भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:8:5:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠧⠻⠈⠩⠧⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠙⠄⠩⠘⠈⠅⠈⠞⠞⠻ ⠛⠻⠞

(⠩⠂⠈⠅⠇ ⠽⠚⠂⠈⠗⠧⠄⠙ ⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠽ २२, ⠍⠊⠈⠞⠗ २२)

⠂ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠈⠝⠝⠻⠈⠞⠽⠈⠎⠽ ⠈⠏⠗⠚⠱⠏⠞⠻⠈⠗ॠ⠯⠻⠠⠲ ⠇⠻⠊⠘⠇⠈⠅⠈⠞⠞⠱ ⠙⠄⠧⠞⠱⠠⠲ ⠈⠎⠧⠗⠱⠫⠂⠈⠞⠅⠍⠞⠻⠈⠩⠡⠈⠝⠙⠠⠲ ⠯⠈⠫⠚⠠ ⠈⠎⠧⠗⠠॥

⠂ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍॑⠈⠝ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍॒⠼⠇ ⠈⠃⠗॑⠈⠓⠍⠧⠈⠗⠉॒⠎⠻ ⠚⠱॑⠽⠞⠱॒⠍⠱ ⠗⠱॒⠈⠯⠈⠾⠗⠄ ⠗⠱॑⠚॒⠈⠝⠽⠠ ⠩⠂⠗⠄॑⠁⠜⠯⠈⠧⠽⠇॒⠁⠞⠻⠈⠧⠽⠱॒⠮⠻ ⠍॑⠓⠱⠗॒⠹⠇ ⠚⠱॑⠽⠞⠱⠊॒ ⠙⠇⠈⠛⠈⠮⠗⠻⠊ ⠮⠄॒⠝⠂⠈⠗⠧⠇⠿⠱॑⠝॒⠈⠫⠧⠱⠝⠱॒⠩⠂⠠ ⠎⠈⠏⠞⠻⠠॒ ⠏⠂⠗॑⠈⠝⠮⠻॒⠈⠗⠽⠇⠧⠱॑ ⠚⠻॒⠈⠯⠼⠃ ⠗॑⠹⠄॒⠈⠯⠺⠱⠠ ⠎॒⠘⠄⠽⠇॒ ⠽⠂⠧⠱⠈⠎⠽ ⠽⠚॑⠍⠱⠝⠈⠎⠽ ⠧⠻॒⠗⠇ ⠚⠱॒⠽⠞⠱⠊ ⠝⠻⠅⠱॒⠍⠄-⠝⠻॑⠅⠱⠍⠄ ⠝⠠ ⠏॒⠈⠗⠚⠈⠝⠽⠇⠊ ⠧⠈⠗⠯⠞⠂॒ ⠖⠇॑⠧⠈⠞⠽⠇ ⠝॒⠁⠌⠯॑⠮⠽⠠ ⠏⠈⠉⠽⠈⠝⠞⠱⠊ ⠽⠇⠛⠄⠈⠅⠯॒⠍⠇ ⠝⠠॑ ⠅⠈⠇⠏⠞⠱⠈⠍॥२२॥

⠍⠈⠝⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹⠱⠠ ⠎⠻⠈⠙⠮⠽⠠ ⠎⠈⠝⠞⠂ ⠏⠃⠈⠗⠼⠱⠠ ⠎⠈⠝⠞⠂ ⠍⠝⠇⠗⠹⠱⠠⠲ ⠩⠈⠞⠗⠃⠼⠱⠊ ⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠝⠱⠩⠇⠁⠈⠎⠞⠂ ⠍⠻⠈⠞⠗⠱⠼⠱⠍⠂⠙⠽⠈⠎⠞⠧⠲

ॐ ⠙⠻⠈⠗⠣⠱⠽⠂⠈⠗⠘⠧⠲ ॐ ⠎⠉⠘⠱⠈⠛⠽⠧⠞⠻ ⠘⠧⠲

⠓⠄ ⠘⠛⠧⠱⠈⠝⠲ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠄⠩⠍⠄ ⠎⠂⠽⠇⠈⠛⠽ ⠂’ ⠎⠈⠗⠧⠈⠚⠒ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠈⠗⠹⠻ ⠔⠈⠞⠏⠈⠝⠝ ⠓⠇⠹⠻, ⠂’ ⠩⠂⠈⠞⠗⠂⠅⠄⠌ ⠝⠱⠩ ⠅⠳⠝⠻⠓⠱⠗ ⠎⠅⠝⠻⠅ ⠔⠈⠞⠏⠈⠝⠝ ⠓⠇⠹⠻⠲ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠄⠩⠅ ⠛⠱⠽ ⠨⠃⠃ ⠙⠃⠮ ⠙⠽ ⠃⠱⠇⠻, ⠃⠗⠙ ⠘⠱⠗ ⠧⠓⠝ ⠅⠗⠳⠍⠄ ⠎⠈⠅⠯⠍ ⠓⠇⠹⠻ ⠂’ ⠣⠇ड़⠱ ⠈⠞⠧⠗⠻⠞ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠙⠉⠛⠽ ⠃⠇⠱ ⠓⠇⠳⠲ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠛⠼ ⠝⠛⠗⠅ ⠝⠄⠞⠍⠈⠞⠧ ⠅⠗⠃⠱⠍⠄ ⠎⠈⠅⠯⠍ ⠓⠇⠹⠻ ⠂’ ⠽⠂⠧⠅ ⠎⠘⠱⠍⠄ ⠌⠚⠏⠃⠈⠗⠼ ⠘⠱⠯⠼ ⠙⠄⠃⠽⠃⠇⠱ ⠂’ ⠝⠄⠞⠍⠈⠞⠧ ⠙⠄⠃⠱⠍⠄ ⠎⠈⠅⠯⠍ ⠓⠇⠹⠻⠲ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠄⠩⠍⠄ ⠚⠨⠝ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅ ⠓⠇⠽ ⠧⠈⠗⠯⠱ ⠓⠇⠳ ⠂’ ⠕⠯⠮⠻⠅-⠃⠃⠾⠻ ⠎⠈⠗⠧⠙⠱ ⠏⠗⠻⠏⠈⠅⠧ ⠓⠇⠜⠞ ⠗⠓⠳⠲ ⠳⠧⠊ ⠈⠅⠗⠍⠄ ⠎⠘ ⠞⠗⠓⠄⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘⠅ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ ⠓⠇⠳⠲ ⠩⠈⠞⠗⠂⠅ ⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠅ ⠝⠱⠩ ⠓⠇⠳ ⠂’ ⠍⠻⠈⠞⠗⠅ ⠔⠙⠽ ⠓⠇⠳॥

⠍⠝⠂⠈⠯⠽⠅⠄⠊ ⠅⠇⠝ ⠧⠈⠎⠞⠂⠅ ⠜⠈⠉⠡⠱ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠞⠅⠗ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠳⠓⠻ ⠍⠊⠈⠞⠗⠍⠄ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠳⠓⠻⠍⠄ ⠧⠱⠉⠅⠇⠂⠈⠏⠞⠇⠏⠍⠱⠇⠈ड़⠅⠱⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠐⠗⠈⠝⠧⠽-

⠈⠃⠗⠈⠓⠍॑⠈⠝ - ⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠂⠙⠻ ⠛⠂⠼⠎⠌ ⠏⠗⠻⠏⠃⠈⠗⠼ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍

⠗⠱॒⠈⠯⠈⠾⠗⠄ - ⠙⠄⠩⠍⠄

⠈⠃⠗॑⠈⠓⠍⠧⠈⠗⠉॒⠎⠻-⠈⠃⠗⠈⠓⠍ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠅ ⠞⠄⠚⠎⠌ ⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞

⠂ ⠚⠱॑⠽⠞⠱⠊॒- ⠔⠈⠞⠏⠈⠝⠝ ⠓⠇⠳

⠗⠱॑⠚॒⠈⠝⠽⠠-⠗⠱⠚⠱

⠩⠂⠗⠄॑⠁–⠃⠻⠝⠱ ⠫⠗ ⠃⠇⠱

⠜⠯⠈⠧⠽⠇॒- ⠃⠱⠼ ⠉⠇⠄⠃⠱⠍⠄ ⠝⠻⠏⠂⠼

⠁⠞⠻⠈⠧⠽⠱॒⠮⠻-⠩⠈⠞⠗⠂⠅⠄⠌ ⠞⠱⠗⠼ ⠙⠽ ⠃⠇⠱

⠍॑⠓⠱⠗॒⠹⠇-⠏⠅⠣ ⠗⠹ ⠃⠇⠱ ⠧⠻⠗

⠙⠇⠈⠛⠈⠮⠗⠻⠊-⠅⠱⠍⠝⠱(⠙⠃⠮ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠅⠗⠳ ⠃⠱⠇⠻)

⠮⠄॒⠝⠂⠈⠗⠧⠇⠿⠱॑⠝॒⠈⠫⠧⠱⠝⠱॒⠩⠂⠠ ⠮⠄॒⠝⠂-⠛⠉ ⠧⠱ ⠧⠱⠼⠻ ⠈⠗⠧⠇⠿⠱॑⠝॒⠈⠫⠧⠱- ⠏⠅⠣ ⠃⠗⠙ ⠝⠱॒⠩⠂⠠-⠂⠩⠂⠠-⠈⠞⠧⠗⠻⠞

⠎⠈⠏⠞⠻⠠॒-⠣⠇ड़⠱

⠏⠂⠗॑⠈⠝⠮⠻॒⠈⠗⠽⠇⠧⠱॑- ⠏⠂⠗॑⠈⠝⠮⠻॒- ⠈⠧⠽⠧⠓⠱⠗⠅⠄⠌ ⠮⠱⠗⠼ ⠅⠗⠳ ⠃⠱⠇⠻ ⠈⠗⠽⠇⠧⠱॑-⠈⠎⠈⠞⠗⠻

⠚⠻॒⠈⠯⠼⠃-⠩⠈⠞⠗⠂⠅⠄⠌ ⠚⠻⠞⠳ ⠃⠇⠱

⠗॑⠹⠄॒⠈⠯⠺⠱⠠-⠗⠹ ⠏⠗ ⠈⠎⠹⠻⠗

⠎॒⠘⠄⠽⠇॒-⠔⠈⠞⠞⠍ ⠎⠘⠱⠍⠄

⠽⠂⠧⠱⠈⠎⠽-⠽⠂⠧⠱ ⠚⠄⠓⠝

⠽⠚॑⠍⠱⠝⠈⠎⠽-⠗⠱⠚⠱⠅ ⠗⠱⠈⠚⠽⠍⠄

⠧⠻॒⠗⠇-⠩⠈⠞⠗⠂⠅⠄⠌ ⠏⠗⠱⠚⠻⠞ ⠅⠗⠳⠃⠇⠱

⠝⠻⠅⠱॒⠍⠄-⠝⠻॑⠅⠱⠍⠄-⠝⠻⠈⠩⠉⠽⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞ ⠅⠱⠈⠗⠽⠍⠄

⠝⠠-⠓⠍⠗ ⠎⠘⠅

⠏॒⠈⠗⠚⠈⠝⠽⠇⠊-⠍⠄⠣

⠧⠈⠗⠯⠞⠂॒-⠧⠈⠗⠯⠱ ⠓⠇⠳

⠖⠇॑⠧⠈⠞⠽⠇-⠔⠈⠞⠞⠍ ⠖⠇ ⠃⠇⠱

⠌⠯॑⠮⠽⠠-⠕⠯⠮⠻⠠

⠏⠈⠉⠽⠈⠝⠞⠱⠊- ⠏⠱⠅⠳

⠽⠇⠛⠄⠈⠅⠯॒⠍⠇-⠐⠗⠇⠈⠘⠽ ⠇⠈⠘⠽ ⠅⠗⠄⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠽⠇⠛⠅ ⠗⠈⠅⠯⠱

⠝⠠॑-⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘⠅ ⠓⠄⠞⠂

⠅⠈⠇⠏⠞⠱⠈⠍-⠎⠍⠈⠗⠹ ⠓⠇⠳

⠈⠛⠗⠻⠖⠻⠹⠅ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙- ⠓⠄ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠼, ⠓⠍⠗ ⠗⠱⠈⠚⠽⠍⠄ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼ ⠝⠻⠅ ⠮⠱⠈⠗⠍⠻⠅ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱ ⠃⠇⠱, ⠗⠱⠚⠈⠝⠽-⠧⠻⠗,⠞⠻⠗⠊⠙⠱⠚, ⠙⠃⠮ ⠙⠳ ⠃⠱⠇⠻ ⠛⠱⠽, ⠙⠉⠛⠽ ⠃⠇⠱ ⠚⠈⠝⠞⠂, ⠔⠈⠙⠽⠍⠻ ⠝⠱⠗⠻ ⠓⠇⠹⠻⠲ ⠏⠱⠈⠗⠚⠈⠝⠽ ⠂⠧⠈⠩⠽⠅⠞⠱ ⠏ड़⠇⠱ ⠏⠗ ⠧⠈⠗⠯⠱ ⠙⠄⠹⠻, ⠖⠇ ⠙⠄⠽ ⠃⠇⠱ ⠛⠱⠡ ⠏⠱⠅⠳, ⠓⠍ ⠎⠘ ⠎⠊⠏⠈⠞⠞⠻ ⠐⠗⠈⠗⠚⠻⠞/⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠻⠞ ⠅⠗⠻⠲

⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠪ ⠅⠄⠌ ⠗⠻ ⠂' ⠈⠚⠒ ⠅⠄⠌ ⠈⠛⠽ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠻⠞ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻? ⠞⠨⠝ ⠩⠂⠈⠙⠮ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠝⠻⠉⠱⠌ ⠇⠻⠨⠇ ⠖⠱⠜⠇ ⠫⠱⠔⠝⠇⠇⠫ ⠅⠗⠃⠲

⠐⠗ ⠎⠌ ⠈⠚⠒

⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠃ड़ ⠎⠂⠨⠎⠱⠗ ⠫⠱⠔⠝⠇⠇⠫ ⠅⠗⠃⠲

⠃ड़ ⠎⠂⠨ ⠎⠱⠗

 

 

12. ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

 

⠏⠊⠚⠻-⠎⠊⠈⠛⠗⠱⠓⠅- ⠈⠩⠗⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠝⠊⠙ ⠴⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ (⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠍⠇⠓⠝⠚⠻)

⠈⠩⠗⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱ ⠏⠒⠻⠅⠱⠗ (⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠍⠇⠓⠝⠚⠻) ⠚⠈⠝⠍-09.04.1957,⠏⠈⠼⠫⠂⠂, ⠞⠞⠅⠇, ⠅⠅⠗⠉ड़(⠍⠮⠂⠃⠝⠻), ⠗⠩⠱⠐⠻⠽(⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱), ⠩⠻⠧⠝⠛⠗ (⠐⠗⠗⠗⠻⠽⠱) ⠂’ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠞⠻ ⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱⠲ ⠏⠻⠞⠱ ⠇⠈⠃⠮ ⠮⠉⠞ ⠏⠈⠒⠚⠻⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗ ⠍⠱⠈⠗⠈⠞⠞⠈⠼⠫ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠍⠇⠙⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱, ⠩⠻⠧⠝⠛⠗, ⠐⠗⠗⠗⠻⠽⠱, ⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱|⠏⠻⠞⠱⠍⠓-⠈⠎⠧. ⠈⠩⠗⠻ ⠘⠻⠨⠻⠽⠱ ⠴⠱ | ⠏⠈⠒⠚⠻⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠅ ⠙⠎ ⠧⠈⠗⠯ ⠮⠗⠻ 1970 ⠊.⠎⠌ 1979 ⠊. ⠮⠗⠻ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝,32 ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠧⠽⠎⠎⠌ ⠏⠈⠒⠚⠻-⠈⠏⠗⠃⠊⠮⠅ ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝ ⠂' ⠎⠊⠗⠈⠅⠯⠼⠍⠄ ⠎⠊⠈⠇⠛⠝⠲ ⠅⠍⠞⠻- ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠩⠱⠨⠱ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠅ ⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠊⠞⠗⠼ ⠂' ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝- 800 ⠏⠍⠈⠯⠺⠎⠌ ⠐⠗⠮⠻⠅ ⠐⠗⠊⠅⠝ ⠎⠓⠻⠞⠲ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠝⠛⠗⠍⠻⠅ ⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠈⠝⠞⠗⠼ ⠌' ⠎⠊⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝- ⠇⠛⠘⠛ 600 ⠏⠍⠈⠯⠺⠎⠌ ⠥⠏⠗(⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱ ⠇⠻⠏⠻⠎⠌ ⠙⠄⠧⠝⠱⠛⠗⠻ ⠇⠻⠏⠻⠍⠄)⠲ ⠛⠂⠗⠂- ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠍⠇⠙⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱⠲ ⠛⠂⠗⠂⠅ ⠛⠂⠗⠂- ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠘⠻⠨⠻⠽⠱ ⠴⠱, ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠝⠻⠗⠎⠃ ⠴⠱ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠧⠻⠈⠩⠧⠝⠱⠹ ⠴⠱- ⠎⠉⠗⠱⠺, ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠇⠃⠾⠝ ⠴⠱, ⠎⠉⠗⠱⠺⠲ ⠛⠂⠗⠂⠅ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱- ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠚⠻⠧⠄⠈⠩⠧⠗ ⠎⠻⠊⠓⠅ ⠽⠈⠚⠒⠇⠏⠧⠻⠞ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠗ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠱⠮⠻⠗⠱⠚(⠙⠗⠘⠊⠛⠱) ⠅⠱⠍⠄⠈⠩⠧⠗ ⠎⠻⠊⠓ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠂⠽⠇⠚⠻⠞ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱-1937 ⠊. ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠍⠉⠨⠻⠅ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠅ ⠍.⠍. ⠫⠭. ⠎⠗ ⠛⠊⠛⠱⠝⠱⠹ ⠴⠱ ⠡⠇⠱⠓⠲

⠏⠡⠻⠇⠱ ⠐⠗⠊⠅⠍⠄ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇ ⠈⠩⠗⠇⠈⠞⠗⠻⠽⠅ ⠎⠱⠞⠅ ⠃⠙⠇⠱⠍⠄ ⠂⠺ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻⠍⠄ ⠌ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠈⠅⠗⠍⠃⠈⠙⠮ ⠡⠹⠻- ⠂’ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅ ⠅⠂⠇ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱ 185 ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ 32 ⠾⠱ ⠈⠩⠗⠇⠈⠞⠗⠻⠽ ⠂’ 153 ⠾⠱ ⠂⠝ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠅ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠱⠞⠂⠅⠈⠗⠼ ⠛⠇⠈⠞⠗ ⠈⠞⠗⠻⠈⠏⠗⠧⠗ ⠚⠱⠞⠂⠅⠈⠗⠼/⠂⠊⠛⠻⠗⠎/⠘⠱⠗⠈⠙⠧⠱⠚ ⠡⠹⠻⠲ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠎⠘ ⠈⠅⠽⠇ ⠐⠗⠏⠝-⠐⠗⠏⠝ ⠏⠂⠗⠨⠱⠅, ⠂’ ⠧⠅⠧⠱⠓⠻⠅ ⠎⠊⠃⠊⠮⠅ ⠇⠄⠨⠱ ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠗⠨⠅⠞ ⠗⠓⠹⠻⠲ ⠓⠗⠎⠻⠊⠓⠙⠄⠧⠚⠻ ⠳⠓⠻ ⠓⠄⠞⠂ ⠳⠅ ⠛⠇⠾ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘ ⠅⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠛⠂⠼⠱⠅⠗ ⠴⠱, ⠅⠈⠗⠼ ⠅⠱⠽⠈⠎⠹⠅ ⠇⠄⠇ ⠩⠊⠅⠗⠙⠈⠞⠞, ⠂’ ⠈⠅⠯⠈⠞⠗⠻⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠧⠻⠚⠽⠙⠈⠞⠞ ⠳⠓⠻ ⠓⠄⠞⠂ ⠈⠏⠗⠹⠍⠞⠽⠱ ⠝⠻⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞ ⠘⠄⠇⠱⠓⠲ ⠓⠗⠎⠻⠊⠓⠙⠄⠧⠅ ⠏⠊⠚⠻ ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠂⠮⠱⠗ ⠃⠇⠱ ⠡⠇ ⠂’ ⠩⠂⠈⠙⠮ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠧⠊⠩⠱⠧⠇⠻ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠡⠇⠲ ⠎⠘ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼ ⠅⠱⠽⠈⠎⠹ ⠂’ ⠈⠅⠯⠈⠞⠗⠻⠽ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠃⠗⠱⠃⠗ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚ ⠍⠱⠮⠧ ⠎⠻⠊⠓⠅ ⠎⠍⠽⠍⠄ ⠩⠱⠨⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘ ⠘⠄⠇ ⠂’ ⠈⠩⠗⠇⠈⠞⠗⠻⠽ ⠂⠙⠻ ⠧⠻⠘⠱⠚⠝ ⠂’ ⠈⠅⠗⠍⠱⠝⠂⠎⠱⠗⠄ ⠡⠇⠾-⠏⠅⠣⠅ ⠂’ ⠌⠓⠻⠎⠌ ⠔⠏⠚⠇ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠅⠂⠗⠻⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘ ⠘⠄⠇⠲

 

⠅⠈⠗⠼ ⠅⠱⠽⠈⠎⠹⠍⠄ ⠳⠅⠄⠾⠱ ⠛⠇⠈⠞⠗ ⠅⠱⠈⠩⠽⠏ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠍⠃⠇⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗⠄⠌ ⠔⠞⠄⠐⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠴⠉⠇⠱ ⠙⠈⠗⠚⠱⠅ ⠛⠍⠓⠈⠎⠹ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠍⠃⠇⠎⠌ ⠛⠇⠈⠞⠗ ⠎⠱⠍⠱⠈⠝⠽⠞⠠ ⠏⠞⠱ ⠉⠇⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠐⠗⠏⠧⠱⠙⠇ ⠡⠅⠅⠲ ⠚⠄⠝⠱: ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠏⠂⠗⠱ ⠍⠃⠇, ⠅⠱⠈⠩⠽⠏/⠛⠉⠞⠍/⠧⠈⠞⠎/⠧⠩⠻⠈⠯⠺⠲(7⠾⠱)

⠅⠗⠍⠓⠱- ⠩⠱⠈⠼⠫⠻⠈⠇⠽ (⠛⠉⠇ ⠩⠱⠨⠱)/ ⠃⠱⠅⠻ ⠎⠘ ⠧⠈⠞⠎ ⠛⠇⠈⠞⠗⠻⠲

⠙⠂⠝⠃ ⠅⠗⠍⠓⠱⠍⠄ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠎⠊⠘⠧⠲

⠉⠅⠞⠈⠝⠽ ⠍⠓⠱⠈⠏⠗⠘⠂: ⠗⠍⠱⠏⠞⠻ ⠔⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽ ⠅⠗⠍⠓⠄ ⠞⠗⠉⠝⠻ ⠍⠃⠇⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠌’ ⠃⠊⠛⠱⠇ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓, ⠓⠂⠅⠗ ⠩⠻⠈⠯⠽ ⠗⠓⠹⠻ ⠉⠅⠞⠈⠝⠽ ⠍⠓⠱⠈⠏⠗⠘⠂⠲

⠈⠩⠗⠇⠈⠞⠗⠻⠽⠅⠄⠌ ⠏⠂⠃⠱⠗⠻⠏⠱⠗ ⠂’ ⠩⠄⠯⠅⠄⠌ ⠏⠈⠡⠃⠱⠗⠻⠏⠱⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲⠈⠩⠗⠇⠈⠞⠗⠻⠽⠅ ⠏⠱⠌⠚⠻⠅⠄⠌ ⠉⠉⠛⠱⠇⠱(⠈⠩⠗⠄⠼⠻) ⠍⠄ ⠧⠻⠘⠈⠅⠈⠞⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠩⠗⠇⠈⠞⠗⠻⠽ ⠏⠊⠈⠒⠚⠻⠅⠄⠌ ⠇⠉⠅⠻⠞ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠂⠇ 8 ⠾⠱ ⠉⠉⠛⠇⠇ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲32 ⠾⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠂’ ⠏⠱⠝⠻ ⠐⠗⠮⠇⠛⠱⠍⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠎⠊⠃⠊⠮⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠎⠍⠽ ⠃⠻⠞⠇⠱ ⠏⠗ ⠔⠈⠉⠉ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻ ⠎⠍⠱⠈⠏⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻ ⠞⠱⠓⠻ ⠅⠱⠗⠼⠎⠌ ⠎⠍⠱⠈⠏⠞ ⠘’ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠩⠄⠯ ⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼ ⠏⠈⠡⠃⠱⠗⠻⠏⠱⠗ ⠅⠓⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠍⠄ 15 ⠛⠇⠾ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲153 ⠾⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠅⠗⠱ ⠝⠱⠍⠎⠌ ⠚⠄⠝⠱ ⠍⠓⠱⠙⠄⠧ ⠴⠱ ⠏⠱⠌⠚⠻ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻ ⠎⠊⠃⠇⠮⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

 13. ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ –⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

 

⠎⠈⠗⠧⠞⠊⠈⠞⠗ ⠈⠎⠧⠞⠊⠈⠞⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠮⠈⠗⠍⠙⠈⠞⠞ ⠴⠱(⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱) (1860 ⠊.-1921 ⠊.)

 (⠘⠱⠛-3)

⠏⠊. ⠗⠈⠞⠝⠏⠱⠼⠻ ⠴⠱⠅ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠅⠄⠌ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠗ ⠛⠈⠬⠛⠄⠩ ⠔⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘⠻⠅ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝ ⠛⠱⠍⠄ ⠏⠗ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠞⠅⠗⠱ ⠃⠱⠙ ⠌’ ⠧⠻⠈⠩⠧⠝⠱⠹ ⠴⠱⠎⠌ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝⠅ ⠓⠄⠞⠂ ‘⠺⠱⠐⠻⠻’ ⠛⠱⠍ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠖⠄⠗ ⠃⠃⠂⠚⠝ ⠴⠱ ⠂’ ⠪⠈⠙⠮⠻ ⠴⠱⠎⠌ ⠈⠝⠽⠱⠽⠙⠈⠗⠩⠝⠅ ⠧⠻⠮⠻⠧⠞ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠖⠄⠗ ⠮⠈⠗⠍⠙⠈⠞⠞ ⠴⠱ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱ ⠅⠱⠩⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠌⠞⠽ ⠈⠎⠧⠱⠍⠻ ⠧⠻⠩⠂⠈⠙⠮⠱⠝⠈⠝⠙ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠎⠌ ⠍⠻⠍⠱⠊⠎⠱, ⠧⠄⠙⠱⠈⠝⠞⠅ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠎⠈⠝ 1886 ⠊. ⠅⠄⠗ ⠛⠏ ⠡⠻⠲ ⠳⠅⠾⠱ ⠏⠂⠈⠯⠅⠗⠻⠼⠻⠅ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠝⠅ ⠔⠈⠞⠎⠧⠍⠄ ⠙⠱⠍⠇⠙⠗ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻ ⠚⠻ ⠅⠱⠩⠻⠎⠌ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠗⠱⠣⠇⠏⠂⠗ ⠈⠛⠗⠱⠍⠍⠄ ⠝⠻⠍⠊⠈⠞⠗⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠌⠞⠽ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠝⠂⠎⠱⠗ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱⠅ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠛⠂⠗⠂ ⠪⠈⠙⠮⠻ ⠴⠱⠎⠌ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠪⠈⠙⠮⠻ ⠴⠱ ⠏⠗⠱⠈⠎⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠛⠂⠗⠂⠅ ⠏⠗⠱⠚⠽⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠩⠇⠮ ⠇⠄⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠎⠈⠝ 1889 ⠍⠄ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱ ⠅⠱⠩⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱⠅ ⠔⠈⠍⠗ ⠌⠓⠻ ⠎⠍⠽⠍⠄ 29 ⠧⠈⠗⠯ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠌’ ⠈⠏⠗⠱⠽⠠ ⠙⠱⠍⠇⠙⠗ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠅⠄⠌ ⠇⠈⠅⠈⠯⠽ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓, ⠚⠄ ⠅⠱⠩⠻⠅ ⠧⠅⠈⠽⠽⠱⠅⠗⠼⠻⠅ ⠏⠈⠼⠫⠻⠞ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅⠄⠌ ⠩⠈⠃⠙-⠨⠈⠼⠫⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠈⠚⠒⠱⠝ ⠝⠓⠻ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠅⠱⠩⠻⠅ ⠧⠻⠈⠙⠧⠱⠈⠝ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅⠄⠌ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠇⠇⠅⠱⠗⠱ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠙⠱⠍⠇⠙⠗ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠎⠌ ⠘⠄⠇ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠏⠡⠻⠇⠱ ⠐⠗⠊⠅⠍⠄ ⠅⠳⠇ ⠚⠱’ ⠉⠂⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹ ⠞⠻⠝ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻ ⠉⠇⠇⠲ ⠊ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹ ⠎⠈⠝⠈⠮⠽⠱⠎⠌ ⠩⠂⠗⠃ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇, ⠂’ ⠍⠈⠮⠽ ⠗⠱⠈⠞⠗⠻ ⠮⠗⠻ ⠉⠇⠅⠞ ⠡⠇⠲⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹⠅ ⠞⠄⠎⠗ ⠙⠻⠝ ⠙⠱⠍⠇⠙⠗ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻ ⠞⠈⠗⠅ ⠅⠳⠝⠱⠜ ⠃⠈⠝⠝ ⠅⠳ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠂’ ⠈⠩⠗⠇⠞⠱⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱⠅ ⠞⠈⠗⠅ ⠎⠂⠝⠅⠞ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲ ⠏⠊ ⠩⠻⠧⠅⠂⠍⠱⠗ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻ ⠂’ ⠅⠅⠇⠱⠩⠉⠈⠝⠈⠙⠗ ⠩⠻⠗⠇⠍⠼⠻ ⠙⠃ ⠾⠱ ⠝⠻⠈⠗⠼⠱⠽⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠩⠻⠗⠇⠍⠼⠻⠚⠻⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠍⠄ ⠧⠱⠙⠻ ⠈⠩⠗⠻ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱⠅ ⠏⠈⠅⠯ ⠈⠝⠽⠱⠽⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠅ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠎⠌ ⠎⠍⠂⠉⠻⠞ ⠡⠇⠲ ⠩⠻⠧⠅⠂⠍⠱⠗⠚⠻⠅ ⠎⠈⠍⠍⠞⠻⠍⠄ ⠈⠏⠗⠞⠻⠧⠱⠙⠻ ⠈⠩⠗⠻ ⠙⠱⠍⠇⠙⠗⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠅ ⠏⠈⠅⠯ ⠈⠧⠽⠱⠅⠗⠼⠅ ⠍⠊⠞⠈⠧⠽⠱⠝⠂⠎⠱⠗ ⠕⠉⠻⠈⠞⠽⠎⠈⠍⠏⠈⠝⠝ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠙⠂⠝⠃ ⠏⠈⠼⠫⠻⠞⠅ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠱⠈⠗⠹ ⠅⠇⠱⠅ ⠎⠊⠈⠎⠞⠂⠞⠻ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠂’ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠈⠝⠞⠅ ⠔⠈⠞⠅⠍⠈⠯⠾ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱⠏⠝⠅ ⠇⠄⠇ ⠧⠻⠚⠽⠻ ⠍⠱⠝⠇ ⠛⠄⠇⠲

⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱ ⠛⠱⠍⠄⠍⠄ ⠗⠓⠻ ⠅⠳ ⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠏⠝ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠱⠮⠻⠗⠱⠚ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠝⠗⠄⠩ ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠍⠄⠈⠩⠧⠗⠎⠻⠊⠓⠅ ⠐⠗⠅⠱⠈⠾⠽ ⠂⠈⠛⠗⠓⠅ ⠅⠱⠗⠼⠎⠌ ⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗⠅ ⠮⠈⠗⠍ ⠎⠍⠱⠚ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠅⠭⠇⠄⠚⠅ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝⠱⠉⠱⠈⠗⠽⠅ ⠏⠙ ⠈⠎⠧⠻⠅⠱⠗ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠳⠅⠗ ⠳⠅⠓⠻ ⠧⠈⠗⠯⠍⠄ ⠌’ ⠩⠗⠻⠗ ⠈⠞⠽⠱⠛ ⠅⠳ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱⠚⠻⠅⠄⠌ ⠎⠍⠱⠇⠇⠉⠅⠛⠼ ⠅⠻⠡⠂ ⠔⠙⠈⠼⠫ ⠂’ ⠐⠗⠘⠻⠍⠱⠝⠻ ⠍⠝⠃⠱⠅ ⠛⠇⠞⠻ ⠅⠗⠅⠞ ⠗⠓⠇⠱⠓ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠳⠅⠾⠱ ⠔⠙⠱⠓⠗⠼ ⠓⠍⠗⠱ ⠇⠛⠍⠄ ⠳⠓⠝ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠱⠓⠻⠎⠌ ⠊ ⠛⠇⠞ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠊ ⠣⠾⠝⠱ ⠳⠓⠝ ⠎⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠚⠈⠖⠖⠗⠏⠂⠗ ⠮⠈⠗⠍⠎⠍⠱⠚ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠍⠄ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝⠱⠉⠱⠈⠗⠽/⠐⠗⠈⠮⠽⠈⠅⠯ ⠏⠙ ⠏⠗ ⠡⠇⠱⠓, ⠂’ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠩⠻⠈⠯⠽ ⠏⠊ ⠃⠱⠇⠅⠍⠈⠯⠼ ⠍⠻⠈⠩⠗ ⠌⠞⠽ ⠈⠏⠗⠈⠮⠽⠱⠏⠅ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠌⠓⠻ ⠎⠍⠽ ⠅⠱⠩⠻⠅ ⠏⠈⠼⠫⠻⠞-⠏⠈⠞⠗⠍⠄ ⠛⠊⠛⠱⠮⠗ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠩⠇⠇⠅⠅ ⠧⠻⠯⠽⠍⠄ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠳⠓⠻ ⠈⠩⠇⠇⠅⠍⠄ ⠳⠅⠓⠻ ⠏⠙⠈⠗⠹ ⠧⠱⠗⠻⠮⠗ ⠳⠅ ⠃⠄⠗

⠍⠍⠙⠊⠛ ⠃⠚⠃⠽ ⠃⠇⠱ ⠉⠄⠞⠝ ⠈⠧⠽⠈⠅⠈⠞⠞⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠂’ ⠙⠇⠎⠗ ⠃⠄⠗ ⠧⠅⠓ ⠐⠗⠈⠍⠃⠂⠙- ⠚⠧⠝⠻⠅⠱⠗⠃⠏⠻ ⠐⠗⠉⠄⠞⠝ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠧⠈⠗⠼⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠞⠽ ⠏⠙⠱⠈⠗⠹⠱⠩⠂⠈⠙⠮⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠳⠓⠻ ⠏⠗ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠩⠻⠈⠯⠽ ⠃⠱⠇⠅⠍⠈⠯⠼ ⠾⠇⠅⠇⠨⠻⠈⠝⠓- ⠛⠂⠗⠂⠚⠻! ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠙⠇⠯ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠻⠳⠅ ⠞⠌ ⠧⠱⠗⠻⠅⠄⠌ ⠮⠱⠗⠼ ⠅⠗⠳ ⠃⠇⠱ ⠍⠄⠣(⠧⠱⠗⠻⠮⠗) ⠅⠄⠗ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻ ⠂⠅⠱⠩⠍⠄ ⠥⠏⠗ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠂’ ⠐⠗⠈⠍⠃⠂(⠚⠇) ⠅⠄⠌ ⠙⠄⠃⠽ ⠃⠇⠱ ⠍⠄⠣ (⠐⠗⠈⠍⠃⠂⠙) ⠅⠄⠗ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻ ⠝⠻⠉⠱⠌ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲⠐⠗⠞⠠ ⠙⠂⠝⠃⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠘⠻⠈⠝⠝⠞⠱ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠱⠗⠻⠮⠗ ⠂’ ⠧⠱⠗⠻⠙ ⠳⠓⠻ ⠙⠂⠝⠃ ⠩⠈⠃⠙⠎⠌ ⠙⠃ ⠘⠻⠈⠝⠝ ⠐⠗⠈⠗⠹ ⠈⠚⠒⠱⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠞⠱⠓⠻ ⠓⠄⠞⠂ ⠳⠞⠽ ⠏⠙⠱⠈⠗⠹⠅ ⠐⠗⠩⠂⠈⠙⠮⠻ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠊ ⠈⠩⠇⠇⠅ ⠝⠻⠈⠍⠝ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄ ⠡⠇:-

⠍⠍⠙⠂⠍⠍⠙⠈⠬⠛⠝⠻⠝⠱⠙⠍⠝⠇⠓⠗⠄, ⠈⠮⠧⠝⠻⠞ ⠧⠱⠗⠻⠮⠗⠄ ⠉⠏⠇⠱ ⠝⠾⠻⠲

⠧⠻⠽⠞⠻ ⠝⠍⠈⠞⠽⠞⠻ ⠗⠈⠬⠛ ⠜⠧⠱⠈⠍⠃⠂⠙⠄, ⠚⠧⠝⠻⠅⠱⠍⠝⠂⠅⠂⠈⠗⠧⠞⠻ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠞⠻॥

14.   ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱⠏⠱⠅ (1)- ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠂ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠇⠯ (⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾⠏⠗ ⠏⠓⠻⠇ ⠃⠄⠗ ⠎⠈⠗⠉-⠫⠻⠈⠅⠩⠝⠗⠻) ⠳⠍.⠳⠎. ⠳⠎.⠈⠅⠽⠃.⠳⠇. ⠎⠈⠗⠧⠗ ⠂⠮⠱⠗⠻⠞ -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary at http://www.videha.co.in/ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠘⠱⠯⠱⠏⠱⠅- ⠗⠉⠝⠱⠇⠄⠨⠝ ⠈⠎⠞⠊⠘⠍⠄⠲

 

 

    ⠍⠃⠈⠇⠽⠱⠊⠅⠝

⠐⠗⠈⠞⠽⠂⠈⠞⠞⠍-   14-15

⠔⠈⠞⠞⠍-      12-13

⠃ड़-⠃⠐⠻⠻⠽⠱-  09-11

 

1.⠐⠗⠗⠻⠽⠱-⠙⠂⠈⠗⠘⠻⠈⠅⠯: ⠅. ⠙⠱⠓⠻ ⠨. ⠗⠉⠙⠻. ⠛. ⠂⠗⠻⠅ ⠳⠅ ⠙⠻⠩⠻ ⠐⠗⠅⠱⠇ ⠳⠅ ⠙⠻⠩⠻ ⠝⠓⠻ ⠣. ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠎⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠝⠓⠻⠲

2. ⠅⠇⠇⠏⠞⠻:  ⠅. ⠉⠇⠅⠾⠇ ⠨. ⠖⠃⠇⠇ ⠛. ⠍⠎⠂⠂⠽⠇. ⠣. ⠃⠎⠻⠽⠱⠲

3. ⠙⠅⠉⠃: ⠅. ⠽⠈⠞⠗-⠞⠈⠞⠗ ⠅⠱⠾⠃ ⠨. ⠞⠇ड़⠃ ⠛.⠖⠇ड़⠃ ⠣. ⠣⠌⠎⠃⠲

4. ⠹⠅⠂⠉⠃: ⠅. ⠂⠣⠱⠞ ⠏⠓⠂⠌⠉⠱⠽⠃. ⠨.⠖⠄⠅⠃, ⠛. ⠇⠇⠅⠃. ⠣. ⠨⠎⠃⠲

5. ⠝⠻⠓⠂⠡⠇: ⠅. ⠖⠄⠅⠇. ⠨. ⠗⠱⠨⠇. ⠛. ⠙⠄⠧⠞⠱⠅⠄⠌ ⠏⠃⠚⠃. ⠣. ⠙⠄⠧⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠙⠱⠝⠱⠈⠗⠹ ⠐⠗⠇⠛⠎⠌ ⠗⠱⠨⠃⠲

6. ⠌ड़⠓⠱: ⠅. ⠃⠙⠱⠍ ⠘⠃⠚⠇(⠣⠃⠗⠍⠄) ⠨. ⠎⠂⠨⠱⠽⠇ ⠙⠱⠝⠱. ⠛. ⠞⠗⠇ ⠙⠱⠝⠱. ⠣. ⠘⠻⠚⠇ ⠙⠱⠝⠱⠲

7.⠨⠨ड़⠻: ⠅. ⠙⠱⠝⠱⠧⠻⠓⠻⠝ ⠮⠱⠝ ⠨.⠙⠱⠝⠱ ⠎⠓⠻⠞ ⠮⠱⠝. ⠛. ⠔⠎⠝⠇ ⠮⠱⠝ ⠣. ⠘⠂⠈⠎⠎⠱⠲

8. ⠛⠇⠚⠃: ⠅. ⠫⠊⠾⠱⠅⠄⠌ ⠏⠱⠝⠻⠍⠄ ⠘⠄⠎⠃. ⠨. ⠫⠊⠾⠱⠅⠄⠌ ⠚⠍⠻⠝⠍⠄ ⠘⠄⠎⠃. ⠛. ⠫⠊⠾⠱⠅⠄⠌ ⠓⠧⠱⠍⠄ ⠘⠄⠎⠃. ⠣. ⠫⠊⠾⠱⠅⠄⠌ ⠂⠛⠻⠍⠄ ⠘⠄⠎⠃⠲

9. ⠃⠈⠗⠚⠃: ⠅. ⠈⠞⠽⠱⠛⠃. ⠨. ⠂⠝⠃. ⠛. ⠎⠓⠃. ⠣. ⠓⠌⠎⠃⠲

10. ⠎⠻⠾⠃: ⠅. ⠖⠄⠌⠅⠃ ⠨. ⠂⠝⠻ ⠅⠳ ⠗⠱⠨⠃. ⠛. ⠂⠝⠻ ⠅⠳ ⠖⠄⠊⠅⠃. ⠣. ⠧⠻⠈⠝⠽⠱⠎⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞ ⠅⠗⠃⠲

11. ⠨⠂⠾⠃: ⠅. ⠇⠾⠅⠱⠽⠃. ⠨. ⠎⠂⠨⠱⠽⠃. ⠛. ⠨⠂⠈⠾⠾⠱ ⠛⠱ड़⠻ ⠝⠱⠏⠃. ⠣.⠳⠓⠻⠍⠄ ⠎⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠝⠓⠻⠲

12. ⠛⠄⠌⠾⠃: ⠅. ⠳⠈⠍⠓⠗-⠌⠈⠍⠓⠗ ⠳⠅⠈⠞⠗ ⠅⠗⠃ ⠨. ⠞⠗⠱⠔⠏ड़⠻ ⠳⠅⠈⠞⠗ ⠅⠗⠃.⠛. ⠳⠅ ⠏⠊⠈⠞⠞⠻⠍⠄ ⠗⠱⠨⠃. ⠣. ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠎⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠝⠓⠻⠲

13. ⠫⠏⠾⠃: ⠅. ⠓⠌⠎⠃. ⠨. ⠅⠱⠝⠃. ⠛. ⠞⠍⠎⠱⠽⠃ ⠣. ⠙⠂⠇⠱⠗ ⠅⠗⠃⠲

14. ⠨⠾⠃: ⠅. ⠂⠇⠈⠎⠽ ⠅⠗⠃. ⠨. ⠖⠂⠈⠗⠞⠻ ⠅⠗⠃. ⠛. ⠐⠗⠝⠧⠗⠞ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠗⠃. ⠣. ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠎⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠝⠓⠻⠲

15. ⠓⠌⠾⠃: ⠅. ⠘⠱⠛⠃. ⠨. ⠙⠃⠗ ⠚⠱⠽⠃. ⠛. ⠙⠃⠱ड़⠃. ⠣. ⠓⠌⠎⠱⠽⠃⠲

⠔⠈⠞⠞⠗

 ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱⠏⠱⠅  (1) ⠅⠄⠗ ⠔⠈⠞⠞⠗:

1. ⠛. (⠨⠄⠞⠅ ⠂⠗⠻⠅ ⠳⠅ ⠙⠻⠩⠻ ⠝⠻⠅ ⠨⠄⠞⠻ ⠳⠅ ⠙⠻⠩⠻ ⠝⠓⠻)⠲

2. ⠅. ⠉⠇⠅⠾⠇ ⠂⠍⠲

3. ⠅. ⠽⠈⠞⠗-⠞⠈⠞⠗ ⠅⠱⠾⠃⠲

4. ⠅. ⠂⠣⠱⠞ ⠏⠓⠂⠌⠉⠱⠽⠃.

5.  ⠣. ⠙⠄⠧⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠙⠱⠝⠱⠈⠗⠹ ⠐⠗⠇⠛⠎⠌ ⠗⠱⠨⠃⠲

6. ⠅. ⠃⠙⠱⠍ ⠘⠃⠚⠇(⠣⠃⠗⠍⠄)-⠨⠄⠞⠍⠄⠲

7. ⠅. ⠙⠱⠝⠱⠧⠻⠓⠻⠝ ⠮⠱⠝(⠙⠂⠈⠙⠮⠱ ⠮⠱⠝ ⠃⠱⠐⠻⠻⠅ ⠏⠱⠝⠻⠍⠄ ⠏⠃⠗⠱⠫⠃⠃⠻ ⠛⠄⠇⠱⠅ ⠏⠗⠻⠼⠱⠍)⠲

8. ⠅. ⠫⠊⠾⠱⠅⠄⠌ ⠏⠱⠝⠻⠍⠄ ⠘⠄⠎⠃⠲

9. ⠅. ⠈⠞⠽⠱⠛⠃⠲

10. ⠣. ⠧⠻⠈⠝⠽⠱⠎⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞ ⠅⠗⠃⠲

11. ⠛. ⠨⠂⠈⠾⠾⠱ ⠛⠱ड़⠻ ⠝⠱⠏⠃⠲

12. ⠨. ⠞⠗⠱⠔⠏ड़⠻ ⠳⠅⠈⠞⠗ ⠅⠗⠃⠲

13. ⠛. ⠞⠍⠎⠱⠽⠃⠲

14. ⠛. ⠐⠗⠝⠧⠗⠞ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠗⠃⠲

15. ⠛. ⠙⠃⠱ड़⠃⠲

    ⠍⠃⠈⠇⠽⠱⠊⠅⠝

⠐⠗⠈⠞⠽⠂⠈⠞⠞⠍-   14-15

⠔⠈⠞⠞⠍-      12-13

⠃ड़-⠃⠐⠻⠻⠽⠱-  09-11

 

15. ⠗⠉⠝⠱  ⠇⠄⠨⠝-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠂ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠇⠯ (⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾⠏⠗ ⠏⠓⠻⠇ ⠃⠄⠗ ⠎⠈⠗⠉-⠫⠻⠈⠅⠩⠝⠗⠻) ⠳⠍.⠳⠎. ⠳⠎.⠈⠅⠽⠃.⠳⠇. ⠎⠈⠗⠧⠗ ⠂⠮⠱⠗⠻⠞ -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary at http://www.videha.co.in/ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠘⠱⠯⠱⠏⠱⠅- ⠗⠉⠝⠱⠇⠄⠨⠝ ⠈⠎⠞⠊⠘⠍⠄⠲

 

⠍⠱⠈⠞⠗⠻⠅ ⠡⠈⠝⠙⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠧⠄⠙⠍⠄ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻, ⠧⠗⠈⠝ ⠧⠈⠗⠼⠧⠍⠈⠞⠞⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠡⠈⠝⠙ ⠛⠱⠽⠈⠞⠗⠻, ⠳⠅⠗ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠎⠘⠎⠌ ⠃⠄⠩⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠈⠞⠗⠻⠈⠯⠾⠂⠏ ⠂’ ⠚⠛⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠐⠗⠡⠻⠲

1. ⠛⠱⠽⠈⠞⠗⠻- 8-8 ⠅⠄⠗ ⠞⠻⠝ ⠏⠱⠙⠲

2. ⠈⠞⠗⠻⠈⠯⠾⠂⠏- 11-11 ⠅⠄⠗ 4 ⠏⠱⠙⠲

3. ⠚⠛⠞⠻- 12-12 ⠅⠄⠗ 4 ⠏⠱⠙⠲

4. ⠔⠈⠯⠼⠻⠅- 8-8 ⠅⠄⠗ ⠙⠃ ⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ 12 ⠧⠈⠗⠼-⠎⠊⠈⠨⠽⠱⠅ ⠏⠱⠙⠲

5. ⠐⠗⠝⠂⠈⠯⠾⠂⠏- 8-8 ⠅⠄⠗ ⠉⠱⠗⠻ ⠏⠱⠙⠲ ⠳⠅⠗ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠧⠄⠙⠅ ⠐⠗⠏⠄⠈⠅⠯⠱ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠃⠄⠩⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲

6. ⠃⠍⠓⠞⠻- 8-8 ⠅⠄⠗ ⠙⠃ ⠂’ ⠞⠅⠗⠱ ⠃⠱⠙ 12 ⠂’ 8 ⠍⠱⠈⠞⠗⠱⠅ ⠙⠃ ⠏⠱⠙⠲

7. ⠏⠊⠈⠅⠈⠞⠞⠻- 8-8 ⠅⠄⠗ ⠏⠱⠌⠉⠲ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠙⠃ ⠏⠙⠅ ⠃⠱⠙ ⠧⠻⠗⠱⠍ ⠐⠗⠃⠅⠡⠲

⠽⠙⠻ ⠐⠗⠈⠅⠯⠗ ⠏⠃⠗⠱ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠌ ⠳⠅ ⠧⠱ ⠙⠃ ⠐⠗⠈⠅⠯⠗ ⠝⠻⠈⠍⠝ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄⠌ ⠣⠾⠱-⠃⠐⠻⠱ ⠇⠄⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

(⠐⠗) ⠧⠗⠄⠈⠼⠽⠈⠍ ⠅⠄⠌ ⠧⠗⠄⠼⠻⠽⠈⠍ ⠈⠎⠧⠠ ⠅⠄⠌ ⠎⠂⠧⠠⠲

(⠂) ⠛⠂⠼ ⠧⠍⠈⠙⠮⠻⠅⠄⠌ ⠐⠗⠇⠛ ⠅⠳ ⠇⠄⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

’⠳’ ⠅⠄⠌ ‘⠐⠗’, ‘⠜’⠲

‘⠌’ ⠅⠄⠌ ‘⠐⠗’, ‘⠔’⠲

’⠑’ ⠅⠄⠌ ‘⠐⠗’, ‘⠂’⠲

’⠳’ ‘⠕’ ⠅⠄⠌ ‘⠐⠗’, ⠧⠱ ‘⠂’ ⠂’ ‘⠌’⠲

⠳⠓⠃ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄⠌ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠇⠱⠎⠌ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠧⠻⠗⠱⠫⠱⠙⠻ ⠝⠱⠍⠎⠌ ⠳⠅⠗ ⠝⠱⠍⠅⠗⠼ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠽⠹⠱- ⠛⠱⠽⠈⠞⠗⠻(24), ⠧⠻⠗⠱⠈⠾ (22), ⠝⠻⠉⠍⠈⠞(23), ⠩⠂⠈⠙⠮⠱(24),⠍⠂⠗⠻⠈⠅ (25), ⠈⠎⠧⠗⠱⠈⠾(26) ⠂⠙⠻⠲

 

⠧⠅⠙⠻⠅ ⠪⠯⠻ ⠈⠎⠧⠽⠊⠅⠄⠌ ⠂’ ⠙⠄⠧⠞⠱⠅⠄⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠧⠻ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠈⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠧⠅⠙⠻⠅ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠳⠓⠻ ⠅⠧⠻ ⠉⠄⠞⠝⠱⠅ ⠧⠱⠈⠬⠍⠽ ⠍⠃⠈⠗⠈⠞⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠌⠞⠽ ⠂⠈⠮⠽⠱⠈⠞⠍ ⠉⠄⠞⠝⠱, ⠐⠗⠮⠻⠙⠅⠧⠈⠞⠍⠄ ⠔⠈⠞⠞⠻⠈⠗⠼ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠳⠧⠈⠍ ⠌⠅⠗⠱ ⠂⠮⠻⠘⠃⠞⠻⠅ ⠘⠱⠯⠱⠍⠄ ⠗⠃⠏ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

⠘⠱⠗⠞ ⠂⠁ ⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱-⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠃⠝⠱⠌⠇ ⠍⠱⠝⠅ ⠩⠅⠇⠻

 

⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠍⠱⠝⠅ ⠇⠄⠨⠝-⠩⠅⠇⠻

 

1. ⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱ ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠃⠝⠱⠌⠇ ⠍⠱⠝⠅ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ ⠂ ⠇⠄⠨⠝ ⠩⠅⠇⠻ ⠂⠁ 2.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠏⠾⠝⠱ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠝⠻⠈⠗⠮⠱⠗⠻⠞ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠄⠨⠝-⠩⠅⠇⠻

 

 

 

1.⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱ ⠧⠅⠈⠚⠒⠱⠝⠻⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠃⠝⠱⠌⠇ ⠍⠱⠝⠅  ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ ⠂ ⠇⠄⠨⠝ ⠩⠅⠇⠻

 

⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ ⠞⠹⠱ ⠇⠄⠨⠝

 

१.⠏⠈⠒⠉⠍⠱⠈⠅⠯⠗ ⠂ ⠐⠗⠝⠂⠈⠎⠧⠱⠗: ⠏⠈⠒⠉⠍⠱⠈⠅⠯⠗⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠬, ⠒, ⠼, ⠝ ⠳⠧⠊ ⠍ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠘⠱⠯⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠱⠗ ⠩⠈⠃⠙⠅ ⠐⠗⠈⠝⠞⠍⠄ ⠚⠱⠓⠻ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠐⠗⠈⠅⠯⠗ ⠗⠓⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠌⠓⠻ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠏⠈⠒⠉⠍⠱⠈⠅⠯⠗ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱-

⠐⠗⠈⠬⠅ (⠅ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠗⠓⠃⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠐⠗⠈⠝⠞⠍⠄ ⠈⠬ ⠂⠳⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲)

⠏⠈⠒⠉ (⠉ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠗⠓⠃⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠐⠗⠈⠝⠞⠍⠄ ⠈⠒ ⠂⠳⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲)

⠨⠈⠼⠫ (⠾ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠗⠓⠃⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠐⠗⠈⠝⠞⠍⠄ ⠈⠼ ⠂⠳⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲)

⠎⠈⠝⠮⠻ (⠞ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠗⠓⠃⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠐⠗⠈⠝⠞⠍⠄ ⠈⠝ ⠂⠳⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲)

⠨⠈⠍⠘ (⠏ ⠧⠈⠗⠛⠅ ⠗⠓⠃⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠐⠗⠈⠝⠞⠍⠄ ⠈⠍ ⠂⠳⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲)

⠔⠏⠈⠗⠽⠂⠈⠅⠞ ⠃⠱⠞ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠅⠍ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠈⠒⠉⠍⠱⠈⠅⠯⠗⠅ ⠃⠙⠇⠱⠍⠄ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠊⠩ ⠚⠛⠓⠏⠗ ⠐⠗⠝⠂⠈⠎⠧⠱⠗⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠚⠄⠝⠱- ⠐⠗⠊⠅, ⠏⠊⠉, ⠨⠊⠫, ⠎⠊⠮⠻, ⠨⠊⠘ ⠂⠙⠻⠲ ⠈⠧⠽⠱⠅⠗⠼⠧⠻⠙ ⠏⠈⠼⠫⠻⠞ ⠛⠇⠧⠻⠈⠝⠙ ⠴⠱⠅ ⠅⠓⠃ ⠡⠝⠻ ⠚⠄ ⠅⠧⠈⠗⠛, ⠉⠧⠈⠗⠛ ⠂ ⠾⠧⠈⠗⠛⠎⠌ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠐⠗⠝⠂⠈⠎⠧⠱⠗ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠱⠳ ⠞⠹⠱ ⠞⠧⠈⠗⠛ ⠂ ⠏⠧⠈⠗⠛⠎⠌ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠏⠈⠒⠉⠍⠱⠈⠅⠯⠗⠄ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠱⠳⠲ ⠚⠄⠝⠱- ⠐⠗⠊⠅, ⠉⠊⠉⠇, ⠐⠗⠊⠫⠱, ⠐⠗⠈⠝⠞ ⠞⠹⠱ ⠅⠈⠍⠏⠝⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠅ ⠝⠻⠅⠾ ⠗⠓⠇ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠇⠄⠨⠅ ⠳⠓⠻ ⠃⠱⠞⠅⠄⠌ ⠝⠓⠻ ⠍⠱⠝⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠌⠇⠇⠅⠝⠻ ⠐⠗⠈⠝⠞ ⠂ ⠅⠈⠍⠏⠝⠅ ⠚⠛⠓⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠐⠗⠊⠞ ⠂ ⠅⠊⠏⠝ ⠇⠻⠨⠅⠞ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠝⠧⠻⠝ ⠏⠈⠙⠮⠞⠻ ⠅⠻⠡⠂ ⠎⠂⠧⠻⠮⠱⠚⠝⠅ ⠐⠗⠧⠈⠩⠽ ⠡⠅⠅⠲ ⠅⠻⠳⠅ ⠞⠌ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠎⠍⠽ ⠂ ⠈⠎⠹⠱⠝⠅ ⠃⠉⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠅⠞⠇⠅⠃⠄⠗ ⠓⠈⠎⠞⠇⠄⠨⠝ ⠧⠱ ⠍⠂⠈⠙⠗⠼⠍⠄ ⠐⠗⠝⠂⠈⠎⠧⠱⠗⠅ ⠡⠇⠾⠎⠝ ⠃⠻⠈⠝⠙⠂ ⠈⠎⠏⠈⠯⠾ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠇⠱⠎⠌ ⠐⠗⠈⠗⠹⠅ ⠐⠗⠝⠈⠗⠹ ⠓⠇⠜⠞ ⠎⠄⠓⠇ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠝⠂⠈⠎⠧⠱⠗⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠍⠄ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼-⠙⠇⠯⠅ ⠎⠈⠍⠘⠱⠧⠝⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠞⠞⠃⠳ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠞⠙⠈⠗⠹ ⠅⠎⠌ ⠇⠁⠅⠁ ⠏⠧⠈⠗⠛⠮⠗⠻ ⠏⠈⠒⠉⠍⠱⠈⠅⠯⠗⠄⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠗⠃ ⠔⠉⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠽⠎⠌ ⠇⠁⠅⠁ ⠈⠚⠒⠮⠗⠻⠅ ⠐⠗⠈⠅⠯⠗⠅ ⠎⠈⠬⠛ ⠐⠗⠝⠂⠈⠎⠧⠱⠗⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠗⠃⠱⠍⠄ ⠅⠞⠓⠂ ⠅⠇⠝⠇ ⠧⠻⠧⠱⠙ ⠝⠓⠻ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠡⠲

 

२.⠿ ⠂ ⠐⠻ : ⠐⠻⠅ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ “⠈⠗ ⠓”⠚⠅⠱⠌ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠞⠠ ⠚⠞⠁ “⠈⠗ ⠓”⠅ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ ⠓⠇ ⠌⠞⠁ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠐⠻ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠱⠳⠲ ⠂⠝⠺⠱⠍ ⠨⠱⠇⠻ ⠿ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠳⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱-

⠿ = ⠿⠱⠅⠻, ⠿⠄⠅⠻, ⠿⠻⠺, ⠿⠄⠔⠂, ⠿⠈⠬⠛, ⠿⠄⠗⠻, ⠿⠱⠅⠝⠻, ⠿⠱⠺ ⠂⠙⠻⠲

⠐⠻ = ⠏⠐⠻⠱⠜, ⠃⠐⠻⠃, ⠛⠐⠻⠃, ⠍⠐⠻⠃, ⠃⠂⠐⠻⠃⠱, ⠎⠱⠌⠐⠻, ⠛⠱⠐⠻, ⠗⠻⠐⠻, ⠉⠱⠌⠐⠻, ⠎⠻⠐⠻⠻, ⠏⠻⠐⠻⠻ ⠂⠙⠻⠲

⠔⠏⠈⠗⠽⠂⠈⠅⠞ ⠩⠈⠃⠙⠎⠘⠅⠄⠌ ⠙⠄⠨⠇⠱⠎⠌ ⠊ ⠈⠎⠏⠈⠯⠾ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠎⠱⠮⠱⠗⠼⠞⠽⠱ ⠩⠈⠃⠙⠅ ⠩⠂⠗⠃⠍⠄ ⠿ ⠂ ⠍⠈⠮⠽ ⠞⠹⠱ ⠐⠗⠈⠝⠞⠍⠄ ⠐⠻ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠜⠳⠓ ⠝⠻⠽⠍ ⠫ ⠂ ड़⠅ ⠎⠈⠝⠙⠈⠗⠘ ⠎⠄⠓⠇ ⠇⠱⠛⠃ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

३.⠧ ⠂ ⠃ : ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ “⠧”⠅ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ ⠃ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠌⠅⠗⠱ ⠃ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠝⠓⠻ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠳⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱- ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ : ⠃⠅⠈⠙⠽⠝⠱⠹, ⠃⠻⠈⠙⠽⠱, ⠝⠃, ⠙⠄⠃⠞⠱, ⠃⠻⠈⠯⠼⠂, ⠃⠊⠩, ⠃⠈⠝⠙⠝⠱ ⠂⠙⠻⠲ ⠳⠓⠻⠎⠘⠅ ⠈⠎⠹⠱⠝⠏⠗ ⠈⠅⠗⠍⠩⠠ ⠧⠅⠈⠙⠽⠝⠱⠹, ⠧⠻⠈⠙⠽⠱, ⠝⠧, ⠙⠄⠧⠞⠱, ⠧⠻⠈⠯⠼⠂, ⠧⠊⠩, ⠧⠈⠝⠙⠝⠱ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠎⠱⠍⠱⠈⠝⠽⠞⠽⠱ ⠧ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼⠅ ⠇⠄⠇ ⠌ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱- ⠌⠅⠻⠇, ⠌⠚⠓ ⠂⠙⠻⠲

 

४.⠽ ⠂ ⠚ : ⠅⠞⠓⠂-⠅⠞⠓⠂ “⠽”⠅ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ “⠚”⠚⠅⠱⠌ ⠅⠗⠅⠞ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠌⠅⠗⠱ ⠚ ⠝⠓⠻ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼⠍⠄ ⠽⠈⠚⠒, ⠚⠙⠻, ⠚⠍⠂⠝⠱, ⠚⠂⠛, ⠚⠱⠃⠞, ⠚⠇⠛⠻, ⠚⠙⠂, ⠚⠍ ⠂⠙⠻ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠳⠧⠇⠱ ⠩⠈⠃⠙⠎⠘⠅⠄⠌ ⠈⠅⠗⠍⠩⠠ ⠽⠈⠚⠒, ⠽⠙⠻, ⠽⠍⠂⠝⠱, ⠽⠂⠛, ⠽⠱⠃⠞, ⠽⠇⠛⠻, ⠽⠙⠂, ⠽⠍ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲

 

५.⠳ ⠂ ⠽ : ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠧⠈⠗⠞⠝⠻⠍⠄ ⠳ ⠂ ⠽ ⠙⠂⠝⠃ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠧⠈⠗⠞⠝⠻- ⠅⠳⠇, ⠚⠱⠳, ⠓⠇⠳⠞, ⠍⠱⠳, ⠘⠱⠳, ⠛⠱⠳ ⠂⠙⠻⠲

⠝⠧⠻⠝ ⠧⠈⠗⠞⠝⠻- ⠅⠽⠇, ⠚⠱⠽, ⠓⠇⠽⠞, ⠍⠱⠽, ⠘⠱⠽, ⠛⠱⠽ ⠂⠙⠻⠲

⠎⠱⠍⠱⠈⠝⠽⠞⠽⠱ ⠩⠈⠃⠙⠅ ⠩⠂⠗⠃⠍⠄ ⠳ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱ ⠳⠓⠻, ⠳⠝⠱, ⠳⠅⠗, ⠳⠓⠝ ⠂⠙⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠩⠈⠃⠙⠎⠘⠅ ⠈⠎⠹⠱⠝⠏⠗ ⠽⠓⠻, ⠽⠝⠱, ⠽⠅⠗, ⠽⠓⠝ ⠂⠙⠻⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠝⠓⠻ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠽⠈⠙⠽⠏⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠘⠱⠯⠻ ⠹⠱⠗⠃⠎⠓⠻⠞ ⠅⠻⠡⠂ ⠚⠱⠞⠻⠍⠄ ⠩⠈⠃⠙⠅ ⠂⠗⠈⠍⠘⠇⠍⠄ “⠳”⠅⠄⠌ ⠽ ⠅⠓⠻ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠳ ⠂ “⠽”⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠅ ⠎⠈⠝⠙⠈⠗⠘⠍⠄ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝⠄ ⠏⠈⠙⠮⠞⠻⠅ ⠐⠗⠝⠂⠎⠗⠼ ⠅⠗⠃ ⠔⠏⠽⠂⠈⠅⠞ ⠍⠱⠝⠻ ⠳⠓⠻ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠍⠄ ⠌⠅⠗⠄ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠻⠳⠅ ⠞⠌ ⠙⠂⠝⠃⠅ ⠇⠄⠨⠝⠍⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠓⠚⠞⠱ ⠂ ⠙⠂⠗⠃⠓⠞⠱⠅ ⠃⠱⠞ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠎⠈⠗⠧⠎⠱⠮⠱⠗⠼⠅ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼-⠩⠅⠇⠻ ⠽⠅ ⠐⠗⠏⠄⠈⠅⠯⠱ ⠳⠎⠌ ⠃⠄⠎⠻ ⠝⠻⠅⠾ ⠡⠅⠅⠲ ⠨⠱⠎ ⠅⠁ ⠅⠳⠇, ⠓⠳⠃ ⠂⠙⠻ ⠅⠞⠻⠏⠽ ⠩⠈⠃⠙⠅⠄⠌ ⠅⠅⠇, ⠓⠅⠃ ⠂⠙⠻ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠅⠞⠓⠂-⠅⠞⠓⠂ ⠇⠻⠨⠇ ⠚⠱⠳⠃ ⠎⠄⠓⠇ “⠳”⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠅⠄⠌ ⠃⠄⠎⠻ ⠎⠍⠻⠉⠻⠝ ⠈⠏⠗⠍⠱⠼⠻⠞ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

६.⠓⠻, ⠓⠂ ⠞⠹⠱ ⠳⠅⠱⠗, ⠌⠅⠱⠗ : ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠇⠄⠨⠝-⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠍⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠃⠱⠞⠏⠗ ⠃⠇ ⠙⠅⠞ ⠅⠱⠇ ⠩⠈⠃⠙⠅ ⠏⠱⠡⠱⠌ ⠓⠻, ⠓⠂ ⠇⠛⠱⠌⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠚⠄⠝⠱- ⠓⠂⠝⠅⠓⠻, ⠐⠗⠏⠝⠓⠂, ⠌⠅⠗⠓⠂, ⠞⠈⠞⠅⠱⠇⠓⠻, ⠉⠇⠈⠾⠾⠓⠻, ⠂⠝⠓⠂ ⠂⠙⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠇⠄⠨⠝⠍⠄ ⠓⠻⠅ ⠈⠎⠹⠱⠝⠏⠗ ⠳⠅⠱⠗ ⠳⠧⠊ ⠓⠂⠅ ⠈⠎⠹⠱⠝⠏⠗ ⠌⠅⠱⠗⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠗⠅⠞ ⠙⠄⠨⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱- ⠓⠂⠝⠅⠄, ⠐⠗⠏⠝⠇, ⠞⠈⠞⠅⠱⠇⠄, ⠉⠇⠈⠾⠾⠄, ⠂⠝⠇ ⠂⠙⠻⠲

 

७.⠯ ⠞⠹⠱ ⠨ : ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱⠍⠄ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠊⠩⠞⠠ ⠯⠅ ⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼ ⠨ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱- ⠯⠈⠫⠽⠈⠝⠈⠞⠗ (⠨ड़⠽⠈⠝⠈⠞⠗), ⠯⠇⠫⠩⠻ (⠨⠇ड़⠩⠻), ⠯⠈⠾⠅⠇⠼ (⠨⠾⠅⠇⠼), ⠧⠍⠯⠄⠩ (⠧⠍⠨⠄⠩), ⠎⠈⠝⠞⠇⠯ (⠎⠈⠝⠞⠇⠨) ⠂⠙⠻⠲

 

८.⠈⠮⠧⠝⠻-⠇⠇⠏ : ⠝⠻⠈⠍⠝⠇⠻⠨⠻⠞ ⠐⠗⠧⠈⠎⠹⠱⠍⠄ ⠩⠈⠃⠙⠎⠌ ⠈⠮⠧⠝⠻-⠇⠇⠏ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)