भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:8:1:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠧⠻⠙⠄⠓ ८⠍ ⠐⠗⠊⠅ १५ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠇ २००८  (⠧⠈⠗⠯ १  ⠍⠱⠎ ४  ⠐⠗⠊⠅ ८)

            

 

 

B R E A K the Language Barrier - Read in your own script

Roman(Eng) Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

⠝⠧ ⠐⠗⠊⠅ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠗⠻⠈⠖⠗⠄⠩ ⠅⠳ ⠙⠄⠨⠃⠲ Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA.

 

⠎⠃⠉⠝⠱: ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠂ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠇⠯ (⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾⠏⠗ ⠏⠓⠻⠇ ⠃⠄⠗ ⠎⠈⠗⠉-⠫⠻⠈⠅⠩⠝⠗⠻) ⠳⠍.⠳⠎. ⠳⠎.⠈⠅⠽⠃.⠳⠇. ⠎⠈⠗⠧⠗ ⠂⠮⠱⠗⠻⠞ -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary at http://www.videha.co.in/ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠘⠱⠯⠱⠏⠱⠅- ⠗⠉⠝⠱⠇⠄⠨⠝ ⠈⠎⠞⠊⠘⠍⠄⠲

⠧⠻⠙⠄⠓ ⠊-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠎⠘⠾⠱ ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠐⠗⠊⠅ ( ⠈⠃⠗⠄⠇, ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱ ⠂ ⠙⠄⠧⠝⠱⠛⠗⠻ ⠍⠄ ) ⠏⠻.⠫⠻.⠳⠖. ⠫⠱⠔⠝⠇⠇⠫⠅ ⠇⠄⠇ ⠝⠻⠉⠱⠌⠅ ⠇⠻⠊⠅⠏⠗ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠐⠗⠡⠻⠲ All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

⠧⠻⠙⠄⠓ ⠊-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠎⠘⠾⠱ ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠐⠗⠊⠅ ⠈⠃⠗⠄⠇, ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱ ⠂ ⠙⠄⠧⠝⠱⠛⠗⠻ ⠗⠃⠏⠍⠄

Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

 

१.'⠧⠻⠙⠄⠓' ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠐⠗⠊⠅⠅ ⠂⠈⠗⠅⠱⠜⠧ VIDEHA ARCHIVE OF OLD ISSUES http://sites.google.com/a/videha.com/videha/ ,

२.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠏⠇⠹⠻ ⠫⠱⠔⠝⠇⠇⠫ Maithili Books Download http://sites.google.com/a/videha.com/videha-pothi/  ,

 ३.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ऑ⠫⠻⠽⠇ ⠎⠊⠅⠇⠝ Maithili Audio Downloads  http://sites.google.com/a/videha.com/videha-audio/  ,

४. ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠧⠻⠫⠻⠽⠇⠅ ⠎⠊⠅⠇⠝ Maithili Videos http://sites.google.com/a/videha.com/videha-video/ 

५.⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱/ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱ ⠂ ⠉⠻⠈⠞⠗ Mithila Painting/ Modern Art and Photos http://sites.google.com/a/videha.com/videha-paintings-photos/ 

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/Book/ paintings/ photo files. ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠐⠗⠊⠅ ⠂ ऑ⠫⠻⠽⠇/ ⠧⠻⠫⠻⠽⠇/ ⠏⠇⠹⠻/ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱/ ⠖⠇⠾⠇ ⠎⠘⠅ ⠖⠱⠜⠇ ⠎⠘ (⠔⠈⠉⠉⠱⠗⠼, ⠃ड़ ⠎⠂⠨ ⠎⠱⠗ ⠂ ⠙⠃⠈⠗⠧⠱⠈⠅⠯⠞ ⠍⠊⠈⠞⠗ ⠎⠓⠻⠞) ⠫⠱⠔⠝⠇⠇⠫ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠝⠻⠉⠱⠌⠅ ⠇⠻⠊⠅ ⠏⠗ ⠚⠱⠥⠲

VIDEHA ARCHIVE ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠂⠈⠗⠅⠱⠜⠧   http://www.videha.co.in/new_page_15.htm

 

 ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠫⠱⠅ ⠧⠻⠘⠱⠛ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠚⠱⠗⠻ ⠅⠧⠻, ⠝⠱⠾⠅⠅⠱⠗ ⠂⠁ ⠮⠈⠗⠍⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠈⠎⠾⠱⠈⠍⠏⠲ ⠘⠱⠗⠞ ⠂⠁ ⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠍⠱⠾⠻⠍⠄ ⠏⠎⠗⠇ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠮⠗⠞⠻ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠅⠱⠇⠓⠻⠎⠌ ⠍⠓⠱⠝ ⠏⠂⠗⠂⠯ ⠌⠁ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠅⠈⠗⠍⠘⠃⠍⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠍⠓⠱⠝ ⠏⠂⠗⠂⠯ ⠌⠁ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠉⠻⠈⠞⠗ '⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠗⠈⠞⠝'  ⠍⠄ ⠙⠄⠨⠃⠲    http://www.videha.co.in/photo.htm

 ⠛⠉⠗⠻-⠩⠊⠅⠗⠅ ⠏⠱⠇⠧⠊⠩ ⠅⠱⠇⠅ ⠍⠃⠈⠗⠈⠞⠞⠻, ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠈⠅⠯⠗⠍⠄ (१२०० ⠧⠈⠗⠯ ⠏⠃⠈⠗⠧⠅) ⠐⠗⠘⠻⠇⠄⠨ ⠐⠗⠊⠅⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠘⠱⠗⠞ ⠂⠁ ⠝⠄⠏⠱⠇⠅ ⠍⠱⠾⠻⠍⠄ ⠏⠎⠗⠇ ⠳⠓⠻ ⠞⠗⠓⠅ ⠐⠗⠈⠝⠽⠱⠈⠝⠽ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠂⠁ ⠝⠧ ⠈⠎⠹⠱⠏⠈⠞⠽, ⠉⠻⠈⠞⠗, ⠐⠗⠘⠻⠇⠄⠨ ⠂⠁ ⠍⠃⠈⠗⠈⠞⠞⠻⠅⠇⠱क़ ⠓⠄⠞⠂ ⠙⠄⠨⠃ '⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠨⠇⠚'⠲ http://www.videha.co.in/favorite.htm

 

 

⠍⠻⠹⠻⠇⠱, ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠂ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮⠻⠞ ⠎⠃⠉⠝⠱, ⠎⠈⠍⠏⠈⠗⠅, ⠐⠗⠈⠝⠧⠄⠯⠼ ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠎⠈⠗⠉-⠜⠊⠚⠝ ⠂ ⠈⠝⠽⠃⠚ ⠎⠈⠗⠧⠻⠎ ⠂ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱, ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠂ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮⠻⠞ ⠧⠄⠃⠎⠱⠜⠾ ⠎⠘⠅ ⠎⠍⠈⠛⠗ ⠎⠊⠅⠇⠝⠅ ⠇⠄⠇ ⠙⠄⠨⠃ "⠧⠻⠙⠄⠓ ⠎⠃⠉⠝⠱ ⠎⠊⠏⠈⠗⠅ ⠐⠗⠈⠝⠧⠄⠯⠼" ⠲ http://www.videha.co.in/feedback.htm

 

 

⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱: (1) ⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)⠏⠗ ⠩⠇⠮-⠇⠄⠨ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠐⠗⠌⠅⠍⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠝⠈⠝⠙ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠐⠻⠻, ⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻  ⠅⠧⠻⠚⠻⠅ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠏⠱⠈⠼⠫⠂⠇⠻⠏⠻ ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠅⠱⠈⠗⠽⠱⠇⠽⠅⠄⠌ ⠫⠱⠅⠎⠌ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠱⠈⠗⠹ ⠏⠺⠌⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠊ ⠛⠇⠾-⠏⠉⠱⠎⠄⠅ ⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠐⠗⠊⠅⠎⠌ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠓⠇⠽⠞⠲

 ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱: (2) ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠧⠗⠻⠈⠯⠺ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝⠚⠻⠅ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠐⠗⠊⠅⠎⠌ (01 ⠍⠊ 2008) ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄⠲

 ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱: (3) ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠧⠗⠻⠈⠯⠺ ⠅⠧⠻ ⠂' ⠝⠱⠾⠅⠅⠱⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠔⠙⠽⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠎⠻⠊⠓ '⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱' ⠚⠻⠅ ⠝⠱⠾⠅ '⠝⠇ ⠳⠊⠈⠾⠗⠻ :⠍⠱ ⠈⠏⠗⠧⠻⠩' 15 ⠐⠗⠏⠅⠇ 2008 ⠎⠌ '⠧⠻⠙⠄⠓' ⠊ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠍⠄ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠚⠱' ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱:(4) '⠧⠻⠙⠄⠓' ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠩⠇⠮⠅ ⠂⠮⠱⠗ ⠏⠗ १.⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻  ⠩⠈⠃⠙ ⠅⠇⠩ २.⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻-⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠩⠈⠃⠙ ⠅⠇⠩ ⠂⠁ ३.⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠈⠅⠯⠗⠎⠌ ⠙⠄⠧⠝⠱⠛⠗⠻ ⠏⠱⠈⠼⠫⠂⠇⠻⠏⠻ ⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠈⠝⠞⠗⠼-⠏⠈⠒⠚⠻-⠈⠏⠗⠃⠈⠝⠮ ⠫⠱⠾⠱⠃⠄⠩ ⠈⠩⠗⠂⠞⠻ ⠏⠈⠃⠇⠻⠅⠄⠩⠝ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠏⠗⠻⠈⠝⠾ ⠖⠭⠈⠗⠍⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠂⠈⠛⠗⠓ ⠈⠎⠧⠻⠅⠱⠗ ⠅⠳ ⠇⠄⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅-⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞⠻⠅ ⠧⠻⠮⠻⠅ ⠂⠁ ⠏⠇⠹⠻⠅ ⠍⠃⠈⠇⠽⠅ ⠎⠃⠉⠝⠱ ⠳⠓⠻ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠏⠗ ⠩⠻⠈⠣⠗ ⠙⠄⠇ ⠚⠱⠽⠞⠲१.⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠩⠈⠃⠙⠅⠇⠩, २.⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻-⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠩⠈⠃⠙⠅⠇⠩ ⠂⠁ ३.⠏⠈⠒⠚⠻-⠈⠏⠗⠃⠈⠝⠮ (⠫⠻⠚⠻⠾⠇ ⠜⠍⠄⠚⠻⠊⠛ ⠂⠁ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠈⠅⠯⠗⠎⠌ ⠙⠄⠧⠝⠱⠛⠗⠻ ⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠊⠞⠗⠼) (⠞⠻⠝⠃ ⠏⠇⠹⠻⠅ ⠎⠊⠅⠇⠝-⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠝-⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠊⠞⠗⠼ ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ , ⠝⠱⠛⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠴⠱ ⠳⠧⠊ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠴⠱  ⠈⠙⠧⠱⠗⠱)

⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱:(5) '⠧⠻⠙⠄⠓' ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠚⠱' ⠗⠓⠇ ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗⠅  '⠎⠓⠈⠎⠗⠃⠱⠐⠻⠝⠻'(⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎), '⠛⠈⠇⠏-⠛⠂⠈⠉⠡'(⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓) , '⠘⠱⠇⠎⠗⠻' (⠏⠈⠙⠽ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), '⠃⠱⠇⠱⠝⠱⠊ ⠅⠍⠞⠄', '⠳⠅⠱⠈⠬⠅⠻ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓', '⠍⠓⠱⠘⠱⠗⠞' '⠃⠂⠈⠙⠮ ⠉⠗⠻⠞' (⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽)⠂⠁ '⠽⠱⠈⠞⠗⠱ ⠧⠍⠈⠞⠞⠱⠊⠞' ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠎⠊⠏⠃⠈⠗⠼ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅ ⠃⠱⠙ - ⠅⠂⠗⠂⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠈⠍–⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠍⠝⠅, ⠨⠈⠼⠫-१ ⠂⠁ २ (⠇⠄⠨⠅⠅ ⠡⠻ड़⠻⠂⠽⠇ ⠏⠈⠙⠽, ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎, ⠛⠈⠇⠏-⠅⠹⠱, ⠝⠱⠾⠅-⠳⠅⠱⠈⠬⠅⠻, ⠃⠱⠇⠱⠝⠱⠊ ⠅⠍⠞⠄, ⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽, ⠩⠇⠮-⠝⠻⠃⠈⠝⠮ ⠂⠙⠻⠅ ⠎⠍⠈⠛⠗ ⠎⠊⠅⠇⠝)- ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱ (6): ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱: ⠈⠩⠗⠻⠍⠱⠈⠝ ⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱⠚⠻⠅ ⠝⠱⠾⠅ "⠝⠇ ⠳⠊⠈⠾⠗⠻: ⠍⠱ ⠈⠏⠗⠧⠻⠩" ⠅⠄⠗  '⠧⠻⠙⠄⠓' ⠍⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠃⠏ ⠙⠄⠨⠻ ⠅⠳ ⠳⠅⠗ ⠈⠏⠗⠻⠊⠾ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅ ⠇⠄⠇ '⠧⠻⠙⠄⠓' ⠅⠄⠗ ⠎⠍⠈⠅⠯ "⠈⠩⠗⠂⠞⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝" ⠅⠄⠗ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠱⠧ ⠂⠽⠇ ⠡⠇⠲ ⠈⠩⠗⠻ ⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱ ⠚⠻ ⠳⠅⠗ ⠈⠏⠗⠻⠊⠾ ⠗⠃⠏ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠈⠎⠧⠻⠅⠍⠞⠻ ⠙⠳ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠈⠏⠗⠻⠊⠾ ⠗⠃⠏ ⠓⠱⠈⠗⠫⠃⠱⠔⠈⠝⠫ (ISBN NO.978-81-907729-0-7 ⠍⠃⠈⠇⠽ ⠗⠂.१२५/- ⠽⠃.⠳⠎. ⠫⠭⠇⠗ ४०) ⠂⠁ ⠏⠄⠏⠗⠃⠅⠅ (ISBN No.978-81-907729-1-4 ⠍⠃⠈⠇⠽ ⠗⠂. ७५/- ⠽⠃⠳⠎.⠫⠭⠇⠗ २५/-) ⠍⠄ ⠈⠩⠗⠂⠞⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, १/७, ⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽ ⠞⠇, ⠏⠾⠄⠇ ⠝⠛⠗ (⠏.) ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻-११०००८ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠡⠱⠏⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ e-mail: shruti.publication@shruti-publication.com website: http://www.shruti-publication.com

⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠃⠉⠝⠱ (7): "⠧⠻⠙⠄⠓" ⠅⠄⠗ २५⠍ ⠐⠗⠊⠅ १ ⠚⠝⠧⠗⠻ २००९, ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠞⠌ ⠓⠇⠳⠃⠄ ⠅⠗⠞, ⠎⠊⠛⠍⠄ ⠳⠅⠗ ⠈⠏⠗⠻⠊⠾ ⠎⠊⠈⠎⠅⠗⠼ ⠎⠄⠓⠇ ⠝⠻⠅⠇⠞ ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠏⠂⠗⠱⠝ २४ ⠐⠗⠊⠅⠅ ⠉⠂⠝⠇ ⠗⠉⠝⠱ ⠎⠈⠍⠍⠻⠇⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠳⠞⠲

   

⠳⠓⠻ ⠐⠗⠊⠅⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻:-15 ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠇ 2008⠧⠈⠗⠯ 1     ⠍⠱⠎ 4  ⠐⠗⠊⠅ 8

1.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠍⠊⠹⠝  ⠈⠩⠗⠻ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝

2.⠝⠇ ⠳⠊⠈⠾⠗⠻: ⠍⠱ ⠈⠏⠗⠧⠻⠩ ⠈⠩⠗⠻ ⠔⠙⠽ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠎⠻⠊⠓ '⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱'

⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠎⠂⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠮⠈⠗⠍⠻ ⠝⠱⠾⠅⠅⠱⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱⠚⠻⠅ ⠾⠾⠅⠱ ⠝⠱⠾⠅, ⠚⠄ ⠧⠻⠛⠞ 25 ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠍⠉⠝⠘⠊⠛⠅ ⠏⠈⠩⠉⠱⠈⠞ ⠏⠱⠺⠅⠅ ⠎⠈⠍⠍⠂⠨  ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠘’ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲⠎⠈⠗⠧⠈⠏⠗⠹⠍ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠳⠅⠗⠱  ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠚⠱ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲⠏⠐⠻⠃ ⠝⠱⠾⠅⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠅⠈⠇⠇⠇⠇⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠨⠄⠏⠲

3. ⠩⠇⠮ ⠇⠄⠨: ⠍⠱⠽⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻⠈⠩⠗⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠃⠇⠮ (⠂⠛⠱⠌)   

4. ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠎⠓⠈⠎⠗⠃⠱⠐⠻⠝⠻ – ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ (⠂⠛⠱⠌)

5. ⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽ ⠍⠓⠱⠘⠱⠗⠞ –⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗(⠂⠛⠱⠌)  6. ⠅⠹⠱(⠘⠅⠽⠱⠗⠻ ⠃⠻⠎⠗⠃ ⠝⠓⠻ )-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

7. ⠏⠈⠙⠽  ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻⠅ ⠏⠈⠙⠽ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠚⠻⠧⠝-⠙⠈⠗⠩⠝

⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗- ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠈⠮⠧⠚ ⠛⠻⠞

8. ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱(⠂⠌⠛⠱)-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

9. ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠅⠇⠱(⠂⠌⠛⠱)

10. ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ 11. ⠃⠱⠇⠱⠝⠱⠊ ⠅⠍⠞⠄- ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠏⠌⠚⠻⠽⠱⠗-⠇⠇⠅⠛⠱⠹⠱

12. ⠏⠈⠒⠚⠻  ⠈⠏⠗⠃⠊⠮ –⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ (⠂⠛⠱⠌)   ⠏⠈⠒⠚⠻-⠎⠊⠈⠛⠗⠱⠓⠅ ⠈⠩⠗⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠝⠊⠙ ⠴⠱ ⠏⠈⠒⠚⠻⠅⠱⠗ (⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠍⠇⠓⠝⠚⠻ )

13. ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱   ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠴⠱(⠘⠱⠛-3)

-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

 14.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱⠏⠱⠅ –⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ 15. ⠗⠉⠝⠱ ⠇⠄⠨⠝-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗(⠂⠛⠱⠌)   

16. VIDEHA FOR NON RESIDENT MAITHILS . VIDEHA MITHILA TIRBHUKTI TIRHUT...

17.⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠂’ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠎⠊⠃⠊⠮⠻⠞ ⠅⠻⠡⠂ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠎⠱⠜⠾18. ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠗⠈⠞⠝19.⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠨⠇⠚

 

 

 

 

⠧⠻⠙⠄⠓ (⠙⠻⠝⠱⠊⠅ 15 ⠐⠗⠏⠅⠇ 2008)

                ⠎⠊⠏⠱⠙⠅⠻⠽

                 ⠧⠈⠗⠯: 1     ⠍⠱⠎: 4      ⠐⠗⠊⠅:8

 

⠍⠱⠈⠝⠽⠧⠗,

⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠝⠧ ⠐⠗⠊⠅ (⠐⠗⠊⠅ 8 ⠙⠻⠝⠱⠊⠅ 15 ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠇ 2008) ⠊ ⠏⠈⠃⠇⠻⠩ ⠘’ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠓⠄⠞⠂ ⠇⠭⠛ ऑ⠝ ⠅⠗⠃ http://www.videha.co.in |

⠳⠓⠻ ⠐⠗⠊⠅⠍⠄ ⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱ ⠐⠗⠏⠝ 25 ⠎⠱⠇⠅ ⠉⠂⠈⠏⠏⠻ ⠞⠇ड़⠻ ⠝⠇ ⠳⠊⠈⠾⠗⠻: ⠍⠱ ⠈⠏⠗⠧⠻⠩ ⠝⠱⠾⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠏⠱⠺⠅⠅ ⠎⠍⠈⠅⠯ ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠊-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠍⠱⠈⠮⠽⠍⠎⠌ ⠏⠓⠂⠌⠉⠱ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠌⠏⠄ ⠊ ⠝⠱⠾⠅ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘’ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠈⠩⠗⠻ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝ ⠚⠻⠅ ⠧⠅⠉⠱⠗⠻⠅ ⠍⠊⠹⠝ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗ ⠏⠱⠺⠅⠅ ⠎⠍⠈⠅⠯ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠐⠗⠊⠅⠎⠌ ⠏⠱⠺⠅ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠧⠅⠉⠱⠗⠻⠅ ⠗⠎ ⠇’ ⠎⠅⠞⠱⠓⠲⠃⠱⠇⠱⠝⠱⠊ ⠅⠍⠞⠄⠍⠄ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠏⠌⠚⠻⠽⠱⠗⠅ ⠇⠇⠅⠛⠱⠹⠱ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠍⠗ ⠅⠹⠱ ‘⠘⠅⠽⠱⠗⠻ ⠃⠻⠎⠗⠃ ⠝⠓⠻’ ⠝⠧ ⠏⠻⠐⠻⠻⠅ ⠧⠻⠚⠽⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠇⠛⠱⠧⠅⠄⠌ ⠙⠈⠗⠩⠱ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲⠩⠄⠯ ⠎⠘ ⠈⠎⠞⠊⠘ ⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠍⠱⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠗⠈⠞⠝ ⠈⠎⠞⠊⠘⠅⠄⠌ ⠝⠱⠍ ⠂' ⠧⠈⠗⠯⠎⠌ ⠚⠞⠽ ⠞⠅ ⠎⠊⠘⠧ ⠘' ⠎⠅⠇ ⠧⠻⠘⠃⠯⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠅⠗ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠝⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠎⠂⠴⠱⠧ ⠂⠍⠊⠈⠞⠗⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠐⠗⠏⠝⠄⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠂’ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠅⠗⠻⠽⠱⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠈⠅⠯⠱⠍⠄⠲⠧⠗⠻⠈⠯⠺ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗ ⠐⠗⠏⠝ ⠗⠉⠝⠱ ⠓⠈⠎⠞⠇⠻⠨⠻⠞ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠝⠻⠉⠱⠌ ⠇⠻⠨⠇ ⠏⠞⠱ ⠏⠗ ⠏⠺⠱ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ 15 ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠇ 2008

389,⠏⠭⠅⠄⠾-⠎⠻, ⠎⠄⠈⠅⠾⠗-⠳, ⠃⠎⠈⠝⠞⠅⠂⠊⠚,⠝⠧ ⠙⠄⠓⠇⠻-110070.

⠖⠅⠈⠅⠎:011-41771725

http://www.videha.co.in

ggajendra@videha.co.in

ggajendra@yahoo.co.in

 

(c)२००८. ⠎⠈⠗⠧⠱⠮⠻⠅⠱⠗ ⠇⠄⠨⠅⠱⠮⠻⠝ ⠂’ ⠚⠞⠽ ⠇⠄⠨⠅⠅ ⠝⠱⠍ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠞⠽ ⠎⠊⠏⠱⠙⠅⠱⠮⠻⠝⠲

⠧⠻⠙⠄⠓ (⠏⠱⠈⠅⠯⠻⠅) ⠎⠊⠏⠱⠙⠅- ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗⠲ ⠳⠞⠽ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱ ⠎⠘⠅ ⠅⠭⠏⠻⠗⠱⠜⠾ ⠇⠄⠨⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠇⠛⠍⠄ ⠗⠓⠞⠈⠝⠓⠻, ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠳⠅⠗ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅/ ⠂⠈⠗⠅⠱⠜⠧⠅/ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻-⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙⠅ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝/ ⠂⠈⠗⠅⠱⠜⠧⠅ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠗ ⠳⠓⠻ ⠊ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅⠄⠌ ⠡⠅⠅⠲ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗ ⠐⠗⠏⠝ ⠍⠉⠇⠻⠅ ⠂⠁ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱ (⠚⠅⠗ ⠍⠉⠇⠻⠅⠞⠱⠅ ⠎⠊⠏⠃⠈⠗⠼ ⠔⠈⠞⠞⠗⠙⠱⠽⠻⠈⠞⠧ ⠇⠄⠨⠅ ⠛⠼⠅ ⠍⠈⠮⠽ ⠡⠈⠝⠓⠻) ggajendra@yahoo.co.in ⠂⠅⠻ ggajendra@videha.com ⠅⠄⠌ ⠍⠄⠇ ⠐⠗⠾⠅⠉⠍⠄⠈⠼⠾⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄⠌ .doc, .docx, .rtf ⠧⠱ .txt ⠖⠭⠈⠗⠍⠄⠾⠍⠄ ⠏⠺⠱ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠎⠊⠛ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠊⠈⠅⠯⠻⠈⠏⠞ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠂’ ⠐⠗⠏⠝ ⠈⠎⠅⠅⠝ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠖⠇⠾⠇ ⠏⠺⠄⠞⠱⠓, ⠎⠄ ⠂⠩⠱ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠻⠲ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠐⠗⠊⠞⠍⠄ ⠾⠱⠜⠏ ⠗⠓⠽, ⠚⠄ ⠊ ⠗⠉⠝⠱ ⠍⠉⠇⠻⠅ ⠐⠗⠡⠻, ⠂⠁ ⠏⠓⠻⠇ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠧⠻⠙⠄⠓ (⠏⠱⠈⠅⠯⠻⠅) ⠊ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅⠄⠌ ⠙⠄⠇ ⠚⠱ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠄⠇ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠓⠇⠽⠃⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠽⠹⠱⠎⠊⠘⠧ ⠩⠻⠈⠣⠗ ( ⠎⠱⠞ ⠙⠻⠝⠅ ⠘⠻⠞⠗) ⠳⠅⠗ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅ ⠐⠗⠊⠅⠅ ⠎⠃⠉⠝⠱ ⠙⠄⠇ ⠚⠱⠽⠞⠲ ⠳⠓⠻ ⠊ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅⠄⠌ ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻ ⠺⠱⠅⠂⠗ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠍⠱⠎⠅ 1 ⠂’ 15 ⠞⠻⠹⠻⠅⠄⠌ ⠊ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

  २.⠎⠊⠙⠄⠩

१.⠈⠩⠗⠻ ⠈⠏⠗⠇. ⠔⠙⠽ ⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠎⠻⠊⠓ "⠝⠉⠻⠅⠄⠞⠱"- ⠚⠄ ⠅⠱⠚ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠳ ⠗⠓⠇ ⠡⠻ ⠞⠅⠗ ⠉⠗⠉⠱ ⠳⠅ ⠙⠻⠝ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠍⠄ ⠓⠇⠳⠞⠲ ⠂⠝⠈⠝⠙ ⠘⠳ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠊ ⠚⠱⠝⠻ ⠅⠳ ⠚⠄ ⠳⠞⠄⠅ ⠛⠇⠾ ⠍⠅⠹⠻⠇ "⠧⠻⠙⠄⠓" ⠊ ⠚⠈⠗⠝⠇⠅⠄⠌ ⠏⠐⠻⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲

२.⠈⠩⠗⠻ ⠫⠭. ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝- ⠳⠓⠻ ⠧⠻⠙⠄⠓-⠅⠈⠗⠍⠍⠄ ⠇⠱⠛⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠎⠈⠍⠧⠄⠙⠝⠩⠻⠇ ⠍⠝, ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠎⠍⠈⠗⠏⠻⠞ ⠍⠄⠓⠝⠞⠻⠅ ⠐⠗⠍⠍⠞ ⠗⠊⠛, ⠜⠞⠻⠓⠱⠎ ⠍⠄ ⠳⠅ ⠾⠱ ⠧⠻⠩⠻⠈⠯⠾ ⠖⠗⠱⠅ ⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠽ ⠂⠗⠊⠘ ⠅⠗⠞, ⠓⠍⠗⠱ ⠧⠻⠈⠩⠧⠱⠎ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠩⠄⠯ ⠩⠂⠘⠅⠱⠍⠝⠱ ⠂ ⠃⠮⠱⠜⠅ ⠎⠈⠬⠛, ⠎⠈⠎⠝⠄⠓|

३.⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠱⠈⠩⠗⠽ ⠴⠱ "⠗⠱⠍⠗⠊⠛"- "⠐⠗⠏⠝⠱" ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠎⠌ ⠎⠊⠃⠊⠮⠻⠞...⠧⠻⠯⠽ ⠧⠈⠎⠞⠂⠎⠌ ⠐⠗⠧⠛⠞ ⠘⠄⠇⠓⠂⠌⠲...⠩⠄⠯ ⠎⠘ ⠅⠂⠩⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

४.⠈⠩⠗⠻ ⠈⠃⠗⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠈⠞⠗⠻⠏⠱⠺⠻, ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻- ⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾ ⠏⠗ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠏⠱⠈⠅⠯⠻⠅ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ "⠧⠻⠙⠄⠓" ⠅⠄⠗ ⠇⠄⠇ ⠃⠱⠮⠱⠊ ⠂⠁ ⠩⠂⠘⠅⠱⠍⠝⠱ ⠈⠎⠧⠻⠅⠱⠗ ⠅⠗⠃⠲

५.⠈⠩⠗⠻ ⠈⠏⠗⠖⠂⠈⠇⠇⠅⠂⠍⠱⠗ ⠎⠻⠊⠓ "⠍⠉⠝"- ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠏⠱⠈⠅⠯⠻⠅ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ "⠧⠻⠙⠄⠓" ⠅ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠅ ⠎⠍⠱⠉⠱⠗ ⠚⠱⠝⠻ ⠅⠝⠄⠅ ⠉⠅⠻⠞ ⠍⠂⠙⠱ ⠃⠄⠎⠻ ⠂⠈⠓⠇⠱⠙⠻⠞ ⠘⠄⠇⠓⠂⠌⠲ ⠅⠱⠇⠉⠈⠅⠗⠅⠄⠌ ⠏⠅ड़⠻ ⠚⠱⠓⠻ ⠙⠃⠗⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠅ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠙⠄⠇⠓⠂⠌, ⠌⠓⠻ ⠇⠄⠇ ⠓⠍⠗ ⠍⠊⠛⠇⠅⠱⠍⠝⠱⠲

६.⠈⠩⠗⠻ ⠫⠭. ⠩⠻⠧⠈⠏⠗⠎⠱⠙ ⠽⠱⠙⠧- ⠊ ⠚⠱⠝⠻ ⠐⠗⠏⠱⠗ ⠓⠈⠗⠯ ⠘⠳ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠝⠧ ⠎⠃⠉⠝⠱-⠈⠅⠗⠱⠈⠝⠞⠻⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠏⠈⠞⠗⠅⠱⠗⠻⠞⠱⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠧⠄⠩ ⠙⠻⠐⠗⠳⠃⠱⠅ ⠎⠱⠓⠎⠻⠅ ⠅⠙⠍ ⠔⠺⠱⠌⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠈⠞⠗⠅⠱⠗⠻⠞⠱⠍⠄ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠝⠧ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛⠅ ⠓⠍ ⠈⠎⠧⠱⠛⠞ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠻, ⠎⠊⠛⠓⠻ "⠧⠻⠙⠄⠓"⠅ ⠎⠖⠇⠞⠱⠅ ⠩⠂⠘⠅⠱⠍⠝⠱⠲

७.⠈⠩⠗⠻ ⠂⠈⠙⠽⠱⠉⠗⠼ ⠴⠱- ⠅⠇⠝⠇ ⠏⠈⠞⠗-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝- ⠞⠱⠓⠃⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠍⠄ ⠅⠄ ⠅⠞⠄⠅ ⠎⠓⠽⠇⠛ ⠅⠗⠞⠱⠓- ⠊ ⠞⠁ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽ ⠅⠓⠞⠲ ⠊ ⠓⠍⠗ ८८ ⠧⠈⠗⠯⠍⠄ ७५ ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠐⠗⠝⠂⠘⠧ ⠗⠓⠇⠲ ⠳⠞⠄⠅ ⠏⠅⠣ ⠍⠓⠱⠝ ⠽⠈⠚⠒⠍⠄ ⠓⠍⠗ ⠈⠩⠗⠈⠙⠮⠱⠏⠃⠈⠗⠼ ⠂⠓⠂⠞⠻ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠓⠇⠽⠞- ⠽⠱⠧⠞ ⠺⠻⠅-⠺⠱⠅ ⠡⠻/ ⠗⠓⠃⠲

८.⠈⠩⠗⠻ ⠧⠻⠚⠽ ⠺⠱⠅⠂⠗, ⠍⠻⠩⠻⠛⠝ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽- "⠧⠻⠙⠄⠓" ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠐⠗⠊⠅ ⠙⠄⠨⠇⠓⠂⠌, ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠾⠻⠍ ⠃⠮⠱⠊⠅ ⠏⠱⠈⠞⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠍⠊⠛⠇ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽ ⠓⠄⠞⠂ ⠓⠍⠗ ⠩⠂⠘⠅⠱⠍⠝⠱ ⠈⠎⠧⠻⠅⠱⠗ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠌⠲

९. ⠈⠩⠗⠻ ⠎⠂⠘⠱⠯⠉⠈⠝⠈⠙⠗ ⠽⠱⠙⠧- ⠊-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ’⠧⠻⠙⠄⠓’ ⠅ ⠃⠱⠗⠄⠍⠄ ⠚⠱⠝⠻ ⠈⠏⠗⠎⠈⠝⠝⠞⠱ ⠘⠄⠇⠲ ’⠧⠻⠙⠄⠓’ ⠝⠻⠗⠈⠝⠞⠗ ⠏⠈⠇⠇⠧⠻⠞-⠏⠂⠈⠯⠏⠻⠞ ⠓⠇ ⠂⠁ ⠉⠞⠂⠈⠗⠙⠻⠅ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠂⠛⠊⠮ ⠏⠎⠱⠗⠽ ⠎⠄ ⠅⠱⠍⠝⠱ ⠐⠗⠡⠻⠲

१०.⠈⠩⠗⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠏⠂⠈⠞⠗ ⠈⠏⠗⠙⠻⠏- ⠊-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ’⠧⠻⠙⠄⠓’ ⠅⠄⠗ ⠎⠖⠇⠞⠱⠅ ⠘⠛⠧⠞⠻⠎⠌ ⠅⠱⠍⠝⠱⠲ ⠓⠍⠗ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠓⠽⠇⠛ ⠗⠓⠞⠲

११.⠫⠭. ⠈⠩⠗⠻ ⠘⠻⠍⠝⠱⠹ ⠴⠱- ’⠧⠻⠙⠄⠓’ ⠜⠈⠝⠾⠗⠝⠄⠾ ⠏⠗ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠄⠌ ’⠧⠻⠙⠄⠓’ ⠝⠱⠍ ⠔⠉⠻⠞ ⠂⠗ ⠅⠞⠄⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠳⠅⠗ ⠧⠻⠧⠗⠼ ⠘⠳ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠜-⠅⠱⠈⠇⠓⠻ ⠍⠇⠝⠍⠄ ⠔⠈⠙⠧⠄⠛ ⠗⠓⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠩⠻⠈⠣⠗ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠓⠽⠇⠛ ⠙⠄⠃⠲

१२.⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠘⠗⠇⠎ ⠅⠱⠏ड़⠻ ⠈⠘⠗⠍⠗, ⠚⠝⠅⠏⠂⠗⠮⠱⠍- "⠧⠻⠙⠄⠓" ऑ⠝⠇⠱⠜⠝ ⠙⠄⠨⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠻⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅⠄⠌ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽ ⠚⠛⠞⠍⠄ ⠏⠓⠂⠌⠉⠄⠇⠓⠂⠌ ⠞⠅⠗⠱ ⠇⠄⠇ ⠓⠱⠈⠗⠙⠻⠅ ⠃⠮⠱⠊⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠗⠈⠞⠝ ⠎⠘⠅ ⠎⠊⠅⠇⠝ ⠐⠗⠏⠃⠈⠗⠧⠲ ⠝⠄⠏⠱⠇⠇⠅ ⠎⠓⠽⠇⠛ ⠘⠄⠾⠞ ⠎⠄ ⠧⠻⠈⠩⠧⠱⠎ ⠅⠗⠻⠲

१३. ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠚⠝⠈⠝⠙⠝ ⠇⠱⠇⠙⠱⠎- ’⠧⠻⠙⠄⠓’ ⠊-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠅ ⠍⠱⠈⠮⠽⠍⠎⠌ ⠃ड़ ⠝⠻⠅ ⠅⠱⠚ ⠅⠳ ⠗⠓⠇ ⠡⠻, ⠝⠱⠞⠻⠅ ⠳⠓⠻⠺⠱⠍ ⠙⠄⠨⠇⠓⠂⠌⠲ ⠳⠅⠗ ⠧⠱⠈⠗⠯⠻⠅ ⠐⠗⠊⠅ ⠚⠨⠝ ⠈⠏⠗⠻⠾ ⠝⠻⠅⠱⠇⠃ ⠞⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠏⠺⠱⠽⠃⠲ ⠅⠇⠅⠈⠞⠞⠱⠍⠄ ⠃⠓⠂⠞ ⠛⠇⠾⠄⠅⠄⠌ ⠓⠍ ⠎⠱⠜⠾⠅ ⠏⠞⠱ ⠇⠻⠨⠱⠳ ⠙⠄⠝⠄ ⠡⠻⠽⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠇⠝ ⠞⠌ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠂⠃⠻ ⠅⠳ ⠂⠩⠻⠈⠗⠧⠱⠙ ⠙⠅⠞⠓⠂⠌, ⠍⠂⠙⠱ ⠔⠍⠗ ⠂⠃ ⠃⠄⠩⠻ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠲ ⠩⠂⠘⠅⠱⠍⠝⠱ ⠙⠄⠩-⠧⠻⠙⠄⠩⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠅⠄⠌ ⠚⠇ड़⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇⠲

१४. ⠫⠭. ⠈⠩⠗⠻ ⠈⠏⠗⠄⠍⠩⠊⠅⠗ ⠎⠻⠊⠓- ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾⠏⠗ ⠏⠓⠻⠇ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ "⠧⠻⠙⠄⠓" ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠅⠳ ⠐⠗⠏⠝ ⠐⠗⠈⠙⠘⠂⠞ ⠍⠱⠞⠍⠘⠱⠯⠱⠝⠂⠗⠱⠛⠅ ⠏⠗⠻⠉⠽ ⠙⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠝⠻⠠⠈⠎⠧⠱⠈⠗⠹ ⠍⠱⠞⠍⠘⠱⠯⠱⠝⠂⠗⠱⠛⠎⠌ ⠈⠏⠗⠄⠗⠻⠞ ⠡⠻,  ⠳⠅⠗ ⠝⠻⠍⠻⠈⠞⠞ ⠚⠄ ⠓⠍⠗ ⠎⠄⠧⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝ ⠓⠇, ⠞⠌ ⠎⠃⠉⠻⠞ ⠅⠗⠻⠲ ⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾⠏⠗ ⠂⠈⠙⠽⠇⠏⠱⠊⠞ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ⠙⠄⠨⠇, ⠍⠝ ⠈⠏⠗⠖⠂⠈⠇⠇⠻⠞ ⠘' ⠛⠄⠇⠲

 

1.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠍⠊⠹⠝

 ⠈⠩⠗⠻ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝(1942- )⠲ ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠏⠻⠇⠨⠃⠱ड़, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠲ ⠳⠍.⠳. (⠓⠻⠈⠝⠙⠻), ⠗⠄⠫⠻⠽⠇ ⠝⠱⠾⠅ ⠏⠗ ⠏⠻.⠳⠉.⠫⠻.⠲ ⠅⠧⠻, ⠅⠹⠱⠅⠱⠗, ⠝⠱⠾⠅⠅⠱⠗ ⠂' ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠉⠉⠃⠾⠻⠽⠱ ⠝⠱⠾⠅ ⠃⠂⠮⠻⠃⠮⠻⠽⠱⠅ ⠇⠄⠨⠅⠲ ⠔⠉⠻⠞⠧⠈⠅⠞⠱ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓) ⠅ ⠇⠄⠇ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠓⠍ ⠳⠅⠾⠱ ⠍⠻⠈⠹⠽⠱ ⠏⠗⠻⠉⠽, ⠇⠇⠅ ⠎⠂⠝⠃ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗- ⠜⠚⠇⠞ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠏⠓⠻⠇ ⠇⠇⠅ (⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎), ⠂⠜ ⠘⠇⠾ (⠝⠱⠾⠅)⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞⠲ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇ ⠅⠻ ⠇⠇⠅ ⠅⠹⠱⠳⠌,  ⠍⠼⠻⠏⠈⠙⠍⠅ ⠝⠅⠅⠱- ⠃⠝⠻⠚⠱⠗⠱⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙ ⠂' ⠩⠈⠃⠙ ⠞⠅⠽⠱⠗ ⠓⠅ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓)⠲

 

 ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠔⠈⠗⠧⠗ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠅⠭⠗⠏⠇⠗⠄⠾-⠚⠛⠞ ⠮⠱⠏

⠳⠈⠍⠓⠗ ⠂⠃ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅⠄⠌ ⠊ ⠐⠗⠈⠯⠾⠍ ⠎⠃⠉⠻⠅ ⠍⠱⠈⠝⠽⠞⠱ ⠳⠅⠾⠱ ⠂⠌⠗ ⠝⠧ ⠧⠱⠙⠅ ⠔⠏⠓⠱⠗-⠙⠗⠘⠊⠛⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻-⠎⠓⠗⠎⠱ ⠧⠱⠙⠅ ⠔⠏⠓⠱⠗ ⠃⠝⠻ ⠗⠓⠇⠳⠲ ⠝⠧ ⠃⠱⠚⠱⠗⠻ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠅ ⠊ ⠈⠏⠗⠈⠉⠡⠈⠝⠝ ⠃⠻⠚-⠧⠏⠝ ⠂⠗⠈⠍⠘ ⠘’ ⠉⠂⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠱⠧⠮⠱⠝⠲ ⠚⠄ ⠧⠈⠗⠛ ⠳⠓⠻ ⠝⠧ ⠈⠏⠗⠽⠇⠚⠝-⠎⠻⠈⠙⠮⠻⠅ ⠃⠱⠾ ⠏⠗ ⠉⠇⠻ ⠂’ ⠉⠇⠱ ⠗⠓⠇⠱⠓ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠝⠻⠅⠱⠎⠌ ⠎⠊⠧⠱⠙ ⠓⠇⠽⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠳⠨⠝⠓⠻-⠳⠓⠻ ⠅⠱⠇⠲ ⠐⠗⠈⠝⠽⠹⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠚⠞⠄⠅ ⠂’ ⠚⠄⠓⠝ ⠓⠱⠝⠻ ⠂⠜ ⠮⠗⠻ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠅⠅, ⠞⠱⠓⠻⠎⠌ ⠃⠓⠂⠞ ⠃⠄⠩⠻ ⠂’ ⠨⠞⠗⠝⠱⠅ ⠝⠇⠅⠎⠱⠝ ⠘’ ⠚⠽⠞⠅⠅⠲ ⠙⠄⠩⠍⠄ ⠈⠏⠗⠉⠇⠻⠞ ⠞⠂⠈⠉⠡⠞⠱⠧⠱⠙⠻ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠅ ⠧⠻⠗⠂⠈⠙⠮ ⠗⠨⠃⠱⠗⠻ ⠅⠗’ ⠏ड़⠞⠲ ⠏⠃⠗⠧⠱⠈⠛⠗⠓ ⠍⠂⠈⠅⠈⠞⠞ ⠍⠝-⠈⠏⠗⠱⠼⠎⠌⠲ ⠐⠗⠏⠝⠱-⠐⠗⠈⠏⠝⠻ ⠅’ ⠅’ ⠎⠂⠞⠱⠗⠃⠱⠅, ⠓⠹⠻⠽⠽⠃⠱⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗⠧⠱⠙⠻ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠎⠌ ⠃⠱⠚ ⠐⠗⠃⠅ ⠚⠱⠹⠻⠲

⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠧⠻⠯⠽⠅⠄⠌ ⠎⠍⠈⠛⠗⠞⠱⠍⠄ -⠙⠄⠨⠻-⠃⠃⠴⠻ ⠅’- ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱, ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠂’ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠡⠂⠡⠄ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱-⠎⠓⠗⠎⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻ –⠳ ⠾⠱ ⠝⠓⠻⠲ ⠂’ ⠝⠄ ⠡⠂⠈⠉⠡⠄ ⠎⠇⠞⠻-⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼-⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠈⠍⠼⠄⠞⠗ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱-⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠲ ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠅⠹⠱ ⠅⠻ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠅⠻ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠅⠻ ⠝⠱⠾⠅⠄ ⠾⠱ ⠝⠓⠻⠲ ⠊ ⠎⠘⠾⠱ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠳⠅ ⠚⠱⠞⠻⠽ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠎⠍⠈⠛⠗⠞⠱ ⠞⠹⠱ ⠇⠇⠅ ⠛⠗⠻⠍⠱⠅, ⠍⠱⠝⠧⠻⠽ ⠛⠂⠼⠧⠈⠞⠞⠱, ⠚⠻⠧⠝⠍⠃⠈⠇⠽⠅ ⠙⠃⠱⠃⠍⠄ ⠅⠗⠅⠞ ⠗⠉⠝⠱⠅⠗-⠧⠻⠉⠱⠗⠅⠅ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯ ⠂’ ⠂⠙⠈⠗⠩⠇⠈⠝⠍⠂⠨ ⠐⠗⠘⠻⠈⠧⠽⠈⠅⠈⠞⠞⠻⠍⠄ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠽⠂⠛-⠽⠹⠱⠈⠗⠹ ⠃⠝⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠌⠝⠱ ⠐⠗⠏⠝⠱-⠐⠗⠏⠝⠱ ⠏⠻⠐⠻⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠂⠈⠛⠗⠓-⠂⠧⠄⠩ ⠈⠎⠧⠱⠘⠱⠧⠻⠅, ⠞⠄⠌ ⠎⠘ ⠙⠻⠝⠱ ⠽⠹⠱⠈⠗⠹⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠧⠅⠓ ⠽⠙⠻ ⠅⠈⠾⠾⠗⠞⠱⠅ ⠗⠃⠏ ⠇’ ⠇⠻⠐⠗⠽ ⠞⠌ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠚⠓⠗ ⠃⠝⠻ ⠚⠱⠜⠡⠲ ⠙⠂⠠⠨⠙ ⠂’ ⠉⠻⠈⠝⠞⠅ ⠧⠻⠯⠽ ⠞⠌ ⠊ ⠚⠄ ⠳⠓⠝ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱ ⠂’ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠎⠍⠚⠝⠗⠞ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠊⠩ ⠝⠈⠧⠽⠞⠍ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗⠍⠄ ⠏⠈⠗⠽⠊⠞ ⠙⠄⠨⠱⠜ ⠏ड़’ ⠇⠱⠛⠇⠳⠲ ⠚⠝⠻⠅⠗ ⠇⠄⠨⠝⠎⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅⠄⠌ ⠃ड़-⠃ड़ ⠂⠩⠱ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠄ ⠇⠇⠅ ⠎⠄⠓⠇⠲⠊ ⠙⠂⠈⠩⠉⠻⠈⠝⠞⠄⠅ ⠧⠻⠯⠽⠲ ⠳⠓⠝ ⠧⠻⠘⠱⠚⠝⠅⠱⠗⠻, ⠧⠻⠈⠙⠧⠄⠯⠇⠈⠝⠍⠂⠨⠻ ⠫⠄⠛⠅⠄⠌ ⠗⠇⠅⠃⠱⠅ ⠉⠄⠞⠝⠱ ⠚⠛⠱⠔⠲ ⠂⠗⠈⠍⠘⠄⠍⠄-⠳⠨⠝⠄⠲

⠳⠓⠝ ⠧⠄⠛⠍⠄ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠍⠃⠈⠇⠽ ⠎⠘⠅ ⠈⠅⠯⠽ ⠓⠇⠽⠃⠱⠍⠄ ⠎⠍⠅⠱⠇⠻⠝ ⠇⠇⠅⠅ ⠝⠅⠱⠗⠱⠈⠞⠍⠅ ⠏⠓⠇ ⠅⠄⠗ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠘⠃⠍⠻⠅⠱ ⠗⠓⠅⠞ ⠂⠽⠇ ⠡⠅⠅⠲ ⠂⠜ ⠞⠌ ⠂⠗⠲ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱ ⠎⠍⠄⠞ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠂⠅⠇⠝-⠍⠃⠈⠇⠽⠱⠊⠅⠝⠎⠌ ⠇’ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽-⠎⠈⠍⠍⠱⠝ ⠮⠗⠻⠅ ⠍⠱⠝⠙⠈⠼⠫-⠝⠻⠅⠯-⠅⠎⠉⠾⠻⠅ ⠝⠻⠈⠯⠏⠈⠅⠯⠞⠱ ⠂’ ⠊⠍⠱⠝⠙⠱⠗⠻ ⠏⠗ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝ ⠔⠺⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱ ⠍⠃⠈⠇⠽ ⠎⠘⠅ ⠈⠅⠯⠗⠼ ⠂’ ⠅⠺⠣⠗⠱⠍⠄ ⠺⠱⠐⠻ ⠅⠳⠇ ⠚⠽⠃⠱⠅ ⠣⠾⠝⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌, ⠓⠈⠇⠇⠂⠅ ⠅’ ⠝⠓⠻, ⠃⠓⠂⠞ ⠛⠊⠘⠻⠗⠞⠱ ⠂’ ⠚⠻⠈⠍⠍⠄⠙⠱⠗⠻⠎⠌ ⠈⠎⠧⠻⠅⠱⠗ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠳⠨⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻- ⠃⠄⠗ ⠡⠅⠅⠲ ⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠏⠡⠞⠱⠽ ⠇⠄⠇ ⠞⠌ ⠎⠉⠌⠎⠄ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽ ⠮⠳⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠏⠗⠻⠈⠎⠹⠻⠞⠻ ⠞⠹⠱ ⠳⠅⠗ ⠨⠞⠗⠝⠱⠅ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻ ⠏⠗ ⠇⠇⠅⠅ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠚⠽⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻, ⠚⠄ ⠅⠇⠝⠱ ⠳⠝.⠂⠗.⠂⠜. ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠇⠇⠅ ⠎⠘ ⠂⠜ ⠳⠅-⠃⠳⠅ ⠐⠗⠉⠱⠝⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠘⠱⠯⠱-⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠂⠌⠛⠝⠅⠄⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠈⠃⠚⠱ ⠅’ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠞⠄⠓⠝ ⠙⠄⠩⠻ ⠳⠝.⠂⠗.⠂⠜ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠇⠇⠅⠅⠄⠌ ⠐⠗⠧⠈⠩⠽ ⠉⠻⠈⠝⠓⠻⠞ ⠅⠽⠇ ⠚⠽⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠚⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇-⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱ ⠂’ ⠇⠇⠅⠅ ⠈⠏⠗⠎⠌⠛ ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠅⠻⠡⠂ ⠝⠓⠻ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠅⠇⠝⠇ ⠽⠇⠛⠙⠱⠝ ⠝⠓⠻⠲ ⠏⠗⠈⠝⠞⠂ ⠂⠜ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠌⠓⠃ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠂’ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝⠄ ⠐⠗⠮⠻⠝ ⠅’ ⠇⠄⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮⠍⠄ ⠎⠈⠅⠗⠻⠽, ⠇⠛⠱⠞⠱⠗ ⠎⠖⠇ ⠘’ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠧⠻⠫⠊⠃⠝⠱ ⠞⠌ ⠊ ⠚⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻-⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠧⠻⠗⠂⠈⠙⠮ ⠳⠓⠻ ⠛⠞⠻⠧⠻⠮⠻⠍⠄ ⠃⠓⠂⠞ ⠗⠱⠎ ⠞⠹⠱⠅⠹⠻⠞ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠔⠈⠉⠉⠅⠇⠾⠻⠅ ⠇⠄⠨⠅-⠎⠍⠱⠇⠇⠉⠅-⠅⠧⠻ ( ⠡⠈⠙⠍ ⠈⠏⠗⠱⠞⠻⠩⠻⠇ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗ ⠎⠍⠄⠞) ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠇⠝⠇ ⠂⠏⠈⠞⠞⠻ ⠧⠱ ⠧⠻⠗⠇⠮ ⠙⠈⠗⠚ ⠝⠓⠻ ⠅’ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠃⠈⠇⠅⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠳⠓⠻ ⠝⠧⠇⠙⠽⠅-⠎⠱⠈⠍⠗⠱⠈⠚⠽⠧⠱⠙⠅ ⠏⠗⠇⠈⠅⠯ ⠎⠓⠽⠇⠛⠄ ⠅’ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠎⠌⠘⠧ ⠚⠄ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠇⠄⠇ ⠅⠇⠝⠇ ⠔⠈⠞⠏⠱⠙⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗⠅ ⠧⠱⠈⠎⠞⠄ ⠝⠻⠧⠄⠩ ⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠎⠌, ⠊ ⠎⠘ ⠅’ ⠗⠓⠇ ⠓⠇⠹⠻, ⠳⠅⠗⠄ ⠈⠧⠽⠱⠧⠓⠱⠗⠻⠅ ⠃⠱⠾ ⠍⠱⠝⠻ ⠅’ ⠉⠂⠏ ⠃⠝⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠽⠂⠧⠱ ⠏⠻⠐⠻⠻⠅ ⠎⠄⠓⠇⠲ ⠅⠄ ⠏ड़⠽ ⠳⠓⠻ ⠎⠘⠍⠄?

⠐⠗⠈⠙⠽⠱⠧⠮⠻ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠚⠱⠝⠅⠱⠗⠻⠍⠄ ⠞⠈⠞⠅⠱⠇ ⠽⠩-⠮⠝⠅ ⠐⠗⠞⠻-⠔⠞⠱⠓⠂⠇ , ⠈⠧⠽⠈⠛⠗ ⠝⠧ ⠏⠻⠐⠻⠻! ⠊ ⠏⠗⠱⠘⠧ ⠃⠚⠱⠗ ⠂’ ⠘⠃⠍⠊⠫⠇⠻⠅⠗⠼ (⠈⠏⠗⠱⠽⠠!) ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠳⠓⠻ ⠝⠧ ⠛⠼⠻⠞ ⠂’ ⠎⠍⠱⠚⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠅⠄⠌ ⠅⠻ ⠉⠻⠈⠝⠓⠌? ⠚⠱ ⠗⠓⠇ ⠇⠇⠅ ⠉⠻⠈⠝⠓⠌ ⠅⠻ ⠂⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠇⠇⠅? ⠅⠅⠗ ⠙⠱⠽⠻⠈⠞⠧⠲

⠓⠍⠗⠱ ⠚⠝⠅⠞ ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠂’ ⠙⠃⠗⠛⠱⠍⠻ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠏⠗⠻⠼⠞⠻⠅⠄⠌ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠍⠄ ⠗⠱⠨⠻ ⠅’, ⠡⠂⠈⠉⠡⠄ ⠃⠉⠈⠙⠮⠻⠅⠞⠱⠅, ⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠚⠻⠧⠻⠞⠱⠅ ⠎⠊⠅⠻⠈⠗⠼⠞⠱⠅ ⠝⠓⠻, ⠎⠃⠚⠝ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠚⠝⠎⠱⠮⠱⠗⠼⠅ ⠍⠊⠛⠇⠅⠄⠌ ⠝⠚⠗⠻ ⠏⠗ ⠗⠱⠨⠻, ⠈⠎⠧⠈⠉⠡ ⠓⠍⠙⠽, ⠏⠱⠗⠙⠈⠗⠩⠻ ⠈⠧⠈⠽⠧⠓⠱⠗⠧⠱⠙⠅ ⠉⠇⠝ ⠐⠗⠝⠅ ⠚⠱⠔⠲ ⠽⠙⠻ ⠎⠈⠞⠽⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻, ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠎⠌ ⠐⠗⠝⠂⠗⠱⠛ ⠓⠇⠲ ⠏⠱⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠅⠃⠾⠻⠉⠱⠇⠻ ⠉⠇ड़⠅ ⠚⠱⠜ ⠚⠱⠔⠲ ⠐⠗⠊⠞⠞⠠ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠎⠘⠅ ⠳⠅⠓⠻ ⠾⠱ ⠝⠱⠌ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠘ ⠛⠇⠾⠽ ⠳⠓⠻ ⠝⠱⠌⠍⠄ ⠎⠧⠱⠗ ⠡⠻⠲ ⠏⠱⠗ ⠔⠞⠗⠃ ⠞⠌ ⠎⠘ ⠈⠅⠽⠇⠲ ⠞⠄⠌ ⠝⠱⠌⠍⠄ ⠘⠃⠗ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠲ ⠃⠻⠉⠓⠻⠍⠄ ⠫⠃⠃⠽ ⠝⠄ ⠅⠞⠓⠂⠲ ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗⠇⠍⠄ ⠐⠗⠝⠅⠱ ⠾⠱⠾⠅ ⠘⠃⠗ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠂⠌⠨⠻ ⠂’ ⠝⠄⠞ ⠃⠙⠇’ ⠏ड़⠞⠅⠅⠲(⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗⠇⠍⠄ ⠐⠗⠝⠅⠱ ⠾⠱⠾⠅ ⠘⠃⠗ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠃⠻⠈⠍⠃ ⠏⠃⠈⠗⠼⠻⠽⠱⠅ ⠅⠧⠻- ⠈⠏⠗⠩⠱⠈⠝⠞⠚⠻⠅ ⠍⠝ ⠏ड़⠻ ⠛⠄⠇⠽ ‘⠎⠈⠙⠽ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠡⠻’) ⠚⠄ ⠌’ ⠂⠅⠈⠩⠧⠧⠱⠼⠻ ⠏⠾⠝⠱⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠱⠈⠗⠽⠈⠅⠗⠍ ⠘⠱⠗⠞⠻⠍⠄ ⠈⠏⠗⠎⠱⠗⠻⠞ ⠅⠽⠝⠄ ⠗⠓⠹⠻)⠲

⠝⠅⠱⠗⠱⠈⠞⠍⠅-⠈⠮⠧⠊⠎⠱⠈⠞⠍⠅ ⠎⠍⠴ ⠂’ ⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠎⠌ ⠏⠗⠓⠄⠚ ⠅⠗⠳ ⠚⠱⠜ ⠚⠄ ⠈⠅⠽⠇ ⠎⠄ ⠅’ ⠗⠈⠓⠇ ⠓⠇⠜⠲ ⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠱ ⠏⠗ ⠝⠧ ⠈⠏⠗⠘⠂⠧⠈⠗⠛⠅ ⠈⠏⠇⠭⠾-⠗⠚⠻⠈⠎⠈⠾⠗⠻ ⠚⠄⠅⠱⠌ ⠎⠈⠙⠽⠱⠠ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠳⠓⠝ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗⠅ ⠔⠏⠽⠇⠛ ⠎⠇⠉⠅ ⠚⠱⠔-⠔⠏⠘⠇⠛ ⠝⠓⠻⠲ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠃⠝⠱⠍ ⠎⠓⠗⠎⠱ ⠃⠝⠱ ⠅’ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠻⠽ ⠗⠚⠻⠈⠎⠈⠾⠗⠻ ⠚⠂⠝⠻ ⠅⠗⠃⠅ ⠚⠱⠔⠲ ⠍⠝⠅ ⠡⠻, ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠡⠇ ⠓⠄⠞⠅ ⠊ ⠍⠝⠧⠱⠙⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠎⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠝⠻⠞⠱⠊⠞ ⠙⠇⠎⠗ ⠙⠉⠗ ⠡⠇⠅⠅⠲ ⠎⠄ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠗⠨⠃⠱⠅ ⠹⠻⠅⠲

⠊(⠧⠻)⠅⠱⠇ ⠈⠏⠗⠱⠽⠠ ⠎⠘ ⠘⠱⠯⠱-⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠗⠓⠇⠅⠳⠲ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠎⠗⠇⠅⠱⠗ ⠎⠍⠱⠚⠎⠌ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠅⠅, ⠞⠹⠱ ⠎⠍⠱⠚ ⠚⠻⠧⠝-⠽⠱⠏⠝ ⠎⠍⠄⠞ ⠚⠻⠧⠝-⠩⠅⠇⠻ ⠂’ ⠚⠻⠧⠝ ⠍⠃⠈⠇⠽⠅ ⠝⠻⠈⠗⠍⠻⠞⠻ ⠂’ ⠝⠻⠈⠗⠧⠓⠝ ⠞⠈⠞⠅⠱⠇⠻⠝ ⠎⠈⠞⠞⠱⠅ ⠔⠏⠚ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠞⠄⠌ ⠚⠝ ⠎⠱⠮⠱⠗⠼⠄ ⠇⠇⠅⠾⠱ ⠝⠓⠻, ⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠚⠻⠧⠻ ⠂’ ⠝⠄⠞⠍⠧⠈⠗⠛ ⠎⠄⠓⠇ ⠞⠱⠓⠻ ⠙⠃⠱⠃⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠈⠏⠗⠱⠹⠍⠻⠅⠞⠱ ⠞⠽ ⠅’ ⠅’ ⠐⠗⠏⠝ ⠃⠱⠾ ⠃⠝⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂’ ⠎⠂⠘⠻⠞⠱ ⠉⠓’ ⠇⠛⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠱⠇⠱⠊⠞⠗⠍⠄ ⠚⠈⠇⠙⠻⠽⠄ ⠞⠅⠗ ⠐⠗⠈⠘⠽⠈⠎⠞ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠈⠮⠽⠍ ⠧⠈⠗⠛ ⠃⠄⠩⠻ ⠂’ ⠚⠈⠇⠙⠻⠲

⠊ ⠎⠂⠧⠻⠮⠱⠧⠱⠙⠻ ⠚⠻⠧⠝-⠩⠅⠇⠻ ⠂’ ⠚⠻⠧⠝⠙⠈⠗⠩⠝ ⠚⠈⠝⠍⠅⠞ ⠡⠅⠅- ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠮⠈⠗⠍-⠎⠈⠞⠞⠱, ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠗⠱⠚-⠎⠈⠞⠞⠱, ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠧⠻⠅⠇⠱⠊⠛ ⠇⠇⠅⠞⠊⠈⠞⠗ ⠧⠱ ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠐⠗⠏⠗⠻⠏⠈⠅⠧ ⠇⠇⠅ ⠎⠈⠞⠞⠱⠅ ⠧⠻⠉⠱⠗-⠈⠧⠽⠧⠓⠱⠗⠅ ⠎⠊⠧⠄⠙⠝⠩⠻⠇ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱ ⠩⠱⠎⠝⠅ ⠐⠗⠮⠻⠝⠞⠱⠍⠄⠲ ⠃⠓⠂⠎⠊⠈⠨⠽⠅ ⠚⠝⠞⠱⠅ ⠐⠗⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠙⠂⠂⠗⠄⠲ ⠞⠨⠝ ⠌⠓⠻ ⠎⠍⠽⠅ ⠚⠄ ⠃⠂⠮⠻⠽⠱⠗ ⠧⠈⠗⠛ ⠗⠓⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠎⠄ ⠎⠈⠞⠞⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠛⠍⠝ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠎⠂⠘⠻⠞⠛⠗ ⠝⠻⠈⠯⠅⠊⠾⠅ ⠃⠱⠾ ⠉⠂⠝⠅⠽⠄⠲ ⠎⠂⠘⠻⠞⠱⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠚⠻⠧⠝-⠍⠃⠈⠇⠽ ⠃⠝⠱ ⠇⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄ ⠃⠂⠮⠻⠽⠱⠗ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠚⠝⠎⠱⠮⠱⠗⠼ ⠇⠇⠅, ⠞⠱⠓⠻ ⠏⠗⠻⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠝⠻⠽⠞⠻ ⠧⠱ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠃⠮ ⠍⠱⠝⠻ ⠇⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠝⠱ ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠅⠳⠅ ⠏⠻⠐⠻⠻ ⠮⠗⠻ ⠳⠓⠻⠝⠱ ⠌⠊⠣ड़⠱⠜⠞ ⠉⠇⠅⠞ ⠉⠇⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲

⠛⠂⠇⠱⠍⠻ ⠨⠱⠇⠻ ⠅⠇⠝⠇ ⠃⠱⠓⠗⠻⠽⠄ ⠙⠄⠩ ⠧⠱ ⠎⠈⠍⠗⠱⠾-⠎⠱⠈⠍⠗⠱⠈⠚⠽⠄⠅ ⠾⠱ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠛⠞⠱⠝⠂⠛⠞⠻⠅⠞⠱ ⠂’ ⠽⠹⠱⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠧⠱⠙⠻ ⠍⠱⠝⠎⠻⠅⠞⠱ ⠂’ ⠽⠂⠛⠅ ⠈⠏⠗⠛⠞⠻-⠛⠞⠻⠅⠄⠌ ⠝⠓⠻ ⠃⠃⠴⠻, ⠍⠃ड़⠻ ⠝⠻⠓⠂⠌⠗⠅⠝⠄ ⠎⠘ ⠅⠻⠡⠂ ⠈⠎⠧⠻⠅⠱⠗ ⠂’ ⠎⠓⠅⠞ ⠉⠇⠻ ⠚⠱⠜⠅ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠛⠂⠇⠱⠍⠻⠽⠄⠅ ⠹⠻⠅⠲ ⠎⠈⠞⠞⠱ ⠞⠂⠈⠯⠾ ⠇⠇⠅⠅ ⠞⠱⠃⠄⠙⠱⠗⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠝⠧ ⠘⠱⠌⠛-⠛⠱⠌⠚⠱⠅ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎ ⠐⠗⠈⠗⠹⠱⠈⠞ ⠛⠂⠇⠱⠍⠻⠽⠄ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠄ ⠊ ⠎⠘ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠛⠂⠇⠱⠍⠻ ⠃⠓⠂⠞ ⠽⠂⠛ ⠮⠗⠻ ⠉⠇⠅⠞ ⠗⠓⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠅⠅- ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠝- ⠅⠇⠝⠇ ⠍⠓⠱⠈⠅⠗⠱⠊⠞⠻ ⠐⠗⠽⠃⠱ ⠮⠗⠻⠲ ⠳⠨⠝ ⠮⠗⠻⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠞⠌ ⠽⠅⠓ ⠅⠓⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠔⠈⠗⠧⠗ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠅ ⠂⠧⠻⠈⠯⠅⠱⠗⠅ ⠃⠱⠙ ⠃⠚⠱⠗ ⠌⠅⠗⠱ ⠓⠹⠻⠽⠃⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠞⠄⠓⠝ ⠇⠇⠅ ⠎⠄ ⠅’ ⠝⠓⠻ ⠛⠂⠚⠗⠽⠲ ⠝⠻⠚⠻ ⠎⠈⠍⠏⠈⠞⠞⠻ ⠝⠄ ⠃⠝⠱ ⠇⠻⠐⠗⠽⠲ ⠳⠅⠗ ⠗⠚⠻⠈⠎⠈⠾⠗⠻-⠅⠄⠃⠱⠇⠱ ⠝⠄ ⠅⠗⠃⠱ ⠝⠄ ⠅⠗⠃⠱ ⠇⠻⠐⠗⠽⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅⠄⠌ ⠍⠎⠇⠍⠱⠞⠅ ⠚⠍⠻⠝ ⠚⠄⠅⠱⠌ ⠐⠗⠏⠝⠱-⠐⠗⠏⠝⠱ ⠝⠱⠍⠄ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠈⠧⠽⠇⠊⠞⠍⠄ ⠇⠱⠛⠇ ⠞⠄⠓⠝ ⠇⠇⠅ ⠎⠄ ⠅’ ⠝⠓⠻ ⠇⠻⠐⠗⠽⠲

⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠈⠅⠗⠻⠽⠱⠍⠄ ⠍⠱⠖⠻⠽⠇ –⠣⠂⠎⠏⠅⠺⠻⠽⠇ ⠎⠘⠅ ⠛⠞⠻⠧⠻⠮⠻ ⠐⠗⠉⠱⠝⠅ ⠞⠄⠚ ⠘’ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠅⠓⠃⠱⠅ ⠈⠏⠈⠗⠽⠇⠚⠝ ⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠳⠨⠝ ⠎⠅⠓ ⠔⠈⠗⠧⠗ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠍⠱⠖⠻⠽⠱⠅ ⠅⠭⠗⠏⠇⠗⠄⠾ ⠎⠄⠈⠅⠾⠗ ⠚⠇⠩⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠛⠞⠻⠧⠻⠮⠻ ⠞⠄⠚ ⠅⠄⠝⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠧⠻⠯⠽⠅⠄⠌ ⠎⠍⠈⠛⠗⠞⠱⠍⠄ -⠙⠄⠨⠻-⠃⠃⠴⠻ ⠅’- ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱, ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠂’ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠡⠂⠈⠉⠡⠄ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱-⠎⠓⠗⠎⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻-⠳ ⠾⠱ ⠝⠓⠻⠲ ⠂’ ⠝⠄ ⠡⠂⠈⠉⠡⠄ ⠎⠇⠞⠻-⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼-⠈⠃⠗⠱⠈⠓⠍⠼⠄⠞⠗ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱, ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠲ ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠅⠹⠱ ⠅⠻ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠅⠻ ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎ ⠅⠻ ⠝⠱⠾⠅⠄ ⠝⠓⠻⠲ ⠊ ⠎⠘⠾⠱ ⠎⠍⠈⠎⠞ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠳⠅ ⠚⠱⠞⠻⠽ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠎⠍⠈⠛⠗⠞⠱ ⠞⠹⠱ ⠇⠇⠅ ⠛⠗⠻⠍⠱, ⠍⠱⠝⠧⠻⠽ ⠛⠂⠼⠧⠈⠞⠞⠱, ⠚⠻⠧⠝⠍⠃⠈⠇⠽⠅ ⠙⠃⠱⠃⠍⠄ ⠅⠗⠅⠞ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗-⠧⠻⠉⠱⠗⠅⠅ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯ ⠂’ ⠞⠅⠗⠄ ⠂⠙⠈⠗⠩⠇⠈⠝⠍⠂⠨ ⠐⠗⠘⠻⠈⠧⠽⠈⠅⠈⠞⠞⠻⠍⠄ ⠽⠂⠛-⠽⠹⠱⠈⠗⠹ ⠃⠝⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠈⠙⠽⠠ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠳⠓⠝ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗⠅ ⠔⠏⠽⠇⠛ ⠎⠇⠉⠅ ⠚⠱⠜- ⠔⠏⠘⠇⠛ ⠝⠓⠻⠲ ⠙⠗⠘⠊⠛⠱ ⠃⠝⠱⠍ ⠎⠓⠗⠎⠱ ⠃⠝⠱ ⠅’ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠗⠚⠻⠈⠎⠈⠾⠗⠻-⠃⠈⠝⠙⠇⠃⠈⠎⠞ ⠝⠓⠻ ⠅⠗⠃⠅ ⠚⠱⠜ ⠚⠱⠽⠲

 

॥ ⠅⠻⠡⠂ ⠳⠓⠝⠇ ⠃⠱⠞ ⠧⠻⠯⠽॥

 

⠽⠈⠙⠽⠏⠻ ⠳⠓⠻ ⠃⠱⠞ –‘⠎⠛⠗ ⠗⠱⠞⠻ ⠙⠻⠏ ⠚⠗⠽’ ⠏⠗ ⠓⠍ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠊⠞⠞⠠ ⠈⠏⠗⠘⠱⠎⠚⠻⠎⠌ ⠎⠓⠍⠞ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠇⠉⠌, ⠏⠗⠈⠝⠞⠂ ⠳⠈⠍⠓⠗ ⠏⠡⠻⠇⠱ ⠙⠩⠅⠍⠄ ⠊ ⠞⠻⠍⠱⠓⠻-⠅⠹⠱ ⠛⠇⠈⠯⠺⠻- ‘⠎⠛⠗ ⠗⠱⠞⠻ ⠙⠻⠏ ⠚⠗⠽’- ⠂⠚⠂⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠹⠱-⠧⠻⠮⠱⠍⠄ ⠅⠻ ⠽⠇⠛⠙⠱⠝ ⠅⠳⠇⠅ ⠐⠗⠡⠻, ⠎⠄ ⠞⠈⠹⠽ ⠂⠃ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠍⠄ ⠙⠈⠗⠚ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠊ ⠃⠱⠞ ⠎⠓⠻ ⠡⠅⠅ ⠚⠄ ⠳⠓⠝ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠇⠝⠇ ⠳⠅ ⠛⠇⠾⠄⠅ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠜⠡⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠎⠘ ⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠍⠱⠝⠅⠄⠌ ⠌⠓⠻ ⠳⠅ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠏⠝⠱-⠅⠈⠇⠏⠅ ⠈⠧⠽⠈⠅⠈⠞⠞⠻-⠇⠄⠨⠅⠅⠄⠌ ⠐⠗⠧⠎⠗⠇⠉⠻⠞ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠅⠍⠞⠈⠚⠒⠞⠱⠎⠌ ⠈⠎⠍⠗⠼ ⠐⠗⠧⠈⠩⠽ ⠅⠽⠇ ⠚⠽⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠎⠄ ⠇⠄⠨⠅⠻⠽ ⠝⠅⠞⠻⠅⠞⠱ ⠹⠻⠅⠲ ⠂’ ⠓⠍⠗⠱ ⠚⠝⠞⠃⠄, ⠎⠄ ⠗⠓⠹⠻- ⠈⠎⠧. ⠈⠏⠗⠘⠱⠎ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠉⠉⠮⠗⠻⠲

⠓⠍⠗⠱ ⠞⠨⠝ ⠙⠂⠨⠙ ⠝⠻⠗⠱⠩⠱ ⠘⠄⠇ ⠚⠨⠝ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗ ⠏⠌⠝⠻⠓⠱⠗ ⠈⠏⠗⠙⠻⠏ ⠃⠻⠓⠱⠗⠻⠚⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻-⠎⠘⠱⠛⠱⠗⠍⠄ ⠇⠄⠨⠅-⠎⠈⠍⠍⠻⠇⠝-⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠗ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠧⠈⠅⠞⠈⠧⠽⠍⠄ ⠎⠛⠗ ⠗⠱⠞⠻ ⠙⠻⠈⠏⠏ ⠚⠗⠽⠅ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮⠻⠅ ⠉⠈⠗⠉⠱ ⠞⠌ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠈⠎⠧. ⠈⠏⠗⠘⠱⠎ ⠚⠻⠅ ⠝⠱⠍⠇⠈⠇⠇⠄⠨⠇ ⠝⠓⠻ ⠅⠽⠇⠨⠻⠝⠲ ⠳⠅⠗⠱ ⠓⠍ ⠎⠱⠮⠱⠗⠼ ⠣⠾⠝⠱ ⠝⠓⠻ ⠍⠱⠝⠻ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠻⠲ ⠛⠊⠘⠻⠗ ⠃⠱⠞ ⠃⠂⠴⠅⠞ ⠡⠻⠲ ⠅⠱⠗⠼ ⠓⠍⠗⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗ ⠡⠻⠲ ⠕⠎⠞ ⠅⠇⠾⠻⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠗⠱⠚⠝⠻⠞⠻⠅ ⠝⠓⠻⠲ ⠎⠊⠘⠧ ⠓⠇ ⠝⠱⠍ ⠐⠗⠝⠱⠧⠮⠱⠝⠞⠱⠍⠄ ⠡⠃⠾⠻ ⠛⠄⠇ ⠓⠇⠝⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠘ ⠇⠄⠨⠅ ⠡⠻ ⠞⠄⠌ ⠳⠓⠝ ⠐⠗⠎⠱⠧⠮⠱⠝⠻ ⠅⠗⠃⠱ ⠇⠄⠇ ⠈⠎⠧⠱⠮⠻⠝ ⠝⠓⠻ ⠡⠻⠲ ⠽⠈⠙⠽⠏⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠨⠄⠙ ⠓⠍ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠈⠏⠗⠅⠾ ⠅⠽⠇⠻⠽⠝⠻⠲

⠓⠍⠗⠱ ⠇⠛⠅⠽⠄ ⠚⠄ ⠐⠗⠏⠝-⠐⠗⠏⠝ ⠎⠅⠱⠗⠱⠈⠞⠍⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠎⠘ ⠏⠻⠐⠻⠻⠅ ⠍⠝⠍⠄ ⠅⠍⠞⠈⠚⠒⠞⠱⠅ ⠘⠱⠧ ⠐⠗⠊⠞⠞⠠ ⠇⠄⠨⠅⠅ ⠥⠈⠗⠚⠱ ⠂’ ⠈⠏⠗⠄⠗⠼⠄ ⠃⠝⠅⠞ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠃⠞⠉⠗ ⠅⠧⠻ ⠓⠍ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠚⠱⠓⠻ ⠅⠱⠇-⠃⠻⠈⠝⠙⠂ ⠏⠗ ⠺⠱⠿ ⠡⠻, ⠞⠅⠗ ⠚ड़⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠎⠌ ⠇’ ⠎⠂⠍⠝-⠅⠻⠗⠼-⠍⠮⠂⠏- ⠂ ⠽⠱⠈⠞⠗⠻⠳⠍⠄⠲ ⠊ ⠎⠇⠉⠻ ⠅’ ⠍⠝ ⠅⠍⠞⠈⠚⠒ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻! ⠃⠈⠇⠅⠻ ⠛⠉⠗⠱⠊⠧⠻⠞⠲ ⠌⠝⠱, ⠳⠅⠾⠱ ⠇⠄⠨⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠓⠍ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠎⠌ ⠈⠅⠽⠇ ⠝⠓⠻ ⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱ ⠎⠘, ⠎⠘⠅ ⠅⠱⠗⠽⠻⠈⠞⠗⠻ ⠈⠏⠗⠈⠎⠹⠱⠝ ⠡⠹⠻, ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠓⠍⠓⠂⠌ ⠝⠱⠛⠱⠈⠗⠚⠂⠝-⠽⠱⠈⠞⠗⠻⠅ ⠅⠱⠗⠽⠱⠈⠞⠗⠻ ⠈⠏⠗⠈⠎⠹⠱⠝ ⠡⠻⠲ ⠂’ ⠊ ⠘⠱⠧ ⠓⠍⠗⠱ ⠗⠉⠝⠱⠅⠈⠗⠍⠍⠄ ⠐⠗⠈⠛⠗⠎⠗ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠔⠈⠞⠞⠗⠙⠱⠽⠻⠈⠞⠧ ⠙’ ⠛⠄⠇⠽⠲

⠞⠈⠗⠏⠼ ⠞⠻⠇-⠅⠂⠩ –⠐⠗⠊⠚⠇⠻ ⠃⠇⠱ ⠅⠈⠗⠍⠅⠱⠈⠼⠫⠅⠄⠌ ⠞⠌ ⠓⠍ ⠝⠓⠻ ⠍⠱⠝⠅⠞ ⠡⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠏⠂⠗⠨⠱⠅ ⠞⠈⠗⠏⠼ ⠓⠍⠗⠱ ⠈⠏⠗⠻⠽ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠏⠝⠱ ⠩⠅⠇⠻⠍⠄⠲ ⠐⠗⠏⠝ ⠚⠻⠧⠝-⠍⠃⠈⠇⠽⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠐⠗⠘⠻⠈⠝⠝ ⠞⠈⠞⠈⠞⠧ ⠃⠂⠴⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠞⠅⠗ ⠃⠱⠾ ⠅⠻ ⠓⠇? ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠗ ⠅⠍⠞⠈⠚⠒ ⠈⠎⠍⠍⠞⠻! ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠗- ⠞⠻⠹⠻ ⠏⠗ ⠝⠓⠻⠲

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)