भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:16:4:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠛⠈⠙⠽ ⠮⠱⠗⠱-

⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠘⠱⠯⠱⠍⠄ ⠛⠈⠙⠽-⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠂⠧⠻⠈⠗⠘⠱⠧ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠚⠻⠧⠝⠍⠄ ⠌⠓⠻ ⠍⠊⠚⠻⠇⠅ ⠈⠙⠽⠇⠞⠅ ⠹⠻⠅, ⠚⠨⠝ ⠍⠈⠮⠽⠽⠂⠛⠻⠝ ⠧⠱⠞⠱⠧⠗⠼⠎⠌ ⠃⠓⠗⠱ ⠅⠁ ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠃⠝⠇⠲ ⠓⠍⠗ ⠎⠍⠈⠛⠗ ⠛⠈⠙⠽ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠏⠗⠻⠈⠯⠅⠗⠼ ⠂⠁ ⠔⠈⠞⠹⠱⠝⠅ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠹⠻⠅⠲ ⠂⠜ ⠳⠅⠗⠱ ⠍⠱⠈⠮⠽⠍⠄ ⠓⠍ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽ ⠈⠚⠒⠱⠝-⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠎⠈⠍⠏⠈⠗⠅⠍⠄ ⠐⠗⠽⠇⠓⠂⠌⠲ ⠍⠂⠎⠇⠍⠱⠝⠻ ⠩⠱⠎⠝ ⠅⠱⠇⠍⠄ ⠐⠗⠗⠃⠻-⠖⠱⠗⠎⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠎⠈⠍⠏⠈⠗⠅ ⠘⠄⠇⠱⠎⠌ ⠛⠈⠙⠽ ⠗⠉⠝⠱⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠇⠈⠞⠎⠱⠓⠝ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠾⠻ ⠎⠅⠇⠲ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠂⠁ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍⠅ ⠎⠈⠍⠏⠈⠗⠅⠅ ⠖⠇⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠝⠧⠉⠄⠞⠝⠱ ⠔⠈⠞⠏⠈⠝⠝ ⠘⠄⠇, ⠎⠍⠱⠚ ⠐⠗⠏⠝ ⠓⠄⠗⠱⠽⠇ ⠩⠈⠅⠞⠻⠅⠄⠌ ⠚⠍⠱⠅⠁ ⠛⠞⠻⠩⠻⠇ ⠘⠄⠇, ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠈⠩⠗⠻⠧⠍⠈⠙⠮⠻ ⠘⠄⠇⠲ ⠐⠗⠞⠳⠧ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠅⠱⠇ ⠹⠻⠅⠲ ⠂⠃ ⠞⠄⠌ ⠊ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝ ⠐⠗⠊⠛ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠎⠍⠽⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠧⠱⠎⠻ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍⠅ ⠳⠅ ⠎⠚⠻⠧ ⠂⠁ ⠔⠈⠝⠝⠈⠞⠞⠻⠩⠻⠇⠚⠱⠞⠻⠅ ⠎⠈⠍⠏⠈⠗⠅⠍⠄ ⠐⠗⠽⠇⠱⠓ ⠂⠁ ⠌⠁ ⠚⠱⠞⠻ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠎⠊⠛ ⠽⠃⠗⠇⠏⠻⠽ ⠕⠈⠙⠽⠇⠛⠻⠅ ⠈⠅⠗⠱⠈⠝⠞⠻⠅ ⠏⠈⠩⠉⠱⠈⠞ ⠎⠈⠘⠽⠞⠱ ⠇⠁ ⠅⠳ ⠂⠽⠇⠲ ⠝⠧⠻⠝ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠏⠈⠙⠮⠞⠻, ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠂⠧⠻⠈⠯⠅⠗⠱⠙⠻⠅ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠎⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠡⠃⠞ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠇⠲ ⠩⠱⠎⠝ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮⠻ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅⠞⠱ ⠞⠹⠱ ⠚⠻⠧⠝ ⠏⠗⠻⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠛⠈⠙⠽ ⠎⠙⠍⠩ ⠝⠧⠻⠝ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠍⠱⠈⠮⠽⠍⠅ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅⠞⠱ ⠘⠄⠇ ⠂⠁ ⠧⠱⠈⠎⠞⠧⠍⠄ ⠛⠈⠙⠽ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅⠞⠱⠅ ⠃⠻⠚ ⠧⠏⠝ ⠘⠄⠇⠅⠅⠲ ⠧⠈⠎⠞⠂⠞⠠ ⠝⠧⠽⠂⠛⠍⠄ ⠝⠧ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱-⠏⠈⠙⠮⠞⠻⠍⠄ ⠏⠱⠇⠻⠞-⠏⠇⠯⠻⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠻⠞ ⠎⠍⠂⠙⠱⠽⠅ ⠂⠧⠻⠈⠗⠘⠱⠧⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠛⠈⠙⠽-⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠅ ⠈⠅⠗⠍⠃⠈⠙⠮ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠎⠌ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠝⠧⠻⠝⠞⠱ ⠚⠌ ⠘⠄⠾⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄- ⠝⠧⠻⠝⠞⠱ ⠳⠓⠻ ⠐⠗⠈⠗⠹⠍⠄ ⠚⠄ ⠊ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠏⠗⠍⠂⠨ ⠂⠁ ⠈⠎⠹⠱⠽⠻ ⠐⠗⠊⠛ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠐⠗⠾⠃⠾ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱ ⠘⠄⠾⠅⠡ ⠚⠄ ⠳⠅⠗ ⠔⠈⠚⠚⠧⠇ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠅ ⠎⠊⠅⠄⠞ ⠅⠗⠅⠡⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠍⠄ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅⠞⠱⠅ ⠃⠻⠚⠧⠏⠝ ⠛⠈⠙⠽ ⠗⠉⠝⠱⠎⠌ ⠍⠱⠝⠇ ⠚⠽⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠧⠱⠈⠎⠞⠧⠍⠄ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠚⠻⠧⠝⠍⠄ ⠃⠐⠻⠅⠞ ⠏⠱⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠽ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠅⠓⠻ ⠞⠌ ⠐⠗⠝⠂⠉⠻⠞ ⠝⠓⠻ ⠓⠅⠞⠲

 

⠛⠈⠙⠽-⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠏⠗⠎⠊⠛⠍⠄ ⠊ ⠃⠱⠞ ⠈⠎⠍⠗⠼ ⠗⠨⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠚⠄ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠍⠄ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠊⠩ ⠔⠏⠽⠇⠛⠻ ⠂⠁ ⠈⠧⠽⠱⠧⠓⠱⠗⠻⠅ ⠧⠻⠯⠽⠎⠌ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱ ⠘⠄⠇⠲ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠎⠍⠽⠍⠄ ⠛⠈⠙⠽⠍⠄ ⠐⠗⠝⠂⠝⠱⠙, ⠂⠇⠇⠉⠝⠱, ⠜⠞⠻⠓⠱⠎, ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎, ⠅⠹⠱, ⠝⠱⠾⠅-⠳⠅⠱⠊⠅⠻, ⠝⠻⠃⠈⠝⠮, ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ⠞⠹⠱ ⠧⠻⠧⠻⠮ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠗⠉⠻⠞ ⠛⠈⠙⠽ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠘⠁ ⠗⠓⠇, ⠅⠱⠗⠼ ⠚⠱⠓⠻-⠚⠱⠓⠻ ⠎⠱⠮⠝ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠧⠻⠅⠱⠎ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠌⠁ ⠎⠘ ⠝⠧⠻⠝ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅⠞⠱⠅ ⠏⠃⠈⠗⠞⠻⠅ ⠇⠄⠇ ⠈⠧⠽⠱⠧⠓⠱⠗⠻⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠅⠇⠼⠍⠄ ⠎⠈⠝⠝⠻⠓⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅⠱⠗ ⠎⠘⠅ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠳⠅⠗⠱ ⠎⠚⠽⠃⠱⠅ ⠂⠁ ⠎⠌⠧⠱⠗⠅ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠽⠇ ⠛⠄⠇⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠛⠱⠹⠱ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠝⠧⠚⠻⠧⠝⠅ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠅⠱⠇⠻⠝ ⠉⠄⠞⠝⠱, ⠈⠎⠖⠃⠈⠗⠞⠻, ⠈⠛⠗⠱⠓⠻⠅⠱ ⠩⠈⠅⠞⠻ ⠂⠁ ⠛⠞⠻⠩⠻⠇⠞⠱⠅ ⠂⠩⠱ ⠘⠗⠇ ⠛⠱⠹⠱ ⠹⠻⠅⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠙⠻⠝ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠈⠏⠗⠄⠎⠍⠄ ⠍⠂⠈⠙⠗⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠓⠅⠞ ⠎⠄ ⠙⠻⠝ ⠝⠻⠈⠎⠎⠈⠝⠙⠄⠓ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠅⠗⠱⠈⠝⠞⠻⠅ ⠙⠻⠝ ⠗⠓⠇ ⠓⠅⠞⠲

 

⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙

 

⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠉⠞⠂⠈⠗⠹ ⠙⠩⠅⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙⠅ ⠎⠃⠈⠞⠗⠏⠱⠞ ⠘⠄⠇⠲ ⠂⠗⠈⠍⠘⠻⠅ ⠅⠱⠇⠍⠄ ⠌⠅⠗ ⠛⠞⠻ ⠍⠈⠝⠹⠗ ⠗⠓⠇⠅⠅; ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠈⠎⠧⠱⠮⠻⠝⠞⠱⠅ ⠏⠈⠩⠉⠱⠈⠞ ⠳⠅⠗ ⠧⠻⠅⠱⠎⠍⠄ ⠛⠞⠻ ⠂⠽⠇ ⠂⠁ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠎⠍⠽⠍⠄ ⠊ ⠳⠅ ⠐⠗⠈⠞⠽⠈⠝⠞ ⠎⠩⠈⠅⠞ ⠧⠻⠮⠱⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠈⠏⠗⠞⠻⠖⠇⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠹⠱ ⠳⠅⠗ ⠎⠈⠗⠧⠇⠏⠗⠻ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮⠻ ⠹⠻⠅ ⠚⠄ ⠈⠏⠗⠉⠂⠗ ⠏⠗⠻⠍⠱⠼⠍⠄ ⠛⠈⠙⠽ ⠂⠁ ⠏⠈⠙⠽ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠍⠄ ⠂⠽⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠎⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮⠻ ⠐⠗⠞⠻⠞⠍⠄ ⠝⠓⠻ ⠡⠇⠲ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅, ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠘⠱⠯⠱⠅ ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠎⠊⠛ ⠏⠱⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠽ ⠘⠱⠯⠱ ⠂⠁ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠎⠓⠈⠎⠗⠱⠮⠻⠅ ⠛⠈⠙⠽-⠏⠈⠙⠽ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠛⠈⠙⠽ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠩⠗⠻⠧⠍⠈⠙⠮⠻⠍⠄ ⠎⠓⠱⠽⠅ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠂⠇⠇⠉⠝⠱

 

⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠎⠍⠚⠝ ⠂⠁ ⠌⠅⠗ ⠂⠇⠇⠉⠝⠱⠅ ⠮⠱⠗⠱ ⠎⠍⠱⠝⠱⠈⠝⠞⠗ ⠉⠇⠅⠡⠲ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠄⠅ ⠽⠂⠛⠅ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠳⠅ ⠳⠓⠝ ⠂⠇⠇⠉⠝⠱⠅ ⠔⠈⠙⠘⠱⠧⠝⠱ ⠅⠗⠅⠡ ⠚⠄ ⠌⠅⠗ ⠐⠗⠝⠂⠗⠃⠏ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄⠌ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠄⠅ ⠽⠂⠛⠅ ⠂⠇⠇⠉⠝⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠌⠓⠻ ⠽⠂⠛⠅ ⠗⠉⠝⠱⠅⠄⠌ ⠐⠗⠝⠂⠅⠃⠇ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠈⠏⠗⠙⠱⠝ ⠅⠗⠅⠡⠲ ⠧⠈⠎⠞⠂⠞⠠ ⠙⠄⠩ ⠂⠁ ⠎⠍⠱⠚⠅ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠞⠝⠩⠻⠇ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻ ⠳⠅ ⠘⠱⠛ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼⠅⠄⠌ ⠙⠻⠩⠱ ⠙⠅⠡ ⠂⠁ ⠎⠍⠻⠈⠅⠯⠱ ⠌⠅⠗ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠝⠻⠈⠗⠮⠱⠗⠻⠞ ⠅⠗⠅⠡⠲ ⠐⠗⠞⠳⠧ ⠗⠉⠝⠱⠈⠞⠍⠅ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠂⠁ ⠎⠍⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠍⠄ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅⠞⠱⠅ ⠎⠍⠱⠝⠞⠱ ⠗⠓⠅⠡⠲

 

⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠂⠇⠇⠉⠝⠱⠅ ⠔⠙⠽ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠍⠄ ⠘⠄⠇ ⠂⠁ ⠳⠅⠗ ⠧⠻⠉⠻⠈⠞⠗ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠹⠱ ⠊ ⠌⠅⠗ ⠎⠘⠎⠌ ⠙⠂⠈⠗⠃⠇ ⠐⠗⠊⠛ ⠹⠻⠅⠲ ⠧⠻⠧⠄⠈⠉⠽ ⠅⠱⠇⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠂⠇⠇⠉⠝⠱ ⠧⠻⠮⠱⠅ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠧⠻⠅⠱⠎ ⠽⠱⠈⠞⠗⠱⠅⠄⠌ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠍⠄ ⠗⠱⠨⠻ ⠓⠍ ⠳⠅⠗ ⠞⠻⠝ ⠗⠃⠏ ⠝⠻⠈⠗⠮⠱⠗⠻⠞ ⠅⠽⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠗⠃⠏ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠎⠍⠱⠇⠇⠉⠝⠱ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠊⠞ ⠧⠱ ⠝⠻⠈⠗⠼⠽⠱⠈⠞⠍⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠼⠱⠇⠻⠅ ⠐⠗⠝⠂⠛⠍⠝ ⠅⠽⠝⠻⠓⠱⠗ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠂⠉⠱⠈⠗⠽ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠗⠃⠏ ⠹⠻⠅⠲ ⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽ ⠐⠗⠡⠻ ⠏⠱⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠽ ⠎⠍⠱⠇⠇⠉⠝⠱ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠊⠞⠲ ⠞⠍⠞⠻⠽ ⠗⠃⠏ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠂⠁ ⠏⠱⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠽ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠈⠝⠞⠅ ⠎⠍⠈⠝⠧⠽ ⠅⠽⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠝⠧ ⠏⠗⠻⠈⠎⠹⠻⠞⠻ ⠳⠧⠊ ⠝⠧ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠉⠄⠞⠝⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠧⠻⠩⠂⠈⠙⠮ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠅⠇⠼ ⠐⠗⠏⠝⠱⠽⠃ ⠞⠌ ⠐⠗⠎⠈⠍⠘⠧ ⠹⠻⠅⠲ ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠙⠂⠈⠗⠘⠱⠈⠛⠽⠧⠩ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠙⠃ ⠗⠃⠏⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠧⠻⠩⠻⠈⠯⠾ ⠂⠁ ⠝⠻⠈⠩⠉⠻⠞ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠝⠓⠻ ⠘⠁ ⠎⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠔⠈⠞⠅⠈⠗⠯⠅ ⠎⠈⠝⠮⠻ ⠃⠄⠇⠱⠍⠄ ⠂⠇⠇⠉⠝⠱ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠍⠞ ⠧⠱⠙⠅ ⠐⠗⠚⠱⠽⠃ ⠣⠗ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠌⠅⠗ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝ ⠂⠮⠱⠗ ⠧⠅⠽⠈⠅⠞⠻⠅ ⠗⠂⠉⠻-⠐⠗⠗⠂⠉⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠝⠄ ⠅⠻ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠈⠝⠞⠅ ⠂⠮⠱⠗⠲ ⠳⠅⠓⠻ ⠂⠇⠇⠉⠅⠅ ⠎⠍⠻⠈⠅⠯⠱⠍⠄ ⠏⠗⠈⠎⠏⠗ ⠧⠻⠗⠇⠮⠻ ⠃⠱⠞ ⠂⠁ ⠌⠅⠗ ⠎⠂⠎⠊⠛⠞ ⠗⠃⠏ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠾⠅⠡⠲

 

⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝⠍⠄ ⠈⠏⠗⠧⠼⠞⠱ ⠎⠘⠎⠌ ⠃⠄⠩⠻ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠡ ⠚⠄ ⠘⠱⠗⠞ ⠳⠧⠊ ⠏⠱⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠽⠅ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠧⠻⠯⠽⠏⠗ ⠐⠗⠝⠂⠎⠊⠮⠱⠝ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠅⠗ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱ ⠇⠛⠘⠛ ⠞⠻⠝ ⠎⠓⠈⠎⠗⠱⠙⠻⠎⠌ ⠐⠗⠮⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠝⠂⠎⠊⠮⠱⠝⠅ ⠚⠄ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠱⠓⠻⠏⠗ ⠅⠞⠻⠏⠽ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝ ⠉⠻⠈⠝⠓ ⠇⠱⠛⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠊⠩⠞⠠ ⠐⠗⠝⠂⠎⠊⠮⠱⠝ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠏⠗⠻⠈⠏⠗⠄⠈⠅⠈⠯⠽⠍⠄ ⠌⠅⠗ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠽⠹⠱⠈⠗⠹ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠅ ⠗⠓⠈⠎⠽⠇⠈⠙⠣⠱⠾⠝ ⠘⠁ ⠎⠅⠽ ⠞⠹⠱ ⠊ ⠧⠻⠮⠱ ⠐⠗⠘⠻⠧⠈⠙⠮⠻⠞⠻ ⠘⠁ ⠎⠅⠽⠲

 

⠜⠞⠻⠓⠱⠎-⠇⠄⠨⠝

 

⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠄⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠇⠄⠨⠝ ⠞⠌ ⠌⠓⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠙⠈⠗⠏⠼ ⠎⠍⠱⠝ ⠓⠇⠜⠡ ⠚⠅⠗ ⠐⠗⠧⠇⠇⠅⠝⠓⠻ ⠎⠌ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠽⠹⠱⠈⠗⠹⠞⠱⠅ ⠏⠗⠻⠈⠚⠒⠱⠝ ⠏⠱⠺⠅⠅⠄⠌ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅⠄⠌ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠅⠱⠇ ⠔⠈⠙⠣⠇⠯⠻⠞ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠂⠁ ⠍⠱⠞⠍⠘⠱⠯⠱⠝⠂⠗⠱⠛⠻ ⠈⠏⠗⠃⠂⠈⠙⠮ ⠏⠱⠺⠅⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠍⠱⠞⠍⠘⠱⠯⠱⠅ ⠛⠉⠗⠧-⠛⠗⠻⠍⠱⠅ ⠂⠈⠨⠽⠱⠝ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠅⠞⠻⠏⠽ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅⠱⠗ ⠳⠅⠗ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠅ ⠏⠂⠝⠗⠱⠈⠨⠽⠱⠝ ⠝⠻⠍⠻⠈⠞⠞ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠄⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠂⠁ ⠌⠅⠗ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠳⠓⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠄⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹⠅ ⠐⠗⠧⠇⠇⠅⠝⠇⠏⠗⠱⠈⠝⠞ ⠝⠻⠗⠱⠩ ⠓⠇⠍⠽ ⠏ड़⠅⠡, ⠅⠱⠗⠼ ⠝⠻⠈⠯⠏⠈⠅⠯ ⠘⠱⠧⠄⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠏⠈⠙⠮⠞⠻⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠗⠼ ⠅⠁ ⠅⠳ ⠐⠗⠈⠙⠽⠱⠏⠻ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠝⠓⠻ ⠇⠻⠨⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠉⠻⠈⠝⠞⠝⠻⠽ ⠧⠻⠯⠽ ⠹⠻⠅⠲ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠄⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅⠱⠗ ⠙⠇⠛⠞ ⠘⠱⠧⠝⠱⠎⠌ ⠔⠈⠞⠈⠏⠗⠄⠗⠻⠞ ⠡⠹⠻ ⠚⠱⠓⠻ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌  ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠅⠍⠞⠻⠅⠱⠗⠅ ⠉⠗⠉⠱ ⠏⠈⠗⠽⠈⠝⠞ ⠝⠓⠻ ⠘⠁ ⠎⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠎⠈⠝⠙⠈⠗⠘⠍⠄ ⠓⠍ ⠙⠂⠜ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠉⠈⠗⠉⠱ ⠅⠗⠃⠲ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻⠅ ⠎⠈⠞⠈⠏⠗⠽⠱⠎⠎⠌ “⠜⠈⠼⠫⠻⠽⠝ ⠇⠻⠾⠗⠄⠉⠗ ⠎⠻⠈⠝⠎ ⠜⠈⠼⠫⠻⠏⠄⠝⠫⠄⠈⠝⠎” (१९७३) ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠚⠅⠗ ⠈⠞⠗⠂⠾⠻⠅ ⠧⠻⠯⠽⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠍⠻⠓⠻⠗⠅ ⠅⠞⠇⠅ ⠐⠗⠊⠅⠍⠄ ⠳⠅⠗ ⠘⠈⠗⠈⠞⠎⠝⠱ ⠅⠽⠇ ⠛⠄⠇⠲ ⠽⠂⠛-⠎⠊⠮⠻⠅ ⠔⠈⠞⠅⠈⠗⠯ ⠃⠄⠇⠱⠍⠄ “⠳ ⠓⠻⠈⠎⠈⠾⠗⠻ ऑ⠖ ⠍⠇⠫⠈⠗⠝ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠻⠾⠄⠗⠄⠉⠗”(२००४) ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠍⠄ ⠂⠽⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠅⠗⠱ ⠅⠞⠻⠏⠽ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠚⠛⠞⠍⠄ ⠧⠻⠧⠱⠙⠱⠈⠎⠏⠙ ⠌ ⠐⠗⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠄⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠅⠗⠱ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠅⠓⠃⠱⠍⠄ ⠎⠊⠅⠇⠉⠅ ⠐⠗⠧⠃⠇⠮ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠎⠊⠙⠈⠗⠘⠍⠄ ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝ ⠐⠗⠡⠻ ⠳⠅ ⠳⠓⠝ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠄⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠽⠹⠱⠈⠗⠹ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠅ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠝ ⠓⠇ ⠞⠹⠱ ⠔⠏⠄⠈⠅⠯⠻⠞ ⠇⠄⠨⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠅⠍⠞⠻⠈⠞⠧⠅ ⠎⠈⠍⠽⠅ ⠗⠃⠏⠄⠼ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠅ ⠐⠗⠝⠂⠗⠃⠏ ⠓⠇⠲

 

⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎

 

⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠘⠱⠯⠱ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠇⠄⠨⠝⠅ ⠈⠏⠗⠱⠙⠂⠈⠗⠘⠱⠧ ⠏⠈⠩⠉⠻⠍⠅ ⠝⠧ ⠎⠈⠘⠽⠞⠱ ⠂⠁ ⠈⠏⠗⠻⠊⠾⠻⠊⠛ ⠈⠏⠗⠄⠎⠅ ⠙⠄⠝ ⠹⠻⠅ ⠂⠁ ⠍⠱⠝⠧ ⠚⠻⠧⠝⠅⠄⠌ ⠎⠍⠈⠛⠗ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠙⠩⠅⠍⠄ ⠘⠄⠇⠲ ⠊.⠳⠍.⠖⠭⠈⠎⠾⠗ (१८७९- ) ⠅ ⠅⠹⠝ ⠡⠝⠻ ⠚⠄ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠛⠂⠈⠏⠞ ⠗⠓⠈⠎⠽⠅⠄⠌ ⠎⠍⠈⠛⠗ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠐⠗⠘⠻⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻⠅ ⠈⠅⠯⠍⠞⠱ ⠚⠞⠄⠅ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻ ⠌⠞⠄⠅ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠅⠇⠝⠇ ⠧⠻⠮⠱⠍⠄ ⠝⠓⠻⠲ ⠜⠳⠓ ⠅⠱⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠍⠄ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠻⠍⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠧⠻⠮⠱⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠏⠉⠇⠅ ⠞⠹⠱ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠗⠃⠏ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠚⠅⠗ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠍⠱⠝⠧ ⠐⠗⠏⠝ ⠧⠱⠈⠓⠽ ⠳⠧⠊ ⠂⠈⠝⠞⠗⠻⠅ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱⠙⠻⠅⠄⠌ ⠎⠇⠴⠗⠽⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎⠍⠄ ⠎⠊⠇⠈⠛⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠝⠧-⠉⠄⠞⠝⠱, ⠂⠅⠱⠊⠈⠅⠯⠱ ⠂⠁ ⠧⠻⠯⠍⠞⠱, ⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽ ⠎⠊⠈⠛⠗⠱⠍⠅ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠍⠞⠧⠱⠙ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅, ⠂⠈⠗⠹⠻⠅, ⠍⠝⠇⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠧⠻⠯⠍⠞⠱ ⠂⠙⠻⠅ ⠐⠗⠘⠻⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅ ⠈⠏⠗⠍⠂⠨⠗⠃⠏⠄⠌ ⠍⠂⠨⠗⠻⠞ ⠘⠄⠇⠲ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠉⠞⠂⠈⠗⠹ ⠙⠩⠅⠅ ⠂⠗⠈⠍⠘⠻⠅ ⠎⠱⠇ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠚⠛⠞⠍⠄ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧ ⠗⠨⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ “⠍⠻⠹⠻⠇⠱” (१९२९) ⠍⠱⠎⠻⠅ ⠏⠈⠞⠗⠍⠄ ⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ (१९०८-१९८९)⠅ “⠅⠈⠝⠽⠱⠙⠱⠝” ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠓⠇⠍⠽ ⠇⠱⠛⠇⠲ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠄⠗⠼⠱ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝ ⠴⠱ “⠚⠝⠎⠻⠙⠝” ⠎⠌ ⠘⠄⠾⠇⠝⠻⠲ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻-⠩⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅⠞⠱ ⠞⠹⠱ ⠝⠧-⠏⠂⠗⠱⠝ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮⠻ ⠧⠻⠉⠱⠗⠅ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯ ⠙⠄⠨⠽⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠳⠅⠗ ⠗⠉⠝⠱ ⠅⠽⠇ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠱⠅⠱⠗ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠓⠇⠜⠞⠓⠻ ⠊ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠇⠇⠅⠈⠏⠗⠻⠽ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠲ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠳⠞⠄⠅ ⠈⠧⠽⠱⠏⠅ ⠉⠻⠈⠞⠗⠼ ⠳⠓⠻⠎⠌ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠅⠂⠗⠻⠞⠻⠅ ⠏⠈⠗⠙⠱⠖⠱⠩ ⠓⠇⠜⠞ ⠙⠄⠨⠻ ⠅⠳ ⠗⠂⠐⠻⠻⠧⠱⠙⠻ ⠞⠻⠇⠍⠻⠇⠱ ⠛⠄⠇⠱⠓, ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠝⠧⠽⠂⠧⠅ ⠧⠍⠈⠝⠙ ⠳⠅⠗ ⠈⠎⠧⠱⠛⠞ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠍⠂⠈⠨⠽⠞⠠ ⠞⠻⠝ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠏ड़⠇- ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠎⠍⠱⠚⠅ ⠍⠝⠇⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠅⠏⠗, ⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽ ⠅⠈⠝⠽⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻⠛⠞ ⠚⠻⠧⠝⠏⠗ ⠞⠹⠱ ⠞⠍⠞⠻⠽ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠄⠨⠅ ⠎⠍⠂⠙⠱⠽⠏⠗⠲

 

⠚⠞⠽ ⠈⠎⠧⠱⠮⠻⠝⠞⠱⠏⠃⠈⠗⠧ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱⠐⠗⠈⠞⠽⠈⠇⠏ ⠡⠇ ⠞⠞⠽ ⠈⠎⠧⠱⠮⠻⠝⠇⠈⠞⠞⠗ ⠽⠂⠛⠅ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠳⠓⠻ ⠧⠻⠮⠱⠍⠄ ⠝⠧ ⠈⠎⠏⠈⠝⠙⠝ ⠂⠝⠻ ⠙⠄⠇⠅ ⠂⠁ ⠳⠅⠗ ⠎⠓⠈⠎⠗⠍⠂⠨⠻ ⠮⠱⠗⠱ ⠈⠏⠗⠧⠱⠓⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠂⠁ ⠽⠂⠛ ⠎⠊⠮⠻⠅ ⠔⠈⠞⠅⠈⠗⠯ ⠃⠄⠇⠱⠍⠄ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗ ⠈⠏⠗⠱⠙⠂⠈⠗⠘⠃⠞ ⠘⠁ ⠐⠗⠏⠝ ⠈⠏⠗⠞⠻⠘⠱⠅ ⠅⠻⠗⠼ ⠃⠻⠨⠄⠗⠻ ⠅⠁ ⠳⠅⠗⠱ ⠎⠍⠂⠈⠝⠝⠞⠩⠻⠇ ⠃⠝⠉⠇⠝⠻ ⠞⠹⠱ ⠎⠊⠙⠈⠗⠘⠍⠄ ⠃⠝⠱ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎-⠇⠄⠨⠝⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠳⠅ ⠅⠻⠈⠗⠞⠻⠍⠱⠝ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠅⠽⠇⠝⠻ ⠧⠻⠇⠈⠅⠯⠼ ⠈⠏⠗⠞⠻⠘⠱⠎⠈⠍⠏⠈⠝⠝ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗ ⠈⠃⠗⠚⠅⠻⠩⠇⠗ ⠧⠈⠗⠍⠱ “⠍⠼⠻⠏⠈⠙⠍” (१९१८-१९८६) ⠚⠄ ⠈⠅⠧⠱⠇⠻⠾⠻ ⠂⠁ ⠈⠅⠧⠱⠈⠝⠾⠻⠾⠻⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠳⠌ ⠫⠄⠐⠻ ⠙⠈⠗⠚⠝ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠳⠓⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅⠄⠌ ⠘⠄⠊⠾ ⠙⠄⠇⠝⠻ ⠚⠄ ⠐⠗⠈⠙⠽⠱⠏⠻ ⠅⠇⠝⠇ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠎⠈⠍⠘⠧ ⠝⠓⠻ ⠘⠁ ⠎⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠻⠝⠅ ⠳⠅ ⠝⠧⠞⠈⠍ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ “⠎⠇⠝⠱ ⠗⠃⠏⠱ ⠓⠻⠗⠱” ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅ ⠏⠹⠏⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠙⠂⠜ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠎⠊⠮⠻ ⠃⠄⠇⠱⠍⠄ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠝⠧-⠝⠧ ⠍⠱⠈⠗⠛ ⠈⠏⠗⠩⠈⠎⠞ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠊ ⠳⠅ ⠎⠩⠈⠅⠞ ⠧⠻⠮⠱⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠉⠈⠗⠉⠻⠞-⠐⠗⠈⠗⠉⠻⠞ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠧⠻⠎⠩⠧-⠽⠂⠈⠙⠮⠅ ⠏⠈⠩⠉⠱⠈⠞ ⠅⠱⠊⠈⠛⠗⠄⠎⠅ ⠝⠄⠞⠍⠈⠞⠧⠍⠄ ⠗⠱⠚⠝⠻⠞⠻⠅ ⠉⠄⠞⠝⠱⠅ ⠚⠱⠛⠗⠼ ⠘⠄⠇ ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠂⠁ ⠂⠈⠗⠹⠻⠅ ⠂⠈⠝⠙⠇⠇⠝⠅ ⠚⠈⠝⠍ ⠘⠄⠇⠲ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗ ⠚⠍⠻⠈⠝⠙⠱⠗⠻⠅ ⠐⠗⠈⠞⠽⠱⠉⠱⠗, ⠙⠗⠻⠈⠙⠗ ⠅⠻⠎⠱⠝, ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚ ⠩⠱⠎⠅ ⠝⠻⠞⠻, ⠝⠱⠛⠗⠻⠅ ⠚⠻⠧⠝, ⠝⠱⠗⠻ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱, ⠎⠍⠱⠚⠍⠄ ⠈⠧⠽⠱⠈⠏⠞ ⠅⠂⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗, ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠈⠏⠗⠹⠱, ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠂⠙⠻ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠧⠻⠯⠽⠅⠄⠌ ⠇⠁ ⠅⠳ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠈⠛⠗⠱⠍⠻⠼ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠉⠻⠈⠞⠗⠼⠅ ⠈⠏⠗⠍⠂⠨⠞⠱ ⠂⠗⠈⠍⠘⠻⠅ ⠅⠱⠇⠍⠄ ⠐⠗⠧⠈⠩⠽ ⠗⠓⠇⠅⠅, ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠂⠃ ⠌⠓⠻⠍⠄ ⠩⠓⠗⠻ ⠍⠈⠮⠽⠧⠈⠗⠛⠅ ⠍⠚⠙⠃⠗⠅ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠂⠈⠗⠹⠻⠅, ⠗⠱⠚⠝⠅⠞⠻⠅ ⠂⠁ ⠍⠝⠇⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱⠅ ⠈⠏⠗⠍⠂⠨⠞⠱ ⠘⠁ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠳⠌ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠹⠱ ⠏⠱⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠽ ⠧⠻⠉⠗⠅ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠏⠗ ⠈⠎⠏⠈⠯⠾ ⠇⠈⠅⠯⠻⠞ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠮⠂⠝⠱⠞⠝ ⠎⠍⠽⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠧⠻⠎⠊⠛⠞⠻, ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠚⠾⠻⠇ ⠗⠱⠚⠝⠻⠞⠻⠅, ⠂⠈⠗⠹⠻⠅ ⠂⠁ ⠍⠝⠇⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠽⠹⠱⠈⠗⠹⠞⠱⠅⠄⠌ ⠇⠁ ⠅⠳ ⠐⠗⠏⠝ ⠅⠍⠞⠻⠅ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼ ⠅⠁ ⠗⠓⠅ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠩⠅⠇⠻ ⠂⠁ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻⠈⠞⠧⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠎⠌ ⠝⠧⠻⠝⠞⠱ ⠔⠈⠙⠘⠱⠎⠻⠞ ⠅⠁ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

१. ⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ ⠎⠍⠈⠛⠗ २.⠧⠍⠈⠙⠮-⠃⠂⠚⠂⠈⠗⠛ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱⠏⠗ ⠇⠄⠨-⠚⠻⠞⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱

 

 ⠈⠎⠧. ⠈⠩⠗⠻ ⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ (१९०८-१९८४)

⠚⠈⠝⠍ १८ ⠎⠻⠞⠈⠍⠃⠗ १९०८ ⠊. ⠈⠛⠗⠱⠍+⠏⠇.- ⠅⠂⠍⠗ ⠃⠱⠚⠻⠞⠏⠂⠗ , ⠚⠻⠇⠱- ⠧⠅⠩⠱⠇⠻, ⠃⠻⠓⠱⠗, ⠘⠱⠗⠞⠲ ⠏⠻⠞⠱- ⠈⠎⠧⠈⠗⠛⠻⠽ ⠏⠊. ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝ ⠴⠱ “⠚⠝⠎⠻⠙⠝” ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠅ ⠇⠈⠃⠮⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠯⠺ ⠈⠙⠧⠻⠧⠄⠙⠻⠽⠂⠛⠻⠝ ⠅⠧⠻-⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅⠱⠗⠲ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱- ⠙⠈⠗⠩⠝⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠍⠄ ⠳⠍.⠳.- १९३२, ⠃⠻⠓⠱⠗-⠔ड़⠻⠎⠱⠍⠄ ⠎⠈⠗⠧⠇⠈⠉⠉ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠇⠄⠇ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠏⠙⠅ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞⠲ ⠎⠈⠝ १९३३ ⠎⠌ ⠃⠻.⠳⠝.⠅⠭⠇⠄⠚ ⠏⠾⠝⠱⠍⠄ ⠈⠧⠽⠱⠈⠨⠽⠱⠞⠱, ⠏⠾⠝⠱ ⠅⠭⠇⠄⠚⠍⠄ १९४८ ⠊.⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠮⠽⠱⠏⠅, ⠎⠈⠝ १९५३ ⠎⠌ ⠏⠾⠝⠱ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠍⠄ ⠈⠏⠗⠇⠖⠄⠎⠗ ⠞⠹⠱ ⠧⠻⠘⠱⠛⠱⠈⠮⠽⠈⠅⠯ ⠂⠁ ⠎⠈⠝ १९७० ⠎⠌ १९७५ ⠮⠗⠻ ⠽⠃.⠚⠻.⠎⠻. ⠗⠻⠎⠈⠗⠉ ⠈⠏⠗⠇⠖⠄⠎⠗ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠍⠞⠻ १९३३ ⠍⠄ “⠅⠈⠝⠽⠱⠙⠱⠝” (⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎), १९४३ ⠍⠄ “⠈⠙⠧⠻⠗⠱⠛⠍⠝”(⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎), १९४५ ⠍⠄ “⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱” (⠅⠹⠱-⠎⠊⠈⠛⠗⠓), १९४९ ⠍⠄ “⠗⠊⠛⠩⠱⠇⠱”(⠅⠹⠱-⠎⠊⠈⠛⠗⠓), १९६० ⠍⠄ “⠉⠈⠗⠉⠗⠻”(⠅⠹⠱-⠎⠊⠈⠛⠗⠓) ⠂⠁ १९४८ ⠊. ⠍⠄ “⠨⠈⠾⠾⠗ ⠅⠅⠱⠅ ⠞⠗⠊⠛” (⠈⠧⠽⠊⠈⠛⠽) ⠐⠗⠡⠻⠲ “⠳⠅⠱⠙⠩⠻” (⠅⠹⠱-⠎⠊⠈⠛⠗⠓)⠅ ⠙⠇⠎⠗ ⠎⠊⠈⠎⠅⠗⠼ १९८७ ⠳. ⠍⠄ ⠂⠽⠇ ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠈⠛⠗⠄⠚⠂⠐⠗⠾ ⠏⠂⠞⠇⠓⠂⠅ ⠃⠙⠇⠱⠝⠄ “⠈⠙⠧⠱⠙⠩ ⠝⠻⠙⠱⠝” ⠎⠈⠍⠍⠻⠇⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠚⠄ ⠏⠓⠻⠝⠄ “⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠍⠻⠓⠻⠗”⠍⠄ ⠡⠏⠇ ⠡⠇ ⠍⠂⠙⠱ ⠏⠓⠻⠇⠂⠅⠱ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠍⠄ ⠝⠓⠻ ⠂⠳⠇ ⠡⠇⠲⠈⠩⠗⠻ ⠗⠍⠱⠝⠹ ⠴⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠗⠇⠮⠏⠗ ⠇⠻⠨⠇ ⠛⠄⠇ “⠃⠱⠃⠱⠅ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗” ⠎⠄⠓⠇ ⠳⠓⠻ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲  ⠂⠁ ⠓⠂⠝⠅⠗ “⠨⠈⠾⠾⠗ ⠅⠱⠅⠱” ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ १९७१ ⠊. ⠍⠄ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠱⠅⠱⠗ ⠂⠳⠇⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠓⠻⠝⠅⠅ ⠈⠎⠖⠂⠾ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞-⠇⠻⠨⠻⠞ ⠏⠈⠙⠽⠅ ⠎⠊⠈⠛⠗⠅ “⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ ⠗⠉⠝⠱⠧⠇⠻ ⠨⠈⠼⠫ ४ (⠅⠧⠻⠞⠱)” ⠳⠓⠻ ⠝⠱⠍⠎⠌ १९९९ ⠊.⠍⠄ ⠡⠏⠇ ⠂⠁ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠂⠈⠞⠍⠉⠗⠻⠞ “⠚⠻⠧⠝-⠽⠱⠈⠞⠗⠱” १९८४ ⠊.⠍⠄ ⠡⠏⠇⠲ ⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠃⠱⠃⠃⠅ “⠚⠻⠧⠝ ⠽⠱⠈⠞⠗⠱” ⠳⠅⠍⠱⠈⠞⠗ ⠏⠇⠹⠻ ⠡⠇ ⠚⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇ ⠂⠁ ⠳⠓⠻ ⠈⠛⠗⠊⠹⠏⠗ ⠓⠻⠝⠅⠱ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗ १९८५ ⠊. ⠍⠄ ⠍⠍⠈⠞⠽⠇⠏⠗⠱⠈⠝⠞ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻⠎⠌ १९९९ ⠊. ⠍⠄ “⠃⠻⠡⠇ ⠅⠹⠱” ⠝⠱⠍⠎⠌ ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠚⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ ⠂⠁ ⠈⠩⠗⠻ ⠎⠂⠘⠱⠯ ⠉⠈⠝⠈⠙⠗ ⠽⠱⠙⠧ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠉⠽⠝⠻⠞ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠅⠹⠱ ⠎⠘⠅ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇, ⠳⠓⠻ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠅⠹⠱ ⠳⠓⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠳⠨⠝ ⠮⠗⠻⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠍⠄ ⠎⠈⠍⠍⠻⠇⠻⠞ ⠝⠓⠻ ⠡⠇⠲ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻, ⠛⠂⠚⠗⠱⠞⠻, ⠍⠗⠱⠺⠻, ⠅⠈⠝⠝ड़, ⠞⠄⠇⠂⠛⠂ ⠂⠙⠻ ⠘⠱⠯⠱⠍⠄ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙⠻⠞ ⠘⠄⠇⠲ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠍⠄ “⠈⠝⠽⠱⠽ ⠙⠈⠗⠯⠝”, “⠧⠅⠩⠄⠯⠻⠅ ⠙⠈⠗⠩⠝”, “⠞⠈⠗⠅⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗”(⠝⠻⠛⠍⠝), ⠙⠈⠞⠞-⠉⠾⠈⠗⠚⠻⠅ “⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠙⠈⠗⠩⠝⠅” ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻⠎⠌ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙⠅ ⠎⠊⠛ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠻⠞ “⠙⠱⠈⠗⠩⠝⠻⠅ ⠧⠻⠧⠄⠉⠝⠱⠳⠌” ⠂⠙⠻ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻⠍⠄ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠩⠇⠮ ⠈⠛⠗⠊⠹ ⠐⠗⠡⠻- “⠈⠾⠗⠄⠈⠝⠈⠫⠎ ऑ⠖ ⠇⠻⠊⠈⠛⠧⠻⠈⠎⠾⠻⠅ ⠳⠝⠄⠇⠻⠎⠻⠎ ⠜⠝ ⠜⠊⠫⠻⠽⠝ ⠖⠻⠇⠇⠎⠇⠖⠻”⠲

⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠽⠂⠛⠍⠄ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅⠄⠌ ⠔⠈⠞⠅⠈⠗⠯⠅ ⠚⠱⠓⠻ ⠔⠈⠉⠉ ⠩⠻⠨⠗⠏⠗ ⠂⠎⠻⠝ ⠅⠳⠇⠝⠻, ⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠛⠈⠙⠽⠅⠄⠌ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠎⠹⠱⠝⠏⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠱ ⠙⠄⠇⠝⠻⠲ ⠓⠱⠈⠎⠽ ⠈⠧⠽⠊⠈⠛⠽⠏⠃⠈⠗⠼⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅-⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅ ⠗⠃⠐⠻⠻, ⠐⠗⠊⠮⠧⠻⠈⠩⠧⠱⠎ ⠂⠁ ⠏⠱⠨⠈⠼⠫⠏⠗ ⠉⠇⠾ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠇⠄⠨⠝⠅ ⠐⠗⠈⠝⠽⠞⠍ ⠧⠅⠩⠻⠈⠯⠈⠾⠽ ⠗⠓⠇⠝⠻⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠂⠜⠽⠇ ⠎⠈⠗⠧⠱⠮⠻⠅ ⠅⠻⠝⠇ ⠂⠁ ⠏⠐⠻⠇ ⠚⠱⠽⠃⠇⠱ ⠏⠻⠎⠘ ⠓⠻⠝⠅⠓⠻ ⠡⠝⠻⠲

⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ ⠎⠍⠈⠛⠗

 

⠓⠗⠻⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱ ⠚⠻⠅ ⠎⠍⠈⠛⠗ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠎⠻⠊⠓⠱⠧⠇⠇⠅⠝ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠳⠲

 ⠅⠹⠱-⠳⠅⠱⠊⠅⠻

१.    १.⠐⠗⠽⠱⠉⠻ ⠍⠻⠈⠩⠗ (⠳⠅⠱⠈⠬⠅⠻) २.   ⠍⠊⠫⠝ ⠍⠻⠈⠩⠗ (⠳⠅⠱⠈⠬⠅⠻) ३.   ⠍⠓⠱⠗⠱⠚ ⠧⠻⠚⠽ (⠳⠅⠱⠈⠬⠅⠻)४.  ⠃⠉⠂⠅ ⠙⠱⠍ (⠳⠅⠱⠈⠬⠅⠻)५.⠗⠄⠇⠅ ⠴⠛ड़⠱ (⠳⠅⠱⠈⠬⠅⠻) ६. ⠎⠊⠛⠺⠝⠅ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱- ⠏⠈⠞⠗ ⠩⠅⠇⠻  ७. “⠗⠎⠍⠽⠻”⠅ ⠈⠛⠗⠱⠓⠅ – ⠏⠈⠞⠗-⠩⠅⠇⠻  ८.⠏⠱⠌⠉ ⠏⠈⠞⠗ –⠏⠈⠞⠗-⠩⠅⠇⠻  ९. ⠙⠇⠱⠝⠏⠗⠅ ⠛⠈⠏⠏१०.⠣⠃⠗⠏⠗⠅ ⠛⠈⠏⠏११.⠏⠇⠨ड़⠻⠏⠗⠅ ⠛⠈⠏⠏  १२. ⠉⠉⠏⠱ड़⠻⠏⠗⠅ ⠛⠈⠏⠏ १३.⠮⠈⠗⠍⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠉⠱⠈⠗⠽ १४.⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠯⠱⠉⠱⠈⠗⠽ १५.⠏⠊⠫⠻⠞⠚⠻

१६.⠅⠧⠻⠚⠻ १७.⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠞⠝ १८.⠽⠂⠛⠅ ⠮⠈⠗⠍ १९.⠍⠓⠱⠗⠱⠝⠻⠅ ⠗⠓⠈⠎⠽ २०.⠎⠱⠞ ⠗⠊⠛⠅ ⠙⠄⠧⠻ २१.⠝⠉ ⠇⠱⠨⠅ ⠛⠈⠏⠏ २२.⠗⠊⠛⠩⠱⠇⠱ २३.⠐⠗⠌⠉⠱⠗⠅ ⠏⠱⠞⠻⠇ २४.⠉⠻⠅⠻⠈⠞⠎⠱⠅ ⠉⠈⠅⠗ २५.⠗⠄⠩⠍⠻ ⠙⠇⠇⠱⠜ २६.⠮⠇⠨⠱ २७.⠈⠏⠗⠄⠎⠅ ⠇⠻⠇⠱ २८.⠙⠄⠧⠻⠚⠻⠅ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗ २९.⠳⠓⠻ ⠃⠱⠾⠄ ⠐⠗⠃⠅ ⠡⠹⠻ ⠎⠂⠗⠎⠗⠻ ⠮⠱⠗ ३०. ⠅⠈⠝⠽⠱⠅ ⠚⠻⠧⠝ ३१. ⠗⠄⠇⠅ ⠐⠗⠝⠂⠘⠧ ३२. ⠈⠛⠗⠱⠍⠎⠄⠧⠻⠅⠱ ३३. ⠍⠈⠗⠽⠱⠙⠱⠅ ⠘⠊⠛ ३४. ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱⠍ ३५.⠾⠇⠾⠍⠱ ३६.⠞⠻⠈⠗⠹⠽⠱⠈⠞⠗⠱ ३७.⠐⠗⠇⠊⠅⠱⠗-⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ३८.⠃⠱⠃⠱⠅ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗ ३९.⠈⠙⠧⠱⠙⠩ ⠝⠻⠙⠱⠝ ४०.⠈⠛⠗⠄⠚⠂⠳⠾ ⠏⠂⠞⠇⠓⠂ ४१.⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱⠅ ⠩⠱⠏ ४२.⠂⠙⠈⠗⠩ ⠘⠇⠚⠝ ४३.⠎⠱⠎⠂⠗⠅ ⠉⠻⠈⠝⠓ ४४.⠅⠱⠇⠻⠃⠱ड़⠻⠅ ⠉⠇⠗ ४५.⠅⠱⠇⠱⠚⠱⠗⠅ ⠔⠏⠉⠱⠗४६.⠧⠻⠝⠻⠍⠽ ४७.⠙⠗⠇⠛⠱⠚⠻⠅ ⠍⠇⠊⠡ ४८.⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹ ४९.⠧⠻⠅⠾ ⠏⠱⠓⠂⠝ ५०.⠂⠙⠈⠗⠩ ⠅⠂⠾⠂⠈⠍⠃ ५१.⠎⠱⠴⠻ ⠂⠈⠩⠗⠍ ५२.⠣⠗⠚⠍⠱⠽५३.⠘⠙⠄⠩⠅ ⠝⠍⠃⠝⠱ ५४.⠃⠻⠍⠱⠅ ⠳⠚⠄⠈⠝⠾ ५५.⠐⠗⠊⠛⠗⠄⠚⠻⠽⠱ ⠃⠱⠃⠃

 ⠏⠈⠙⠽

१.⠎⠝⠱⠞⠝⠻ ⠃⠱⠃⠱ ⠌ ⠅⠇⠻⠽⠂⠛⠻ ⠎⠂⠮⠱⠗⠅ २.⠅⠈⠝⠽⠱⠅ ⠝⠻⠇⠱⠍⠻ ⠫⠱⠅ ३.⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠍⠻⠓⠻⠗ ⠎⠌ ४.⠿⠱⠇⠱ ⠴⠱

५.⠾⠻. ⠏⠱⠈⠗⠾⠻ ६.⠃⠂⠉⠅⠂⠝ ⠴⠱ ७.⠏⠊⠫⠻⠞ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠎⠌ ८.⠝⠻⠗⠎⠝ ⠍⠱⠍⠱ ९.⠂⠛⠻ १०.⠐⠗⠬⠗⠄⠚⠻⠽⠱ ⠇ड़⠅⠻⠅ ⠎⠍⠙⠱⠔⠝⠻

११.⠛⠗⠻⠃⠝⠻⠅ ⠃⠱⠗⠓⠍⠱⠎⠱ १२.⠈⠩⠗⠻ ⠽⠱⠈⠞⠗⠻⠚⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ : ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠔⠈⠅⠞⠻ १३.⠎⠉⠗⠱⠺ १४.⠐⠗⠇⠛⠻ १५.⠐⠗⠩⠇⠅-⠧⠱⠾⠻⠅⠱⠍⠄

१६.⠏⠾⠝⠱-⠈⠎⠞⠇⠈⠞⠗ १७.⠈⠩⠗⠈⠙⠮⠄⠽ ⠐⠗⠍⠗⠝⠱⠹ ⠴⠱⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠈⠩⠗⠈⠙⠮⠱⠊⠚⠇⠻

१८.⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ १९.⠃⠂⠉⠅⠂⠝ ⠃⠱⠃⠱⠅ ⠉⠻⠈⠾⠺⠻

२०.⠚⠛⠍⠛-⠚⠛⠍⠛ ⠙⠻⠏ ⠚⠗⠱⠥ २१.⠅⠇⠅⠈⠞⠞⠱ ⠛⠄⠇⠱ ⠔⠈⠞⠞⠗

२२.⠐⠗⠅⠱⠇ २३.⠅⠇⠅⠈⠞⠞⠱ ⠓⠍⠗⠱ ⠃ड़ ⠏⠎⠈⠝⠙ २४.⠎⠇⠛⠍⠅ ⠨⠈⠼⠫ २५.⠃⠃⠐⠻⠱⠝⠱⠹ २६.⠝⠧⠅⠻ ⠏⠻⠐⠻⠻⠎⠌ २७.⠏⠊⠫⠻⠞ ⠌ ⠍⠄⠍

२८.⠏⠊⠫⠻⠞-⠧⠻⠇⠱⠏ २९.⠛⠊⠛⠱⠅ ⠣⠱⠾⠏⠗ ३०.⠎⠍⠽⠅ ⠉⠈⠅⠗

३१.⠍⠓⠛⠻-⠍⠱⠓⠱⠈⠞⠈⠍⠽ ३२.⠗⠎-⠝⠻⠍⠈⠝⠈⠞⠗⠼ ३३.⠐⠗⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ : ⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠔⠈⠅⠞⠻ ३४.⠓⠍ ⠏⠱⠓⠂⠝ ⠡⠻ ३५.⠐⠗⠝⠱⠛⠞ ⠈⠏⠗⠄⠽⠎⠻⠎⠌

३६.⠍⠈⠞⠈⠎⠽-⠞⠻⠈⠗⠹ ३७.⠍⠻⠈⠯⠾⠱⠈⠝⠝ ३८.⠓⠄ ⠗⠱⠚⠅⠍⠇ ३९.⠣⠾⠅ ⠎⠉⠊ ४०.⠏⠊⠫⠻⠞⠚⠻ ⠎⠉⠊ ४१.⠅⠝⠻⠽⠱⠌⠅ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱ ४२.⠍⠂⠈⠅⠞⠅

४३.⠛⠚⠇ ४४.⠍⠱⠞⠍⠘⠃⠍⠻ ४५.⠝⠱⠗⠻-⠧⠈⠝⠙⠝⠱ ४६.⠓⠄ ⠙⠂⠇⠓⠻ ⠅⠄ ⠍⠱⠽ ४७.⠍⠱⠈⠞⠗⠃⠘⠃⠍⠻ ⠧⠈⠝⠙⠝⠱ ४८.⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠱⠅ ⠍⠍⠈⠞⠽⠂ ४९.⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠧⠈⠝⠙⠝⠱ ५०.⠅⠧⠻ ⠓⠄! ⠂⠃ ⠅⠇⠙⠱⠗⠻ ⠮⠗⠂ ५१.⠍⠓⠛⠻ ५२.⠝⠧ ⠏⠗⠱⠞⠻ ५३.⠉⠱⠇⠻⠎ ⠂ ⠉⠉⠓⠈⠞⠞⠗⠻

५४.⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠧⠱⠙⠻ ⠅⠧⠻⠞⠱ ५५.⠈⠎⠧. ⠇⠇⠻⠞ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠍⠻⠈⠩⠗⠅ ⠈⠎⠍⠍⠞⠻⠍⠄ ५६.⠔⠈⠙⠛⠱⠗ ५७.⠐⠗⠈⠝⠞⠻⠍ ⠎⠈⠞⠽ ५८.⠍⠮⠂⠗ ⠘⠱⠯⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠡⠻ ५९.⠡⠛⠂⠈⠝⠞⠱ ६०.⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻ ⠏⠈⠗⠧ ⠍⠓⠱⠝ ⠓⠍⠗

६१.⠂⠺ ⠎⠊⠅⠈⠇⠏ ६२.⠣⠃⠾⠗ ⠅⠱⠅⠱ ६३.⠧⠝⠛⠱⠍-⠍⠓⠻⠯⠻ ⠈⠎⠍⠍⠞⠻

६४.⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠧⠈⠝⠙⠝⠱ ६५.⠓⠄ ⠍⠱⠞⠍⠘⠃⠍⠻ ⠅⠄⠗ ⠍⠱⠾⠻

६६.⠅⠓⠃ ⠅⠻ ⠕ ⠃⠱⠃⠃ ६७.⠅⠈⠩⠍⠻⠗ ⠓⠍⠗ ⠹⠻⠅ ६८.⠍⠊⠛⠇ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞ ६९.⠃⠂⠉⠅⠂⠝ ⠃⠱⠃⠱⠅ ⠈⠎⠧⠈⠏⠝ ७०.⠚⠽ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻

७१.⠩⠂⠘⠱⠊⠩⠎⠱ ७२.⠏⠱⠗⠻⠉⠱⠗⠻⠅⠱ ⠈⠎⠞⠇⠈⠞⠗ ७३.⠍⠝⠉⠝ ⠃⠱⠃⠱

७४.⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗⠅ ⠖⠛⠂⠂ ७५.⠏⠗⠞⠱⠗⠂ ⠚⠂⠝⠻ ७६.⠓⠄ ⠍⠚⠃⠗! ⠅⠈⠯⠾ ⠇⠨⠻ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ (⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱) ७७.⠓⠄ ⠓⠄ ⠍⠚⠃⠗! (⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱) ७८.⠐⠗⠃⠻! ⠐⠗⠝⠈⠝⠞ ⠅⠇⠍⠇ ⠅⠗⠂⠼⠄! (⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱) ७९.⠓⠄ ⠧⠻⠗! ⠓⠇⠱⠽⠂⠮ ⠮⠗ ⠨⠈⠫⠛(⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱) ८०.⠐⠗⠽⠻! ⠈⠏⠗⠉⠊⠫ ⠉⠊⠫⠻⠅⠄! (⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱) ८१.⠴⠱⠌⠎⠻⠅ ⠗⠱⠝⠻(⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱)

८२.⠓⠄ ⠈⠏⠗⠛⠞⠻⠩⠻⠇ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠎⠍⠱⠚(⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱)

८३.⠈⠏⠗⠻⠽⠄! ⠓⠍ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠻ ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠗(⠅⠧⠻⠚⠻: ⠈⠏⠗⠼⠈⠍⠽ ⠙⠄⠧⠞⠱)

८४.⠮⠈⠝⠽-⠮⠈⠝⠽ ⠍⠱⠞⠍⠘⠃⠍⠻ (⠐⠗⠽⠱⠉⠻ ⠍⠻⠈⠩⠗ : ⠉⠈⠗⠉⠗⠻)

८५.⠮⠈⠝⠽ ⠊ ⠍⠻⠹⠻⠇⠄⠩⠅ ⠙⠗⠃⠱⠗(⠐⠗⠽⠱⠉⠻ ⠍⠻⠈⠩⠗ : ⠉⠈⠗⠉⠗⠻)

८६.⠓⠄ ⠫⠻⠓! ⠐⠗⠍⠗ ⠅⠻⠈⠗⠞⠻⠅ ⠝⠻⠮⠱⠝! (⠐⠗⠽⠱⠉⠻ ⠍⠻⠈⠩⠗ : ⠉⠈⠗⠉⠗⠻)

८७.⠓⠗⠻⠓⠗ ⠚⠈⠝⠍ ⠅⠻⠳⠅ ⠇⠄⠇ (⠍⠱⠡⠅ ⠍⠓⠈⠞⠧ : ⠨⠈⠾⠾⠗ ⠅⠅⠱⠅ ⠞⠗⠊⠛)

८८.⠅⠄⠓⠝ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠈⠝⠓⠄⠗(⠨⠈⠾⠾⠗ ⠅⠅⠱⠅ ⠾⠾⠅⠱ ⠛⠈⠏⠏ : ⠨⠈⠾⠾⠗ ⠅⠅⠱⠅ ⠞⠗⠊⠛)

⠨⠈⠾⠾⠗ ⠅⠅⠱⠅ ⠞⠗⠊⠛ (⠅⠹⠱-⠈⠧⠽⠊⠈⠛⠽)

⠅⠈⠝⠽⠱⠙⠱⠝ (⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎)

⠈⠙⠧⠻⠗⠱⠛⠍⠝ (⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎)

⠚⠻⠧⠝⠽⠱⠈⠞⠗⠱ (⠂⠈⠞⠍⠅⠹⠱)

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)