ ⠍⠚⠃⠃⠞ ⠫⠇⠗⠻ ⠡⠹⠻, ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠹⠈⠍⠓⠝⠄ ⠗⠓⠃⠲ .......

⠎⠓⠈⠎⠗⠃⠱⠐⠻⠝⠻

-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠩⠇⠘⠱⠃⠱⠃⠃ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻- “⠌⠁ ⠃⠉⠻⠽⠇ ⠚⠉⠌ ⠚⠻⠃⠞⠻ ⠗⠓⠻⠞⠳ ⠞⠌ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮ ⠚⠂ड़⠇ ⠗⠓⠻⠞⠳”⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠝⠈⠝⠙ ⠚⠄⠝⠱ ⠅⠞⠓⠂ ⠙⠇⠎⠗ ⠺⠱⠍ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠐⠗⠏⠝ ⠌⠓⠻ ⠧⠻⠯⠽⠏⠗, ⠚⠄ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠈⠏⠗⠻⠞⠛⠗ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎⠌⠲ ⠊ ⠚⠄ ⠏⠱⠗⠻⠧⠱⠗⠻⠅ ⠚⠊⠚⠱⠇, ⠓⠱⠾⠎⠌ ⠞⠗⠅⠱⠗⠻ ⠂⠝⠃, ⠃⠈⠉⠉⠱⠅ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠏⠗⠻⠼⠱⠍⠅ ⠉⠻⠈⠝⠞⠱ ⠅⠗⠃, ⠊ ⠎⠘ ⠐⠗⠏⠝ ⠐⠗⠈⠛⠗⠚⠅ ⠅⠓⠇⠱⠎⠌ ⠅⠂⠍⠇⠝⠎⠌ ⠅⠳ ⠗⠓⠇ ⠗⠓⠹⠻⠲

⠛⠊⠛⠱ ⠈⠃⠗⠻⠚⠅ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠝ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠂⠁ ⠙⠂⠝⠃ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠧⠈⠗⠛⠍⠄ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠝⠓⠻ ⠅⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲ ⠖⠄⠗ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝ ⠇⠄⠝⠄ ⠡⠇⠻⠓, ⠐⠗⠈⠝⠞⠗ ⠈⠎⠝⠱⠞⠅⠍⠄ ⠞⠱⠓⠃⠍⠄ ⠚⠻⠧⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠩⠝⠅⠠-⠩⠝⠅⠠ ⠡⠍⠱⠓⠻ ⠂⠳⠇, ⠧⠱⠈⠗⠯⠻⠅ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱ ⠂⠳⠇ ⠍⠂⠙⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠐⠗⠊⠅ ⠞⠌ ⠝⠻⠅ ⠂⠃⠈⠝⠓⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠝⠓⠻ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠛⠊⠛⠱-⠈⠃⠗⠻⠚ ⠂⠁ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠐⠗⠊⠅⠍⠄ ⠞⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠏⠗⠈⠎⠏⠗ ⠎⠊⠃⠊⠮ ⠝⠓⠻ ⠡⠇, ⠍⠂⠙⠱ ⠝⠈⠝⠙⠅ ⠇⠄⠇ ⠍⠱⠞⠱-⠏⠻⠞⠱⠅ ⠅⠈⠗⠍⠎⠌ ⠏⠂⠈⠞⠗-⠏⠂⠈⠞⠗⠻⠅ ⠂⠛⠱⠌ ⠃⠐⠻⠃⠱⠅ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮ ⠡⠇⠲ ⠛⠊⠛⠱-⠏⠂⠇ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼⠍⠄ ⠚⠄ ⠈⠘⠗⠈⠯⠾⠱⠉⠱⠗ ⠡⠇ ⠌⠅⠗ ⠧⠻⠗⠂⠈⠙⠮ ⠐⠗⠘⠻⠽⠱⠝⠍⠄ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠧⠻⠖⠇⠞⠱ ⠂⠁ ⠐⠗⠈⠛⠗⠚⠅ ⠅⠓⠇⠱⠏⠗ ⠏⠱⠗⠻⠧⠱⠗⠻⠅ ⠔⠈⠞⠞⠗⠱⠙⠱⠽⠻⠈⠞⠧ ⠏⠃⠗⠱ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠳⠅⠗ ⠅⠱⠗⠼ ⠡⠇⠲

⠳⠓⠻ ⠃⠻⠉ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠎⠘⠅ ⠅⠱⠅⠱ ⠂⠁ ⠝⠈⠝⠙⠅ ⠐⠗⠈⠛⠗⠚ ⠏⠾⠝⠱ ⠫⠄⠗⠱⠏⠗ ⠐⠗⠽⠇⠱⠓⠲ ⠝⠈⠝⠙ ⠛⠇⠗ ⠇⠱⠛⠻ ⠅⠳ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻-

“⠛⠊⠛⠱ ⠏⠂⠇ ⠙⠄⠝⠄ ⠂⠽⠇ ⠡⠻ ⠂⠅⠻ ⠈⠎⠾⠻⠍⠗⠎⠌”⠲

“⠂⠽⠇ ⠞⠌ ⠡⠻ ⠈⠎⠾⠻⠍⠗⠎⠌, ⠃⠂⠴⠇⠄ ⠝⠓⠻ ⠡⠇ ⠳ ⠚⠄ ⠛⠊⠛⠱ ⠏⠂⠇⠅ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠝ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠄ ⠣⠂⠗⠃ ⠞⠌ ⠏⠂⠇⠅ ⠗⠈⠎⠞⠄ ⠚⠱⠳⠃⠲ ⠎⠂⠝⠅⠞ ⠡⠻⠽⠅⠅ ⠚⠄ ⠝⠃⠅⠱-⠝⠃⠅⠱ ⠫⠻⠇⠈⠅⠎ ⠅⠇⠉ ⠎⠘ ⠿⠄⠗⠅-⠿⠄⠗ ⠨⠂⠚⠇ ⠡⠅⠅”⠲

“⠝⠓⠻ ⠅⠇⠝⠇ ⠚⠗⠃⠗⠻ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠏⠂⠇⠎⠌ ⠚⠳⠃⠱⠅⠲ ⠃⠈⠫⠫ ⠛ड़⠃⠗⠻ ⠘⠄⠇ ⠡⠅⠅ ⠳⠅⠗ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼⠍⠄⠲ ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠿⠎⠻ ⠚⠳⠞⠅⠅”⠲

⠐⠗⠈⠛⠗⠚⠅⠄⠌ ⠅⠻⠡⠂ ⠃⠂⠴⠻ ⠝⠓⠻ ⠏ड़⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠅⠻ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠝⠈⠝⠙⠅⠄⠌⠲

“⠍⠇⠝ ⠺⠻⠅ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠓ ⠝⠄⠲ ⠙⠍⠱ ⠃⠄⠩⠻ ⠞⠊⠛ ⠞⠌ ⠝⠓⠻ ⠅⠳ ⠗⠓⠇ ⠡⠓”⠲ ⠙⠂⠝⠃ ⠘⠱⠌⠳ ⠙⠍⠱⠅ ⠗⠇⠛⠻ ⠡⠇⠱⠓⠲

“⠝⠒⠻ ⠎⠄ ⠎⠘ ⠺⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠅⠓⠇⠱⠎⠌ ⠎⠘⠾⠱ ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠛⠏ ⠃⠻⠎⠗⠃⠱⠅ ⠉⠄⠈⠯⠾⠱ ⠅⠳⠇⠓⠂⠌⠲ ⠌⠓⠻ ⠏⠂⠇ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼⠍⠄ ⠚⠄ ⠎⠘ ⠘⠄⠇, ⠍⠚⠙⠃⠗ ⠎⠘ ⠏⠱⠽⠱⠏⠗⠎⠌ ⠣⠂⠗⠡⠱⠓⠻ ⠨⠱⠁ ⠅⠳ ⠨⠎⠅⠞ ⠙⠄⠨⠅⠞ ⠗⠓⠇⠓⠂⠌, ⠎⠅⠅ड़⠱⠍⠄ ⠍⠚⠙⠃⠗⠎⠘ ⠍⠗⠻ ⠛⠄⠇⠲ ⠂⠁ ⠈⠘⠗⠈⠯⠾⠱⠉⠱⠗⠍⠄ ⠣⠗ ⠘⠗⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠘⠻⠽⠈⠝⠞⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻⠲ ⠂⠃ ⠚⠨⠝ ⠏⠂⠇⠅ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠝ ⠘⠄⠇ ⠞⠨⠝ ⠍⠱⠈⠞⠗ १७ ⠾⠱ ⠍⠚⠙⠃⠗⠅ ⠝⠱⠍ ⠩⠻⠇⠱⠏⠗ ⠇⠻⠨⠻ ⠅⠳ ⠾⠱⠌⠛⠻ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂⠁ ⠎⠘ ⠐⠗⠘⠻⠽⠈⠝⠞⠱⠅⠄⠌ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗⠅ ⠣⠇⠯⠼⠱ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠲ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠊ ⠏⠂⠇ ⠾⠃⠾⠻ ⠅⠳ ⠨⠎⠻ ⠏ड़⠞ ⠞⠅⠗ ⠅⠇⠝⠇ ⠺⠄⠅⠱⠝ ⠝⠓⠻⠲ ⠓⠍ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯ ⠩⠂⠗⠃ ⠅⠳⠇⠓⠂⠌ ⠞⠌ ⠙⠗⠍⠱⠓⠱ ⠃⠈⠝⠙ ⠅⠗⠱⠁ ⠙⠒⠻ ⠛⠄⠇⠲ ⠎⠘ ⠈⠎⠹⠱⠝⠱⠊⠞⠗⠼⠅ ⠃⠱⠙ ⠙⠗⠍⠱⠓⠱ ⠃⠈⠝⠙ ⠘⠳ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗⠅⠄⠌ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠡⠇ड़⠳ ⠏ड़⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠅⠓⠇⠱⠎⠌ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯⠅⠄⠌ ⠡⠇ड़⠻ ⠳⠓⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝⠱⠊⠞⠗⠼⠍⠄ ⠐⠗⠽⠇⠓⠂⠌⠲ ⠃⠻⠎⠗⠳ ⠉⠱⠓⠇⠓⠂⠌ ⠎⠘⠾⠱⠲ ⠨⠎⠅⠞ ⠇⠓⠱⠎, ⠅⠝⠅⠞ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠎⠘⠅ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗⠲ ⠎⠏⠝⠱⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠗⠓⠇ ⠊ ⠎⠘⠲ ⠂⠃ ⠙⠄⠨⠃ ⠞⠻⠝⠃ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱ ⠏⠗⠻⠼⠱⠍, ⠎⠘⠙⠻⠝ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠗⠓⠹⠻, ⠂⠃ ⠅⠻ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠍ ⠚⠄ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯ ⠃⠻⠉⠄⠍⠄ ⠡⠇ड़⠇⠓⠂⠌ ⠞⠅⠗ ⠡⠻ ⠊ ⠏⠗⠻⠼⠱⠍”⠲ ⠝⠈⠝⠙ ⠓⠃⠇⠐⠻⠅⠱⠗ ⠘⠳ ⠅⠱⠝⠳ ⠇⠛⠇⠱⠓⠲

“⠮⠂⠗ ⠃⠞⠱⠓⠲ ⠚⠄ ⠈⠘⠗⠈⠯⠾⠱⠉⠱⠗ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻ ⠎⠄ ⠝⠄ ⠚⠱⠝⠞⠱⠓⠲ ⠚⠄ ⠍⠚⠙⠃⠗ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠗ ⠍⠱⠗⠇⠈⠝⠓⠻ ⠞⠻⠝⠅⠱ ⠝⠄ ⠖⠇ ⠘⠄⠾⠞⠈⠝⠓⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠞⠌ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠘⠗⠻⠎⠅ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯ ⠅⠗⠃⠄ ⠅⠳⠇⠓⠂⠌⠲ ⠂⠁ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠱⠗⠻⠧⠱⠗⠻⠅ ⠚⠻⠧⠝ ⠅⠄ ⠝⠒⠻ ⠉⠇⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠙⠇⠎⠗⠱⠅ ⠛⠇⠞⠻⠅ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠃⠈⠉⠉⠱⠎⠘⠅⠄⠌ ⠃⠻⠇⠾⠁ ⠙⠄⠃⠅⠅⠲ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠳⠅⠗ ⠎⠘⠅ ⠅⠇⠝ ⠅⠎⠃⠗ ⠡⠅⠅?”

⠖⠄⠗ ⠙⠂⠝⠃ ⠘⠱⠳⠌⠅ ⠛⠱⠍ ⠣⠗⠅ ⠛⠏-⠩⠏ ⠩⠂⠗⠃ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠝⠈⠝⠙ ⠃⠚⠅⠞-⠃⠚⠅⠞ ⠅⠞⠓⠂ ⠃⠻⠉⠍⠄ ⠛⠂⠍ ⠘⠳ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠐⠗⠈⠛⠗⠚⠅⠄⠌ ⠃⠂⠴⠇ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠊ ⠃⠻⠓⠱⠗⠻ ⠂⠃ ⠝⠓⠻ ⠹⠈⠍⠓⠞⠲ ⠃⠇⠇-⠘⠗⠇⠎ ⠙⠅⠞ ⠗⠓⠇⠱⠓, ⠍⠂⠙⠱ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎⠌ ⠙⠄⠨⠝⠄ ⠡⠹⠻ ⠝⠈⠝⠙⠅ ⠚⠻⠙⠏⠝⠱, ⠝⠓⠻ ⠚⠱⠝⠻ ⠂⠃ ⠅⠻ ⠅⠗⠞⠲ ⠘⠱⠃⠓⠂⠎⠌ ⠎⠇⠴⠱⠌-⠎⠇⠌⠴⠻ ⠛⠏ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠐⠗⠏⠗⠇⠈⠅⠯ ⠎⠈⠍⠃⠇⠮⠝ ⠅⠳ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻-

“⠅⠝⠻⠽⠱⠌ ⠂⠃ ⠐⠗⠓⠻⠊⠏⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠎⠘⠏⠗ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠗⠱⠨⠃”⠲

⠝⠈⠝⠙ ⠐⠗⠈⠛⠗⠚⠅⠄⠊ ⠎⠊⠛ ⠇⠁ ⠚⠱⠁ ⠅⠳ ⠍⠓⠄⠈⠝⠈⠙⠗⠃⠣⠱⠾⠍⠄ ⠈⠎⠾⠻⠍⠗⠏⠗ ⠡⠇ड़⠻ ⠐⠗⠳⠇⠱⠓, ⠅⠱⠗⠼ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠫⠗ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠅⠞⠓⠂ ⠊ ⠃⠻⠉⠄⠍⠄ ⠃⠎⠎⠌ ⠏⠂⠇⠅ ⠗⠈⠎⠞⠄ ⠝⠓⠻ ⠃⠻⠙⠱ ⠘⠳ ⠚⠱⠹⠻ ⠂⠁ ⠏⠂⠇ ⠞⠌ ⠂⠜ ⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠅⠱⠈⠇⠓⠻ ⠮⠎⠃⠄ ⠅⠗⠞⠲

⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠯ ⠅⠂⠈⠼⠫⠇⠻ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻⠅ ⠨⠇⠚-⠃⠻⠝ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘ ⠅⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠝⠈⠝⠙⠲ ⠘⠻⠈⠝⠝-⠘⠻⠈⠝⠝ ⠞⠗⠓⠅ ⠏⠱⠹⠗ ⠎⠘, ⠗⠈⠞⠝ ⠎⠘ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠎⠘⠅ ⠂⠁ ⠐⠗⠏⠝ ⠂⠌⠛⠂⠗⠍⠄ ⠏⠓⠻⠗⠳ ⠇⠛⠇⠱⠓⠲ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠓⠝⠂⠍⠱⠝ ⠉⠇⠻⠎⠱ ⠅⠻⠝⠻ ⠅⠳ ⠐⠗⠝⠇⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠚⠞⠄⠅ ⠛⠇⠾⠄ ⠣⠗⠍⠄ ⠡⠇ ⠎⠘⠅ ⠇⠄⠇ ⠳⠅-⠳⠅⠾⠱⠲ ⠏⠱⠌⠉-⠙⠎ ⠾⠱ ⠖⠱⠚⠻⠇⠄ ⠣⠗⠍⠄ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠇, ⠇⠇⠅ ⠎⠘⠅ ⠇⠄⠇⠲ ⠚⠄ ⠃⠱⠓⠗⠎⠌ ⠂⠃⠹⠻ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠳⠅-⠳⠅ ⠾⠱ ⠓⠝⠂⠍⠱⠝ ⠉⠇⠻⠎⠱ ⠏⠅ड़⠱ ⠙⠄⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠮⠇⠨⠱-⠮⠇⠨⠻⠍⠄ ⠳⠅ ⠙⠻⠝ ⠝⠈⠝⠙⠅⠄⠌ ⠳⠅⠾⠱ ⠺⠅ ⠞⠱⠈⠝⠈⠞⠗⠻⠅⠎⠌ ⠘⠄⠌⠾ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠝⠈⠝⠙⠅ ⠍⠝⠇⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠅⠄⠌ ⠌⠁ ⠞⠄⠝⠱⠅⠄⠌ ⠏⠅ड़⠇⠅ ⠚⠄ ⠝⠈⠝⠙ ⠌⠅⠗⠱ ⠘⠛⠧⠱⠝⠅ ⠙⠃⠞ ⠃⠂⠴⠳ ⠇⠛⠇⠱⠓⠲ ⠌⠁ ⠎⠘ ⠧⠈⠎⠞⠂⠅ ⠎⠍⠱⠮⠱⠝ ⠗⠨⠝⠄ ⠡⠇⠲

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

२. ⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠅⠄⠌www.poetry.com⠎⠌ ⠎⠊⠏⠱⠙⠅⠅ ⠉⠭⠽⠎ ⠐⠗⠧⠱⠈⠗⠫ (⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂) ⠘⠄⠾⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻ www.poetrysoup.com ⠅⠄⠗ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠱⠗⠊⠛⠞ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠻ ⠊⠇⠻⠊⠛ ⠂⠈⠗⠾ ⠈⠛⠗⠂⠏ ⠅⠄⠗ ⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠛⠞ ⠊⠇⠻⠊⠛ ⠈⠃⠗ॊ⠫⠧⠄, ⠇⠊⠫⠝⠍⠄ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠏⠄⠊⠾⠻⠊⠛⠅ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠎⠂⠈⠩⠗⠻ ⠈⠩⠧⠄⠞⠱ ⠴⠱⠎⠌ ⠃⠎⠄⠗⠱ ⠜⠊⠈⠎⠾⠻⠈⠾⠽⠃⠾, ⠚⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗ ⠂⠁ ⠇⠇⠻⠞⠅⠇⠱ ⠞⠃⠇⠻⠅⠱, ⠎⠱⠅⠉⠻, ⠚⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗⠎⠌⠲ ⠝⠄⠩⠝⠇ ⠳⠩⠇⠎⠻⠳⠩⠝ ⠖⠭⠗ ⠈⠃⠇⠱⠜⠈⠝⠫, ⠚⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗⠍⠄ ⠐⠗⠧⠅⠞⠝⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠏⠃⠈⠗⠧⠍⠄ ⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠏⠝⠲

⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠚⠈⠝⠍ ⠞⠻⠹⠻ -३० ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९७८; ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝ -⠃⠄⠈⠇⠓⠧⠱⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ; ⠩⠻⠈⠅⠯⠱- ⠈⠎⠧⠱⠍⠻ ⠧⠻⠧⠄⠅⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻‌⠫⠻⠇ ⠈⠎⠅⠃⠇़ ⠾⠻⠈⠎⠅⠇ ⠎⠱⠅⠉⠻ ⠛⠈⠗⠈⠇⠎ ⠓⠱⠊ ⠈⠎⠅⠃⠇़, ⠍⠻⠎⠄⠚ ⠅⠄ ⠳⠍ ⠏⠻ ⠳⠍ ⠜⠈⠝⠾⠗ ⠅⠱⠇⠄ज़, ⠜⠈⠝⠙⠻⠗⠱ ⠛⠱⠈⠝⠮⠻ ⠌⠏⠝ ⠽⠃⠝⠻⠧⠈⠗⠎⠻⠾⠻, ⠂⠜ ⠎⠻ ⠫⠃⠈⠇⠽⠃ ⠳ ⠂⠜ (⠅⠭⠈⠎⠾ ⠳⠅⠱⠔⠈⠼⠾⠄⠈⠝⠎⠻); ⠝⠻⠧⠱⠎ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠇⠈⠝⠙⠝, ⠽⠃.⠅⠄.; ⠏⠻⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻ ⠩⠂⠘⠊⠅⠗ ⠴⠱, ज़⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗; ⠍⠱⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠎⠂⠮⠱ ⠴⠱, ⠩⠻⠧⠻⠏⠈⠾⠾⠻⠲ ''⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎ ⠓⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠱⠙⠻ ⠝⠱⠝⠻ ⠘⠱⠊ ⠃⠓⠻⠝ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠏⠈⠞⠗ ⠇⠻⠨⠃⠱⠍⠄ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠻⠲ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠇⠛⠱⠧ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ -⠈⠚⠽⠇⠞⠻

⠞⠄⠎⠗ ⠙⠻⠝ :

२७ ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९९०, ⠧⠍⠓⠈⠎⠏⠞⠻⠧⠱⠗ :

⠂⠜ ⠚⠨⠝ ⠔⠺⠇⠓⠂⠌ ⠞⠌ ⠏⠭⠊⠉ ⠃⠱⠚⠇ ⠡⠇⠲ ⠂⠮⠱ ⠣⠊⠾⠱⠅ ⠐⠗⠈⠝⠙⠗ ⠎⠘ ⠚⠱⠛⠻ ⠚⠳⠞⠱ ⠞⠅⠌ ⠓⠍⠎⠘ ⠅⠻⠡⠂ ⠎⠓⠄⠇⠻ ⠎⠘ ⠍⠻⠇⠻⠅⠳ ⠚⠈⠇⠙⠻⠎ॅ⠊ ⠝⠻⠈⠞⠽⠈⠅⠗⠻⠽⠱⠎ॅ⠊ ⠝⠻⠧⠍⠈⠞⠞ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠓⠂⠌, ⠇⠱⠜⠝ ⠇⠱⠛⠁ ⠎⠌ ⠃⠉⠳ ⠇⠄⠇⠲ ⠝⠱⠈⠎⠞⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠎⠘ ⠅⠗⠻⠃ ⠎⠱⠐⠻⠄ ⠎⠱⠞ ⠃⠚⠄ ⠨⠻⠙⠻⠗⠏⠂⠗ ⠫⠭⠅ ⠙⠻⠎ ⠧⠻⠙⠱ ⠘⠄⠇⠓⠂⠌⠲ ⠍⠱⠈⠗⠛⠍⠄ ⠓⠱⠜⠅⠇⠈⠗⠾, ⠝⠄⠞⠱⠚⠻ ⠈⠎⠾⠄⠫⠻⠽⠍, ⠂⠅⠱⠩⠧⠱⠼⠻ ⠘⠧⠝, ⠜⠈⠼⠫⠻⠽⠝ ⠛⠱⠈⠗⠫⠄⠝, ⠍⠇⠓⠝ ⠃⠛⠱⠝, ⠍⠇⠄⠾⠗⠻ ⠡⠱⠧⠝⠻ ⠖⠇⠈⠗⠾ ⠧⠻⠇⠻⠽⠍ (⠚⠞⠳ १९७१ ⠅ ⠇ड़⠱⠊⠍⠄ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠎⠄⠝⠱ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠝⠈⠯⠾ ⠅⠳⠇ ⠏⠅⠾⠈⠼⠾ ⠾⠅⠊⠅ ⠗⠱⠨⠇ ⠡⠅⠅) , ⠓⠭⠈⠗⠎ ⠗⠄⠎ ⠅⠇⠫ ⠙⠄⠨⠅⠞ ⠨⠻⠙⠻⠗⠏⠂⠗ ⠫⠭⠅ ⠏⠓⠂⠉⠇⠓⠂⠌⠲ ⠌⠞⠳ ⠃⠓⠂⠞ ⠞⠗⠓⠅ ⠈⠧⠽⠱⠏⠱⠗⠻⠅ ⠚⠓⠱⠚ ⠎⠘ ⠡⠇⠅⠅⠲ ⠚⠄⠝⠱ ⠅⠻ ⠚⠱⠏⠱⠝ ⠚⠱⠳ ⠇⠄⠇ ⠅⠅⠍⠄⠇⠧⠈⠗⠾ ⠇⠱⠜⠈⠝⠎, ⠈⠃⠇⠃ ⠌⠩⠻⠽⠝, ⠐⠗⠅⠃⠗ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻⠲ ⠙⠃ ⠾⠱ ⠖⠇⠈⠇⠫⠻⠊⠛ ⠈⠃⠗⠻⠚ ⠚⠄ ⠥⠌⠉ ⠚⠓⠱⠚⠅⠄⠌ ⠗⠈⠎⠞⠱ ⠙⠅⠅ ⠇⠄⠇ ⠃⠻⠉⠎⠌ ⠐⠗⠇⠛ ⠘⠁ ⠙⠂⠝⠂ ⠅⠱⠞⠍⠄ ⠇⠈⠍⠃⠧⠞ ⠺⠱⠐⠻ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠲ ⠳⠅ ⠈⠃⠗⠻⠚⠅ ⠝⠱⠍ ⠃⠱⠈⠎⠅⠇ ⠡⠇⠅⠅ ⠂⠗ ⠙⠇⠎⠗⠅⠄⠌ ⠎⠘ ⠍⠃⠧⠻⠊⠛ ⠈⠃⠗⠻⠚ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠇⠲

⠫⠭⠅⠅ ⠃⠱⠙ ⠓⠍⠎⠘ ⠃⠻⠗⠇⠱ ⠕⠈⠙⠽⠉⠛⠻⠅ ⠳⠧⠈⠍‌ ⠞⠅⠝⠻⠅⠻ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠱⠇⠽ (Birla Industrial and Technical Museum) ⠏⠓⠂⠉⠇⠓⠂⠌⠲ ⠳⠞⠽ ⠎⠘⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠓⠍ ⠎⠘ ⠃⠇⠈⠝⠩⠱⠊ ⠛⠱⠈⠗⠫⠄⠝ ⠏⠓⠂⠉⠇⠓⠂⠌⠲ ⠳⠞⠽ ⠧⠻⠩⠱⠇⠅⠱⠽ ⠧⠍⠈⠅⠯⠅ ⠈⠏⠗⠚⠱⠞⠻⠅⠄⠌ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠈⠏⠗⠈⠅⠗⠻⠽⠱⠎⠌ ⠌⠅⠗⠱ ⠡⠇⠾ ⠂⠅⠱⠗ ⠙⠁ ⠛⠍⠇⠱⠍⠄ ⠚⠻⠧⠻⠞ ⠗⠱⠨⠇ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠅⠅⠲ ४५ ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠔⠈⠍⠗ ⠧⠇⠱ ⠃ड़⠅ ⠛⠱⠡ ⠗⠱⠨⠇ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠅⠅, ⠳⠅ ⠛⠍⠇⠱⠍⠄⠲ ⠃⠱⠓⠗⠅ ⠃⠛⠱⠝⠅ ⠃⠱⠙ ⠓⠍⠎⠘ ⠐⠗⠈⠝⠙⠗ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠅⠄⠇⠓⠂⠌⠲ ⠂⠜⠈⠎⠾⠻⠝ ⠈⠝⠽⠃⠾⠝ ⠛⠅⠇⠻⠇⠻⠽⠇ ⠂⠙⠻ ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱ ⠧⠻⠗⠱⠚⠻⠞ ⠡⠇⠲ ⠏⠓⠻⠇ ⠅⠍⠗⠱⠍⠄ ⠫⠱⠽⠝⠄⠍⠇ ⠡⠇⠅⠅, ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠈⠚⠒⠱⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠍⠝⠂⠯ ⠉⠱⠇⠝ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠎⠈⠞⠗⠇⠞⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠏⠩⠂ ⠚⠇ ⠳⠧⠈⠍‌ ⠧⠱⠽⠂⠅⠄⠌ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅ ⠅⠇⠝⠱ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠇⠲ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠅⠍⠗⠱ ⠎⠘⠍⠄ ⠐⠗⠝⠄⠅⠱⠝⠄⠅ ⠍⠭⠫⠇ ⠗⠱⠨⠇ ⠘⠄⠾⠇⠲ ⠂⠜ ⠊ ⠽⠱⠈⠞⠗⠱ ⠧⠈⠎⠞⠂⠞: ⠩⠅⠈⠅⠯⠼⠻⠅ ⠽⠱⠈⠞⠗⠱ ⠇⠱⠛⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠅⠲ ⠳⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠘⠇⠚⠝⠅ ⠇⠄⠇ ⠅⠝⠻ ⠧⠻⠗⠱⠍ ⠇⠄⠇ ⠛⠄⠇⠲

⠓⠍⠗ ⠎⠃⠓⠅ ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠇⠈⠅⠈⠯⠽ ⠡⠇ ⠝⠄⠓⠗⠃ ⠉⠻⠈⠇⠈⠫⠗⠈⠝⠎ ⠈⠍⠽⠃ज़⠻⠽⠍⠲ ⠊ ⠞⠻⠝ ⠍⠊⠚⠻⠇⠱ ⠘⠧⠝ ⠡⠇⠲ ⠎⠘⠎⠌ ⠥⠏⠗⠍⠄ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠗⠱⠍⠱⠽⠼⠅ ६१ ⠈⠏⠗⠎⠊⠛⠅ ⠈⠅⠗⠍⠻⠅ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠏⠂⠞⠇⠱ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠗⠓⠅⠅⠲ ⠩⠄⠯⠍⠄ ⠐⠗⠇⠛-⠐⠗⠇⠛ ⠙⠄⠩⠅ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠛⠂ड़⠻⠽⠱ ⠎⠘ ⠗⠱⠨⠇ ⠛⠄⠇ ⠗⠓⠅⠅⠲ ⠛⠂ड़⠻⠽⠱ ⠎⠘ ⠙⠄⠨⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠃⠉⠏⠝ ⠍⠇⠝ ⠏ड़⠅⠞ ⠡⠇ ⠚⠨⠝ ⠅⠝⠻⠽⠱-⠏⠂⠞⠗⠱ ⠨⠄⠇⠱⠜⠞ ⠡⠇⠓⠂⠌⠲ ⠃⠉⠏⠝ ⠞⠌ ⠳⠨⠝⠇ ⠝⠓⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠇ ⠅⠱⠗⠼ ⠙⠻⠝ ⠘⠗⠻ ⠈⠧⠽⠈⠎⠞⠞⠱⠍⠄ ⠘⠝⠄ ⠍⠱⠞⠱ ⠏⠻⠞⠱⠅⠄⠌ ⠃⠻⠎⠗⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠓⠂⠌ ⠇⠄⠅⠻⠝ ⠇⠭⠚ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇⠱⠏⠗ ⠣⠗⠅ ⠍⠇⠝ ⠚⠗⠃⠗ ⠏ड़⠅-⠳⠲ ⠌⠞⠳⠎⠌ ⠇⠉⠾⠻ ⠅⠳ ⠖⠄⠗ ⠎⠘ ⠅⠻⠡⠂ ⠽⠹⠱⠧⠞ ⠘⠇⠚⠝, ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠙⠻⠝⠅ ⠞⠅⠽⠱⠗⠻, ⠙⠅⠝⠻⠅⠻ ⠂⠁ ⠖⠄⠗ ⠧⠻⠈⠩⠗⠱⠍⠲

६. ⠏⠈⠙⠽

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻,

⠈⠩⠗⠻ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻

⠈⠩⠗⠻ ⠏⠊⠅⠚ ⠏⠗⠱⠩⠗,

⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽ ⠍⠓⠱⠘⠱⠗⠞ (⠂⠛⠱⠌) ⠈⠩⠗⠻ ⠚⠻⠞⠍⠇⠓⠝ -⠘⠈⠅⠞⠻-⠛⠻⠞

१.⠈⠩⠗⠻ ⠔⠙⠽ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠎⠻⠊⠓ ‘⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱’ .२.⠧⠻⠝⠻⠞ ⠔⠈⠞⠏⠇३.⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (१८७८-१९५२)

१.⠈⠩⠗⠻ ⠔⠙⠽ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠎⠻⠊⠓ ‘⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱’ ⠚⠈⠝⠍-१९५१ ⠊. ⠅⠇⠅⠈⠞⠞⠱⠍⠄⠲ १९६६ ⠍⠄ १५ ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠔⠈⠍⠗⠍⠄ ⠏⠓⠻⠇ ⠅⠱⠈⠧⠽ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓ ‘⠅⠧⠽⠇ ⠧⠙⠈⠝⠞⠻’- १९७१ ‘⠐⠗⠍⠍⠞⠈⠎⠽ ⠏⠂⠈⠞⠗⠱⠠’ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠅⠇⠝) ⠂⠁ ‘⠝⠱⠽⠅⠅ ⠝⠱⠍ ⠚⠻⠧⠝’ (⠝⠱⠾⠅)- १९७४ ⠍⠄ ‘⠳⠅ ⠡⠇ ⠗⠱⠚⠱’/ ’⠝⠱⠾⠅⠅ ⠇⠄⠇’ (⠝⠱⠾⠅)- १९७६-७७ ‘⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠱⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠝’/ ’⠗⠱⠍⠇⠻⠇⠱’(⠝⠱⠾⠅)- १९७८⠍⠄ ⠚⠝⠅ ⠂⠁ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠳⠅⠱⠊⠅⠻- १९८१ ‘⠐⠗⠝⠂⠈⠞⠞⠗⠼’(⠅⠧⠻⠞⠱-⠎⠊⠅⠇⠝)- १९८८ ‘⠈⠏⠗⠻⠽⠊⠧⠙⠱’ (⠝⠱⠾⠻⠅⠱)- १९९७-‘⠗⠧⠻⠈⠝⠈⠙⠗⠝⠱⠹⠅ ⠃⠱⠇-⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽’(⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙)⠲ १९९८ ‘⠐⠗⠝⠂⠅⠍⠞⠻’- ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠃⠊⠛⠇⠱⠍⠄ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙- ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠃⠊⠛⠇⠱⠍⠄ ⠙⠃⠾⠱ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠅⠇⠝- १९९९ ‘⠐⠗⠈⠩⠗⠂ ⠌ ⠏⠗⠻⠓⠱⠎’- २००२ ‘⠨⠱⠍ ⠨⠄⠽⠱⠇⠻’- २००६⠍⠄ ‘⠍⠈⠮⠽⠍⠏⠂⠗⠂⠯ ⠳⠅⠧⠉⠝’(⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠲ ⠘⠱⠯⠱-⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠙⠎⠾⠱ ⠏⠇⠹⠻ ⠂⠁ ⠙⠃ ⠎⠽⠎⠌ ⠃⠄⠩⠻ ⠩⠇⠮-⠏⠈⠞⠗ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞⠲ १४ ⠾⠱ ⠏⠻.⠳⠉.⠫⠻. ⠂⠁ २९ ⠾⠱ ⠳⠍.⠖⠻⠇. ⠩⠇⠮-⠅⠈⠗⠍⠅ ⠙⠻⠩⠱ ⠝⠻⠈⠗⠙⠄⠩⠲ ⠃ड़⠉⠙⠱, ⠎⠃⠗⠞, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠂⠁ ⠓⠅⠙⠗⠱⠃⠱⠙ ⠧⠻.⠧⠻.⠍⠄ ⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠏⠝⠲ ⠎⠊⠈⠏⠗⠞⠻ ⠝⠻⠙⠄⠩⠅, ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗⠻⠽ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠘⠱⠯⠱ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠝, ⠍⠅⠎⠃⠗⠲

⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠈⠙⠧⠈⠝⠈⠙⠧

⠈⠚⠧⠱⠇⠱⠍⠂⠨⠻ ⠅⠄⠗ ⠞⠗⠚⠂⠍⠱ ⠅⠗⠅ ⠅⠓⠅ ⠡⠻

⠞⠁ ⠎⠇⠉⠍⠄ ⠏ड़⠻ ⠚⠱⠜ ⠡⠻...

⠚⠄ ⠅⠇⠝⠱-⠅⠇⠝⠱⠅⠄⠌ ⠚⠇ड़⠃ ⠡⠻⠈⠝⠝-⠘⠻⠈⠝⠝ ⠩⠈⠃⠙⠅⠄⠌

⠾⠂⠅ड़⠻-⠾⠂⠅ड़⠻ ⠘⠄⠇ ⠈⠮⠧⠝⠻ ⠂ ⠐⠗⠈⠗⠹⠅⠄⠌

⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠝⠱⠽⠻⠅⠱⠅⠄⠌ ⠃⠝⠱ ⠙⠄⠇⠓⠂⠌ ⠐⠗⠡⠻

⠐⠗⠏⠝ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠱⠈⠞⠗!

⠺⠻⠅ ⠚⠄⠝⠱ ⠓⠍⠗ ⠨⠃⠌⠨⠱⠗ ⠨⠃⠝⠻ ⠏⠱⠈⠞⠗⠅⠄⠌

⠐⠗⠓⠱⠌ ⠃⠝⠉⠝⠄ ⠡⠇⠓⠂⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠓⠻⠗⠇!

⠝⠱⠛ ⠅⠈⠝⠽⠱⠅⠄⠌ ⠃⠚⠱ ⠅⠳ ⠇⠁ ⠐⠗⠝⠇⠻⠽⠝⠻

⠓⠂⠝⠅⠱⠎⠌ ⠃⠻⠽⠱⠓ ⠗⠉⠃⠱ ⠇⠽

⠞⠱ ⠅⠻ ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠈⠏⠗⠚⠈⠝⠍ ⠎⠊⠛ ⠚⠂ड़⠻ ⠚⠱⠽

⠏⠱⠞⠱⠇ ⠂ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻⠅ ⠎⠃⠾⠱ ⠘⠻⠯⠼⠞⠱

⠂⠃ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠓⠃ ⠊ ⠎⠃⠾⠱ ⠛⠏ ⠚⠄ ⠅⠓⠇⠓⠂⠌

⠎⠄ ⠅⠇⠝⠱-⠅⠇⠝⠱ ⠅⠳ ⠈⠚⠧⠱⠇⠱⠍⠂⠨⠻⠅⠄⠌

⠐⠗⠏⠝ ⠏⠄⠾ ⠂ ⠓⠍⠙⠽⠅ ⠞⠗ ⠙⠃⠱ ⠅⠳

⠩⠈⠃⠙⠍⠄ ⠔⠛⠗⠅⠞ ⠗⠓⠻ ⠎⠃⠾⠱ ⠇⠱⠧⠱

⠅⠹⠱-⠏⠻⠓⠱⠝⠻ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠏⠍⠈⠹⠧⠻ ⠅⠄⠗

⠂ ⠚⠇ड़⠻ ⠐⠗⠏⠝⠱⠅⠄⠌ ⠈⠅⠗⠇⠮⠻⠞ ⠧⠻⠈⠩⠧⠅⠄⠗ ⠎⠊⠛

⠞⠝⠱⠧⠅⠄⠌ ⠇⠁ ⠂⠝⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠅⠇⠍ ⠅⠄⠗ ⠎⠻⠽⠱⠓⠻ ⠃⠝⠱ ⠅⠳

⠂ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠅⠗⠅⠞ ⠗⠓⠻ ⠞⠱ ⠅⠻ ⠞⠗⠚⠂⠍⠱ ⠅⠁ ⠎⠅⠻

⠈⠚⠧⠱⠇⠱ ⠅⠄⠗, ⠙⠓⠝ ⠅⠄⠗, “⠂⠓” ⠅⠄⠗

⠂ ⠨⠇⠚ ⠅⠁ ⠎⠅⠻ ⠌⠓⠻ ⠍⠂⠨⠅⠄⠌

⠚⠄ ⠓⠍⠗⠓⠂⠌ ⠍⠱⠾⠻ ⠏⠗ ⠔⠛⠻ ⠎⠅⠅ ⠡⠇

⠍⠂⠙⠱ ⠅⠹⠱ ⠃⠝⠻ ⠅⠳ ⠚⠱⠛⠻ ⠔⠺⠇ ⠡⠹⠻ ⠐⠗⠝⠅⠗ “⠚⠂⠃⠱⠝” ⠍⠄⠲

(⠔⠙⠽⠏⠂⠗, १४.०७.२००८)

२.⠧⠻⠝⠻⠞ ⠔⠈⠞⠏⠇ (१९७८- )⠲ ⠂⠝⠊⠙⠏⠂⠗⠱, ⠍⠮⠄⠏⠂⠗⠱⠲ ⠈⠏⠗⠱⠗⠊⠘⠻⠅ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱⠎⠌ ⠜⠊⠾⠗ ⠮⠗⠻ ⠍⠂⠊⠛⠄⠗ ⠚⠻⠇⠱ ⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠛⠞ ⠗⠼⠛⠱⠊⠧ ⠂s ⠞⠱⠗⠱⠏⠂⠗⠍⠄⠲ ⠞⠻⠇⠅⠱⠍⠱⠊⠴⠻ ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠛⠼⠻⠞⠍⠄ ⠃⠻⠳⠎⠎⠻ (⠂⠝⠈⠗⠎)⠲ ⠛⠂⠗⠃ ⠚⠈⠍⠘⠄⠈⠩⠧⠗ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠚⠝⠎⠊⠉⠱⠗⠍⠄ ⠍⠱⠈⠎⠾⠗ ⠫⠻⠈⠛⠗⠻⠲ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠘⠧⠝, ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠎⠌ ⠐⠗⠊⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠞⠗⠅⠱⠗⠻⠞⠱⠍⠄ ⠈⠎⠝⠱⠞⠅⠇⠈⠞⠞⠗ ⠫⠻⠈⠏⠇⠇⠍⠱⠲ ⠚⠱⠍⠻⠽⠱ ⠍⠻⠈⠇⠇⠻⠽⠱ ⠜⠈⠎⠇⠱⠍⠻⠽⠱, ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠎⠌ ⠚⠝⠎⠊⠉⠱⠗ ⠂⠁ ⠗⠉⠝⠱⠈⠞⠍⠅ ⠇⠄⠨⠝⠍⠄ ⠈⠎⠝⠱⠞⠅⠇⠈⠞⠞⠗ ⠫⠻⠈⠏⠇⠇⠍⠱⠲ ⠝⠄⠈⠇⠎⠝ ⠍⠊⠫⠄⠇⠱ ⠎⠄⠊⠾⠗ ⠖⠭⠗ ⠏⠻⠎ ⠳⠊⠫ ⠅⠝⠈⠖⠇⠻⠈⠅⠾ ⠗⠻⠚⠇⠈⠇⠽⠃⠩⠝, ⠚⠱⠍⠻⠽⠱ ⠍⠻⠇⠻⠽⠱ ⠜⠈⠎⠇⠱⠍⠻⠽⠱⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠃⠅⠉⠅ ⠡⠱⠈⠞⠗ ⠘s ⠎⠈⠗⠾⠻⠖⠻⠅⠄⠾ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞⠲ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠘⠧⠝⠅ ⠈⠖⠗⠄⠊⠉ ⠅⠇⠈⠗⠎⠅ ⠡⠱⠈⠞⠗⠲

⠂⠅⠱⠩⠧⠱⠼⠻ ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗⠎⠌ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠏⠱⠺, ⠏⠗⠻⠉⠈⠗⠉⠱ ⠂⠙⠻ ⠈⠏⠗⠎⠱⠗⠻⠞⠲ ⠙⠄⠩⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺⠻⠞ ⠏⠈⠞⠗-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ⠎⠘⠍⠄ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠧⠻⠯⠽⠏⠗ ⠈⠎⠧⠞⠊⠈⠞⠗ ⠇⠄⠨⠝⠲ ⠏⠈⠞⠗⠅⠱⠗⠻⠞⠱ ⠅⠅⠗⠻⠽⠗- ⠙⠅⠝⠻⠅ ⠘⠱⠈⠎⠅⠗, ⠜⠊⠙⠉⠗, ⠗⠱⠽⠏⠂⠗, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠈⠏⠗⠄⠎, ⠙⠅⠝⠻⠅ ⠓⠻⠊⠙⠂⠈⠎⠞⠱⠝, ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻, ⠖⠗⠻⠙⠱⠃⠱⠙, ⠐⠗⠅⠻⠊⠉⠝ ⠘⠱⠗⠞, ⠂⠛⠗⠱, ⠙⠄⠩⠃⠊⠮⠂, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠍⠄⠲ ⠳⠨⠝ ⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽ ⠎⠓⠱⠗⠱, ⠝⠇⠳⠫⠱ ⠍⠄ ⠧⠗⠻⠈⠯⠾ ⠔⠏⠎⠊⠏⠱⠙⠅ .⠲

⠅⠅⠗ ⠛⠇⠞⠻

⠅⠞⠄⠅ ⠙⠻⠧⠎⠎⠌

⠎⠇⠉⠅⠞ ⠗⠓⠻

⠚⠄

⠛⠱⠍ ⠚⠱⠳⠃

⠏⠗⠈⠒⠉

⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠅ ⠔⠹⠇-⠮⠈⠅⠅⠱⠎⠌

⠍⠂⠈⠅⠞ ⠓⠇⠳⠃ ⠞⠨⠝ ⠝⠒⠻⠲

⠏⠻⠡⠇⠱ ⠙⠩⠓⠗⠱⠍⠄

⠚⠨⠝ ⠛⠱⠍ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇⠓⠂⠌

⠞s ⠂ड़⠻ ⠏⠅ड़⠻ ⠾⠇⠇

⠣⠂⠎⠅⠞ ⠗⠓⠻⠲

⠌⠓⠻ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠃⠱⠃⠱⠅ ⠺⠱⠍⠏⠗

⠳⠅⠾⠱ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠛⠝ ⠃⠅⠎⠇ ⠗⠓⠹⠻

⠅⠻ ⠅⠓⠃, ⠮⠈⠅⠅⠎⠌ ⠗⠓⠻ ⠛⠄⠇⠓⠂⠌

⠅⠊⠺⠅ ⠹⠃⠅ ⠅⠊⠺⠓⠻⠍⠄ ⠎⠃⠨⠻ ⠛⠄⠇

⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠛⠝ ⠅⠇⠝⠇ ⠘⠃⠞ ⠝⠓⠻ ⠡⠇⠻⠓

⠌⠁ ⠅⠇⠝⠇ ⠫⠱⠽⠝-⠚⠇⠛⠻⠝ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠹⠻

⠌⠁ ⠛⠉⠗⠻ ⠙⠱⠊ ⠡⠇⠻⠓

⠃⠻⠽⠱⠓⠅ ⠺⠱⠍⠄ ⠎⠱⠇

⠧⠻⠮⠧⠱ ⠘s ⠛⠄⠇⠻⠓

⠞⠱⠓⠻ ⠙⠻⠝⠎⠌ ⠌⠁ ⠝⠧⠽⠂⠧⠞⠻

⠔⠚⠗⠱ ⠝⠂⠂ ⠏⠓⠻⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻

⠎⠻⠹⠍⠄ ⠉⠂⠾⠅⠻ ⠘⠗⠻ ⠎⠄⠝⠃⠗ ⠝⠓⠻

⠛⠂⠍⠎⠂⠍ ⠗⠓⠅⠞ ⠎⠍⠽ ⠅⠱⠾⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲

⠞s ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠙⠄⠨⠻ ⠅s

⠓⠗⠙⠍ ⠎⠇⠉⠅⠞ ⠡⠻

⠅⠻ ⠽⠅⠓ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠹⠻⠅

⠽⠅⠓ ⠓⠍⠗ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻ ⠹⠻⠅

⠚⠄ ⠍⠝ ⠅⠄⠌ ⠍⠱⠗⠻ ⠅⠳ ⠳⠅⠾⠱

⠝⠧⠽⠂⠧⠞⠻ ⠚⠻⠧⠝ ⠅⠱⠾⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻

⠌⠅⠗⠱ ⠅⠻⠽⠇ ⠙⠄⠨⠝⠻⠓⠱⠗ ⠝⠓⠻ ⠡⠅⠅

⠌ ⠝⠧⠽⠂⠧⠞⠻⠅ ⠍⠱⠊⠛

⠚⠂⠂⠝⠻⠍⠄ ⠔⠚ड़⠻ ⠛⠄⠇

No comments:

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/bhalsarik-gachh/, http://www.geocities.com/ggajendra , http://www.geocities.com/gajendrathakur/ आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै।इंटरनेटपर मैथिलीक प्रथम उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि,जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि

विदेह : ब्रेल

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

VIDEHA:16:5:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

No comments:

Post a Comment

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

विदेह ई-पत्रिका ई पत्र द्वारा : Videha RSS Feed