विदेह : ब्रेल: VIDEHA:17:15:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

VIDEHA:17:15:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠈⠗⠹⠻ ⠇⠛ ⠜⠅ ⠂⠙⠈⠗⠩ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠅⠗⠅⠅⠄ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠩⠻⠈⠅⠯⠅⠅⠄ ⠚⠻⠈⠍⠍⠄⠧⠱⠗⠻⠅ ⠍⠓⠈⠞⠧ ⠏⠗ ⠚⠇⠗ ⠙⠄⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠅⠱⠈⠗⠽⠈⠅⠗⠍ ⠎⠍⠱⠈⠏⠞ ⠘⠄⠇⠲⠎⠃ ⠎⠓⠈⠗⠯ ⠐⠗⠏⠝ ⠣⠗ ⠙⠻⠎ ⠧⠻⠙⠱ ⠘⠄⠇⠱ ⠅⠱⠗⠼ ⠂⠓⠻ ⠐⠗⠧⠅⠱⠎ ⠡⠇⠲

⠃⠈⠉⠉⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠎⠍⠗⠼⠻⠽ ⠈⠩⠇⠇⠅

१.⠈⠏⠗⠱⠞⠠ ⠅⠱⠇ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠍⠂⠓⠃⠈⠗⠈⠞⠞ (⠎⠃⠈⠗⠽⠇⠙⠽⠅ ⠳⠅ ⠣⠊⠾⠱ ⠏⠓⠻⠝⠄) ⠎⠈⠗⠧⠈⠏⠗⠹⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠂⠝⠃ ⠓⠱⠹ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻, ⠂’ ⠊ ⠈⠩⠇⠇⠅ ⠃⠚⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲

⠅⠗⠱⠈⠛⠗⠄ ⠧⠎⠞⠄ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠠ ⠅⠗⠍⠈⠮⠽⠄ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠲

⠅⠗⠍⠃⠇⠄ ⠈⠎⠹⠻⠞⠇ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠄ ⠅⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠈⠍॥

⠅⠗⠅ ⠂⠛⠱⠌ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻ ⠃⠎⠅⠞ ⠡⠹⠻, ⠅⠗⠅ ⠍⠈⠮⠽⠍⠄ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻, ⠅⠗⠅ ⠍⠃⠇⠍⠄ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱ ⠈⠎⠹⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠇⠗⠍⠄ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠅⠗⠅ ⠙⠈⠗⠩⠝ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠹⠻⠅⠲

२.⠎⠊⠈⠮⠽⠱ ⠅⠱⠇ ⠙⠻⠏ ⠇⠄⠎⠃⠱⠅ ⠅⠱⠇-

⠙⠻⠏⠍⠃⠇⠄ ⠈⠎⠹⠻⠞⠇ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱ ⠙⠻⠏⠍⠈⠮⠽⠄ ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝⠠⠲

⠙⠻⠏⠱⠈⠛⠗⠄ ⠩⠈⠬⠅⠗⠠ ⠈⠏⠗⠇⠈⠅⠈⠞⠞⠠ ⠎⠈⠝⠈⠮⠽⠱⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠈⠗⠝⠍⠇⠁⠈⠎⠞⠂⠞⠄॥

⠙⠻⠏⠅ ⠍⠃⠇ ⠘⠱⠛⠍⠄ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱, ⠙⠻⠏⠅ ⠍⠈⠮⠽⠘⠱⠛⠍⠄ ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝ (⠧⠻⠈⠯⠼⠂) ⠂⠁ ⠙⠻⠏⠅ ⠐⠗⠈⠛⠗ ⠘⠱⠛⠍⠄ ⠩⠈⠬⠅⠗ ⠈⠎⠹⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠓⠄ ⠎⠊⠈⠮⠽⠱⠈⠚⠽⠇⠞⠻! ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠌ ⠝⠍⠈⠎⠅⠱⠗⠲

३.⠎⠂⠞⠃⠱⠅ ⠅⠱⠇-

⠗⠱⠍⠊ ⠈⠎⠅⠈⠝⠙⠊ ⠓⠝⠃⠍⠈⠝⠞⠊ ⠧⠅⠝⠞⠄⠽⠊ ⠧⠍⠅⠇⠙⠗⠈⠍⠲

⠩⠽⠝⠄ ⠽⠠ ⠈⠎⠍⠗⠄⠈⠝⠝⠻⠈⠞⠽⠊ ⠙⠂⠠⠈⠎⠧⠈⠏⠝⠈⠎⠞⠈⠎⠽ ⠝⠈⠩⠽⠞⠻॥

⠚⠄ ⠎⠘ ⠙⠻⠝ ⠎⠂⠞⠃⠱⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠗⠱⠍, ⠅⠂⠍⠱⠗⠈⠎⠧⠱⠍⠻, ⠓⠝⠃⠍⠱⠈⠝, ⠛⠗⠂ड़ ⠂⠁ ⠘⠻⠍⠅ ⠈⠎⠍⠗⠼ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻, ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠙⠂⠠⠈⠎⠧⠈⠏⠝ ⠝⠈⠯⠾ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲

४. ⠝⠓⠄⠃⠱⠅ ⠎⠍⠽-

⠛⠈⠬⠛⠄ ⠉ ⠽⠍⠂⠝⠄ ⠉⠅⠧ ⠛⠇⠙⠱⠧⠗⠻ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠲

⠝⠈⠗⠍⠙⠄ ⠎⠻⠈⠝⠮⠂ ⠅⠱⠧⠄⠗⠻ ⠚⠇⠄⠁⠈⠎⠍⠻⠈⠝ ⠎⠈⠝⠝⠻⠮⠻⠊ ⠅⠂⠗⠃॥

⠓⠄ ⠛⠊⠛⠱, ⠽⠍⠂⠝⠱, ⠛⠇⠙⠱⠧⠗⠻, ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻, ⠝⠈⠗⠍⠙⠱, ⠎⠻⠈⠝⠮⠂ ⠂⠁ ⠅⠱⠧⠄⠗⠻ ⠮⠱⠗⠲ ⠳⠓⠻ ⠚⠇⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠱⠈⠝⠝⠻⠈⠮⠽ ⠙⠻⠐⠗⠲

५.⠔⠈⠞⠞⠗⠊ ⠽⠈⠞⠎⠍⠂⠈⠙⠗⠈⠎⠽ ⠓⠻⠍⠱⠈⠙⠗⠄⠈⠩⠉⠅⠧ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠈⠍⠲

⠧⠈⠗⠯⠊ ⠞⠈⠞ ⠘⠱⠗⠞⠊ ⠝⠱⠍ ⠘⠱⠗⠞⠻ ⠽⠈⠞⠗ ⠎⠈⠝⠞⠞⠻⠠॥

⠎⠍⠂⠈⠙⠗⠅ ⠔⠈⠞⠞⠗⠍⠄ ⠂⠁ ⠓⠻⠍⠱⠇⠽⠅ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠍⠄ ⠘⠱⠗⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠌⠞⠂⠅⠱ ⠎⠈⠝⠞⠞⠻ ⠘⠱⠗⠞⠻ ⠅⠓⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

६.⠐⠗⠓⠈⠇⠽⠱ ⠈⠙⠗⠉⠏⠙⠻ ⠎⠻⠞⠱ ⠞⠱⠗⠱ ⠍⠈⠼⠫⠇⠙⠗⠻ ⠞⠹⠱⠲

⠏⠈⠒⠉⠅⠊ ⠝⠱ ⠈⠎⠍⠗⠄⠈⠝⠝⠻⠈⠞⠽⠊ ⠍⠓⠱⠏⠱⠞⠅⠝⠱⠩⠅⠈⠍॥

⠚⠄ ⠎⠘ ⠙⠻⠝ ⠐⠗⠓⠈⠇⠽⠱, ⠈⠙⠗⠉⠏⠙⠻, ⠎⠻⠞⠱, ⠞⠱⠗⠱ ⠂⠁ ⠍⠈⠼⠙⠇⠙⠗⠻, ⠳⠓⠻ ⠏⠱⠌⠉ ⠎⠱⠈⠮⠧⠻-⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠅ ⠈⠎⠍⠗⠼ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻, ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠎⠘ ⠏⠱⠏ ⠝⠈⠯⠾ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲

७.⠐⠗⠈⠩⠧⠈⠞⠹⠱⠍⠱ ⠃⠇⠻⠈⠗⠈⠧⠽⠱⠎⠇ ⠓⠝⠃⠍⠱⠊⠈⠩⠉ ⠧⠻⠘⠻⠯⠼⠠⠲

⠅⠍⠏⠠ ⠏⠗⠩⠂⠗⠱⠍⠈⠩⠉ ⠎⠈⠏⠞⠅⠞⠄ ⠉⠻⠗⠈⠒⠚⠻⠧⠻⠝⠠॥

⠐⠗⠈⠩⠧⠈⠞⠹⠱⠍⠱, ⠃⠇⠻, ⠈⠧⠽⠱⠎, ⠓⠝⠃⠍⠱⠈⠝, ⠧⠻⠘⠻⠯⠼, ⠅⠍⠏⠱⠉⠱⠈⠗⠽ ⠂⠁ ⠏⠗⠩⠂⠗⠱⠍- ⠊ ⠎⠱⠞ ⠾⠱ ⠉⠻⠗⠈⠒⠚⠻⠧⠻ ⠅⠓⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

८.⠎⠱⠞⠄ ⠘⠧⠞⠂ ⠎⠂⠈⠏⠗⠻⠞⠱ ⠙⠄⠧⠻ ⠩⠻⠨⠗ ⠧⠱⠎⠻⠝⠻

⠔⠈⠛⠗⠄⠝ ⠞⠏⠎⠱ ⠇⠈⠃⠮⠇ ⠽⠽⠱ ⠏⠩⠂⠏⠞⠻⠠ ⠏⠞⠻⠠⠲

⠎⠻⠈⠙⠮⠻⠠ ⠎⠱⠈⠮⠽⠄ ⠎⠞⠱⠍⠈⠎⠞⠂ ⠈⠏⠗⠎⠱⠙⠱⠈⠝⠞⠈⠎⠽ ⠮⠃⠈⠗⠚⠾⠄⠠

⠚⠱⠈⠓⠝⠧⠻⠖⠄⠝⠇⠄⠨⠄⠧ ⠽⠈⠝⠽⠃⠮⠻ ⠩⠩⠻⠝⠠ ⠅⠇⠱॥

९. ⠃⠱⠇⠇⠁⠓⠊ ⠚⠛⠙⠱⠝⠈⠝⠙ ⠝ ⠍⠄ ⠃⠱⠇⠱ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠲

⠐⠗⠏⠃⠈⠗⠼⠄ ⠏⠊⠉⠍⠄ ⠧⠈⠗⠯⠄ ⠧⠈⠗⠼⠽⠱⠍⠻ ⠚⠛⠈⠞⠈⠞⠗⠽⠈⠍ ॥

१२. ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮

⠏⠊⠚⠻-⠎⠊⠈⠛⠗⠱⠓⠅- ⠈⠩⠗⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠝⠊⠙ ⠴⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ (⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠍⠇⠓⠝⠚⠻)

⠈⠩⠗⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱ ⠏⠒⠻⠅⠱⠗ (⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠍⠇⠓⠝⠚⠻) ⠚⠈⠝⠍-09.04.1957,⠏⠈⠼⠫⠂⠂, ⠞⠞⠅⠇, ⠅⠅⠗⠉ड़(⠍⠮⠂⠃⠝⠻), ⠗⠩⠱⠐⠻⠽(⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱), ⠩⠻⠧⠝⠛⠗ (⠐⠗⠗⠗⠻⠽⠱) ⠂’ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠞⠻ ⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱⠲ ⠏⠻⠞⠱ ⠇⠈⠃⠮ ⠮⠉⠞ ⠏⠈⠒⠚⠻⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗ ⠍⠱⠈⠗⠈⠞⠞⠈⠼⠫ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠍⠇⠙⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱, ⠩⠻⠧⠝⠛⠗, ⠐⠗⠗⠗⠻⠽⠱, ⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱|⠏⠻⠞⠱⠍⠓-⠈⠎⠧. ⠈⠩⠗⠻ ⠘⠻⠨⠻⠽⠱ ⠴⠱ | ⠏⠈⠒⠚⠻⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠅ ⠙⠎ ⠧⠈⠗⠯ ⠮⠗⠻ 1970 ⠊.⠎⠌ 1979 ⠊. ⠮⠗⠻ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝,32 ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠧⠽⠎⠎⠌ ⠏⠈⠒⠚⠻-⠈⠏⠗⠃⠊⠮⠅ ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝ ⠂' ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼⠍⠄ ⠎⠊⠈⠇⠛⠝⠲ ⠅⠍⠞⠻- ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠩⠱⠨⠱ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠅ ⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠊⠞⠗⠼ ⠂' ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝- 800 ⠏⠍⠈⠯⠺⠎⠌ ⠐⠗⠮⠻⠅ ⠐⠗⠊⠅⠝ ⠎⠓⠻⠞⠲ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠝⠛⠗⠍⠻⠅ ⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠈⠝⠞⠗⠼ ⠌' ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝- ⠇⠛⠘⠛ 600 ⠏⠍⠈⠯⠺⠎⠌ ⠥⠏⠗(⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱ ⠇⠻⠏⠻⠎⠌ ⠙⠄⠧⠝⠱⠛⠗⠻ ⠇⠻⠏⠻⠍⠄)⠲ ⠛⠂⠗⠂- ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠍⠇⠙⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱⠲ ⠛⠂⠗⠂⠅ ⠛⠂⠗⠂- ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠘⠻⠨⠻⠽⠱ ⠴⠱, ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠝⠻⠗⠎⠃ ⠴⠱ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠧⠻⠈⠩⠧⠝⠱⠹ ⠴⠱- ⠎⠉⠗⠱⠺, ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠇⠃⠾⠝ ⠴⠱, ⠎⠉⠗⠱⠺⠲ ⠛⠂⠗⠂⠅ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱- ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠚⠻⠧⠄⠈⠩⠧⠗ ⠎⠻⠊⠓⠅ ⠽⠈⠚⠒⠇⠏⠧⠻⠞ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠗ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠱⠮⠻⠗⠱⠚(⠙⠗⠘⠊⠛⠱) ⠅⠱⠍⠄⠈⠩⠧⠗ ⠎⠻⠊⠓ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠂⠽⠇⠚⠻⠞ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱-1937 ⠊. ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠍⠉⠨⠻⠅ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠅ ⠍.⠍. ⠫⠭. ⠎⠗ ⠛⠊⠛⠱⠝⠱⠹ ⠴⠱ ⠡⠇⠱⠓⠲

⠩⠱⠨⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅ ⠧⠻⠩⠄⠯⠞⠱

⠩⠱⠨⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠳⠅ ⠐⠗⠘⠃⠞⠏⠃⠈⠗⠧ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠞⠗⠓⠅ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠓⠍⠗⠱ ⠃⠂⠴⠝⠄ ⠎⠊⠎⠱⠗⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠙⠄⠩ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠙⠱⠽ ⠧⠱ ⠅⠇⠝⠇ ⠧⠈⠗⠛⠍⠄ ⠝⠓⠻ ⠏⠱⠌⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠽⠈⠙⠽⠏⠻ ⠊ ⠧⠈⠗⠛ ⠧⠻⠩⠄⠯⠅ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠹⠻⠅, ⠏⠗⠈⠒⠉ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠙⠱⠽ ⠧⠱ ⠅⠇⠝⠇ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠇⠄⠇ ⠩⠂⠗⠃ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠊ ⠐⠗⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽ ⠙⠄⠝ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠘⠁ ⠎⠅⠅⠡, ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ १००० ⠧⠈⠗⠯⠎⠌ ⠏⠗⠻⠉⠽⠅ ⠚⠱⠇ ⠚⠅⠱⠌ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱ ⠅⠧⠻ ⠅⠇⠅⠻⠇ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻ ⠺⠱⠅⠂⠗⠅ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠓⠂⠝⠅ ⠏⠂⠗⠂⠯⠱⠅ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨ ७ ⠏⠻⠐⠻⠻ ⠏⠓⠻⠝⠄⠎⠌ ⠇⠁⠅⠄⠌ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠧⠊⠩⠮⠗ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠮⠗⠻, ⠎⠘⠅ ⠎⠱⠈⠬⠛⠇⠏⠱⠈⠬⠛ (⠧⠻⠈⠙⠽⠱, ⠔⠏⠱⠮⠻, ⠧⠻⠩⠻⠈⠯⠾⠞⠱, ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠞⠝, ⠍⠱⠞⠍⠅⠂⠇⠅ ⠏⠗⠻⠉⠽) ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠘⠄⠾⠞⠲ ⠳⠓⠝ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠽⠄ ⠝⠓⠻ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠅ ⠘⠄⠾⠞, ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠂⠮⠱⠗⠏⠗ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠧⠻⠈⠙⠧⠱⠝ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠅ ⠅⠱⠇ ⠝⠻⠈⠗⠮⠱⠗⠼ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠡⠲

⠩⠱⠨⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅ ⠍⠱⠙⠄: ⠓⠍ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗⠅ ⠧⠊⠩⠚ ⠹⠻⠅⠓⠂⠌⠲ ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠈⠛⠽⠱⠗⠓ ⠧⠈⠗⠯ ⠮⠗⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮⠅ ⠎⠱⠈⠬⠛⠇⠏⠱⠈⠬⠛ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝ ⠅⠳⠇⠓⠂⠌⠲ ⠛⠂⠗⠂ ⠡⠇⠱⠓ ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠓⠍⠗ ⠏⠻⠞⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗ ⠍⠱⠈⠗⠈⠞⠞⠈⠼⠫ ⠮⠉⠞ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠍⠄ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻⠍⠄ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠏⠱⠃⠻ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠱⠮⠻⠗⠱⠚ ⠅⠱⠍⠄⠈⠩⠧⠗ ⠎⠻⠊⠓⠅ ⠓⠱⠹⠄⠊ ⠙⠇⠩⠱⠇⠱ ⠏⠌⠝⠻⠓⠱⠗ ⠈⠎⠧⠝⠱⠍ ⠮⠈⠝⠽ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠍⠇⠙⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱- ⠓⠂⠝⠅ ⠍⠉⠨⠻⠅ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠅ ⠡⠇⠱⠓ ⠍⠓⠱⠍⠓⠇⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽ ⠫⠭ ⠎⠗ ⠛⠈⠬⠛⠱⠝⠱⠹ ⠴⠱⠲ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠈⠗⠃⠈⠝⠮⠅ ⠚⠄ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠱⠓⠻⠍⠄ ⠧⠈⠗⠼⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮⠅ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠅ ⠈⠏⠗⠼⠄⠞⠱ ⠡⠇⠱⠓ ⠎⠙⠂⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽ ⠛⠂⠼⠱⠅⠗ ⠴⠱, ⠚⠝⠻⠅ ⠓⠍ ⠔⠈⠝⠝⠅⠎⠍ ⠏⠻⠐⠻⠻⠍⠄ ⠡⠻⠲ ⠂⠜⠎⠌ ⠔⠈⠝⠝⠅⠎ ⠏⠂⠈⠎⠞ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠚⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠅ ⠧⠊⠩⠱⠧⠇⠻⠅ ⠎⠊⠅⠇⠝ ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝ ⠌⠁ ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼⠅ ⠈⠧⠗⠞ ⠙⠍⠐⠻ ⠝⠻⠈⠯⠺⠱⠎⠌ ⠎⠙⠂⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽ ⠛⠂⠼⠱⠅⠗ ⠴⠱ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠧⠱ ⠞⠈⠞⠅⠱⠇⠻⠝ ⠧⠻⠈⠙⠧⠞ ⠧⠈⠗⠛ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠧⠻⠈⠩⠧⠱⠎⠏⠃⠈⠗⠧⠅ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠎⠄ ⠐⠗⠈⠙⠽⠱⠧⠮⠻ ⠝⠻⠈⠯⠺⠱⠏⠃⠈⠗⠧⠅ ⠓⠍⠗⠱ ⠮⠗⠻ ⠎⠂⠗⠈⠅⠯⠻⠞ ⠌ ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠏⠈⠒⠚⠻⠅ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠻⠏⠻ ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱⠍⠄ ⠇⠻⠨⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻/ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠱⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠁ ⠃⠂⠴⠃ ⠞⠌ ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱ ⠇⠻⠏⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠼⠱⠮⠱⠗ ⠹⠻⠅ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠈⠝⠮⠲

⠏⠗⠈⠝⠞⠂ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠝⠂⠘⠧ ⠅⠳⠇ ⠚⠄ ⠳⠓⠻ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠎⠌ ⠎⠈⠍⠃⠈⠙⠮ ⠏⠈⠅⠯ ⠳⠓⠻ ⠇⠻⠏⠻⠅ ⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠐⠗⠘⠱⠧⠍⠄ ⠎⠱⠍⠝⠄ ⠃⠅⠎⠻⠽⠉⠅⠁ ⠧⠻⠯⠽ ⠧⠈⠎⠞⠂⠎⠌ ⠐⠗⠝⠘⠻⠈⠚⠒ ⠗⠓⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠖⠇⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠳⠅⠗ ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠎⠓⠽⠇⠛ ⠣⠾⠇ ⠚⠱⠁ ⠗⠓⠇ ⠡⠅⠅⠲

⠳⠓⠻⠝⠱ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠍⠄ ⠘⠄⠇ ⠚⠄ ⠅⠻⠽⠅⠅ ⠝⠓⠻ ⠙⠄⠧⠝⠱⠛⠗⠻⠍⠄ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠳⠲ ⠎⠇⠉⠻ ⠞⠌ ⠇⠄⠇⠓⠂⠌ ⠍⠂⠙⠱ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠃⠈⠫⠫ ⠙⠂⠗⠃⠓⠲ ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠂⠃⠱⠙⠻⠅ ⠧⠻⠈⠎⠞⠱⠗ ⠎⠊⠛ ⠩⠱⠨⠱⠅ ⠧⠻⠈⠎⠞⠱⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅ ⠞⠌⠽ ⠊ ⠳⠅⠾⠱ ⠏⠃⠈⠗⠼⠅⠱⠇⠻⠅ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠘⠄⠇ ⠇⠛⠘⠛ ६-७ ⠧⠈⠗⠯ ⠮⠗⠻ ⠳⠓⠻⠝⠱ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠍⠄ ⠏⠱⠗⠻⠧⠱⠗⠻⠅ ⠙⠱⠽⠻⠈⠞⠧⠅ ⠝⠻⠈⠗⠧⠓⠝ ⠅⠗⠅⠞ ⠳⠓⠻ ⠛⠂⠗⠂⠞⠗ ⠅⠱⠈⠗⠽⠅ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠝ ⠅⠗⠃ ⠳⠅⠾⠱ ⠐⠗⠎⠱⠈⠮⠽ ⠎⠱⠮⠝⠄ ⠘⠄⠇ ⠳⠓⠻ ⠽⠂⠛⠍⠄⠲ ⠏⠗⠈⠒⠉ ⠔⠈⠞⠎⠱⠓⠻ ⠽⠂⠧⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠈⠩⠗⠻⠍⠱⠈⠝ ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗, ⠍⠄⠓⠹, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠅ ⠂⠁ ⠈⠩⠗⠻ ⠝⠱⠛⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠴⠱⠅ ⠎⠓⠽⠇⠛ ⠳⠓⠻ ⠅⠱⠈⠗⠽⠍⠄ ⠘⠄⠾⠇⠲

⠮⠈⠗⠍⠏⠈⠞⠝⠻ ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠛⠻⠞⠱ ⠴⠱ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇ ⠍⠱⠝⠎⠻⠅ ⠎⠊⠧⠇⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠓⠍ ⠽⠹⠱ ⠎⠊⠘⠧ ⠳⠓⠻ ⠅⠱⠈⠗⠽⠅⠄⠌ ⠎⠈⠍⠏⠈⠝⠝ ⠅⠁ ⠎⠅⠇⠓⠂⠌⠲ ⠎⠂⠮⠻⠚⠝ ⠈⠞⠗⠃⠾⠻⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠈⠅⠯⠍⠱ ⠅⠗⠞⠱⠓ ⠳⠓⠻ ⠂⠩⠱⠅ ⠎⠊⠛⠄⠲

⠩⠱⠨⠱ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠐⠗⠧⠛⠞⠻

⠩⠱⠨⠱ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠍⠄ ⠎⠘⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠄ -⠧⠈⠗⠼⠱⠈⠅⠗⠍⠎⠌ ⠐⠗ ⠎⠌ ⠑ ⠮⠗⠻⠅ ⠏⠱⠞⠍⠄ ⠏⠈⠞⠗ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠅⠗ ⠧⠻⠯⠽ ⠹⠻⠅ ⠅⠞⠄⠅ ⠛⠇⠈⠞⠗- ⠛⠇⠈⠞⠗⠅ ⠐⠗⠮⠻⠝ ⠅⠞⠄⠅ ⠍⠃⠇, ⠍⠃⠇⠅ ⠧⠻⠘⠄⠙ ⠍⠃⠇⠈⠛⠗⠱⠍ ⠌ ⠞⠅⠗- ⠞⠱⠓⠻ ⠍⠃⠇⠈⠛⠗⠱⠍⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠏⠂⠗⠂⠯⠲ ⠏⠍. १ ⠎⠌ ३३८ ⠮⠗⠻ ⠩⠱⠨⠱⠅ ⠧⠻⠈⠎⠞⠱⠗ ⠐⠗⠡⠻, ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠩⠱⠈⠼⠫⠻⠈⠇⠽ ⠛⠇⠈⠞⠗⠅ ⠛⠊⠛⠇⠇⠻ ⠍⠃⠇⠎⠌ ⠂⠁ ⠚⠅⠗ ⠂⠙⠻ ⠏⠂⠗⠂⠯ ⠹⠻⠅⠱⠓ ⠛⠊⠛⠱⠮⠗⠲ ⠐⠗⠛⠇⠓⠻ ⠏⠻⠿⠻⠍⠄ ⠓⠂⠝⠅ ⠳⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠙⠃ ⠎⠊⠞⠱⠝ १.⠧⠻⠗ ⠴⠱ ⠂⠁ २.⠝⠱⠗⠱⠽⠼⠲ ⠧⠻⠗⠅ ⠎⠈⠝⠞⠱⠝ ⠏⠈⠗⠧ ⠏⠈⠇⠇⠻/ ⠏⠧⠉⠇⠻ ⠍⠃⠇⠅ ⠃⠻⠚⠻⠲ ⠂⠁ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼⠅ ⠎⠊⠞⠱⠝ ⠂⠛⠱⠌ ⠎⠊⠅⠈⠗⠯⠼⠎⠌ ⠨⠈⠼⠫⠧⠇⠱ (⠨⠫⠉⠗⠄) ⠍⠃⠇⠅ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠏⠅ ⠘⠄⠇⠱⠓⠲ ⠳⠓⠻⠝⠱ ⠈⠅⠗⠍⠄ ⠈⠏⠗⠱⠽⠠ ⠈⠏⠗⠈⠇⠇⠻⠞ ⠍⠃⠇⠅ ⠃⠻⠚⠻ ⠏⠂⠗⠂⠯ ⠺⠱⠍-⠺⠱⠍ ⠘⠄⠾⠞⠱⠓-

⠽⠹⠱ ⠏⠍⠈⠯⠺-⠎⠊⠈⠨⠽⠱ १/३- ⠛⠊⠛⠇⠇⠻ ⠃⠻⠚⠻ ⠛⠊⠛⠱⠮⠗

⠏⠍.⠎⠊. १/१२- ⠳⠅⠍⠱ ⠧⠇⠻⠽⠱⠗⠂ ⠧⠻⠚⠻ ⠮⠗⠝⠻⠮⠗

⠏⠍.⠎⠊. १/१४- ⠧⠗⠂⠂⠇⠻ ⠍⠗⠱⠐⠻ ⠧⠻⠚⠻- ⠙⠻⠧⠱⠅⠗

⠏⠍.⠎⠊.- १/१७- ⠍⠊⠛⠗⠉⠝⠻ ⠍⠱⠈⠼⠫⠗ ⠧⠻⠚⠻ ⠈⠞⠗⠻⠝⠽⠝ ⠘⠈⠾⠾ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻⠲

⠩⠱⠨⠱ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠅ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠧⠻⠩⠄⠯⠞⠱ ⠐⠗⠡⠻- ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠧⠻⠈⠎⠞⠱⠗, ⠏⠃⠈⠗⠧⠱⠏⠗⠅ ⠈⠚⠒⠱⠝ ⠓⠄⠞⠂ ⠐⠗⠊⠅⠝⠅ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠽⠹⠱ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱- ८३/०६ (⠏⠊⠚⠻⠅⠱⠗ ⠧⠱⠇⠱ ⠐⠗⠊⠅) १८१-६ (⠈⠩⠗⠻ ⠺⠱⠅⠂⠗⠚⠻ ⠧⠱⠇⠱ ⠐⠗⠊⠅) ⠍⠄

⠅⠍⠇ ⠍⠼⠻ ⠺⠱⠅⠂⠗⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨ ⠐⠗⠡⠻- ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠳⠅ ⠃⠱⠇⠅- ⠅⠂⠇⠍⠼⠻ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠖⠄⠅⠝ ⠺⠱⠅⠂⠗⠲ ⠅⠍⠇⠍⠼⠻ ⠺⠱⠅⠂⠗⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠙⠗⠻⠓⠗⠱ ⠍⠃⠇⠅ ⠗⠞⠉⠇⠻ ⠩⠱⠨⠱⠍⠄ ⠐⠗⠘⠽⠝⠱⠹ ⠴⠱⠅ ⠃⠱⠇⠅ ⠘⠻⠨⠗ ⠴⠱⠅ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻⠎⠌⠲ ⠂⠃ ⠏⠐⠻⠝⠻⠓⠱⠗⠅⠄⠌ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱ ⠓⠄⠞⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠊ ⠐⠗⠘⠽⠝⠱⠹ ⠎⠂⠞ ⠘⠻⠨⠗⠅ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠅⠻ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠓⠍ ⠙⠄⠨⠅⠞ ⠡⠻ ⠚⠄ ⠘⠻⠨⠗⠅ ⠂⠛⠱⠌ ⠍⠄ ३८/५ ⠇⠻⠨⠻⠅⠁ ⠓⠗⠻⠝⠈⠝⠙⠝ ⠴⠱⠅ ⠏⠻⠞⠱ ⠗⠱⠍⠉⠈⠝⠈⠙⠗ ⠴⠱ ⠡⠹⠻, ⠚⠻⠝⠅⠗ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨ ३८ ⠏⠈⠞⠗⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠏⠱⠗⠍⠄ ५⠍ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻ ⠗⠱⠍⠉⠈⠝⠈⠙⠗ ⠴⠱⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠇⠻⠨⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠗⠱⠍⠉⠈⠝⠈⠙⠗ ⠴⠱⠅ ⠙⠃ ⠛⠇⠾ ⠃⠱⠇⠅ ⠗⠣⠂⠝⠈⠝⠙⠝ ⠂⠁ ⠙⠇⠎⠗ ⠓⠗⠻⠝⠈⠝⠙⠝⠲ ⠊ ⠙⠂⠝⠃ ⠘⠱⠽ ⠨⠈⠼⠫⠃⠇⠱ ⠍⠃⠇⠅ ⠗⠞⠻⠝⠱⠹ ⠺⠱⠅⠂⠗⠅ ⠙⠉⠓⠻⠈⠞⠗ ⠡⠹⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠗⠞⠻⠝⠱⠹⠅ ⠏⠗⠻⠉⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂ ३३॥२ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠏⠱⠞ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱ ३३⠅ ⠙⠇⠎⠗ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠏⠗ ⠞⠄⠎⠗ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻⠍⠄ ⠚⠻⠧⠄ ⠡⠹⠻ ⠨⠈⠼⠫⠃⠇⠱ ⠍⠃⠇⠅⠲ ⠳⠓⠻ ⠚⠻⠧⠄⠅⠄⠌ ⠔⠺⠱⠅⠁ ३८ ⠏⠱⠞⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠏⠱⠗⠅ ⠏⠱⠌⠉⠍ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻⠍⠄ ⠐⠗⠝⠅⠞ ⠡⠻⠽⠈⠝⠓⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠺⠱⠍ ⠙⠄⠨⠅⠞ ⠡⠻ ⠚⠄ ⠚⠻⠧⠄⠅ ⠃⠱⠇⠅ ⠡⠹⠻ ⠗⠱⠍⠝⠱⠹ ⠂⠁ ⠏⠱⠌⠹⠃⠲ ⠳⠓⠻ ⠏⠱⠌⠹⠃⠅ ⠃⠱⠇⠅ ⠡⠹⠻ ⠗⠞⠻⠝⠱⠹⠲ ⠳⠓⠻ ⠗⠞⠻⠝⠱⠹⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠍⠓⠻⠯⠻ ⠃⠂⠮⠧⠱⠇ ⠍⠃⠇⠅ ⠫⠱⠇⠃⠅ ⠏⠉⠈⠞⠗⠻ ⠌⠁ ⠈⠩⠗⠻⠙⠈⠞⠞⠅ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻⠍⠄⠲ ⠗⠞⠻⠝⠱⠹⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠳⠓⠻ ३८ ⠏⠱⠞⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠏⠱⠗⠅ ⠂⠺⠍ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻⠍⠄⠲ ⠐⠗⠈⠎⠞⠂ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄⠌ ⠎⠘⠾⠱ ⠐⠗⠊⠅⠅ ⠎⠓⠱⠗⠱⠎⠌ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠂⠛⠱⠌ ⠃⠐⠻⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠺⠱⠍⠎⠌ ⠔⠈⠙⠮⠗⠼ ⠇⠄⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠞⠱⠓⠻ ⠺⠱⠍ ⠝⠱⠍⠅ ⠥⠏⠗⠍⠄ ⠍⠱⠹⠏⠗ ⠐⠗⠊⠅ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠊ ⠐⠗⠊⠅ ⠹⠻⠅, ⠚⠞⠁ ⠝⠱⠍ ⠇⠳ ⠚⠳⠃⠱⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠞⠅ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱ ⠌⠁ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻ ⠚⠞⠁ ⠝⠱⠍ ⠂⠝⠇ ⠚⠱⠳⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠌⠓⠻ ⠺⠱⠍ ⠝⠱⠍⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠚⠞⠁ ⠎⠌ ⠝⠱⠍ ⠂⠝⠇ ⠛⠄⠇ ⠌⠓⠻ ⠏⠈⠞⠗⠅ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱ ⠌ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻⠲

⠽⠙⠻ ⠏⠗⠻⠉⠈⠽ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠁ ⠝⠱⠍ ⠐⠗⠝⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝ ⠝⠓⠻, ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠚⠞⠁ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠇⠻⠨⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠌⠓⠻ ⠏⠱⠞⠅ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱ ⠌ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻⠅ ⠐⠗⠊⠅ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠇⠻⠨⠻ ⠙⠄⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱ ११४ ⠏⠱⠞⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠏⠍⠈⠯⠺⠏⠗ ⠉⠱⠗⠻⠍ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻⠍⠄ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ११४/४ ⠍⠄ ⠧⠇⠻⠽⠱⠎ ⠍⠃⠇⠅ ⠗⠱⠧ ⠩⠊⠅⠗⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠡⠇ ⠏⠧⠉⠇⠻ ⠍⠃⠇⠅ ⠈⠏⠗⠻⠞⠻⠝⠱⠹⠅ ⠅⠈⠝⠽⠱⠍⠄⠲ ⠈⠏⠗⠻⠞⠻⠝⠱⠹⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ १०३/२ ⠍⠄ ⠘⠁ ⠉⠂⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠡⠇ ⠅⠂⠚⠉⠇⠻ ⠍⠃⠇⠅ ⠛⠇⠏⠻⠝⠱⠹⠅ ⠅⠈⠝⠽⠱⠍⠄ ⠞⠌ ⠍⠱⠈⠞⠗ १०३/०२ ⠇⠻⠨⠻ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠏⠃⠗⠱ ⠅⠁ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇, ⠂⠃ ⠚⠻⠝⠅⠱ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠃⠂⠴⠃⠱⠅ ⠓⠇⠳⠞⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠌ १०३/०२ ⠍⠄ ⠚⠱⠁ ⠅⠁ ⠙⠄⠨ ⠇⠄⠞⠱⠓, ⠐⠗⠈⠎⠞⠂⠲

⠃⠓⠂⠞ ⠺⠱⠍ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠇⠱⠎⠌ ⠐⠗⠊⠅⠅ ⠔⠏⠽⠇⠛ ⠝⠓⠻ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄⠌ ⠐⠗⠊⠅ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠓⠇⠳⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠅⠻⠡⠻ ⠎⠱⠊⠅⠄⠞⠻⠅ ⠩⠈⠃⠙:

⠙⠉- ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠍⠱⠞⠱⠍⠓ (⠝⠱⠝⠱⠅ ⠝⠱⠍)

⠎⠌- ⠍⠃⠇⠅ ⠏⠗⠻⠉⠱⠽⠅

⠙⠉⠓⠻⠈⠞⠗ ⠙⠉ (⠈⠙⠙⠉.) ⠍⠱⠜⠅ (⠍⠱⠽⠅) ⠝⠱⠝⠱ ⠍⠱⠞⠍ ⠍⠱⠞⠱⠍⠓

⠎⠙⠂.- ⠎⠙⠂⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽

⠍.⠍.⠔.- ⠍⠓⠱⠍⠓⠇⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽

⠧⠅⠽⠱.- ⠧⠅⠽⠱⠅⠗⠼

⠧⠅.- ⠧⠅⠙⠻⠅

⠈⠚⠽⠇.- ⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠯ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠅ ⠈⠚⠒⠱⠞⠱

⠃⠻⠚⠻- ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠅⠇⠝⠇ ⠍⠃⠇⠅ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘⠻⠅ ⠈⠚⠒⠱⠞ ⠏⠂⠗⠂⠯

⠓⠗⠻⠝⠱⠹ (१३००-१४०० ⠊.)

⠓⠗⠻⠝⠱⠹ ⠛⠊⠛⠉⠗ ⠍⠃⠇⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠅ ⠡⠇⠱⠓ ⠂⠁ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠉⠈⠞⠗ ⠩⠻⠧⠝⠱⠹⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠏⠱⠇⠻ ⠍⠃⠇⠅ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠗⠻⠈⠩⠧⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗⠅ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻⠎⠌ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠛⠇⠞⠻⠎⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠂⠗⠨⠱⠅ ⠧⠊⠩⠚⠎⠌ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠓⠗⠎⠻⠊⠓⠙⠄⠧ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘ ⠅⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠓⠗⠻⠝⠱⠹ ⠈⠎⠍⠍⠞⠻⠎⠱⠗ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠮⠈⠗⠍⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠅ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠽⠏⠗ ⠂⠮⠱⠗⠻⠞ ⠡⠇⠲ ⠓⠗⠻⠝⠱⠹ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗⠅ ८ ⠘⠄⠙ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠂⠉⠱⠗ ⠨⠈⠼⠫⠍⠄ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠂⠈⠓⠝⠻⠅⠱- ⠈⠙⠧⠻⠚⠅ ⠝⠻⠈⠞⠽⠅⠈⠗⠍, ⠈⠩⠗⠱⠈⠙⠮ ⠂⠁ ⠈⠏⠗⠱⠽⠈⠩⠉⠻⠞⠅ ⠧⠻⠧⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠧⠻⠧⠱⠙, ⠈⠧⠽⠧⠓⠱⠗ ⠂⠁ ⠔⠈⠞⠞⠗⠱⠮⠻⠅⠱⠗⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠓⠗⠻⠝⠱⠹ ⠇⠻⠨⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲ ⠈⠚⠽⠄⠈⠯⠺ ⠏⠂⠈⠞⠗⠅⠄⠌ ⠚⠄⠺⠱⠊⠩, ⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠮⠝, ⠏⠂⠈⠞⠗⠅ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗, ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠙⠈⠼⠫ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠓⠗⠻⠝⠱⠹ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲ ⠧⠻⠮⠻⠍⠄ ⠅⠇⠝⠱ ⠅⠈⠍⠈⠏⠇⠄⠝ ⠖⠱⠜⠇ ⠅⠗⠻, ⠌⠅⠗ ⠔⠈⠞⠞⠗, ⠈⠝⠽⠱⠽ ⠂⠁ ⠈⠝⠽⠱⠽⠅ ⠂⠮⠱⠗ ⠂⠁ ⠈⠝⠽⠱⠽⠅ ⠏⠂⠝⠗⠻⠈⠅⠯⠼, ⠳⠓⠻ ⠎⠘⠅ ⠉⠗⠉⠱ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠻⠧⠱⠙⠅ १८ ⠾⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗ ⠂⠁ ⠎⠻⠧⠻⠇ ⠂⠁ ⠂⠏⠗⠱⠮⠻⠅ ⠧⠻⠮⠻ ⠚⠄ ⠈⠝⠽⠱⠽⠱⠇⠽⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝⠱⠌⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠅⠗ ⠧⠻⠧⠗⠼ ⠓⠗⠻⠝⠱⠹ ⠙⠄⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲

⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱

-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗

⠅⠍⠈⠞⠽⠅⠈⠇⠏⠞⠗⠂⠅ ⠇⠄⠨⠅ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗ ⠘⠈⠾⠾ ⠓⠍⠙⠽⠮⠗⠅ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠻⠞⠱ ⠗⠱⠚⠱ ⠛⠇⠧⠻⠈⠝⠙⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠅ ⠙⠗⠃⠱⠗⠍⠄ ⠩⠱⠈⠝⠞⠻ ⠂⠁ ⠽⠂⠈⠙⠮⠅ ⠍⠊⠈⠞⠗⠻ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗ ⠍⠻⠍⠱⠊⠎⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠉⠈⠼⠫⠄⠈⠩⠧⠗, ⠧⠱⠉⠈⠎⠏⠞⠻ ⠂⠁ ⠗⠂⠈⠙⠗⠮⠗ ⠐⠗⠏⠝-⠐⠗⠏⠝ ⠗⠉⠝⠱⠍⠄ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗⠅ ⠔⠈⠙⠮⠗⠼ ⠈⠏⠗⠉⠂⠗ ⠍⠱⠈⠞⠗⠱⠍⠄ ⠙⠄⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗ ⠳⠛⠱⠗⠓⠍ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠙⠇⠎⠗ ⠘⠱⠛ ⠂⠁ ⠃⠱⠗⠓⠍ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠘⠱⠛⠍⠄ ⠐⠗⠧⠞⠗⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲

⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗⠅ ⠅⠍⠈⠞⠽⠅⠈⠇⠏⠞⠗⠂ ⠍⠓⠱⠘⠱⠗⠞⠅ ⠳⠅ ⠞⠻⠓⠱⠜ ⠂⠅⠱⠗⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠚⠻⠧⠝ ⠚⠻⠃⠱⠅ ⠅⠇⠱ ⠂⠁ ⠝⠻⠐⠗⠍⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇-⠈⠎⠍⠍⠞⠻⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠅ ⠊ ⠈⠩⠗⠄⠈⠯⠺⠞⠍ ⠽⠇⠛⠙⠱⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠉⠈⠼⠫⠄⠈⠩⠧⠗⠅ ⠧⠻⠧⠱⠙ ⠗⠈⠞⠝⠱⠅⠗ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠅⠍⠈⠞⠽⠅⠈⠇⠏⠞⠗⠂⠏⠗ ⠂⠮⠱⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠧⠻⠘⠱⠛⠎⠱⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠈⠇⠏⠞⠗⠂⠅ ⠧⠻⠯⠽⠎⠃⠉⠻⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗⠅ ⠧⠻⠉⠱⠗- ⠗⠱⠚⠱⠅ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠱⠝⠃⠝ ⠂⠁ ⠈⠝⠽⠱⠽ ⠈⠏⠗⠙⠱⠝ ⠅⠄⠝⠱⠜ ⠡⠅⠅⠲ ⠈⠧⠽⠧⠓⠱⠗ ⠞⠱⠈⠗⠅⠻⠅ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠗⠱⠚⠮⠈⠗⠍⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠃⠂⠴⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠗⠱⠈⠚⠽⠅ ⠎⠱⠞ ⠾⠱ ⠏⠱⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠅ ⠞⠈⠞⠈⠞⠧⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠉⠗⠉⠱ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠗⠱⠚⠱⠅ ⠅⠈⠗⠞⠈⠧⠽⠅ ⠡⠓ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠯⠫⠛⠂⠈⠼⠽⠍ ⠅⠄⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠉⠈⠗⠉ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠗⠱⠚⠩⠱⠓⠻⠅⠄⠌ ⠌⠁ ⠎⠗⠅⠱⠗⠅ ⠳⠅⠍⠱⠈⠞⠗ ⠧⠻⠅⠈⠇⠏ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗ ⠗⠱⠚⠱⠅ ⠙⠅⠧⠻⠅ ⠔⠈⠞⠏⠈⠞⠞⠻⠍⠄ ⠧⠻⠈⠩⠧⠱⠎ ⠝⠓⠻ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠗⠱⠚⠱ ⠚⠝⠞⠱⠅ ⠈⠾⠗⠈⠎⠾⠻ ⠐⠗⠡⠻, ⠈⠝⠽⠱⠽⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠮⠈⠗⠍⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠗⠱⠚⠱⠅⠄⠌ ⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅-⠅⠱⠝⠃⠝ ⠃⠙⠇⠃⠱⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠗ ⠝⠓⠻ ⠡⠇⠲ ⠎⠈⠗⠧⠘⠉⠍⠻⠅⠞⠱⠅ ⠐⠗⠘⠻⠯⠄⠅⠅ ⠃⠱⠙ ⠗⠱⠚⠱⠅ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱-⠙⠻⠈⠅⠯⠱ ⠂⠁ ⠚⠝⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠂⠙⠗⠏⠗ ⠌⠁ ⠃⠓⠂⠞ ⠚⠇ड़ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠮⠗ ⠗⠱⠚⠅⠈⠗⠍⠉⠱⠗⠻⠅ ⠂⠉⠱⠗-⠎⠊⠓⠻⠞⠱⠏⠗ ⠃ड़ ⠚⠇⠗ ⠙⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠙⠂⠈⠗⠛⠅ ⠧⠻⠧⠗⠼ ⠌⠁ ⠗⠱⠚⠍⠓⠇ ⠂⠁ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠜⠊⠈⠛⠇⠻⠩-⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠇⠯ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠜⠊⠈⠛⠇⠻⠩ ⠅⠇⠯

⠜⠊⠈⠛⠇⠻⠩-⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠇⠯ ⠈⠏⠗⠇⠚⠄⠈⠅⠾⠅⠄⠌ ⠂⠛⠃ ⠃⠐⠻⠱⠥, ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠂⠴⠱⠧ ⠂⠁ ⠽⠇⠛⠙⠱⠝ ⠊-⠍⠄⠇ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ggajendra@yahoo.co.in ⠧⠱ ggajendra@videha.co.in ⠏⠗ ⠏⠺⠱⠥⠲

⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠜⠊⠈⠛⠇⠻⠩ ⠅⠇⠯ ⠈⠏⠗⠇⠚⠄⠈⠅⠾⠅⠄⠌ ⠂⠛⠃ ⠃⠐⠻⠱⠥, ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠂⠴⠱⠧ ⠂⠁ ⠽⠇⠛⠙⠱⠝ ⠊-⠍⠄⠇ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ggajendra@yahoo.co.in ⠧⠱ ggajendra@videha.co.in ⠏⠗ ⠏⠺⠱⠥⠲

⠛⠇⠧⠻⠈⠝⠙⠙⠱⠎ (१५७०-१६४०) ⠩⠈⠃⠙⠱⠧⠇⠻ (⠎⠱⠘⠱⠗-⠛⠇⠧⠻⠈⠝⠙⠙⠱⠎-⠘⠚⠝⠱⠧⠇⠻, ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠅ ⠛⠇⠧⠻⠈⠝⠙ ⠴⠱)

⠐⠗⠊⠛⠂⠇⠻⠧⠇⠽- ⠕⠌⠺⠻

⠐⠗⠊⠉⠇- ⠂⠌⠉⠗;⠅⠇⠗

⠐⠗⠅⠗⠂⠼- ⠝⠻⠈⠗⠙⠽

⠐⠗⠅⠱⠚- ⠧⠻⠣⠾⠝

⠐⠗⠛⠂⠎⠗⠻- ⠂⠛⠱⠌ ⠃⠐⠻⠻

⠐⠗⠡⠇⠗⠃- ⠈⠞⠽⠱⠛⠃

⠐⠗⠞⠝⠂- ⠅⠱⠍⠙⠄⠧

⠐⠗⠞⠎⠻- ⠞⠻⠎⠻

⠐⠗⠝⠊⠛- ⠅⠱⠍⠙⠄⠧

⠐⠗⠝⠞- ⠐⠗⠈⠝⠽⠈⠞⠗

⠐⠗⠝⠇- ⠂⠛⠻

⠐⠗⠝⠂⠨⠝- ⠓⠗⠙⠍

⠐⠗⠝⠂⠛⠞- ⠎⠄⠧⠅

⠐⠗⠝⠂⠃⠈⠝⠮- ⠎⠊⠛⠞⠻

⠐⠗⠝⠂⠎⠽- ⠏⠈⠩⠉⠱⠈⠞⠞⠱⠏

⠐⠗⠝⠂⠎⠗⠃- ⠏⠱⠡⠂ ⠉⠇⠃

⠐⠗⠈⠝⠞⠗⠱⠽- ⠧⠻⠈⠣⠝

⠐⠗⠏⠗⠃⠏- ⠐⠗⠏⠃⠈⠗⠧

⠐⠗⠃⠛⠱⠓- ⠏⠅⠎⠃

⠐⠗⠧⠞⠊⠎- ⠍⠝⠾⠻⠅⠱

⠐⠗⠧⠮⠱⠝- ⠓⠇⠎

⠐⠗⠧⠝⠞- ⠴⠂⠅⠇

⠐⠗⠧⠩- ⠧⠻⠧⠩, ⠃⠱⠈⠮⠽

⠐⠗⠧⠻⠗⠞- ⠇⠛⠱⠞⠱⠗

⠐⠗⠧⠻⠗⠇- ⠣⠝⠛⠗

⠐⠗⠧⠻⠗⠱⠍- ⠝⠻⠗⠈⠝⠞⠗

⠐⠗⠃⠂⠮- ⠃⠅⠇⠄⠇

⠐⠗⠘⠱⠛⠻- ⠐⠗⠘⠱⠈⠛⠽

⠐⠗⠘⠻⠎⠱⠗- ⠈⠏⠗⠄⠍⠻⠎⠌ ⠍⠻⠇⠳ ⠚⠱⠳⠃

⠐⠗⠍⠗⠞⠗⠂- ⠅⠈⠇⠏⠧⠍⠈⠅⠯

⠐⠗⠍⠻⠐⠗- ⠐⠗⠍⠍⠞

⠐⠗⠈⠍⠃⠗- ⠂⠅⠱⠩, ⠧⠈⠎⠈⠞⠗

⠐⠗⠗⠧⠻⠈⠝⠙- ⠅⠍⠇

⠐⠗⠗⠂⠼⠻⠍- ⠇⠱⠇, ⠇⠇⠱⠌⠝

⠐⠗⠗⠂⠼-⠇⠱⠇

⠐⠗⠇⠅- ⠇⠾

⠞⠻⠇⠅- ⠏⠎⠱⠓⠻⠝

⠐⠗⠇⠨⠻⠞- ⠐⠗⠇⠈⠅⠯⠻⠞, ⠐⠗⠝⠉⠇⠅

⠐⠗⠇⠎- ⠐⠗⠇⠎⠱⠳⠇, ⠩⠻⠹⠻⠇

⠐⠗⠇⠻- ⠈⠘⠗⠍⠗

⠐⠗⠎⠱⠗- ⠂⠎⠱⠗, ⠧⠈⠗⠯⠱

⠐⠗⠓⠝⠻⠎- ⠙⠻⠝⠗⠱⠞⠻

⠐⠗⠓⠄⠗- ⠂⠨⠄⠾⠅, ⠩⠻⠅⠱⠗⠻

⠂⠅⠂⠗- ⠌⠴⠗⠱⠳⠇; ⠣⠃⠗⠱⠳⠇

⠂⠛⠗- ⠂⠅⠗, ⠘⠊⠫⠱⠗, ⠨⠚⠱⠝⠱

⠂⠞⠏- ⠗⠉⠙

⠂⠝⠂⠝- ⠐⠗⠈⠝⠽⠇⠈⠝⠽, ⠏⠗⠈⠎⠏⠗

⠂⠝⠝- ⠍⠂⠨, ⠉⠄⠓⠗⠱

⠂⠍⠇⠙- ⠎⠉⠗⠘

⠂⠗⠅⠞- ⠂⠗⠞, ⠂⠇⠞⠱

⠂⠗⠞⠻- ⠂⠈⠗⠞⠻, ⠂⠞⠂⠗⠞⠱

⠂⠎⠇⠂⠎- ⠂⠈⠩⠧⠱⠎

⠜⠈⠝⠈⠙⠗⠖⠱⠌⠎- ⠳⠅ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠃⠈⠝⠮⠝

⠜⠈⠝⠙⠂- ⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠱

⠜⠯⠙⠧⠇⠇⠅⠝- ⠐⠗⠴⠅⠓⠻ ⠙⠄⠨⠃

⠔⠚⠱⠛⠗⠻- ⠚⠱⠛⠗⠼

⠔⠚⠇⠇- ⠈⠏⠗⠅⠱⠩

⠔⠞⠏⠞- ⠔⠈⠞⠞⠈⠏⠞, ⠮⠻⠏⠇

⠔⠞⠗⠇⠇- ⠅⠇⠇⠱⠓⠇

⠔⠗- ⠓⠍⠙⠽, ⠡⠱⠞⠻, ⠈⠎⠞⠝

⠔⠗⠂- ⠚⠱⠌⠣

⠔⠗⠇⠚- ⠈⠎⠞⠝

⠔⠇⠎⠻⠞- ⠔⠈⠇⠇⠎⠻⠞

⠥⠚⠗- ⠔⠈⠚⠚⠧⠇

⠅⠊⠚- ⠅⠍⠇

⠅⠊⠾⠅- ⠅⠱⠌⠾

⠅⠾⠱⠨- ⠅⠾⠱⠈⠅⠯, ⠅⠝⠨⠻

⠅⠝⠅⠱⠉⠇- ⠎⠇⠝⠱⠅ ⠏⠈⠗⠧⠞

⠅⠝⠽- ⠅⠝⠅, ⠎⠇⠝

⠅⠏⠱⠾- ⠅⠄⠃⠱ड़

⠅⠃⠗⠻- ⠨⠇⠏⠱

⠅⠍⠱⠝- ⠮⠝⠂⠯

⠅⠈⠍⠃⠂- ⠩⠊⠨

⠅⠗⠓⠱⠹- ⠎⠃⠐⠻, ⠓⠱⠹

⠅⠗⠞⠇- ⠞⠗⠓⠈⠞⠹⠻

⠅⠗⠞⠌⠓- ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻

⠅⠗⠽⠂⠛- ⠚⠇ड़⠇ ⠓⠱⠹

⠅⠇- ⠩⠱⠈⠝⠞⠻; ⠍⠮⠂⠗ (⠈⠮⠧⠝⠻)

⠅⠇⠏- ⠅⠈⠇⠏

⠅⠇⠏ ⠞⠗⠂- ⠏⠱⠗⠻⠚⠱⠞

⠅⠇⠗⠧- ⠣⠇⠇

⠅⠇⠓⠊⠎- ⠳⠅ ⠏⠈⠅⠯⠻

⠅⠇⠱⠧⠞⠻- ⠗⠎⠻⠅ ⠗⠍⠼⠻

⠅⠈⠇⠏⠞⠗⠂- ⠏⠱⠗⠻⠚⠱⠞

No comments:

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/bhalsarik-gachh/, http://www.geocities.com/ggajendra , http://www.geocities.com/gajendrathakur/ आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै।इंटरनेटपर मैथिलीक प्रथम उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि,जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि

विदेह : ब्रेल

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

VIDEHA:17:15:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

No comments:

Post a Comment

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

विदेह ई-पत्रिका ई पत्र द्वारा : Videha RSS Feed