विदेह : ब्रेल: VIDEHA:9:4:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

VIDEHA:9:4:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝(1942- )⠲ ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠏⠻⠇⠨⠃⠱ड़, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠲ ⠳⠍.⠳. (⠓⠻⠈⠝⠙⠻), ⠗⠄⠫⠻⠽⠇ ⠝⠱⠾⠅ ⠏⠗ ⠏⠻.⠳⠉.⠫⠻.⠲ ⠅⠧⠻, ⠅⠹⠱⠅⠱⠗, ⠝⠱⠾⠅⠅⠱⠗ ⠂' ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠉⠉⠃⠾⠻⠽⠱ ⠝⠱⠾⠅ ⠃⠂⠮⠻⠃⠮⠻⠽⠱⠅ ⠇⠄⠨⠅⠲ ⠔⠉⠻⠞⠧⠈⠅⠞⠱ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓) ⠅ ⠇⠄⠇ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠓⠍ ⠳⠅⠾⠱ ⠍⠻⠈⠹⠽⠱ ⠏⠗⠻⠉⠽, ⠇⠇⠅ ⠎⠂⠝⠃ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗- ⠜⠚⠇⠞ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠏⠓⠻⠇ ⠇⠇⠅ (⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎), ⠂⠜ ⠘⠇⠾ (⠝⠱⠾⠅)⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞⠲ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇ ⠅⠻ ⠇⠇⠅ ⠅⠹⠱⠳⠌, ⠍⠼⠻⠏⠈⠙⠍⠅ ⠝⠅⠅⠱- ⠃⠝⠻⠚⠱⠗⠱⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙ ⠂' ⠩⠈⠃⠙ ⠞⠅⠽⠱⠗ ⠓⠅ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓)⠲

⠙⠄⠩ ⠡⠇ड़⠻ ⠅⠞' ⠛⠄⠇, ⠙⠄⠩ ⠡⠇ड़⠻ ⠅⠻⠽⠄⠅ ⠛⠄⠇⠽ ?

⠙⠻⠝ ⠅⠄⠓⠝ ⠏⠓⠱ड़ ⠘⠄⠇⠽

⠅⠞ ⠅⠓⠱⠊ ⠪⠞⠂ ⠕⠝⠱⠽⠇

⠗⠈⠎⠞⠱ ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗ ⠘⠄⠇⠽

⠉⠱⠓⠻ ⠎⠄ ⠛⠄⠇ ⠛⠱⠍

⠐⠗⠝⠉⠱⠓⠇ ⠖⠄⠗ ⠂⠽⠇

⠃⠻⠉ ⠃⠱⠾ ⠏⠗ ⠞⠄⠝⠱

⠂⠜ ⠎⠃⠈⠗⠽ ⠺⠱⠐⠻ ⠘⠄⠇⠽,

⠂⠛⠱⠊ ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗ ⠘⠄⠇⠽

⠅⠇⠝⠇ ⠝⠄ ⠎⠍⠱⠙

⠅⠱⠝⠇ ⠅⠻⠡⠂⠌ ⠎⠝⠄⠎ ⠝⠓⠻

⠚⠱⠝⠻ ⠝⠓⠻ ⠅⠄⠓⠝ ⠛⠌⠓⠻⠊⠗ ⠔⠙⠄⠎ ⠅⠻

⠌⠝⠱ ⠞⠊ ⠐⠗⠽⠧⠱⠅ ⠅⠻⠡⠂ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠗⠓⠽

⠍⠝ ⠞⠄⠊ ⠘⠙⠧⠗⠻⠽⠱ ⠍⠄⠣⠅

⠐⠗⠅⠱⠎ ⠘⠄⠇⠽,

⠳⠨⠝⠓⠻ ⠃⠻⠝ ⠏⠱⠝⠻⠅

⠅⠓⠱⠗ ⠛⠄⠇⠽

⠅⠻⠽⠄⠅ ⠳⠝⠱ ⠅⠱⠗⠻ ⠖⠃⠇

⠅⠻⠽⠄⠅ ⠳⠝⠱ ⠅⠇⠅⠝⠇ ⠖⠇

⠅⠻⠽⠄⠅ ⠳⠝⠱ ⠔⠈⠯⠼ ⠃⠎⠱⠞

⠳⠝⠱ ⠅⠻⠽⠄⠅ ⠐⠗⠏⠈⠎⠽⠱⠌⠞

⠛⠱⠍-⠣⠗,⠇⠇⠅, ⠨⠄⠞-⠏⠹⠱⠗

⠇⠇⠅⠅ ⠈⠎⠞⠈⠃⠮ ⠍⠂⠨⠱⠅⠍⠞⠻

⠫⠱⠗⠻-⠏⠱⠞ ⠓⠻⠝ ⠺⠂⠈⠺⠺ ⠛⠱⠡

⠳⠞⠄⠅ ⠳⠝⠱ ⠅⠻⠽⠄⠅ ⠐⠗⠝⠉⠻⠈⠝⠓⠱⠗ ⠘⠄⠇⠽

⠓⠍⠗ ⠓⠍⠙⠽ ⠓⠍⠗ ⠈⠏⠗⠱⠼ ⠅⠄⠗ ⠂⠊⠛⠝

⠡⠇ड़⠻-⠡⠱ड़⠻ ⠃⠻⠝ ⠅⠓⠝⠄-⠎⠂⠝⠝⠄

⠅⠇⠝ ⠍⠍⠛ ⠍⠗⠻⠉⠻⠅⠱ ⠍⠄ ⠂⠨⠻⠗ ⠎⠄,

⠉⠂⠏⠉⠱⠏ ⠣⠗⠎⠌ ⠃⠓⠱⠗ ⠘⠄⠇⠽

⠙⠄⠩ ⠡⠇ड़⠻ ⠅⠞' ⠛⠄⠇,

⠙⠄⠩ ⠡⠇ड़⠻ ⠅⠻⠽⠄⠅ ⠛⠄⠇⠽ ?

⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠅⠄⠌www.poetry.com⠎⠌ ⠎⠊⠏⠱⠙⠅⠅ ⠉⠭⠽⠎ ⠐⠗⠧⠱⠈⠗⠫ (⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂) ⠂' ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻ www.poetrysoup.com ⠅⠄⠗ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠓⠇⠲

⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠚⠈⠝⠍ ⠞⠻⠹⠻ -३० ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९७८; ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝ -⠃⠄⠈⠇⠓⠧⠱⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ; ⠩⠻⠈⠅⠯⠱- ⠈⠎⠧⠱⠍⠻ ⠧⠻⠧⠄⠅⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻‌⠫⠻⠇ ⠈⠎⠅⠃⠇़ ⠾⠻⠈⠎⠅⠇ ⠎⠱⠅⠉⠻ ⠛⠈⠗⠈⠗⠈⠇⠎ ⠓⠱⠊ ⠈⠎⠅⠃⠇़, ⠍⠻⠎⠄⠚ ⠅⠄ ⠳⠍ ⠏⠻ ⠳⠍ ⠜⠈⠝⠾⠗ ⠅⠱⠇⠄ज़, ⠜⠈⠝⠙⠻⠗⠱ ⠛⠱⠈⠝⠮⠻ ⠌⠏⠝ ⠽⠃⠝⠻⠧⠈⠗⠎⠻⠾⠻, ⠂⠜ ⠎⠻ ⠫⠃⠈⠇⠽⠃ ⠳ ⠂⠜ (⠅⠭⠈⠎⠾ ⠳⠅⠱⠔⠈⠼⠾⠄⠈⠝⠎⠻); ⠝⠻⠧⠱⠎ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠇⠈⠝⠙⠝, ⠽⠃.⠅⠄.; ⠏⠻⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻ ⠩⠂⠘⠊⠅⠗ ⠴⠱, ज़⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗; ⠍⠱⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠎⠂⠮⠱ ⠴⠱, ⠩⠻⠧⠻⠏⠈⠾⠾⠻⠲ ''⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎ ⠓⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠱⠙⠻ ⠝⠱⠝⠻ ⠘⠱⠊ ⠃⠓⠻⠝ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠏⠈⠞⠗ ⠇⠻⠨⠃⠱⠍⠄ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠻⠲ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠇⠛⠱⠧ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ -⠈⠚⠽⠇⠞⠻

1.⠍⠝⠂⠈⠯⠽ ⠂' ⠌⠅⠗ ⠘⠱⠧⠝⠱

⠅⠺⠇⠗ ⠓⠍⠙⠽⠍⠄ ⠘⠱⠧⠂⠅⠞⠱ ⠝⠂⠅⠱⠽⠇ ⠘⠄⠾⠇,

⠏⠂⠡⠇⠻⠽⠅, “ ⠞⠇⠓⠗ ⠂⠃ ⠅⠇⠝ ⠈⠎⠹⠱⠝ ?”

⠃ड़ ⠝⠻⠈⠗⠍⠇⠞⠱⠎ॅ⠊ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠙⠄⠇⠅,

''⠓⠍⠗⠱ ⠎ॅ⠊ ⠝⠓⠻⠊ ⠞⠇⠗⠱ ⠎⠃⠅⠄ ⠈⠞⠗⠱⠼⠲

⠈⠅⠗⠇⠮, ⠈⠏⠗⠄⠍, ⠙⠂:⠨, ⠙⠽⠱ ⠂⠙⠻ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠐⠗⠊⠩

⠐⠗⠓⠻⠎ॅ⠊ ⠏⠃⠈⠗⠼⠞: ⠧⠻⠍⠂⠈⠅⠞ ⠘⠄⠝⠱⠊ ⠅⠺⠻⠝;

⠏⠗⠈⠝⠞⠂ ⠛⠇⠞⠅⠄⠌ ⠃⠻⠎⠗⠱ ⠅⠁ ⠝⠻⠅ ⠧⠻⠉⠱⠗⠅⠄⠌

⠂⠈⠩⠗⠽ ⠙⠄⠝⠱⠽ ⠐⠗⠡⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠂⠮⠻⠝ ⠲

⠙⠽⠱ ⠏⠗⠇⠏⠅⠱⠗⠅ ⠐⠗⠮⠻⠈⠯⠺⠱⠈⠞⠗⠻ ⠐⠗⠡⠻ ,

⠙⠂:⠨ ⠨⠂⠩⠻⠅ ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧ ⠃⠂⠴⠱⠃⠳ ⠡⠅⠲

⠈⠅⠗⠇⠮ ⠎ॅ⠊ ⠓⠺, ⠈⠏⠗⠄⠍⠎⠌ ⠈⠞⠽⠱⠛ ⠚⠝⠍⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻,

⠃⠎ ⠔⠉⠻⠞ ⠙⠻⠩⠱ ⠝⠻⠈⠗⠙⠄⠩⠝ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅ ⠡⠅⠲

⠍⠱⠝⠧⠅ ⠃⠂⠈⠙⠮⠻ ⠘⠱⠧⠝⠱⠎ॅ⠊ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠻⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻़ ;

⠘⠝⠄ ⠌ ⠈⠎⠧⠽⠈⠍‌⠅⠄⠌ ⠧⠻⠮⠱⠞⠱ ⠃⠝⠌⠝⠄ ⠖⠻⠗⠅⠳⠲

⠂⠮⠂⠝⠻⠅⠞⠱⠅ ⠓⠇ड़⠍⠄ ⠝⠻⠈⠯⠺⠂⠗⠞⠱ ⠌⠐⠻⠝⠄ ⠐⠗⠡⠻,

⠘⠱⠧⠝⠱⠓⠻⠝ ⠘⠁ ⠅⠁ ⠚⠻⠧⠻⠞ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠻ ⠎⠅⠅⠳⠲

⠓⠈⠍⠍⠗ ⠛⠱⠍

⠛⠗⠍⠻ ⠍⠄⠊ ⠎⠂⠈⠗⠽⠇⠙⠽ ⠅⠄ ⠎⠍⠽ ⠅⠞⠄⠅ ⠩⠱⠈⠝⠞ ⠂' ⠩⠻⠞⠇,

⠇⠃ ⠂ ⠔⠍⠎ ⠎ॅ⠊ ⠌⠞ ⠈⠏⠗⠇⠞ ⠙⠂⠏⠓⠗⠻⠽⠱ ⠞⠄⠓⠝⠄ ⠃⠻⠛ड़⠇;

⠎⠭⠊⠴ ⠓⠂⠐⠗ ⠎⠁ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠮⠃⠇ ⠮⠈⠅⠅ड़ ⠂' ⠃⠻⠓⠱⠗⠻,

⠗⠱⠜⠞ ⠓⠇⠞⠻ ⠙⠄⠗⠻ ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗, ⠞⠱⠓⠻ ⠏⠗ ⠍⠈⠉⠡ड़⠅ ⠍⠱⠗⠻⠲

⠐⠗⠓⠻ ⠎⠃⠓⠅ ⠃⠻⠉ ⠃⠎⠇ ⠃⠎ ⠳⠅ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠍⠻⠺⠱⠎

⠐⠗⠈⠏⠏⠝ ⠘⠱⠯⠱⠅ ⠚ ⠙⠄⠝⠄ ⠐⠗⠡⠻ ⠛⠱⠍ ⠚⠱⠽⠅ ⠈⠏⠽⠱⠎

⠚⠞⠁ ⠎⠈⠘⠽⠞⠱ ⠅⠄ ⠇⠱⠚ ⠍⠄⠊ ⠐⠗⠏⠝⠱⠏⠝ ⠝⠓⠻⠊ ⠝⠂⠅⠱⠜⠞ ⠡⠇

⠇⠇⠅ ⠓⠱⠅ ⠙⠁ ⠅⠁ ⠓⠱⠇ ⠏⠃⠡⠁ ⠍⠄⠊ ⠝⠓⠻⠊ ⠎⠅⠂⠉⠱⠜⠞ ⠡⠇

⠐⠗⠝⠱⠗, ⠩⠗⠻⠖⠱, ⠨⠚⠃⠗, ⠇⠞⠱⠍, ⠏⠏⠻⠞⠱, ⠚⠇⠄⠃⠻, ⠅⠄⠗⠱ ⠎⠓⠻⠞ ⠇⠻⠉⠻⠅ ⠃⠛⠱⠝

⠅⠄⠎⠉⠗, ⠅⠾⠓⠗, ⠃⠄⠇, ⠮⠱⠈⠞⠗⠻, ⠚⠱⠍⠂⠝, ⠃⠄⠗⠅ ⠎⠊⠛ ⠐⠗⠈⠏⠏⠝ ⠏⠇⠨⠗⠻⠅ ⠍⠨⠱⠝

⠖⠄⠗ ⠂⠍⠅ ⠛⠱⠡⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠞⠁ ⠛⠈⠗⠍⠻ ⠃⠻⠞⠉⠝⠱⠊ ⠝⠓⠻⠊ ⠐⠗⠨ड़⠇

⠓⠧⠱ ⠃⠻⠓⠱⠗⠻ ⠍⠄⠊ ⠨⠎⠇ ⠂⠍ ⠃⠻⠡⠁ ⠇⠄⠇ ⠘⠛⠝⠱⠊ ⠝⠓⠻⠊ ⠃⠻⠎⠗⠇

⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠎⠏⠝⠱

⠎⠏⠝⠱,

⠎⠏⠝⠱ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗?

⠝⠒⠻, ⠝⠒⠻ ⠡⠇ ⠌⠞⠄⠅ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗,

⠃⠈⠉⠉⠱⠍⠄ ⠊ ⠨⠃⠃ ⠫⠗⠌⠇⠅ ⠞⠇ड़⠅⠞,

⠂⠌⠨⠻⠎⠌ ⠡⠻⠝⠅⠞ ⠎⠂⠞⠃⠱⠅ ⠔⠈⠞⠎⠂⠅⠞⠱ ,

⠚⠨⠝ ⠍⠇⠝ ⠔⠨ड़⠅⠞ ⠡⠇ ⠣⠃ड़⠱⠜⠞⠲

⠙⠄⠩ ⠅⠱⠇⠅ ⠎⠻⠍⠱ ⠃⠈⠝⠓⠇⠓⠂⠌,

⠏⠂⠗⠨⠱⠅ ⠈⠘⠗⠍⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝⠌⠝⠄,

⠍⠂⠙⠱ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠃⠻⠚⠻-⠏⠂⠗⠂⠯⠅ ⠡⠈⠙⠍,

⠝⠓⠻ ⠡⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠍⠇⠝⠅ ⠈⠘⠗⠍⠲

⠃⠉⠓⠝⠅ ⠍⠇⠝⠅-⠡⠱⠞⠻ ⠮⠅-⠮⠅,

⠅⠗⠅⠞ ⠡⠇ ⠨⠇⠚ ⠚⠛⠅ ⠚⠈⠝⠍⠅,

⠝⠓⠻ ⠏⠌⠝⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠇⠈⠞⠞⠗,

⠡⠇ड़⠅⠞ ⠊⠈⠩⠧⠗ ⠏⠗ ⠊ ⠩⠱⠈⠩⠧⠞⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠊⠈⠩⠧⠗⠅ ⠍⠇⠝ ⠂’ ⠩⠱⠈⠩⠧⠞ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠅,

⠝⠓⠻ ⠎⠇⠴ ⠘⠄⠇ ⠎⠎⠗⠖⠱⠝⠻ ⠏ड़⠇ ⠛⠻⠗⠓,

⠡⠱⠞⠻-⠍⠇⠝⠅ ⠅⠗⠅⠡, ⠃⠐⠻⠇ ⠚⠄ ⠮⠅⠮⠅⠻,

⠎⠏⠝⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠝⠒⠻, ⠚⠉⠌ ⠐⠗⠃⠅⠡ ⠝⠻⠈⠝⠝ ⠃⠄⠩⠻⠲

⠎⠊⠎⠱⠗⠅⠄⠌ ⠎⠓⠃⠱⠅ ⠊⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠈⠏⠗⠓⠄⠇⠻⠅⠱,

⠃⠻⠝⠂ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱ ⠎⠍⠱⠮⠱⠝⠅ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠻,

⠓⠌⠎⠅⠞ ⠃⠻⠓⠂⠌⠎⠅⠞ ⠃⠝⠃⠅⠞ ⠎⠈⠗⠧⠇⠏⠗⠻ ⠘⠱⠈⠛⠽⠗⠱⠚⠅⠄⠌,

⠅⠗⠅⠞ ⠡⠻ ⠎⠘⠾⠱ ⠐⠗⠏⠝⠄, ⠂’ ⠊ ⠡⠻ ⠅⠓⠅⠞,

⠅⠓⠅⠞ ⠚⠄ ⠓⠍ ⠡⠻ ⠘⠱⠈⠛⠽⠗⠱⠚⠅ ⠅⠺⠏⠂⠞⠇⠻⠲

⠊⠈⠩⠧⠗⠅ ⠊ ⠇⠻⠇⠱? ⠐⠗⠡⠻ ⠍⠇⠝⠅ ⠡⠱⠞⠻⠅ ⠎⠊⠛,

⠘⠉⠞⠻⠅ ⠡⠱⠞⠻⠅⠄⠌ ⠎⠄⠓⠇, ⠚⠄ ⠮⠅⠮⠅⠻ ⠊ ⠃⠐⠻⠃⠅⠞⠲

⠎⠏⠝⠱ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗ ⠂⠅⠻ ⠫⠗⠌⠝ ⠝⠓⠻ ⠅⠇⠝⠇,

⠐⠗⠡⠻ ⠂⠃ ⠐⠗⠃⠅⠞⠲

7. ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱

(⠂⠌⠛⠱)

-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠅⠹⠱

⠅⠈⠩⠉⠈⠝ ⠂⠈⠩⠗⠍⠠ ⠞⠞ ⠮⠉⠈⠍⠽⠠ ⠜⠞⠻ ⠍⠓⠈⠗⠯⠻⠠ ⠏⠱⠺⠄⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠃⠓⠂⠩⠻⠈⠯⠽⠱⠠ ⠞⠈⠎⠽ ⠎⠍⠻⠏⠄ ⠏⠱⠺⠝⠱⠈⠗⠹⠈⠍ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠳⠅⠙⠱ ⠍⠓⠞⠻ ⠧⠍⠈⠯⠾⠻⠠ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠊ ⠎⠈⠗⠧⠈⠍ ⠐⠗⠏⠻ ⠚⠇⠏⠃⠈⠗⠼⠈⠍ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠚⠇⠈⠏⠗⠧⠱⠓⠠ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠮⠉⠈⠍⠽⠠ ⠩⠻⠈⠯⠽⠊ ⠈⠧⠙⠞⠻- ⠩⠻⠈⠯⠽⠱ ⠅⠍⠯⠻⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠊ ⠎⠈⠗⠧⠊ ⠚⠇⠏⠃⠈⠗⠼⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠎⠈⠗⠧⠈⠞⠗ ⠈⠏⠗⠧⠱⠓⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠐⠗⠞⠠ ⠅⠂⠈⠞⠗⠱⠏⠻ ⠚⠇⠃⠈⠝⠙⠠ ⠝⠈⠯⠾⠠⠲ ⠐⠗⠈⠎⠽ ⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠍⠯⠻⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠊ ⠛⠈⠞⠧⠱ ⠞⠈⠞ ⠝⠻⠧⠱⠗⠽⠞⠂⠲ ⠜⠞⠻ ⠧⠙⠞⠻⠲⠩⠻⠈⠯⠽⠠ ⠅⠍⠯⠻⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠊ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠎⠈⠗⠧⠈⠞⠗ ⠏⠈⠩⠽⠞⠻⠲ ⠳⠅⠈⠞⠗ ⠚⠇⠃⠈⠝⠙⠠ ⠝⠈⠯⠾⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠩⠻⠈⠯⠽⠠ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻⠲ ⠽⠈⠞⠗ ⠚⠇⠃⠈⠝⠙⠠ ⠝⠈⠯⠾⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻ ⠞⠈⠞⠗ ⠍⠍⠈⠞⠞⠻⠅⠱⠊ ⠈⠎⠹⠱⠏⠽⠞⠻⠲ ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠚⠇⠈⠏⠗⠱⠧⠱⠓⠠ ⠐⠗⠮⠻⠅⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠜⠞⠻ ⠅⠱⠗⠼⠞⠠ ⠞⠞ ⠝ ⠞⠻⠈⠯⠺⠞⠻⠲ ⠃⠓⠂⠚⠇⠊ ⠞⠈⠞⠗ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠐⠗⠞⠠ ⠩⠻⠈⠯⠽⠠ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻, ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠗⠇⠍⠻⠲⠂⠈⠍⠲ ⠳⠧⠊ ⠅⠗⠇⠍⠻⠲ ⠜⠞⠻ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻⠲ ⠈⠎⠧⠈⠎⠽ ⠩⠗⠻⠗⠍⠄⠧ ⠞⠈⠞⠗ ⠈⠎⠹⠱⠏⠽⠞⠻, ⠈⠎⠧⠩⠻⠗⠠ ⠈⠎⠹⠱⠏⠽⠞⠻⠲ ⠚⠇⠃⠊⠮⠊ ⠎⠈⠍⠽⠅ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲ ⠳⠧⠊ ⠚⠇⠃⠊⠮⠊ ⠎⠈⠍⠽⠈⠅ ⠅⠈⠗⠈⠞⠞⠂⠊ ⠈⠎⠧⠩⠗⠻⠗⠊ ⠈⠎⠹⠱⠏⠽⠻⠈⠞⠧⠱ ⠞⠈⠞⠗ ⠚⠇⠃⠊⠮⠈⠎⠽ ⠎⠍⠻⠅⠗⠼⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲ ⠅⠻⠊⠉⠻⠈⠞ ⠎⠍⠽⠱⠝⠈⠝⠞⠗⠊ ⠩⠻⠈⠯⠽⠠ ⠝ ⠂⠛⠞⠠⠲ ⠛⠂⠗⠂ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻⠲ ⠩⠻⠈⠯⠽⠠ ⠅⠂⠈⠞⠗ ⠛⠞⠠⠲ ⠝ ⠂⠛⠞⠠⠲ ⠜⠞⠻ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠻⠈⠞⠧⠱ ⠅⠍⠯⠻⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠊ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠞⠈⠞⠗ ⠏⠈⠩⠽⠞⠻⠲ ⠩⠻⠈⠯⠽⠠ ⠚⠇⠃⠊⠮⠄ ⠈⠎⠧⠩⠗⠻⠗⠊ ⠈⠎⠹⠱⠏⠽⠻⠈⠞⠧⠱ ⠩⠽⠝⠊ ⠅⠍⠞⠧⠱⠈⠝ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠛⠂⠗⠂⠠ ⠞⠈⠍ ⠏⠈⠩⠽⠞⠻⠲ ⠛⠂⠗⠇⠠ ⠩⠻⠈⠯⠽⠊ ⠙⠍⠈⠯⠾⠧⠱ ⠐⠗⠞⠻⠧ ⠂⠝⠈⠝⠙⠠ ⠘⠧⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠐⠗⠞⠻⠧ ⠎⠊⠞⠂⠈⠯⠾⠠ ⠞⠈⠎⠍⠅ ⠈⠚⠒⠱⠝⠊ ⠙⠙⠱⠞⠻⠲ ⠎⠊⠞⠇⠯⠄⠼ ⠞⠈⠍ ⠂⠇⠻⠈⠬⠛⠞⠻ ⠉ ⠳⠧⠊ ⠈⠎⠧⠩⠗⠻⠗⠄⠼ ⠚⠇⠃⠊⠮⠝⠊ ⠎⠍⠻⠅⠍⠈⠞⠽ ⠛⠂⠌⠠ ⠧⠈⠉⠝⠈⠎⠽ ⠏⠗⠻⠏⠱⠇⠝⠊ ⠅⠍⠞⠧⠱⠈⠝⠲ ⠅⠈⠗⠈⠞⠞⠈⠧⠽⠊ ⠎⠈⠍⠽⠅ ⠅⠍⠈⠞⠧⠱ ⠎⠍⠱⠏⠻⠞⠧⠱⠈⠝⠲ ⠎⠈⠙⠧⠅⠞ ⠩⠻⠈⠯⠽⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻ ⠂⠗⠂⠼⠻⠠ ⠜⠞⠻⠲ ⠞⠈⠎⠽ ⠔⠈⠙⠙⠱⠇⠅⠠ ⠜⠞⠻ ⠐⠗⠏⠗⠊ ⠝⠱⠍⠮⠄⠽⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠇ ⠩⠻⠈⠯⠽⠈⠎⠽ ⠅⠈⠗⠈⠞⠞⠈⠧⠽⠏⠗⠞⠠⠲ ⠅⠹⠱⠽⠠ ⠐⠗⠈⠗⠹ ⠈⠚⠒⠱⠞⠠ ⠅⠻⠇⠲

⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞⠈⠍

⠧⠽⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠳⠅⠊ ⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞⠊ ⠈⠩⠗⠂⠈⠼⠍⠠⠲

⠡⠱⠽⠱⠍⠈⠝⠽⠈⠎⠽ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻ ⠞⠻⠈⠯⠺⠈⠝⠞⠻ ⠈⠎⠧⠽⠍⠱⠞⠏⠄⠲

⠖⠇⠱⠈⠝⠽⠱⠏⠻ ⠏⠗⠱⠈⠗⠹⠱⠽ ⠧⠍⠈⠅⠯⠱⠠ ⠎⠈⠞⠏⠂⠗⠂⠯⠱⠠ ⠜⠧॥

⠧⠽⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠊ ⠽⠈⠞ ⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞⠊ ⠈⠩⠗⠂⠞⠧⠈⠝⠞⠠ ⠞⠈⠎⠽ ⠐⠗⠈⠗⠹⠠ ⠳⠧⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠐⠗⠈⠎⠍⠻⠈⠝ ⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞ ⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞⠅⠱⠗⠠ ⠧⠙⠞⠻, ⠧⠍⠈⠅⠯⠱⠠ ⠎⠈⠞⠏⠂⠗⠂⠯⠱⠠ ⠜⠧- ⠧⠍⠈⠅⠯⠱⠠ ⠎⠈⠞⠏⠂⠗⠂⠯⠱⠠ ⠽⠹⠱ ⠏⠗⠇⠏⠅⠱⠗⠊ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻ ⠞⠹⠅⠧ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻⠲ ⠅⠹⠈⠍ ⠜⠈⠞⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞⠄ ⠧⠍⠈⠅⠯⠱⠠ ⠈⠎⠧⠽⠈⠍ ⠂⠞⠏⠄ ⠞⠻⠈⠯⠺⠈⠝⠞⠻, ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠅⠈⠯⠾⠈⠍ ⠐⠗⠝⠂⠘⠧⠈⠝⠞⠻, ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠐⠗⠈⠝⠽⠄⠯⠱⠊ ⠚⠝⠱⠝⠱⠊ ⠡⠱⠽⠱⠊ ⠅⠈⠇⠏⠽⠈⠝⠞⠻⠲ ⠡⠱⠽⠱⠈⠍ ⠐⠗⠈⠝⠽⠈⠎⠽ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻, ⠞⠻⠈⠯⠺⠈⠝⠞⠻ ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠂⠞⠏⠄⠲ ⠞⠈⠎⠍⠻⠈⠝ ⠧⠍⠈⠅⠯⠄ ⠽⠱⠝⠻ ⠖⠇⠱⠝⠻ ⠘⠧⠈⠝⠞⠻ ⠞⠱⠝⠻ ⠖⠇⠱⠝⠻ ⠐⠗⠏⠻ ⠧⠍⠈⠅⠯⠱⠠ ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠝ ⠨⠱⠙⠈⠝⠞⠻⠲ ⠖⠇⠱⠝⠻ ⠐⠗⠏⠻ ⠏⠗⠱⠈⠗⠹⠱⠽⠲ ⠳⠧⠍⠄⠧ ⠎⠈⠞⠏⠂⠗⠂⠯⠱⠠ ⠽⠈⠞ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠽⠈⠝⠞⠻ ⠞⠙⠏⠻ ⠐⠗⠈⠝⠽⠄⠯⠱⠈⠍ ⠝⠻⠍⠻⠈⠞⠞⠈⠍⠲ ⠎⠍⠱⠚⠝⠻⠍⠻⠈⠞⠞⠍⠄⠧ ⠞⠄ ⠳⠞⠈⠎⠽ ⠔⠏⠽⠇⠛⠊ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻\ ⠐⠗⠞⠠ ⠧⠍⠈⠅⠯⠱⠠ ⠎⠈⠞⠏⠂⠗⠂⠯⠱ ⠜⠧⠲

⠧⠽⠊ ⠏⠃⠈⠗⠧⠞⠈⠝ ⠏⠱⠺⠄ ⠏⠂⠗⠞⠠ ⠏⠍⠈⠯⠺⠞⠠, ⠐⠗⠮⠠,, ⠧⠱⠍⠞⠠ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻⠝⠈⠍ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎⠊ ⠅⠍⠞⠧⠈⠝⠞⠠ ⠈⠎⠍⠲ ⠐⠗⠈⠗⠹⠠ ⠈⠚⠒⠱⠞⠠ ⠳⠧ ⠏⠂⠝⠠ ⠳⠅⠧⠱⠗⠊ ⠞⠈⠎⠽ ⠧⠻⠯⠽⠄ ⠧⠽⠈⠍ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎⠊ ⠅⠂⠈⠗⠍⠠⠲

⠘⠧⠈⠞⠽⠱⠠ ⠝⠱⠈⠍ ⠅⠻⠈⠍⠲

⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠠ ⠅⠂⠈⠞⠗ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠧⠻⠝⠇⠙⠠ ⠍⠍ ⠏⠍⠈⠯⠺⠞⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠂⠅⠱⠩⠠ ⠔⠏⠗⠻ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠘⠃⠍⠻⠠ ⠐⠗⠮⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠎⠈⠬⠛⠼⠅⠈⠎⠽ ⠔⠏⠗⠻ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠠ ⠏⠂⠗⠂⠯⠈⠎⠽ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠞⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠖⠇⠊ ⠩⠅⠾⠈⠎⠽ ⠔⠏⠗⠻ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠅⠃⠏⠻ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠜⠞⠠ ⠝⠽⠞⠂⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠞⠞⠠ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠈⠍ ⠂⠝⠽⠞⠂⠲

⠞⠞ ⠅⠻⠍⠲⠮⠝⠈⠎⠽⠃⠞⠠⠲

⠮⠝⠈⠎⠽⠃⠞⠠ ⠞⠞ ⠲ ⠐⠗⠈⠞⠗ ⠈⠏⠗⠄⠯⠽⠞⠂⠲

⠍⠍ ⠝ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅⠈⠍⠲

⠜⠞⠠ ⠝⠽⠞⠂⠲

⠜⠞⠠⠲ ⠞⠞⠠⠲

⠉⠯⠅⠠ ⠅⠂⠞⠠ ⠏⠞⠞⠻⠲

⠉⠯⠅⠠ ⠓⠈⠎⠞⠞⠠ ⠏⠞⠞⠻⠲

⠔⠏⠝⠄⠈⠞⠗⠈⠍ ⠓⠈⠎⠞⠞⠠ ⠝ ⠏⠞⠞⠻⠲

⠖⠇⠊ ⠧⠍⠈⠅⠯⠞⠠ ⠏⠞⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠛⠍⠓⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠅⠂⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠂⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲

⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠞⠠/ ⠉⠻⠈⠞⠗⠍⠊⠙⠻⠗⠞⠠/ ⠈⠛⠗⠱⠍⠞⠠/ ⠛⠍⠓⠞⠠/ ⠈⠛⠗⠊⠹⠱⠇⠽⠞⠠/ ⠐⠗⠗⠈⠼⠽⠞⠠/ ⠔⠈⠚⠚⠽⠝⠻⠞⠠/ ⠅⠱⠩⠻⠞⠠/ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠞⠠/ ⠇⠨⠝⠥⠞⠠/ ⠉⠄⠈⠝⠝⠅⠞⠠/ ⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠇⠇⠅⠞⠠/ ⠧⠻⠙⠄⠩⠞⠠/ ⠂⠛⠈⠉⠡⠍⠻⠲

⠝⠛⠗⠈⠍/ ⠝⠛⠗⠞⠠

⠧⠝⠈⠍/ ⠧⠝⠞⠠

⠈⠛⠗⠱⠍⠈⠍/ ⠈⠛⠗⠱⠍⠞⠠

⠈⠎⠧⠈⠗⠛⠠/ ⠈⠎⠧⠈⠗⠛⠞⠠

⠛⠍⠓⠈⠍/ ⠛⠍⠓⠞⠠

⠐⠗⠓⠊ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲

⠝ ⠈⠩⠗⠂⠼⠇⠍⠻⠲

⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠳⠅⠈⠍-⠳⠅⠊ ⠧⠱⠈⠅⠽⠊ ⠧⠙⠈⠝⠞⠂⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠳⠅⠊ ⠧⠱⠅⠽⠊ ⠧⠙⠞⠂⠲

⠝ ⠈⠩⠗⠂⠼⠇⠍⠻⠲

⠔⠈⠉⠉⠅⠠ ⠧⠙⠞⠂⠲

⠩⠂⠘⠱⠈⠬⠛⠻ ⠩⠝⠅⠠ ⠧⠙⠞⠻⠲

⠈⠏⠗⠎⠈⠝⠝⠠ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠ ⠧⠙⠞⠻⠲

⠎⠈⠗⠧⠄ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠ ⠧⠙⠈⠝⠞⠂⠲

⠐⠗⠓⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠳⠅⠊ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗⠊ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠛⠻⠞⠊ ⠈⠩⠗⠧⠽⠱⠍⠻⠲

⠎⠈⠗⠧⠄ ⠈⠩⠗⠂⠈⠼⠧⠈⠝⠞⠂⠲ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠⠲ ⠩⠝⠅⠠⠲

⠅⠂⠈⠅⠅⠂⠗⠠ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠ ⠘⠯⠞⠻⠲

⠅⠂⠈⠅⠅⠂⠗⠠ ⠅⠹⠊ ⠘⠯⠞⠻⠲

⠗⠄⠇⠽⠱⠝⠊ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠ ⠩⠈⠃⠙⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲

⠩⠻⠩⠂⠠/ ⠃⠱⠇⠅⠠ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠ ⠗⠇⠙⠝⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲

⠈⠏⠗⠎⠈⠝⠝⠠ ⠅⠹⠊ ⠧⠙⠞⠻⠲

⠈⠏⠗⠈⠎⠈⠝⠝⠠ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠/ ⠩⠝⠅⠠ ⠧⠙⠞⠻⠲

⠎⠻⠊⠓⠠ ⠛⠈⠗⠚⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠩⠻⠈⠣⠗⠊ ⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠍⠈⠝⠙⠈⠍ ⠂⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲

⠐⠗⠈⠗⠹⠠ ⠈⠚⠒⠱⠽⠄⠈⠞⠲ ⠔⠈⠞⠞⠻⠈⠯⠺⠞⠂⠲ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠂⠲

⠳⠅⠊ ⠧⠱⠅⠽⠊ ⠇⠻⠨⠞⠂⠲

⠩⠻⠈⠣⠗⠊ ⠇⠻⠨⠞⠂⠲

⠐⠗⠓⠈⠇⠽⠱ ⠩⠻⠈⠣⠗⠊ ⠇⠻⠨⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠈⠇⠽⠱ ⠅⠹⠊ ⠇⠻⠨⠞⠻⠲

⠧⠽⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠳⠅⠱⠊ ⠈⠅⠗⠻⠫⠱⠊ ⠈⠅⠗⠻⠫⠱⠍⠠⠲

⠐⠗⠓⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠳⠅⠈⠎⠽ ⠛⠼⠈⠎⠽ ⠳⠅⠊ ⠎⠂⠮⠱⠨⠈⠼⠫⠊ ⠙⠙⠱⠍⠻⠲

⠳⠞⠈⠎⠽ ⠛⠼⠈⠎⠽ ⠳⠅⠊ ⠎⠂⠮⠱⠨⠈⠼⠫⠊ ⠙⠙⠱⠍⠻⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠎⠂⠮⠱⠨⠈⠼⠫⠊ ⠞⠈⠎⠽⠅ ⠙⠙⠱⠞⠂⠲⠳⠧⠊ ⠙⠱⠞⠈⠧⠽⠊ ⠎⠱ ⠞⠈⠎⠽⠅ ⠙⠙⠱⠞⠂⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠞⠈⠎⠍⠅ ⠙⠙⠱⠞⠂⠲

⠎⠠ ⠞⠈⠎⠍⠅ ⠙⠙⠱⠞⠂⠲

⠩⠻⠣⠊ ⠙⠱⠞⠈⠧⠽⠈⠍⠲ ⠽⠠ ⠛⠼⠠ ⠩⠻⠈⠣⠗⠊ ⠅⠱⠈⠗⠽⠊ ⠎⠍⠱⠏⠽⠞⠻ ⠞⠈⠎⠽ ⠚⠽⠠⠲

⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠙⠱⠝ ⠎⠍⠽⠄ ⠩⠻⠈⠣⠗⠈⠍ ⠜⠞⠻ ⠧⠈⠅⠈⠞⠞⠈⠧⠽⠈⠍⠲

⠎⠂⠮⠱⠨⠈⠼⠫⠠ ⠘⠈⠛⠝⠠ ⠝ ⠘⠧⠄⠈⠞⠲

⠈⠚⠒⠱⠞⠈⠍⠲ ⠂⠗⠈⠍⠘⠊ ⠅⠂⠈⠗⠍⠠⠲

⠈⠎⠧⠻⠅⠗⠇⠞⠂⠲

⠅⠹⠊ ⠛⠈⠗⠚⠞⠻⠲ ⠘⠯⠞⠻ ⠳⠧⠊ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠠ ⠅⠂⠈⠗⠍⠠⠲

⠍⠍⠠ ⠅⠄⠩⠱⠇⠊⠅⠱⠗⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠜⠙⠱⠝⠻⠊ ⠍⠈⠍ ⠅⠄⠩⠱⠇⠊⠅⠱⠗⠠⠲

⠅⠹⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠎⠈⠍⠽⠈⠅ ⠝⠱⠈⠎⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠅⠹⠊ ⠇⠻⠨⠱⠍⠻⠲ ⠎⠈⠍⠽⠅ ⠇⠻⠨⠱⠍⠻⠲

⠍⠱⠮⠂⠗⠻ ⠎⠈⠍⠽⠅ ⠛⠱⠽⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠈⠏⠗⠱⠞⠠⠅⠱⠇⠄ ⠯⠾⠧⠱⠙⠝⠄ ⠔⠈⠞⠞⠻⠈⠯⠺⠱⠍⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠙⠩⠧⠱⠙⠝⠄ ⠘⠇⠚⠝⠊ ⠅⠗⠇⠍⠻⠲

⠘⠇⠚⠝⠄ ⠐⠗⠓⠈⠍ ⠐⠗⠈⠝⠝⠊/⠖⠇⠊ ⠨⠱⠙⠱⠍⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠘⠇⠚⠝⠄ ⠗⠇⠾⠻⠅⠱⠊/⠖⠇⠊/⠏⠱⠽⠎⠊ ⠨⠱⠙⠱⠍⠻⠲

⠐⠗⠓⠈⠍ ⠐⠗⠈⠝⠽⠄⠝ ⠎⠓ ⠖⠇⠊ ⠨⠱⠙⠱⠍⠻⠲

⠘⠇⠚⠝⠈⠎⠽ ⠐⠗⠊⠞⠄ ⠙⠂⠈⠛⠮⠊ ⠏⠻⠃⠱⠍⠻⠲

⠛⠻⠞⠈⠍

⠧⠈⠗⠯⠱ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻ ⠴⠈⠍ ⠴⠈⠍ ⠴⠈⠍,

⠏⠞⠞⠻ ⠃⠻⠈⠝⠙⠂⠠ ⠍⠍ ⠛⠍⠓ ⠍⠈⠮⠽⠈⠍⠲

⠝⠉⠅⠱ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞⠅⠱⠛⠙⠈⠍ ⠞⠗⠈⠝⠞⠻,

⠧⠈⠗⠯⠱⠍⠈⠮⠽⠄ ⠃⠱⠇⠱⠠ ⠈⠎⠝⠱⠝⠊ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻⠲

⠝ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻ ⠉⠄⠈⠞ ⠅⠍⠯⠅⠱⠠,

⠏⠈⠩⠽⠞⠻ ⠂⠅⠩⠄ ⠏⠃⠚⠞⠻ ⠏⠈⠗⠚⠈⠝⠽⠠⠲

⠓⠄ ⠏⠈⠗⠚⠈⠝⠽ ⠙⠙⠱⠞⠂ ⠧⠈⠗⠯⠱,

⠂ ⠚⠱⠽⠞⠱⠈⠍ ⠏⠈⠉⠽⠈⠝⠞⠱⠈⠍ ⠖⠇⠧⠈⠞⠽⠠,

⠅⠍⠯⠻⠠ ⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠈⠝⠞⠻ ⠃⠱⠇⠱⠠ ⠓⠎⠈⠝⠞⠻,

⠽⠈⠞ ⠧⠈⠗⠯⠱ ⠂⠛⠈⠉⠡⠈⠝⠞⠻ ⠴⠈⠍ ⠴⠈⠍ ⠴⠈⠍⠲

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

8. ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠅⠇⠱

(⠂⠌⠛⠱)

⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠱⠗- ⠈⠏⠗⠻⠞⠻, ⠛⠱⠍-⠚⠛⠄⠇⠻(⠚⠻⠇⠱ ⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱),⠃⠻⠓⠱⠗, ⠘⠱⠗⠞)⠲

⠳⠓⠻⠍⠄ ४१ ⠾⠱ ⠈⠎⠧⠱⠈⠎⠞⠻⠅ ⠚⠇ड़⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠎⠧⠈⠎⠞⠻ ⠘⠄⠇ ⠂⠩⠻⠈⠗⠧⠱⠙⠲ ⠊ ⠅⠱⠈⠗⠈⠞⠞⠻⠅ ⠍⠱⠎⠅ ⠞⠂⠇⠎⠻-⠏⠃⠚⠱,⠩⠱⠗⠙⠻⠽ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠏⠃⠚⠱⠍⠄ ⠞⠂⠇⠎⠻-⠉⠉ड़⠱/ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱-⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠍⠄ ⠐⠗⠈⠯⠾⠍⠻ ⠙⠻⠝ ⠏⠻⠺⠱⠗⠎⠌ ⠃⠝⠱⠌⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠊ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠽⠈⠚⠒⠅ ’⠎⠈⠗⠧⠞⠇⠘⠈⠙⠗’ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠽⠈⠚⠒⠅ ⠉⠉ड़⠱ ⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠇⠻⠈⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠃⠝⠄⠃⠱⠅ ⠧⠻⠮⠻- ४१ ⠾⠱ ⠈⠎⠧⠱⠈⠎⠞⠻⠅ ⠂⠁ ⠌⠅⠗ ⠃⠻⠉⠍⠄ ४१ ⠾⠱ ⠎⠻⠈⠝⠙⠃⠗⠅ ⠺⠇⠏⠲ ⠝⠻⠉⠱⠌⠍⠄ ⠏⠱⠌⠉⠾⠱ ⠩⠊⠨, ⠉⠱⠗⠃ ⠅⠱⠞ ⠂⠺ ⠐⠗⠈⠎⠈⠞⠗⠅ ⠐⠗⠊⠅⠝, ⠐⠗⠈⠗⠈⠮⠧⠍⠂⠨-⠐⠗⠮⠇⠍⠂⠨ ⠈⠞⠗⠻⠅⠇⠼, ⠯⠈⠾⠅⠇⠼, ⠐⠗⠈⠯⠾⠅⠇⠼, ⠈⠩⠗⠻⠽⠊⠈⠞⠗ ⠃⠝⠱⠌⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

9. ⠏⠱⠃⠝⠻ ⠝⠃⠞⠝ ⠴⠱; ⠛⠱⠍ : ⠃⠄⠈⠇⠓⠧⠱⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻, ⠃⠻⠓⠱⠗; ⠚⠈⠝⠍ ⠞⠻⠹⠻ : ५ ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९७६; ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ - ⠃⠻ ⠳⠎ ⠎⠻, ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ ⠅⠭⠇⠄⠚, ⠘⠻⠇⠱⠊; ⠳⠍ ⠳⠎ ⠎⠻, ⠅⠭⠈⠗⠏⠇⠗⠄⠾⠻⠧ ⠅⠭⠇⠄⠚, ⠚⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗; ⠖⠅⠩⠝ ⠫⠻⠚⠱⠜⠝⠻⠊⠛, ⠝⠻⠈⠖⠾, ⠚⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗⠲“⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱ ⠂' ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠂⠈⠎⠹⠱ ⠂' ⠂⠙⠗ ⠓⠈⠍⠍⠗ ⠍⠇⠝⠍⠄ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎ॅ⠊ ⠃⠎⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾ ⠏⠗ ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱⠈⠅⠯⠗ ⠇⠻⠏⠻⠅ ⠔⠏⠽⠇⠛ ⠙⠄⠨⠻ ⠓⠍ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠔⠈⠚⠈⠚⠧⠇ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠐⠗⠞⠻ ⠂⠩⠱⠈⠝⠧⠻⠞ ⠡⠻⠲”

⠚⠱⠝⠅⠻ ⠝⠧⠍⠻)13 ⠍⠊ 2008) ⠏⠗ ⠧⠻⠩⠄⠯

⠝⠻⠃⠊⠮ - ⠝⠃⠞⠝ ⠴⠱

⠚⠱⠝⠅⠻-⠝⠧⠍⠻

⠧⠅⠩⠱⠨ ⠍⠱⠎⠅ ⠩⠂⠈⠅⠇ ⠏⠈⠅⠯⠅ ⠝⠧⠍⠻ ⠞⠻⠹⠻ ⠅⠄⠌ ⠚⠱⠝⠅⠻-⠝⠧⠍⠻ ⠍⠝⠱⠌⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠇⠇⠅ ⠌⠓⠻ ⠙⠻⠝ ⠈⠧⠗⠞ ⠗⠱⠨⠅⠞ ⠡⠹⠻ ⠂' ⠎⠻⠞⠱⠚⠻⠅ ⠏⠃⠚⠱ ⠐⠗⠈⠗⠉⠝⠱ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠎⠻⠞⠱ ⠍⠱⠞⠱ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠚⠻⠅ ⠐⠗⠧⠞⠱⠗ ⠍⠱⠝⠇ ⠛⠄⠇ ⠡⠹⠻, ⠞⠅⠌ ⠊ ⠍⠱⠈⠝⠽⠞⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠊ ⠈⠧⠗⠞ ⠅⠳⠇⠱⠎ॅ⠊ ⠎⠂⠨ ⠳⠧⠈⠍‌ ⠎⠈⠍⠏⠈⠞⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠧⠈⠗⠯ ⠊ ⠏⠱⠃⠝⠻ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠞⠱⠗⠻⠨ १३ ⠍⠊, २००८ ⠍⠊⠛⠇⠧⠱⠗ ⠅⠄⠌ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠅⠹⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠗⠱⠚⠈⠗⠯⠻ ⠚⠝⠅⠚⠻ ⠅⠄⠌ ⠎⠻⠞⠱⠚⠻ ⠩⠅⠩⠧⠱⠧⠈⠎⠹⠱⠍⠄ ⠐⠗⠓⠻ ⠙⠻⠝ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠘⠄⠇ ⠗⠓⠹⠻⠈⠝⠓⠲⠗⠱⠚⠱ ⠚⠝⠅ ⠚⠝⠅⠏⠂⠗⠅ ⠗⠱⠚⠱ ⠡⠇⠱⠓ ⠂' ⠎⠊⠞⠱⠝⠓⠻⠝ ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠳⠓⠻ ⠙⠂:⠨ ⠎ॅ⠊ ⠏⠻ड़⠻⠞ ⠡⠇⠱⠓⠲⠳⠅ ⠙⠻⠝ ⠅⠇⠝⠇ ⠩⠂⠘ ⠅⠱⠈⠗⠽⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝ ⠎ॅ⠊ ⠌’ ⠨⠄⠞⠍⠄ ⠓⠗ ⠚⠇⠞⠳ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠌⠓⠻ ⠃⠻⠉ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠓⠗⠎ॅ⠊ ⠇⠱⠛⠻ ⠳⠅ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠅ ⠅⠇⠩⠍⠄ ⠎ॅ⠊ ⠳⠅ ⠙⠻⠈⠧⠽ ⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠈⠏⠗⠅⠾ ⠘⠄⠇⠻⠓, ⠚⠻⠝⠅⠱ ⠗⠱⠚⠱ ⠚⠝⠅ ⠂' ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠈⠞⠝⠻ ⠎⠂⠝⠽⠝⠱ ⠛⠇⠙ ⠇⠁ ⠇⠄⠇⠨⠻⠝⠲ ⠃⠱⠇⠻⠅⠱⠅ ⠝⠱⠍ ⠎⠻⠞⠱ ⠗⠱⠨⠇ ⠛⠄⠇ ⠚⠅⠗ ⠐⠗⠈⠗⠹ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠓⠗⠲ ⠙⠄⠧⠻ ⠎⠻⠞⠱⠅ ⠚⠱⠝⠅⠻ ⠝⠱⠍ ⠎⠄⠓⠇ ⠏ड़⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠅⠻⠈⠝⠧⠙⠈⠝⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠎⠻⠞⠱⠚⠻ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻ ⠍⠱⠞⠱⠅ ⠐⠗⠧⠞⠱⠗ ⠙⠄⠧⠻ ⠧⠄⠙⠧⠞⠻⠅ ⠏⠂⠝⠈⠗⠚⠈⠝⠍ ⠗⠃⠏ ⠡⠇⠻⠓⠲ ⠪⠯⠻ ⠅⠂⠯⠈⠮⠧⠚⠅ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻ ⠧⠄⠙⠧⠞⠻ ⠏⠗⠍ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗⠻ ⠡⠇⠻⠓ ⠂ ⠈⠎⠧⠽⠈⠍‌ ⠅⠄⠌ ⠧⠻⠈⠯⠼⠂ ⠙⠄⠧ ⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠐⠗⠈⠗⠏⠻⠞ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠇⠻⠓⠲ ⠐⠗⠝⠄⠅⠇ ⠗⠱⠚⠱⠎ॅ⠊ ⠂⠽⠇ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠱⠧ ⠐⠗⠈⠎⠧⠻⠅⠍⠞ ⠅⠁ ⠙⠅⠞ ⠡⠇⠻⠓⠲ ⠐⠗⠓⠻ ⠅⠱⠗⠼⠎⠌ ⠌ ⠐⠗⠓⠊⠅⠱⠗⠻ ⠗⠱⠧⠼ ⠅⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠍⠝⠱ ⠅⠁ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠗⠱⠧⠼⠅ ⠐⠗⠈⠞⠽⠱⠉⠱⠗ ⠎⠓⠁ ⠏ड़⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠙⠂⠠⠨⠻ ⠘⠽ ⠧⠄⠙⠧⠞⠻ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠚⠒⠱ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠂⠝⠈⠗⠚⠈⠝⠍⠍⠄ ⠗⠱⠧⠼⠅ ⠧⠻⠝⠱⠩⠅ ⠅⠱⠗⠼ ⠃⠝⠞⠻⠓ ⠂ ⠈⠎⠧⠽⠈⠍‌⠅⠄⠌ ⠐⠗⠈⠛⠝⠻⠍⠄ ⠘⠈⠯⠍ ⠅’ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠳⠓⠻ ⠃⠻⠉ ⠍⠈⠝⠙⠇⠙⠗⠻ ⠛⠈⠗⠘⠧⠞⠻ ⠘⠄⠇⠻⠓⠲ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠞⠻⠅ ⠅⠂⠅⠍⠈⠞⠽ ⠙⠁ ⠎⠂⠝⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠌’ ⠐⠗⠏⠝ ⠘⠱⠧⠻ ⠎⠊⠞⠱⠝⠅⠄⠌ ⠇⠁ ⠅⠁ ⠂⠩⠊⠅⠻⠞ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲⠌’ ⠐⠗⠏⠝ ⠝⠜⠓⠗ ⠛⠄⠇⠻⠓ ⠂’ ⠐⠗⠏⠝ ⠍⠱⠞⠱ ⠏⠻⠞⠱⠅ ⠎⠊⠛ ⠞⠻⠈⠗⠹ ⠅⠗⠽ ⠇⠛⠇⠻⠓⠲ ⠚⠈⠝⠍⠅ ⠎⠍⠽ ⠝⠚⠙⠻⠅ ⠐⠗⠳⠇⠱ ⠏⠗ ⠌’ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠊⠞⠱⠝⠅ ⠇⠄⠇ ⠂⠈⠩⠗⠽ ⠞⠱⠅⠳ ⠇⠛⠇⠻⠓⠲ ⠞⠨⠝⠄ ⠎⠊⠚⠇⠛⠎ॅ⠊ ⠎⠊⠞⠱⠝⠓⠻⠝ ⠗⠱⠚ ⠚⠝⠅⠅ ⠨⠻⠈⠎⠎⠱ ⠎⠂⠝⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂' ⠎⠍⠽ ⠏⠱⠃⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻⠅⠌ ⠗⠱⠚⠱⠅ ⠏⠹⠍⠄ ⠝⠂⠅⠱⠃⠳⠍⠄ ⠎⠈⠅⠯⠍ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲⠅⠻⠡⠂ ⠇⠇⠅ ⠜⠓⠇ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠹⠻, ⠚⠄ ⠎⠊⠘⠧⠞: ⠎⠻⠞⠱⠚⠻⠅ ⠚⠈⠝⠍⠅ ⠃⠱⠙ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠏⠱⠝⠻⠍⠄ ⠃⠓⠱’ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇ ⠡⠇ ⠂’ ⠎⠊⠽⠇⠛⠎⠌ ⠌’ ⠚⠝⠅⠚⠻⠅ ⠨⠄⠞ ⠇⠛ ⠅⠱⠞ ⠇⠛⠇⠻⠓⠲

⠅⠹⠱ ⠜⠓⠇ ⠈⠏⠗⠉⠇⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠗⠱⠈⠅⠯⠎⠅ ⠐⠗⠈⠞⠽⠱⠉⠱⠗⠎ॅ⠊ ⠓⠞⠱⠓⠞ ⠪⠯⠻ ⠍⠂⠝⠻⠅ ⠩⠇⠼⠻⠞ ⠳⠅ ⠅⠇⠩⠍⠄ ⠳⠅⠈⠞⠗⠻⠞ ⠅⠁ ⠘⠃⠍⠻⠍⠄ ⠛⠱ड़⠻ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠃⠱⠙⠍⠄ ⠌⠓⠻ ⠅⠇⠩⠎ॅ⠊ ⠎⠻⠞⠱⠚⠻⠅ ⠚⠈⠝⠍ ⠘⠄⠇⠲ ⠚⠈⠝⠍⠅ ⠏⠱⠡⠱⠌ ⠨⠻⠈⠎⠎⠱ ⠉⠱⠓⠄ ⠚⠄ ⠓⠇⠳ ⠔⠈⠙⠙⠄⠈⠩⠽ ⠞⠁ ⠗⠱⠧⠼⠅ ⠝⠱⠩⠄ ⠗⠓⠳⠲ ⠳⠅⠗ ⠎⠱⠊⠅⠄⠞⠻⠅ ⠐⠗⠈⠗⠹ ⠽⠅⠓ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ‘⠽⠈⠞⠗ ⠝⠱⠈⠗⠽⠄⠈⠎⠞⠂ ⠏⠃⠈⠚⠽⠈⠝⠞⠄ ⠗⠍⠈⠝⠞⠄ ⠞⠈⠞⠗ ⠙⠄⠧⠞⠱’⠲ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞‌ ⠚⠞⠳ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠅ ⠂⠙⠗ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠞⠳ ⠙⠄⠧⠞⠱⠅ ⠝⠻⠧⠱⠎ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂' ⠌⠅⠗ ⠧⠻⠏⠗⠻⠞ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠅ ⠐⠗⠏⠍⠱⠝ ⠅⠗⠝⠻⠓⠱⠗ ⠙⠂⠨⠙ ⠐⠗⠊⠞ ⠏⠱⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠅⠻⠡⠂ ⠇⠇⠅ ⠍⠱⠝⠅⠞ ⠡⠹⠻ ⠚⠄ ⠎⠻⠞⠱⠅ ⠚⠈⠝⠍ ⠖⠱⠈⠇⠛⠂⠝ ⠍⠱⠎⠅ ⠅⠍⠈⠯⠼ ⠏⠈⠅⠯⠅ ⠐⠗⠈⠯⠾⠍⠻ ⠞⠻⠹⠻⠅⠄⠌ ⠘⠄⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲

10. ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠞⠱⠝⠅ ⠛⠞⠻ ⠈⠙⠗⠂⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠊ ⠙⠇⠃⠗ ⠛⠞⠻⠎⠌ ⠛⠱⠽⠝/⠧⠱⠙⠝ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠂⠃ ⠂⠔ ⠞⠱⠇ ⠏⠗⠲ ⠎⠊⠛⠻⠞⠅ ⠛⠞⠻⠅ ⠐⠗⠝⠃⠗⠃⠏⠄⠌ ⠊ ⠴⠏⠞⠱⠇- १० ⠍⠱⠈⠞⠗⠱, ⠈⠞⠗⠻⠞⠱⠇- १६ ⠍⠱⠈⠞⠗⠱, ⠳⠅ ⠞⠱⠇- १२ ⠍⠱⠈⠞⠗⠱, ⠅⠈⠓⠗⠧⠱- ८ ⠍⠱⠈⠞⠗⠱ ⠙⠱⠙⠗⠱- ६ ⠍⠱⠈⠞⠗⠱ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠛⠻⠞, ⠧⠱⠈⠙⠽ ⠂⠁ ⠝⠍⠈⠞⠽⠅ ⠇⠄⠇ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅ ⠎⠍⠽ ⠘⠄⠇ ⠅⠱⠇ ⠂⠁ ⠚⠱⠓⠻ ⠝⠻⠈⠩⠉⠻⠞ ⠛⠞⠻⠅ ⠊ ⠐⠗⠝⠂⠎⠗⠼ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠎⠄ ⠘⠄⠇ ⠇⠽⠲⠚⠨⠝ ⠇⠽ ⠈⠞⠧⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠌ ⠘⠄⠇ ⠈⠙⠗⠂⠞, ⠚⠨⠝ ⠂⠈⠎⠞⠄-⠂⠈⠎⠞⠄ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠌ ⠘⠄⠇ ⠧⠻⠇⠈⠍⠃⠻⠞ ⠂⠁ ⠝⠒⠻ ⠂⠈⠎⠞⠄ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠝⠒⠻ ⠈⠙⠗⠂⠞ ⠞⠌ ⠘⠄⠇ ⠍⠈⠮⠽ ⠇⠽⠲

⠍⠱⠈⠞⠗⠱ ⠞⠱⠇ ⠅⠄⠗ ⠽⠂⠝⠻⠾ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠳⠓⠻⠎⠌ ⠇⠽ ⠅⠄⠗ ⠝⠱⠏⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠞⠱⠇⠍⠄ ⠍⠱⠈⠞⠗⠱ ⠎⠊⠽⠂⠈⠅⠞ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠔⠏⠈⠎⠹⠻⠞ ⠗⠓⠇⠱ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠌⠅⠗⠱ ⠧⠻⠘⠱⠛ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻- ⠚⠄⠝⠱ ⠙⠱⠙⠗⠱⠍⠄ ⠞⠻⠝ ⠍⠱⠈⠞⠗⠱ ⠎⠊⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞ ⠗⠓⠇⠱ ⠔⠈⠞⠞⠗ २ ⠧⠻⠘⠱⠛⠲

No comments:

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/bhalsarik-gachh/, http://www.geocities.com/ggajendra , http://www.geocities.com/gajendrathakur/ आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै।इंटरनेटपर मैथिलीक प्रथम उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि,जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि

विदेह : ब्रेल

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

VIDEHA:9:4:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

No comments:

Post a Comment

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

विदेह ई-पत्रिका ई पत्र द्वारा : Videha RSS Feed