विदेह : ब्रेल: VIDEHA:9:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

VIDEHA:9:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

“⠅⠱⠅⠱ ⠽⠉, ⠓⠍ ⠝⠓⠻ ⠇⠛⠄⠇⠻⠐⠗⠈⠝⠓⠻ ⠅⠃⠅⠃⠱⠔⠡”⠲ ⠊ ⠛⠏ ⠅⠓⠅⠞ ⠓⠍⠗ ⠂⠌⠨⠻⠍⠄ ⠝⠇⠗ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠃⠝⠱⠜⠅⠄⠌ ⠅⠻⠡⠂ ⠛⠇⠾⠄ ⠡⠉ड़⠱ ⠎⠘ ⠙⠇⠱⠝ ⠏⠗ ⠎⠂⠞⠇⠍⠄ ⠅⠃⠅⠃⠱⠔⠡ ⠇⠛⠱’ ⠙⠄⠝⠄ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠅⠇⠍ ⠙⠻⠩⠻⠎⠌ ⠨⠄⠇⠱-⠅⠂⠙⠱ ⠅⠳ ⠎⠘ ⠂⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲ ⠍⠓⠱⠗⠅ ⠅⠱⠞⠍⠄ ⠅⠃⠅⠃⠱⠔⠡⠅ ⠏⠱⠞ ⠞⠇ड़⠇⠅, ⠂’ ⠳⠅⠗ ⠏⠱⠞⠅⠄⠌ ⠉⠍ड़⠱ ⠏⠗ ⠗⠛ड़⠇⠱⠎⠌ ⠓⠇⠽⠃⠇⠱ ⠏⠪⠼⠱⠍ ⠏⠗ ⠉⠈⠗⠉⠱ ⠓⠇⠍⠽ ⠇⠱⠛⠇⠲ ⠈⠅⠽⠇ ⠐⠗⠏⠝ ⠉⠍ड़⠱ ⠏⠗ ⠇⠛⠄⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠞⠅⠽⠱⠗ ⠝⠓⠻ ⠡⠇ ⠎⠄ ⠙⠇⠱⠝ ⠏⠗ ⠃⠝⠱⠜⠅⠄⠌ ⠎⠂⠞⠇ ⠙⠄⠨⠻ ⠓⠂⠝⠅⠄ ⠙⠄⠓ ⠏⠗ ⠏⠱⠞ ⠗⠛ड़⠻ ⠙⠄⠇⠅⠈⠝⠓⠻⠲ ⠏⠱⠡⠱⠌⠎⠌ ⠓⠍ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠡⠇⠓⠂⠌ ⠂’ ⠎⠘ ⠡⠉ड़⠱⠞⠌ ⠝⠻⠏⠈⠞⠞⠱ ⠘⠳ ⠛⠄⠇, ⠃⠝⠱⠜⠅ ⠝⠚⠗⠻ ⠓⠍⠗⠱ ⠏⠗ ⠏ड़⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠎⠄ ⠌’ ⠅⠱⠅⠱⠅⠄⠌ ⠅⠓⠻ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲ ⠅⠱⠅⠱ ⠓⠍⠗ ⠅⠇⠝⠇ ⠛⠏ ⠝⠓⠻ ⠎⠂⠝⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂’ ⠙⠎ ⠃⠄⠗ ⠅⠱⠝ ⠏⠅ड़⠻ ⠅⠳ ⠔⠈⠾⠺⠱-⠃⠅⠎⠻ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠎⠚⠱ ⠘⠄⠾⠇⠲ ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠎⠱⠌⠴⠍⠄ ⠎⠊⠛⠻ ⠎⠘⠅ ⠎⠊⠛ ⠨⠄⠇⠄⠃⠱⠅ ⠃⠙⠇⠱ ⠅⠱⠅⠱ ⠂’ ⠓⠂⠝⠅ ⠘⠚⠱⠗ ⠎⠘⠅ ⠎⠊⠛ ⠨⠄⠞ ⠏⠹⠱⠗⠅ ⠙⠻⠩⠻ ⠣⠃⠍⠃⠱⠅ ⠝⠻⠈⠗⠼⠽ ⠘⠄⠇ ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠓⠍⠗ ⠃⠙⠍⠈⠎⠞⠻ ⠅⠍ ⠓⠇⠽⠲

⠃⠱⠐⠻⠻⠅ ⠎⠍⠽ ⠡⠇⠲⠝⠱⠌ ⠏⠗ ⠃⠱⠿⠻⠅ ⠙⠍⠈⠩⠽ ⠂’ ⠎⠻⠈⠇⠇⠻⠅ ⠩⠻⠅⠱⠗⠲ ⠃⠱⠙⠍⠄ ⠞⠌ ⠳⠅⠗ ⠩⠻⠅⠱⠗ ⠏⠗ ⠎⠗⠅⠱⠗ ⠈⠏⠗⠞⠻⠃⠊⠮ ⠇⠛⠱’ ⠙⠄⠇⠅⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠍⠇⠝ ⠓⠍⠗ ⠾⠱⠌⠛⠇ ⠗⠓⠇ ⠛⠱⠍ ⠏⠗⠅ ⠅⠈⠇⠏⠻⠞ ⠨⠄⠇ ⠎⠘⠅ ⠙⠻⠩⠻, ⠚⠄ ⠓⠍⠗ ⠎⠘⠅ ⠎⠊⠛⠻ ⠎⠘ ⠨⠄⠇⠱⠜⠞ ⠓⠇⠽⠞⠱⠓⠲ ⠊ ⠡⠇ ⠏⠓⠻⠇ ⠙⠻⠝⠲

⠙⠇⠎⠗ ⠙⠻⠝ ⠃⠄⠗⠃ ⠏⠓⠗ ⠮⠗⠻ ⠓⠍ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠱⠩⠱⠍⠄ ⠡⠇⠓⠂⠌, ⠚⠄ ⠂⠜ ⠖⠄⠗⠎⠌ ⠅⠱⠅⠱⠅ ⠎⠊⠛ ⠚⠱⠳ ⠏ड़⠞⠲ ⠌⠝⠱ ⠎⠊⠛⠻ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠓⠍ ⠊ ⠘⠱⠎ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠍⠽ ⠙⠄⠇⠻⠽⠅⠅ ⠚⠄ ⠓⠍ ⠳⠅⠇ ⠗⠈⠞⠞⠻ ⠉⠻⠈⠝⠞⠻⠞ ⠡⠻, ⠂’ ⠝⠱⠌ ⠂’ ⠎⠻⠈⠇⠇⠻⠅ ⠨⠻⠈⠎⠎⠱ ⠎⠘ ⠞⠈⠝⠍⠽⠞⠱⠎⠌ ⠎⠂⠝⠅⠞ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠓⠍⠗ ⠍⠂⠨⠱⠅⠍⠞⠻ ⠙⠄⠨⠻ ⠅⠳ ⠅⠱⠅⠱ ⠏⠂⠡⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠂⠜ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘⠅ ⠎⠊⠛ ⠚⠳⠃⠱⠅ ⠍⠇⠝ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻? ⠞⠌ ⠓⠍ ⠝⠒⠻ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠻ ⠎⠅⠇⠻⠽⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠖⠄⠗ ⠐⠗⠏⠝⠱⠅⠄⠌ ⠎⠈⠍⠓⠱⠗⠅⠞ ⠅⠓⠇⠻⠽⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠍⠇⠝ ⠞⠌ ⠛⠱⠍⠄ ⠏⠗ ⠇⠛⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠞⠨⠝ ⠅⠱⠅⠱⠅⠄⠌ ⠈⠧⠙⠽⠱ ⠇⠱⠛⠻ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠂’ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠞⠻⠃⠈⠝⠮⠅ ⠎⠊⠛ ⠅⠻ ⠓⠍ ⠃⠙⠍⠈⠎⠞⠻ ⠝⠓⠻ ⠅⠗⠃ ⠓⠍⠗⠱ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠗⠓⠃⠱⠅ ⠡⠃⠾⠻ ⠘⠄⠾⠻ ⠛⠄⠇⠲

⠛⠱⠍⠍⠄ ⠫⠄⠐⠻ ⠎⠱⠇ ⠮⠗⠻ ⠗⠓⠇⠓⠂⠌, ⠂’ ⠚⠨⠝ ⠃⠱⠃⠃⠚⠻⠅ ⠈⠾⠗⠱⠊⠎⠖⠗ ⠏⠾⠝⠱ ⠘’ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠞⠨⠝ ⠃ड़⠅⠱ ⠘⠅⠽⠱⠅ ⠎⠊⠛⠄ ⠏⠓⠇⠄⠚⠱⠣⠱⠾ ⠂’ ⠍⠓⠄⠈⠝⠈⠙⠗⠃⠣⠱⠾ ⠙’ ⠅⠳ ⠏⠾⠝⠱ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠓⠂⠌⠲ ⠌⠞⠽ ⠈⠎⠅⠃⠇ ⠎⠘⠍⠄ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇ ⠂’ ⠃⠱⠃⠃⠚⠻ ⠘⠱⠽⠅⠄⠌ ⠡⠺⠱⠎⠌ ⠎⠞⠍⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠂’ ⠓⠍⠗⠱ ⠏⠌⠉⠍⠱⠎⠌ ⠡⠺⠱ ⠂’ ⠎⠞⠍⠱ ⠙⠂⠝⠃ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠍⠄ ⠃⠅⠎⠌⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠂’ ⠞⠅⠗⠱ ⠃⠱⠙ ⠓⠍⠗⠱ ⠃⠂⠴⠱⠽⠇ ⠚⠄ ⠅⠻⠳⠅ ⠓⠍⠗⠱ ⠃⠱⠃⠃⠚⠻ ⠏⠉⠍⠄⠍⠄ ⠡⠺⠱⠅ ⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝ ⠂’ ⠛⠼⠻⠞ ⠏⠐⠻⠻ ⠇⠄⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠅⠓⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠍⠄⠍⠄ ⠊⠳⠓ ⠙⠂⠝⠃ ⠧⠻⠯⠽ ⠏⠃⠡⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠲

⠐⠗⠈⠎⠞⠂ ⠓⠍⠗⠱ ⠡⠺⠱ ⠂’ ⠎⠞⠍⠱ ⠙⠂⠝⠃ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠂’ ⠘⠱⠳⠅⠄⠌ ⠎⠞⠍⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠉⠽⠝ ⠚⠻⠇⠱ ⠈⠎⠅⠃⠇⠍⠄ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠲ ⠖⠄⠗ ⠩⠓⠗⠅ ⠎⠗⠅⠱⠗⠻⠽⠇ ⠈⠎⠅⠃⠇⠍⠄ ⠈⠫⠗⠄⠎ ⠡⠇⠅⠅⠲ ⠎⠄ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄ ⠃⠱⠃⠃⠚⠻⠅ ⠎⠊⠛ ⠙⠇⠅⠱⠝ ⠛⠄⠇⠓⠂⠌ ⠂’ ⠈⠫⠗⠄⠎ ⠎⠻⠽⠱⠌⠇ ⠛⠄⠇, ⠙⠃-⠙⠃ ⠾⠱ ⠓⠱⠖ ⠏⠅⠊⠾ ⠂’ ⠳⠅-⠳⠅⠾⠱ ⠐⠗⠊⠛⠱⠲ ⠈⠎⠅⠃⠇⠅ ⠏⠓⠻⠇⠂⠅⠄ ⠙⠻⠝ ⠍⠱⠗⠻ ⠓⠇⠜⠞-⠓⠇⠜⠞ ⠃⠉⠇⠲ ⠳⠅⠾⠱ ⠉⠉ड़⠱ ⠓⠍⠗⠱ ⠙⠄⠓⠱⠞⠻ ⠅⠓⠇ ⠞⠌ ⠎⠄ ⠞⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠅⠇⠝⠇ ⠨⠗⠱⠏ ⠝⠓⠻ ⠇⠱⠛⠇⠲ ⠌⠓⠻ ⠔⠈⠍⠗⠍⠄ ⠙⠄⠓⠱⠞⠻ ⠩⠈⠃⠙ ⠓⠍⠗⠱ ⠝⠻⠅⠄ ⠇⠛⠅⠞ ⠡⠇, ⠍⠂⠙⠱ ⠂⠜ ⠎⠇⠉⠅⠞ ⠡⠻ ⠞⠌ ⠌’ ⠊ ⠩⠈⠃⠙ ⠈⠧⠽⠊⠈⠛⠽⠱⠈⠞⠍⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠅⠓⠝⠄ ⠡⠇⠲ ⠖⠄⠗ ⠚⠨⠝ ⠌’ ⠙⠄⠨⠇⠅ ⠚⠄ ⠊ ⠞⠌ ⠝⠓⠻ ⠨⠉⠌⠴⠱⠽⠇ ⠞⠨⠝ ⠃⠊⠛⠱⠇⠻-⠃⠊⠛⠱⠇⠻ ⠅⠓⠝⠱⠜ ⠩⠂⠗⠃ ⠅⠳⠇⠅⠲ ⠓⠍ ⠙⠂⠝⠃ ⠘⠱⠜ ⠏⠱⠞⠗ ⠙⠂⠃⠗ ⠂’ ⠩⠂⠈⠘⠗-⠩⠱⠈⠘⠗ ⠉⠻⠈⠅⠅⠝-⠉⠂⠝⠍⠂⠝ ⠇⠛⠅⠞ ⠡⠇⠓⠂⠌, ⠞⠱⠓⠻⠌ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠌’ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠃⠊⠛⠱⠇⠻ ⠃⠂⠴⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲ ⠓⠍ ⠊ ⠈⠧⠽⠊⠈⠛⠽ ⠝⠓⠻ ⠎⠂⠝⠻ ⠎⠅⠇⠓⠂⠌, ⠂’ ⠌⠅⠗⠱ ⠙⠻⠩⠻ ⠍⠱⠗-⠍⠱⠗ ⠅⠳ ⠡⠂⠾⠇⠓⠂⠌⠲ ⠘⠱⠜ ⠃⠻⠉-⠃⠉⠱⠌ ⠅⠳⠇⠅⠲

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

4.⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽

⠍⠓⠱⠘⠱⠗⠞ –⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗(⠂⠌⠛⠱) ------

2.⠎⠘⠱ ⠏⠈⠗⠧

⠎⠊⠞⠇⠯ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠏⠱⠈⠼⠫⠧-⠚⠝⠅⠄⠌ ⠊ ⠎⠂⠝⠻,

⠅⠹⠱ ⠮⠍⠞⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠅ ⠣⠂⠗⠇⠱⠓ ⠜⠈⠝⠈⠙⠗⠈⠏⠗⠈⠎⠹ ⠏⠂⠝⠻⠲

⠙⠂⠈⠗⠽⠇⠮⠝ ⠙⠂⠠⠨⠻⠞ ⠍⠊⠈⠞⠗⠼⠱ ⠅⠳⠇ ⠩⠅⠂⠝⠻⠎⠌,

⠎⠊⠛ ⠙⠂⠠⠩⠱⠎⠝ ⠅⠈⠗⠼⠅ ⠍⠊⠈⠞⠗⠼⠱ ⠖⠄⠗ ⠚⠂⠂⠅,

⠧⠻⠝⠱⠩⠅ ⠓⠈⠎⠞⠻⠝⠱⠏⠂⠗⠅ ⠡⠇ ⠃⠄⠗ ⠨⠗⠱⠏⠲

⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗⠅ ⠝⠻⠽⠍ ⠗⠱⠨⠇ ⠓⠱⠗⠞ ⠚⠄ ⠎⠄ ⠅⠗⠞,

⠃⠱⠗⠓ ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠧⠝⠧⠱⠎ ⠂⠁ ⠳⠅ ⠧⠈⠗⠯ ⠐⠗⠈⠚⠒⠱⠞⠧⠱⠎⠲

⠮⠍⠞⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗ ⠙⠃⠞ ⠏⠺⠱⠌⠇ ⠓⠈⠎⠞⠻⠝⠱⠏⠂⠗ ⠖⠄⠗⠲

⠽⠂⠮⠻⠈⠯⠺⠻⠗ ⠣⠂⠗⠇⠱⠓ ⠘⠱⠽⠅ ⠎⠊⠛ ⠃⠄⠗-⠐⠗⠃⠄⠗,

⠎⠂⠝⠱⠌⠇ ⠛⠄⠇ ⠩⠈⠗⠈⠞⠞ ⠎⠘ ⠗⠇⠅⠇ ⠳⠅ ⠃⠄⠗⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠘⠱⠈⠛⠽⠗⠱⠚⠅ ⠂⠛⠱⠌ ⠅⠅⠗ ⠐⠗⠡⠻ ⠉⠇⠇,

⠝⠓⠻ ⠍⠱⠝⠇ ⠅⠳⠇ ⠽⠂⠮⠻⠈⠯⠺⠻⠗ ⠘⠱⠈⠛⠽⠅ ⠨⠄⠇⠲

⠉⠇⠻ ⠖⠄⠗ ⠏⠱⠎⠱ ⠙⠂⠈⠗⠽⠇⠮⠝⠅,⠧⠅⠓ ⠨⠄⠗⠓⠱,

⠖⠄⠊⠅⠻ ⠛⠇⠾⠻ ⠚⠻⠞⠱⠌⠇ ⠩⠅⠂⠝⠻ ⠌⠅⠗⠱⠲

⠓⠱⠗⠻ ⠓⠱⠗⠇ ⠗⠱⠈⠚⠽, ⠏⠱⠌⠇ ⠡⠇ ⠃⠝⠃⠱⠎,

⠽⠂⠮⠻⠈⠯⠺⠻⠗⠅ ⠘⠱⠈⠛⠽ ⠉⠱⠇⠻ ⠅⠂⠉⠱⠇⠻⠅ ⠚⠻⠞,

⠗⠱⠈⠚⠽⠅ ⠝⠻⠈⠗⠼⠽ ⠚⠂⠂⠅ ⠛⠇⠾⠻⠅ ⠎⠊⠛⠻⠞,

⠅⠻ ⠓⠇⠳⠞ ⠎⠄ ⠝⠒⠻ ⠚⠱⠝⠻ ⠎⠂⠈⠝⠝ ⠐⠗⠅⠱⠎⠲

३. ⠧⠝ ⠏⠈⠗⠧

⠮⠈⠗⠍⠗⠱⠚ ⠎⠘ ⠓⠱⠗⠻,

⠉⠇⠇ ⠖⠄⠗ ⠧⠅⠓ ⠏⠹,

⠮⠈⠗⠍⠅ ⠂’ ⠩⠱⠈⠝⠞⠻⠅,

⠡⠇ड़⠻ ⠎⠘ ⠃⠻⠎⠱⠗⠻⠲

⠍⠱⠞⠱ ⠅⠂⠈⠝⠞⠻ ⠡⠇⠻ ⠧⠍⠈⠙⠮⠱ ⠘⠄⠇⠻ ⠅⠓⠇,

⠅⠓⠇ ⠮⠈⠗⠍⠗⠱⠚ ⠝⠒⠻ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠃ ⠐⠗⠓⠱⠌,

⠧⠻⠙⠂⠗ ⠅⠱⠅ ⠅⠄⠗ ⠣⠗ ⠚⠱’ ⠗⠓⠃,

⠚⠱⠳⠃ ⠅⠈⠗⠍ ⠘⠇⠛⠳ ⠓⠍ ⠎⠘⠲

⠈⠙⠗⠉⠏⠙⠻⠅ ⠏⠱⠌⠉⠃ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠂’ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠐⠗⠘⠻⠍⠈⠝⠽⠂⠅,

⠎⠂⠘⠈⠙⠗⠱ ⠚⠳⠞⠻⠓ ⠐⠗⠏⠝ ⠝⠅⠓⠗ ⠈⠙⠧⠱⠗⠅⠱⠏⠂⠗⠲

⠮⠉⠈⠍⠽⠅ ⠏⠂⠗⠓⠻⠞ ⠎⠊⠛ ⠈⠙⠗⠉⠏⠙⠻ ⠂⠁ ⠉⠱⠗⠃ ⠘⠱⠳,

⠅⠱⠾⠃ ⠓⠍ ⠎⠊⠛ ⠞⠄⠗⠓ ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠧⠝⠧⠱⠎ ⠚⠱⠽⠲

⠝⠛⠗⠧⠱⠎⠻ ⠎⠂⠝⠻ ⠛⠍⠝⠅ ⠊ ⠎⠍⠱⠉⠱⠗,

⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻ ⠙⠂⠈⠗-⠙⠂⠗ ⠙⠂⠈⠗⠽⠇⠮⠝⠅ ⠐⠗⠈⠞⠽⠱⠉⠱⠗⠲

⠚⠱⠳⠃ ⠓⠍⠓⠂⠌ ⠎⠘ ⠎⠊⠛,⠮⠈⠗⠍⠗⠱⠚ ⠂⠜,

⠮⠈⠗⠍⠗⠱⠚ ⠣⠂⠗⠱⠌⠇ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠃⠂⠴⠱⠳ ⠚⠱⠳⠲

⠎⠘ ⠣⠂⠗⠻ ⠛⠄⠇ ⠍⠂⠙⠱,⠝⠓⠻ ⠣⠂⠗⠇ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼ ⠚⠝,

⠏⠂⠗⠓⠻⠞ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻ ⠔⠏⠱⠎⠝⠱ ⠎⠃⠈⠗⠽⠅ ⠳⠓⠻ ⠈⠅⠯⠼⠲

⠧⠅⠓ ⠙⠅⠞ ⠡⠹⠻ ⠐⠗⠈⠝⠝-⠖⠇ ⠎⠍⠈⠛⠗ ⠂⠈⠗⠽,

⠔⠏⠱⠎⠝⠱⠅ ⠔⠏⠗⠱⠈⠝⠞ ⠈⠏⠗⠛⠾ ⠘⠄⠇⠱⠓ ⠎⠃⠈⠗⠽⠲

⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠈⠅⠯⠽ ⠏⠱⠈⠞⠗ ⠝⠓⠻ ⠅⠍ ⠓⠇⠽⠞ ⠐⠗⠈⠝⠝,

⠈⠙⠗⠉⠏⠙⠻ ⠎⠘ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠅⠄⠌ ⠂⠁ ⠏⠱⠈⠼⠫⠧⠅⠄⠌ ⠨⠇⠂⠃⠹⠻,

⠖⠄⠗ ⠨⠱⠹⠻, ⠎⠘ ⠐⠗⠣⠱⠹⠻, ⠝⠒⠻ ⠓⠇⠳ ⠨⠞⠍,

⠚⠨⠝ ⠝⠒⠻ ⠓⠇⠳ ⠨⠞⠍ ⠏⠱⠈⠞⠗⠎⠌ ⠨⠱⠈⠙⠽⠱⠈⠝⠝⠲

⠽⠂⠮⠻⠈⠯⠺⠻⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠻ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠮⠱⠗⠅ ⠅⠱⠞,

⠅⠱⠈⠍⠽⠅ ⠧⠝⠍⠄ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻ ⠝⠻⠧⠱⠎⠲

⠳⠓⠻ ⠃⠻⠉ ⠎⠂⠝⠅⠞ ⠏⠱⠈⠼⠫⠧-⠈⠏⠗⠩⠊⠎⠱ ⠍⠂⠌⠓⠎⠌ ⠧⠻⠙⠂⠗⠅,

⠮⠍⠞⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗ ⠝⠻⠅⠱⠇⠻ ⠓⠾⠱⠌⠇ ⠧⠻⠙⠂⠗⠅⠄⠌ ⠙⠗⠃⠱⠗-⠍⠈⠮⠽⠲

⠌⠓⠇ ⠂⠃⠻ ⠇⠛⠇⠱⠓ ⠗⠓⠳ ⠅⠱⠈⠍⠽⠅⠧⠝⠍⠄,

⠏⠂⠝⠻ ⠏⠺⠱⠌⠇ ⠮⠍⠞⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗ ⠌⠞⠳ ⠎⠊⠚⠽⠅⠄⠌⠲

⠏⠱⠈⠼⠫⠧-⠚⠝⠅ ⠃⠂⠴⠌⠇⠱ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠧⠻⠙⠂⠗,

⠮⠍⠞⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗ ⠎⠌⠛ ⠛⠄⠇⠱⠓ ⠏⠂⠝⠻ ⠙⠗⠃⠱⠗ ⠣⠂⠗⠻⠲

⠪⠯⠻-⠍⠂⠝⠻⠅ ⠎⠈⠞⠎⠊⠛⠎⠌ ⠇⠅⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠂⠁⠙⠻⠈⠅⠯⠱,

⠎⠂⠝⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓ ⠅⠹⠱ ⠎⠗⠻⠞⠱ ⠝⠇ ⠙⠍⠽⠈⠝⠞⠻⠅,

⠐⠗⠛⠈⠎⠈⠞⠽⠅,⠪⠯⠻ ⠈⠩⠗⠍⠊⠛,⠐⠗⠈⠯⠾⠱⠧⠈⠅⠗⠅,⠇⠇⠏⠱⠍⠂⠈⠙⠗⠱⠅⠲

⠅⠍⠈⠯⠼ ⠂⠃⠻ ⠃⠂⠴⠱⠌⠇ ⠈⠃⠽⠱⠎ ⠐⠗⠳⠇⠱⠓,

⠈⠃⠽⠱⠎ ⠅⠓⠇ ⠽⠂⠈⠙⠮⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠅⠗⠃ ⠞⠅⠈⠽⠽⠱⠗⠻,

⠃⠻⠝⠂ ⠜⠈⠝⠈⠙⠗⠅ ⠐⠗⠍⠇⠣ ⠩⠻⠧⠅ ⠏⠱⠩⠂⠏⠈⠞⠽⠱⠓,

⠅⠇⠝⠱ ⠇ड़⠃ ⠎⠊⠛ ⠘⠻⠈⠯⠍ ⠈⠙⠗⠇⠼ ⠍⠓⠱⠗⠹⠻⠲

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

5. ⠅⠹⠱

9. ⠏⠎⠻⠮⠅ ⠅⠱⠌⠾

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠨⠻⠈⠎⠎⠱ ⠅⠻ ⠅⠓⠃⠲ ⠛⠱⠍⠎⠌ ⠝⠻⠅⠇⠇⠹⠻ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠍⠂⠙⠱ ⠽⠱⠧⠞ ⠇⠱⠇ ⠅⠱⠅⠱⠅ ⠇⠛ ⠗⠓⠇⠱⠓ ⠞⠱⠧⠞ ⠅⠝⠅⠞-⠅⠝⠅⠞ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠐⠗⠅⠈⠉⠡ ⠅’ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲

-----------------------------------------------------------------------

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠗⠓⠹⠻ ⠞⠌ ⠏⠎⠻⠮⠅ ⠅⠱⠌⠾⠅ ⠗⠎ ⠏⠇⠨ड़⠻⠍⠄ ⠙’ ⠅⠳ ⠏⠇⠨⠗⠻⠅ ⠎⠘⠾⠱ ⠍⠱⠌⠡ ⠍⠱⠗⠻ ⠙⠄⠹⠻⠲

⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠏⠂⠃⠱ड़⠻ ⠾⠇⠇⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅ ⠍⠇⠝ ⠨⠗⠱⠏ ⠘⠄⠇⠅⠅ ⠞⠌ ⠓⠻⠝⠅⠱ ⠎⠌ ⠐⠗⠳⠇⠈⠝⠓⠻ ⠏⠂⠡⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠚⠄ ⠅⠇⠝ ⠙⠃⠱⠜ ⠙⠻⠽⠅⠅⠲ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠏⠎⠻⠮⠅ ⠅⠱⠌⠾⠅ ⠗⠎ ⠏⠻⠽⠱⠃⠽ ⠅⠓⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲ ⠖⠄⠗ ⠍⠌⠓⠻⠎ ⠉⠗⠄⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠫⠻⠓ ⠙⠻⠩⠻ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠳⠅ ⠛⠇⠾ ⠙⠇⠎⠗ ⠍⠌⠓⠻⠎⠃⠱⠗ ⠛⠱⠍ ⠏⠗⠎⠌ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠙⠄⠨⠱’ ⠏ड़⠇⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠏⠂⠡⠇⠨⠻⠈⠝⠓ ⠚⠄ ⠓⠉ ⠃⠱⠔, ⠏⠂⠃⠱ड़⠻ ⠾⠇⠇ ⠙⠻⠩⠻ ⠎⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠈⠝⠝⠱⠗⠇⠓⠾⠇ ⠎⠂⠝⠻ ⠏ड़⠇ ⠡⠇ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠅⠱⠇? ⠃⠂⠴⠃⠲ ⠌’ ⠞⠌ ⠮⠝ ⠗⠓⠇ ⠚⠄ ⠍⠗⠻⠚⠅ ⠃⠱⠏⠅⠄⠌ ⠗⠈⠎⠞⠱⠍⠄ ⠈⠅⠽⠇ ⠘⠄⠌⠾⠻ ⠛⠄⠇⠅⠅ ⠂’ ⠏⠃⠡⠻ ⠙⠄⠇⠅⠅⠅, ⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠃⠈⠉⠉⠱⠎⠌ ⠓⠱⠹ ⠮⠇⠃⠽ ⠚⠱’ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲

⠖⠄⠗ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠅⠊⠺⠻ ⠇’ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠣⠗⠍⠄ ⠎⠘ ⠈⠅⠽⠇ ⠍⠱⠌⠡ ⠨⠃⠃ ⠨⠱⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠘⠇⠗⠄- ⠘⠇⠗ ⠨⠄⠞ ⠙⠻⠩⠻ ⠅⠇⠙⠱⠗⠻ ⠂’ ⠡⠻⠈⠾⠾⠱ ⠇⠳ ⠃⠻⠙⠱ ⠘⠄⠇⠱⠓ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠲ ⠃⠂⠈⠝⠝⠱-⠃⠱⠈⠝⠝⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇, ⠍⠂⠙⠱ ⠂ड़⠻⠅⠄⠌ ⠞ड़⠏⠅⠞ ⠳⠅⠾⠱ ⠏⠅⠣ ⠗⠇⠓⠂⠅⠄⠌ ⠙⠄⠨⠻ ⠅⠳ ⠅⠇⠙⠱⠗⠻ ⠉⠇⠱ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂’ ⠗⠇⠓⠂ ⠙⠃ ⠅⠂⠈⠾⠾⠻ ⠘’ ⠛⠄⠇⠲ ⠙⠂⠝⠃ ⠈⠾⠅ड़⠻⠅⠄⠌ ⠍⠱⠹ ⠏⠗ ⠔⠺⠱ ⠅⠳ ⠧⠻⠙⠱ ⠘⠄⠇⠱⠓ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠛⠱⠍ ⠙⠻⠩⠻⠲ ⠞⠅⠗⠱ ⠙⠄⠨⠻ ⠛⠇⠝⠗ ⠘⠱⠽ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠚⠱⠜⠞ ⠅⠱⠇ ⠃⠱⠃⠱ ⠙⠇⠛⠓⠻ ⠇⠛ ⠺⠍⠅⠻ ⠅⠳ ⠺⠱⠐⠻ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠱⠓, ⠍⠇⠝⠍⠄ ⠊ ⠎⠇⠉⠅⠞ ⠚⠄ ⠧⠅⠈⠯⠼⠧ ⠚⠻⠎⠌ ⠗⠇⠓⠂ ⠅⠇⠝⠱ ⠅⠳ ⠇⠳ ⠇⠻⠲ ⠂’ ‘⠃⠱⠃⠱ ⠙⠇⠛⠓⠻’ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠾⠇⠇⠅⠄⠌ ⠛⠉⠌⠂ ⠎⠘ ⠞⠱⠓⠻ ⠓⠄⠞⠂ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠇, ⠚⠄ ⠈⠅⠽⠇ ⠃⠈⠉⠉⠇ ⠚⠄ ⠌⠓⠻ ⠾⠇⠇⠍⠄ ⠚⠝⠍⠅⠞ ⠈⠡⠇ ⠎⠄ ⠎⠊⠃⠊⠮⠍⠄ ⠛⠉⠌⠂ ⠎⠘⠅ ⠃⠱⠃⠱ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇⠲

“⠽⠉ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠲ ⠊ ⠅⠻ ⠅⠳⠇⠓⠂⠌⠲ ⠧⠅⠈⠯⠼⠧ ⠘’ ⠅⠳ ⠍⠱⠡ ⠔⠣⠅⠞ ⠡⠻”⠲

”⠽⠉ ⠍⠱⠡⠱ ⠨⠱⠽⠃ ⠝⠄ ⠡⠇ड़⠝⠄ ⠡⠻⠽⠅⠅⠲ ⠍⠱⠗⠝⠱⠜ ⠞⠌ ⠝⠒⠻ ⠝⠄”⠲

⠐⠗⠏⠝ ⠎⠝⠅ ⠍⠂⠌⠓ ⠇⠳ ⠛⠇⠝⠗ ⠘⠱⠜ ⠧⠻⠙⠱ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲

⠎⠄ ⠳⠅ ⠙⠻⠝ ⠛⠇⠝⠗ ⠴⠱ ⠾⠄⠇⠻⠖⠇⠝ ⠫⠱⠽⠗⠻ ⠙⠄⠨⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠱⠓, ⠞⠌ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠙⠄⠨⠻ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠏⠂⠡⠇⠨⠻⠈⠝⠓, “⠅⠻ ⠙⠄⠨⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠻”⠲

⠛⠇⠝⠗ ⠴⠱ ⠅⠓⠇⠨⠻⠈⠝⠓ ⠚⠄ “⠾⠄⠇⠻⠖⠇⠝ ⠝⠊⠃⠗ ⠎⠘ ⠇⠻⠨⠻ ⠅⠳ ⠗⠨⠝⠄ ⠡⠻, ⠞⠱⠓⠻⠍⠄ ⠎⠌ ⠳⠅⠾⠱ ⠝⠊⠃⠗ ⠞⠱⠅⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠻”⠲

“ ⠂’ ⠚⠉⠌ ⠃⠱⠓⠗⠍⠄ ⠗⠈⠎⠞⠱⠍⠄ ⠅⠞⠓⠂ ⠏⠂⠇⠻⠎ ⠏⠃⠡⠻ ⠙⠄⠞ ⠚⠄ ⠊ ⠅⠻ ⠗⠨⠝⠄ ⠡⠻ ⠞⠨⠝”⠲

“ ⠑⠌ ⠽⠉ ⠎⠄ ⠅⠻ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠻⠲ ⠾⠄⠇⠻⠖⠇⠝ ⠝⠊⠃⠗ ⠎⠘ ⠎⠄⠓⠇ ⠇⠇⠅ ⠝⠓⠻ ⠗⠱⠨⠽”⠲

”⠎⠄ ⠞⠌ ⠺⠻⠅ ⠍⠂⠙⠱ ⠳⠞⠄⠅ ⠝⠊⠃⠗ ⠅⠻⠳⠅ ⠗⠨⠝⠄ ⠡⠻ ⠏⠂⠡⠇⠱ ⠏⠗ ⠚⠉⠌ ⠚⠃⠱⠃ ⠝⠓⠻ ⠙⠄⠃ ⠞⠌ ⠂⠞⠊⠅⠻ ⠃⠂⠴⠻ ⠚⠄⠇⠍⠄ ⠝⠓⠻ ⠮⠳ ⠙⠄⠞”⠲

”⠎⠄ ⠅⠇⠝⠱ ⠮⠳ ⠙⠄⠞⠲ ⠳⠨⠝⠄ ⠓⠍ ⠳⠓⠻ ⠫⠱⠽⠗⠻⠅⠄⠌ ⠾⠂⠅ड़⠻-⠾⠂⠅ड़⠻ ⠅’ ⠅⠳ ⠖⠄⠊⠅⠻ ⠙⠅⠞ ⠡⠻⠽⠅⠅”⠲

⠂’ ⠎⠄ ⠅⠓⠻ ⠛⠇⠝⠗ ⠘⠱⠜ ⠌⠓⠻ ⠫⠱⠽⠗⠻⠅⠄⠌ ⠏⠱ड़-⠖⠃ड़⠻ ⠅⠳ ⠖⠄⠊⠅⠻ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲

⠳⠅ ⠙⠻⠝ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠳ ⠘⠇⠗⠄-⠘⠇⠗ ⠏⠇⠨ड़⠻ ⠙⠻⠩⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠗⠓⠹⠻ ⠞⠌ ⠚⠛⠈⠝⠝⠱⠹ ⠘⠄⠾⠇⠨⠻⠈⠝⠓, ⠛⠇⠃ड़ ⠅⠱⠐⠻⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠅⠓⠇⠨⠻⠈⠝⠓,” ⠽⠉ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜, ⠐⠗⠓⠃⠌ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠘⠇⠗⠄-⠘⠇⠗ ⠛⠇⠃ड़ ⠅⠱⠐⠻⠽ ⠏ड़⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ?”

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠙⠄⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠅⠝⠻⠽⠇ ⠺⠱⠐⠻⠻ ⠡⠇⠨⠻⠈⠝⠓ ⠎⠄ ⠳⠨⠝ ⠅⠻⠡⠂ ⠅⠓⠃⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠇⠱⠚ ⠓⠇⠳⠞⠈⠝⠓⠻, ⠎⠄ ⠃⠻⠝⠂ ⠅⠻⠡⠂ ⠅⠓⠝⠄ ⠂⠛⠃ ⠃⠐⠻⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠚⠨⠝ ⠣⠂⠗⠇⠱⠓ ⠞⠌ ⠳⠅⠱⠈⠝⠞ ⠏⠱⠃⠻ ⠚⠛⠈⠝⠝⠱⠹⠅⠄⠌ ⠏⠂⠡⠇⠨⠻⠈⠝⠓, “⠘⠱⠜, ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠃⠻⠽⠱⠓⠍⠄ ⠏⠱⠜ ⠙⠄⠃⠽ ⠏ड़⠅⠞ ⠡⠇⠅⠅, ⠎⠄ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠇⠱⠛⠇ ⠓⠇⠽⠞⠲ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠝⠄ ⠔⠍⠗⠻⠛⠗⠍⠄ ⠃⠻⠽⠱⠓ ⠘⠄⠇”⠲

”⠓⠌ ⠎⠄ ⠞⠌ ⠏⠱⠜ ⠇⠱⠛⠇⠄ ⠡⠇”⠲

”⠍⠂⠙⠱ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠏⠱⠜ ⠝⠓⠻ ⠙⠄⠃⠽ ⠏ड़⠇ ⠡⠇ ⠂’ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠛⠇⠃⠗⠇ ⠝⠓⠻ ⠅⠱⠐⠻⠽ ⠏ड़⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠅⠱⠗⠼ ⠅⠝⠻⠽⠱⠌ ⠌⠞⠄⠅ ⠙⠂⠇⠱⠗⠃ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻”⠲

⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠃⠱⠃⠃⠅ ⠌⠓⠻⠺⠱⠍ ⠛⠄⠇⠱⠓ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠲ ⠌’ ⠏⠅⠣ ⠇⠇⠅ ⠂’ ⠞⠄⠌ ⠃⠈⠫⠫ ⠅⠌⠚⠃⠎⠲ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠞⠌ ⠎⠈⠗⠙⠍⠄ ⠛⠂⠗⠎⠌ ⠓⠇⠳⠃⠇⠱ ⠇⠱⠘⠅ ⠉⠈⠗⠉ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠊ ⠺⠄⠓⠻ ⠓⠌⠾⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂’ ⠖⠄⠗ ⠛⠃⠗⠅ ⠉⠱⠓ ⠏⠻⠃⠱⠅ ⠂⠈⠛⠗⠓⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠳ ⠅⠓⠻ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓ ⠚⠄ ⠛⠂⠗⠅ ⠉⠱⠓ ⠞⠌ ⠓⠂⠝⠅⠇ ⠃⠈⠫⠫ ⠝⠻⠅ ⠇⠛⠅⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠏⠗⠂⠅⠱⠌ ⠚⠄ ⠏⠂⠗⠻ ⠚⠛⠈⠝⠝⠱⠹⠚⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠱⠓ ⠎⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠳⠅⠾⠱ ⠖⠇ ⠡⠇ड़⠃⠱⠅ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠎⠄ ⠅⠂⠎⠻⠽⠱⠗ ⠡⠇ड़⠻ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠂’ ⠞⠅⠗⠄⠎⠌ ⠞⠌ ⠛⠂⠗ ⠃⠝⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠌⠓⠻ ⠎⠍⠽⠍⠄ ⠉⠂⠅⠈⠝⠙⠗⠅ ⠏⠱⠞⠗ ⠗⠎⠻⠽⠝ ⠉⠻⠝⠻ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠡⠇, ⠎⠄ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠃⠱⠃⠃⠅⠄⠌ ⠞⠅⠗ ⠉⠱⠓ ⠏⠻⠂⠃⠽ ⠏ड़⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠃⠱⠃⠃ ⠳⠓⠻ ⠛⠏⠅ ⠉⠈⠗⠉ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓ ⠚⠄ ⠌’ ⠚⠇⠍⠝⠻ ⠡⠇⠈ड़⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓ ⠞⠻⠈⠗⠹⠈⠎⠹⠱⠝⠍⠄ ⠂’ ⠞⠅⠌ ⠚⠇⠍ ⠨⠱⠜⠞ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠓⠗⠚⠄ ⠅⠻ ⠳⠓⠻⠍⠄⠲ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠨⠃⠃ ⠚⠃⠱⠃ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠑ ⠃⠄⠗ ⠳⠓⠻ ⠃⠱⠞⠅⠲ ⠐⠗⠮⠻⠅ ⠖⠇⠈⠍ ⠫⠃⠃⠱⠫⠃⠃⠻⠲

-----------------------------------------------------------------------

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠃⠄⠾⠱ ⠘⠱⠛⠻ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠏⠂⠡⠇⠱ ⠏⠗ ⠅⠇⠐⠻ ⠖⠱⠾⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲

“⠽⠉, ⠇⠱⠇ ⠅⠱⠅⠱ ⠃⠻⠽⠱⠓ ⠞⠌ ⠅⠗⠱’ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠞⠨⠝ ⠊ ⠅⠓⠱⠌ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠃⠻⠽⠱⠓⠅ ⠃⠱⠙ ⠃⠄⠾⠇ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠅⠅”⠲

⠂⠃ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠃⠄⠾⠱⠅⠄⠌ ⠞⠱⠅⠳ ⠇⠄⠇ ⠂’ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠇⠄⠇ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠅ ⠗⠈⠎⠞⠱ ⠮⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗ ⠞⠌ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠖⠄⠗⠍⠄ ⠏ड़⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠚⠨⠝⠄ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠎⠌ ⠈⠾⠗⠄⠝ ⠂⠛⠃ ⠃⠐⠻⠇ ⠞⠌ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻ ⠍⠊⠙ ⠏ड़⠳ ⠇⠛⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠅⠝⠄⠅ ⠈⠾⠗⠄⠝ ⠂⠛⠃ ⠃⠐⠻⠇ ⠞⠌ ⠳⠅⠾⠱ ⠃⠃⠐⠻⠻ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠻⠓, ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅⠄⠌ ⠃⠉⠓⠇⠈⠝⠓ ⠙⠄⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠅⠓⠳ ⠇⠛⠇⠻⠓

“⠃⠉⠂ ⠅⠝⠄⠅ ⠎⠻⠾ ⠝⠒⠻ ⠡⠇ड़⠻ ⠙⠄⠃”⠲

⠞⠌ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠚⠃⠱⠃ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓,

“⠍⠱⠌⠲ ⠊ ⠃⠉⠂ ⠝⠓⠻⠲ ⠃⠉⠂⠅ ⠞⠻⠝ ⠾⠱ ⠃⠉⠂”⠲

⠂’ ⠃⠃⠐⠻⠻ ⠖⠄⠗ ⠎⠻⠾ ⠡⠇ड़⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠍⠂⠛⠇⠎⠗⠱⠽ ⠏⠓⠂⠌⠉⠅⠞ ⠏⠓⠂⠌⠉⠅⠞ ⠩⠻⠹⠻⠇ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠞⠨⠝⠄ ⠏⠂⠇⠻⠎ ⠂⠽⠇ ⠃⠇⠛⠻⠍⠄ ⠂’ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠴⠇ड़⠱-⠴⠏⠾⠱ ⠎⠘ ⠙⠄⠨⠳ ⠇⠛⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠞⠱⠓⠻⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠾⠇⠅⠅ ⠌⠅⠗⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌⠲ ⠓⠌ ⠨⠄⠎⠱⠗⠻ ⠎⠱⠛⠅ ⠃⠻ड़⠻⠽⠱ ⠃⠝⠱ ⠅⠳ ⠅⠝⠻⠽⠱⠌ ⠎⠝⠄⠎⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠙⠄⠝⠄ ⠗⠓⠹⠻⠈⠝⠓ ⠇⠱⠇ ⠅⠱⠅⠻⠅ ⠓⠄⠞⠂⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠏⠂⠇⠻⠎⠃⠱ ⠎⠘ ⠇⠇⠅⠻ ⠇⠄⠇⠅⠈⠝⠓⠻⠲

”⠊ ⠅⠻ ⠡⠻”⠲

”⠊ ⠞⠌ ⠎⠗⠅⠱⠗, ⠡⠻ ⠨⠄⠎⠱⠗⠻⠅ ⠃⠻ड़⠻⠽⠱”⠲

”⠐⠗⠈⠉⠡⠱, ⠃⠄⠅⠃⠖ ⠃⠂⠴⠅⠞ ⠡⠻ ⠓⠍⠗⠱⠲ ⠍⠇⠓⠝ ⠎⠻⠊⠓ ⠃⠞⠱⠥ ⠞⠌ ⠊ ⠅⠻ ⠡⠻”⠲

” ⠛⠱⠚⠱ ⠡⠅⠅ ⠎⠗⠅⠱⠗⠲ ⠛⠚⠄⠗⠻ ⠃⠂⠴⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠊”⠲

”⠂⠃ ⠅⠓⠃ ⠽⠉ ⠎⠧⠱⠗⠻⠲ ⠓⠍ ⠞⠌ ⠍⠇⠓⠝ ⠎⠻⠊⠓⠅⠄⠌ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠇⠻⠽⠅⠅, ⠚⠄ ⠊ ⠛⠱⠚⠱ ⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠚⠄⠌ ⠞⠌ ⠊ ⠡⠻ ⠛⠱⠚⠱, ⠞⠄⠌ ⠍⠇⠓⠝ ⠎⠻⠊⠓ ⠎⠄ ⠅⠓⠇⠅”⠲

”⠎⠗⠅⠱⠗ ⠡⠻⠽⠅⠅ ⠞⠌ ⠊ ⠃⠻ड़⠻⠽⠱, ⠓⠍⠗ ⠅⠝⠻⠽⠱⠌ ⠎⠝⠄⠎ ⠃⠈⠝⠓⠇⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠇⠱⠇ ⠅⠱⠅⠻⠅..........”

” ⠇’ ⠉⠇⠃ ⠳⠅⠗⠱ ⠚⠄⠇⠍⠄ ⠎⠘⠾⠱ ⠅⠓⠻ ⠙⠄⠞”⠲ ⠍⠇⠓⠝ ⠎⠻⠊⠓ ⠅ड़⠅⠇⠲

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠂⠌⠨⠻⠎⠌ ⠙⠓⠇-⠃⠓⠇ ⠝⠇⠗ ⠃⠓⠽ ⠇⠛⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠎⠻⠏⠱⠓⠻ ⠡⠇ ⠃⠂⠴⠝⠂⠅⠲ ⠏⠂⠡⠇⠅

“⠅⠞⠄⠅ ⠏⠱⠜ ⠐⠗⠡⠻ ⠎⠌⠛⠍⠄”⠲

⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠍⠄ ⠈⠎⠾⠄⠩⠝⠎⠌ ⠇⠱⠇⠅⠱⠅⠱⠅ ⠣⠗ ⠮⠗⠻ ⠙⠃ ⠃⠎ ⠃⠙⠇⠻ ⠅⠳ ⠚⠱⠳ ⠏ड़⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠄ ⠎⠘ ⠓⠻⠎⠱⠃ ⠇⠛⠱’ ⠅⠳ ⠃⠻⠎ ⠾⠱⠅⠱ ⠡⠇ड़⠻ ⠅⠳ ⠏⠂⠇⠻⠎⠃⠱ ⠎⠘⠾⠱ ⠇’ ⠇⠄⠇⠅⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠌ ⠨⠄⠎⠱⠗⠻⠅ ⠃⠻ड़⠻⠽⠱ ⠮⠗⠻ ⠡⠇ड़⠻ ⠙⠄⠇⠅⠈⠝⠓⠻⠲

⠞⠨⠝ ⠅⠇⠓⠂⠝⠱⠅⠄⠌ ⠇⠱⠇ ⠅⠱⠅⠱⠅ ⠣⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇⠱⠓ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠗⠓⠅⠞ ⠗⠓⠹⠻, ⠗⠓⠅⠞ ⠗⠓⠹⠻ ⠅⠻ ⠎⠘⠾⠱ ⠛⠏ ⠎⠇⠉⠱ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂’ ⠅⠇⠐⠻ ⠖⠱⠾⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠞⠱⠧⠞ ⠛⠱⠍⠎⠌ ⠨⠃⠗⠻ ⠐⠗⠳⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠃⠄⠾⠱ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠻ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠇⠱⠇ ⠅⠱⠅⠻ ⠇⠛ ⠎⠈⠏⠏⠹ ⠨⠳⠇⠈⠝⠓⠻ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠚⠄ ⠂⠃ ⠏⠎⠻⠮⠅ ⠅⠱⠌⠾ ⠃⠇⠱ ⠓⠌⠎⠻ ⠝⠓⠻ ⠅⠗⠞⠱⠓⠲ “⠝⠇⠅⠗⠻-⠞⠇⠅⠗⠻ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠽⠞ ⠅⠱⠅⠻ ⠓⠍⠗⠱⠎⠌” ⠊ ⠅⠓⠻ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠛⠱⠍ ⠣⠂⠗⠻ ⠅⠳ ⠚⠱⠽ ⠇⠄⠇ ⠞⠅⠽⠱⠗ ⠘’ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲

6. ⠏⠈⠙⠽

⠐⠗.⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)

⠂.⠏⠈⠙⠽ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝

⠜.⠏⠈⠙⠽ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻ 1.⠍⠝⠂⠈⠯⠽ ⠂' ⠌⠅⠗ ⠘⠱⠧⠝⠱ 2.⠓⠈⠍⠍⠗ ⠛⠱⠍

⠊.⠏⠈⠙⠽ ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)⠏⠗ ⠩⠇⠮-⠇⠄⠨ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠐⠗⠌⠅⠍⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠝⠈⠝⠙ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠐⠻⠻, ⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠅⠧⠻⠚⠻⠅ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠏⠱⠈⠼⠫⠂⠇⠻⠏⠻ ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠅⠱⠈⠗⠽⠱⠇⠽⠅⠄⠌ ⠫⠱⠅⠎⠌ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠱⠈⠗⠹ ⠏⠺⠌⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠊ ⠛⠇⠾-⠏⠉⠱⠎⠄⠅ ⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠳⠓⠻ ⠐⠗⠊⠅⠎⠌ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘’ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻- ⠏⠊. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻(1878-1952) ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠿़⠻,⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻. ⠍⠃⠇-⠏⠛⠂⠈⠇⠃⠱⠗ ⠗⠱⠚⠄ ⠛⠇⠈⠞⠗-⠩⠱⠈⠼⠫⠻⠈⠇⠽ ⠲

⠚⠄⠝⠱ ⠩⠊⠅⠗⠙⠄⠧ ⠐⠗⠎⠱⠍⠻⠅ ⠃⠙⠇⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻, ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠈⠃⠗⠚⠃⠂⠇⠻⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻⠅ ⠎⠘ ⠏⠈⠙⠽⠍⠄ ⠗⠱⠛⠅ ⠧⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻, ⠌⠓⠻⠝⠱ ⠚⠄⠝⠱ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠝⠄⠏⠱⠇⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠏⠙⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻, ⠊ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠓⠂⠊⠅⠗ ⠃⠱⠃⠱ ⠚⠄ ⠛⠃⠅⠈⠽⠽⠱ ⠡⠇⠱⠓⠎⠌ ⠈⠏⠗⠄⠗⠻⠞ ⠃⠂⠴⠝⠱ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠅ ⠏⠊⠈⠉⠙⠄⠧⠇⠏⠱⠎⠅ ⠡⠹⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠩⠻⠧⠱⠇⠽ ⠎⠘ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠘⠄⠾⠻ ⠚⠱⠽⠞, ⠎⠄ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠓⠄⠈⠩⠧⠱⠝⠻ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂’ ⠉⠅⠞ ⠍⠱⠎⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠺⠂⠍⠗⠻ ⠂’ ⠘⠇⠗⠅ ⠘⠚⠝ (⠏⠗⠱⠞⠻/ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻) ⠎⠄⠓⠇⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠗⠱⠛ ⠎⠘⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠅⠍⠞⠻⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠎⠄ ⠐⠗⠡⠻:

1. ⠗⠱⠛ ⠗⠄⠨⠞⠱ 2 ⠇⠱⠧⠼⠻ 3. ⠗⠱⠛ ⠴⠏⠞⠱⠇⠱ 4.⠗⠱⠛ ⠈⠮⠗⠂⠏⠙ 5. ⠗⠱⠛ ⠎⠊⠛⠻⠞ 6. ⠗⠱⠛ ⠙⠄⠩ 7. ⠗⠱⠛ ⠛⠉⠗⠻ 8.⠞⠻⠗⠓⠂⠞ 9. ⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽ 10. ⠘⠚⠝ ⠘⠅⠗⠧⠻ 11.⠘⠚⠝ ⠛⠚⠇ 12. ⠓⠇⠇⠻ 13.⠗⠱⠛ ⠈⠩⠽⠱⠍ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ 14.⠅⠧⠻⠞⠱ 15. ⠫⠈⠍⠖⠅ ⠓⠇⠇⠻ 16.⠗⠱⠛ ⠅⠱⠛⠃ ⠅⠱⠖⠻ 17. ⠗⠱⠛ ⠧⠻⠓⠱⠛ 18.⠛⠚⠇⠅ ⠺⠂⠍⠗⠻ 19. ⠗⠱⠛ ⠏⠱⠧⠎ ⠉⠉⠍⠱⠎⠱ 20. ⠘⠚⠝ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻ 21.⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠼⠻ ⠂’ 22. ⠘⠚⠝ ⠅⠻⠈⠗⠈⠞⠞⠝ ⠂⠙⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠉⠝⠅ ⠗⠱⠛⠞⠗⠊⠛⠻⠼⠻⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠗⠱⠛ ⠳⠓⠝ ⠡⠇ ⠚⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠄ ⠾⠱⠍⠄ ⠡⠇, ⠞⠅⠗ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠧⠻⠚⠻ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞⠻:-

⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽

⠈⠏⠗⠘⠃ ⠃⠻⠝⠃ ⠅⠇⠝ ⠅⠗⠞ ⠙⠂⠨⠠ ⠈⠞⠗⠱⠼⠠॥

⠅⠞⠄⠅ ⠙⠂⠠⠨⠻⠅⠄ ⠞⠱⠗⠇ ⠚⠛⠍⠄ ⠘⠧ ⠎⠱⠛⠗ ⠃⠻⠝⠃ ⠚⠇ ⠚⠱⠝, ⠅⠞⠄⠅ ⠉⠃⠅⠻ ⠓⠍⠗⠱⠎⠄ ⠘’ ⠛⠄⠇ ⠎⠇⠗ ⠝⠄ ⠎⠻⠝⠊ ⠡⠻ ⠅⠱⠝⠠॥ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠄ ⠞ ⠃⠅⠝⠻ ⠏⠗⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠏⠞⠻⠞ ⠔⠮⠱⠗⠝ ⠝⠱⠍ ⠲⠝⠱⠍⠅ ⠾⠄⠅ ⠗⠱⠨⠃ ⠈⠏⠗⠘⠃ ⠐⠗⠃⠓⠃⠌ ⠓⠍ ⠡⠻ ⠐⠗⠮⠍ ⠍⠓⠱⠝⠠॥ ⠚⠉⠌ ⠝⠒ ⠅⠍⠏⠱ ⠅⠗⠃ ⠳⠓⠻ ⠚⠝ ⠏⠗ ⠅⠇⠝⠱ ⠨⠃⠗⠻ ⠇⠄⠞ ⠂⠝⠲ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠏⠞⠻⠞⠅⠄ ⠝⠱⠓⠻⠌ ⠎⠓⠱⠗⠱ ⠙⠇⠎⠗ ⠅⠄ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠝⠠॥

⠘⠚⠝ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠚⠻⠅ ⠧⠻⠝⠽

⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠌⠗ ⠝⠒ ⠞⠅⠜ ⠡⠻ ⠽⠉⠲

⠙⠻⠝⠙⠽⠱⠇ ⠝⠱⠍ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄ ⠎⠘ ⠅⠓⠳ ⠐⠗⠡⠻ ⠽⠉⠲

⠓⠍⠗ ⠙⠂⠠⠨ ⠙⠄⠨⠻ ⠃⠻⠅⠾ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠫⠗⠳ ⠡⠻ ⠽⠉⠲

⠈⠃⠽⠱⠮ ⠛⠼⠻⠅⠱ ⠛⠻⠮ ⠐⠗⠚⠱⠍⠻⠇ ⠛⠚⠅⠄ ⠔⠃⠱⠗⠇ ⠽⠉⠲

⠅⠉⠇ ⠅⠻⠗⠱⠞ ⠘⠻⠇⠝⠻ ⠐⠗⠮⠍⠅⠄⠌ ⠔⠃⠱⠗⠇ ⠽⠉⠲

⠅⠞⠄⠅ ⠏⠞⠻⠞⠅⠄ ⠞⠱⠗⠇ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠍⠱⠝⠻ ⠅⠄ ⠎⠅⠞ ⠽⠉⠲

⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗⠅⠄ ⠘⠇⠇⠱⠝⠱⠹ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠄ ⠮⠱⠍ ⠛⠄⠇⠱⠽⠇⠲

⠈⠚⠽⠇⠊ ⠝ ⠓⠍⠗⠱ ⠏⠗ ⠅⠍⠏⠱ ⠅⠗⠃ ⠓⠍ ⠅⠻ ⠅⠗⠃ ⠽⠉⠲

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠐⠗⠝⠱⠹ ⠳⠅ ⠙⠱⠎ ⠗⠱⠨⠂ ⠽⠉⠲

⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽ ⠘⠛⠧⠞⠻

⠚⠽ ⠚⠽ ⠚⠝⠅ ⠝⠈⠝⠙⠻⠝⠻ ⠐⠗⠈⠍⠃⠄, ⠈⠞⠗⠻⠘⠂⠧⠝ ⠅⠄ ⠞⠃ ⠓⠻ ⠐⠗⠧⠇⠈⠍⠃⠄⠠⠲

⠞⠂⠓⠻ ⠏⠱⠇⠝ ⠅⠱⠗⠝⠻ ⠚⠛⠞⠅⠄, ⠩⠄⠯ ⠛⠼⠄⠩ ⠎⠂⠗⠝ ⠅⠄⠠⠲

⠞⠄⠗⠇ ⠍⠓⠻⠍⠱ ⠅⠓⠻ ⠝ ⠎⠅⠞ ⠅⠇⠔, ⠎⠅⠂⠉⠞ ⠎⠱⠗⠘ ⠎⠂⠗⠏⠞⠻ ⠅⠇⠠⠲

⠏⠗⠍⠙⠂⠨⠻ ⠳⠓⠻ ⠚⠛⠍⠄, ⠅⠄ ⠝⠒ ⠚⠝⠳ ⠐⠗⠡⠻ ⠈⠞⠗⠻⠘⠂⠧⠝⠍⠄⠠॥

⠅⠄⠧⠇ ⠂⠩⠱ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠉⠗⠼⠅⠄, ⠗⠱⠨⠃ ⠙⠱⠎ ⠐⠗⠮⠍ ⠅⠄⠠॥

⠅⠻⠽⠇ ⠝⠓⠻ ⠗⠱⠨⠻ ⠎⠅⠇ ⠩⠗⠼⠇⠊⠍⠄, ⠙⠄⠨ ⠙⠂⠨⠻ ⠙⠻⠝⠝ ⠅⠄⠠॥

⠚⠉⠌ ⠝⠓⠻ ⠅⠍⠏⠱ ⠅⠗⠃ ⠚⠛⠚⠝⠝⠻, ⠃⠱⠎ ⠚⠱⠝ ⠝⠻⠚ ⠍⠝⠍⠄⠲

⠞⠉⠌ ⠍⠄⠗⠇ ⠙⠂⠨ ⠅⠉⠝ ⠓⠾⠱⠧⠞, ⠙⠇⠎⠗ ⠡⠱ड़⠻ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠠॥

⠅⠃⠓⠉⠌ ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠱⠃⠻ ⠧⠻⠏⠞⠻ ⠍⠄⠗⠇ ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠐⠗⠧⠮⠏⠞⠻ ⠅⠇,

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠅ ⠝⠓⠻ ⠂⠝ ⠎⠓⠱⠗⠱ ⠡⠱ड़⠻ ⠉⠗⠼ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠠॥

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

No comments:

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/bhalsarik-gachh/, http://www.geocities.com/ggajendra , http://www.geocities.com/gajendrathakur/ आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै।इंटरनेटपर मैथिलीक प्रथम उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि,जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि

विदेह : ब्रेल

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

VIDEHA:9:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

No comments:

Post a Comment

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

विदेह ई-पत्रिका ई पत्र द्वारा : Videha RSS Feed