भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:16:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

            ⠂⠚⠂⠅ ⠙⠻⠝ ⠍⠄ ⠛⠱⠌⠧ – ⠙⠄⠓⠓⠱⠞ ⠍⠄ Teachers Training ⠍⠄ ⠅⠱⠖⠻ ⠙⠻⠈⠅⠅⠞ ⠂ Staff ⠅⠄⠌ ⠅⠍⠻ ⠓⠇⠽⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠽⠙⠻ ⠅⠈⠍⠏⠂⠾⠗ ⠎⠌ Training ⠙⠄⠇ ⠚⠱⠽ ⠞⠌ Training ⠈⠚⠽⠱⠙⠱ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠻ ⠂ ⠎⠖⠇ ⠓⠇⠽⠞⠻⠲ ⠅⠈⠍⠏⠂⠾⠗ ⠎⠌ Video - Conferencing ⠘ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ Video - Conferencing ⠎⠘ ⠈⠅⠯⠅⠈⠞⠗ ⠍⠄ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠘⠂⠍⠻⠅⠱ ⠝⠻⠘⠱⠽⠞, ⠉⠱⠓⠄ Pest Control ⠧⠱ Teachers Training ⠓⠇⠽⠲

            ⠅⠈⠍⠏⠂⠾⠗ ⠩⠻⠈⠅⠯⠻⠞ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠽⠙⠻ ⠅⠇⠝⠇ ⠃⠱⠓⠗⠅ ⠽⠱⠈⠞⠗⠱ (Tour and Travels) ⠅⠗⠧⠱ ⠇⠄⠇ ⠎⠇⠉⠄⠞ ⠡⠅⠹⠻ ⠞⠌ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠜⠈⠝⠾⠗⠝⠄⠾ ⠎⠌ ⠎⠘⠾⠱ Tourism Department ⠅⠄⠌ ⠚⠱⠝⠅⠱⠗⠻ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠘ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠇ Online Hotel Booking, Ticket Booking ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻ ⠅⠌ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠅⠹⠻⠲

            ⠛⠱⠌⠧ ⠍⠄ ⠅⠻⠽⠇ Printing Press ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠅⠗⠧⠱ ⠇⠄⠇ ⠎⠈⠅⠗⠻⠽ ⠡⠅⠹⠻ ⠞⠌ ⠓⠂⠝⠅ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ Publishing ⠅⠄⠌ ⠇⠄⠇ ⠅⠈⠍⠏⠂⠾⠗ ⠂ Publishing Software ⠅⠄ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱ ⠅⠗⠅⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲

 

⠛⠍⠓⠼⠻ / ⠐⠗⠧⠅⠱⠩ – ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠅⠄ ⠇⠄⠇ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱

⠓⠍ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠳⠅⠾⠱ ⠳⠍. ⠳. (M. A.)  ⠏⠱⠎ ⠘⠉⠚⠻, ⠚⠄⠌ ⠏⠾⠝⠱ ⠍⠄ ⠗⠓⠅⠞⠻ ⠡⠹⠻⠈⠝⠓, ⠎⠌ ⠏⠂⠈⠡⠇⠓⠂, ’⠽⠄ ⠘⠉⠚⠻, ⠽⠄ ⠘⠉⠚⠻, ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠏⠾⠝⠱ ⠍⠄ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠻, ⠨⠱⠇⠻ ⠎⠍⠽ ⠍⠄ ⠚⠨⠝ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠎⠃ ⠈⠎⠅⠃⠇ ⠍⠄ ⠗⠓⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠅⠈⠍⠏⠂⠾⠗ ⠅⠻⠳⠅ ⠝⠓⠻ ⠎⠻⠨ ⠇⠅⠞ ⠡⠻, ⠂⠛⠂ ⠅⠱⠍ ⠙⠅⠞⠻’⠲ ⠚⠃⠱⠃ ⠍⠄ ⠘⠉⠚⠻ ⠃⠱⠚⠇⠻⠓, ’⠮⠇ड़⠻ ⠚⠱⠔, ⠓⠍ ⠅⠻ ⠅⠗⠃ ⠅⠈⠍⠏⠂⠾⠗ – ⠖⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠎⠻⠨ ⠅⠅⠽’⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠂⠜ ⠡⠇⠾ – ⠡⠇⠾ ⠩⠓⠗⠅ ⠝⠚⠗⠻⠽⠱ ⠃⠙⠇⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠅⠅⠻⠲ ⠡⠇⠾ – ⠡⠇⠾ ⠩⠓⠗ ⠍⠄ ⠅⠉⠇ – ⠎⠄⠈⠝⠾⠗ (Call - Centre), ⠫⠱⠾⠱ – ⠊⠈⠝⠈⠾⠗⠻ (Data - Entry) ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻ ⠨⠂⠚⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠅⠅ ⠂ ⠌⠅⠗ ⠅⠱⠍ ⠍⠻⠇⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠅⠉⠇ – ⠎⠄⠈⠝⠾⠗ ⠍⠄ ⠐⠗⠌⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠅⠄ ⠐⠗⠇⠱⠧⠱ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ Customer Handling ⠓⠇⠽⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠫⠱⠾⠱ – ⠊⠈⠝⠈⠾⠗⠻ ⠚⠄⠌ ⠳⠅⠾⠱ ⠏⠈⠐⠻⠇ – ⠇⠻⠨⠇ ⠕⠗⠞ ⠘⠻ ⠐⠗⠏⠝ ४ – ५ ⠣⠊⠾⠱ ⠎⠍⠽ ⠈⠙⠫ ⠅⠫ ⠏⠂⠗⠱ ⠅⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠅⠹⠻⠲ ⠜ ⠅⠱⠍ ⠳⠅⠾⠱ ⠐⠗⠧⠅⠱⠩ – ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠘⠻ ⠅⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠅⠹⠻⠲ ⠡⠇⠾ – ⠍⠇⠾ ⠚⠛⠓ ⠏⠗ DTP, Accounting Package ⠧⠱ Graphics Designing ⠚⠱⠝⠅⠱⠗ ⠂⠙⠍⠻ ⠅⠄⠌ ⠚⠗⠂⠗⠞ ⠓⠇⠽⠞⠻ ⠡⠅⠅ ⠂ ⠜ ⠅⠇⠈⠗⠎ ⠅⠗⠧⠱ ⠍⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠈⠚⠽⠱⠙⠱ ⠎⠍⠽ ⠝⠓⠻ ⠇⠱⠛⠅⠞⠻ ⠡⠅⠅⠲ ३ – ६ ⠍⠓⠻⠝⠱ ⠍⠄ ⠅⠻⠽⠇ ⠂⠙⠍⠻ ⠜⠅ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ Trainer ⠅⠄⠌ Guidance ⠍⠄ Expert ⠘⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠅⠹⠻⠲

 

⠅⠇⠝ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠨⠗⠻⠙⠻? Branded ⠧⠱ Assembled Computer?

⠏⠓⠻⠇ ⠉⠻⠚ ⠚⠄⠌ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠚⠗⠂⠗⠞ ⠂ ⠃⠚⠾ ⠅⠄⠓⠄⠝ ⠐⠗⠡⠻? Branded ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠍⠄ fixed type ⠅⠄⠌ Machinery ⠗⠓⠅⠞⠻ ⠡⠅⠅ ⠂ Assembled ⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠚⠗⠂⠗⠞⠅ ⠍⠂⠞⠱⠃⠻⠅ Machinery ⠇⠛⠧⠱ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻⠲ ⠞⠂⠈⠇⠝⠱⠈⠞⠍⠅ ⠐⠻⠊⠛ ⠎⠌ ⠙⠄⠨⠻ ⠞⠌ Assembled ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠎⠈⠎⠞⠱ ⠏⠗⠞⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠚⠨⠝ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ Assemble ⠅⠗⠱⠃⠻ ⠞⠌ ⠚⠱⠝-⠏⠈⠓⠉⠱⠝ ⠃⠇⠱ ⠙⠂⠅⠱⠝ ⠧⠱ ⠂⠙⠍⠻ ⠎⠌ ⠅⠗⠱⠽⠃ ⠞⠌ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠗⠓⠞⠲

 

⠅⠇⠝ Type ⠅⠄⠌ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠨⠗⠻⠙⠻? Laptop ⠧⠱ Desktop ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠨⠗⠻⠙⠻?

Laptop ⠑⠓⠄⠝ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠅⠗⠱ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠞⠇⠊ ⠂⠗⠱⠍ ⠎⠌ Move ⠅⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻, ⠎⠂⠞⠅⠞ – ⠃⠅⠺⠄⠞⠻ ⠅⠱⠍ ⠅⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻⠲ ⠍⠇⠾⠱ – ⠍⠇⠾⠻ ⠅⠓⠻ ⠞⠌ Laptop ⠧⠇ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠅⠫ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠎⠌ Suit ⠅⠗⠅⠞⠻ ⠡⠅⠅ ⠚⠄⠌ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠅⠫ ⠎⠙⠻⠨⠝ Mobile ⠗⠓⠅ ⠏ड़⠄⠞⠻ ⠡⠅⠅⠲ ⠧⠻⠈⠙⠙⠱⠈⠗⠹⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠇⠫ Desktop Computer ⠓⠻ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠓⠇⠽⠞⠻ ⠡⠅⠅⠲ ⠅⠂⠈⠗⠎⠻ ⠏⠗ ⠃⠅⠺ ⠅⠫ ⠅⠄⠌ ⠅⠱⠍ ⠅⠗⠧⠱ ⠍⠄ ⠂⠇⠎ ⠂ ⠎⠂⠈⠎⠞⠻ ⠑⠧⠱⠅ ⠎⠊⠘⠱⠧⠝⠱ ⠅⠍ ⠗⠓⠅⠞⠻ ⠡⠅⠅⠲ ⠧⠻⠈⠙⠙⠱⠈⠗⠹⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠅⠄⠌ ⠂⠇⠎ ⠅⠍ ⠓⠇⠽⠞⠅⠝ ⠞⠫ ⠏⠐⠻⠧⠱ ⠍⠄ ⠈⠚⠽⠱⠙⠱ ⠍⠝ ⠇⠱⠛⠞⠅⠝⠲

 

⠅⠄⠓⠄⠝ Configuration ⠅⠄⠌ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠨⠗⠻⠙⠻?

⠚⠨⠝ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠨⠗⠻⠙⠧⠱⠅ ⠓⠂⠳ ⠞⠌ ⠜ ⠃⠱⠞ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠍⠄ ⠗⠱⠨⠇ ⠚⠱⠽ ⠚⠄⠌ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠇⠄⠃⠄ ⠅⠄⠌ ⠅⠻ ⠔⠈⠙⠙⠄⠈⠩⠽ ⠐⠗⠡⠻? ⠂ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠎⠌ ⠅⠻ ⠅⠱⠍ ⠅⠗⠧⠱⠅ ⠐⠗⠡⠻? ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠱⠍⠱⠈⠝⠽ Data Entry ⠂ Composing ⠅⠄⠌ ⠧⠱⠈⠎⠞⠄ Hi - Fi ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠅⠄⠌ ⠚⠗⠂⠗⠞ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠱⠌, ⠚⠄⠌ ⠅⠄⠽⠇ D.T.P. (Desk Top Publishing) ⠧⠱ Publisher ⠅⠄⠌ ⠅⠱⠍⠅ ⠇⠄⠇ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠨⠗⠻⠙⠧⠱⠅ ⠜⠈⠉⠡⠂⠅ ⠡⠅⠹⠻ ⠞⠌ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠇⠄⠇ ⠔⠈⠞⠞⠍ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠓⠇⠧⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲

            ⠌⠝⠱ ⠳⠅⠾⠱ ⠃⠱⠞ ⠜⠇⠄⠈⠅⠈⠾⠗⠇⠝⠻⠅ ⠎⠱⠍⠱⠝ (Electronic Goods) ⠍⠄ ⠎⠙⠻⠨⠝ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠍⠄ ⠗⠱⠨⠻ ⠚⠄⠌ ⠂⠜ ⠚⠄⠌ ⠎⠍⠱⠝ ⠅⠄⠽⠇ ⠨⠗⠻⠙ ⠅⠫ ⠗⠓⠇ ⠡⠅⠹⠻, ⠡⠠ ⠍⠱⠎⠅ ⠔⠏⠗⠱⠊⠞ ⠌⠓⠻ ⠎⠍⠱⠝ ⠎⠌ ⠔⠈⠞⠅⠍⠈⠯⠾ ⠎⠍⠱⠝ ⠂ ⠎⠈⠎⠞⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠃⠱⠚⠱⠗ ⠍⠄ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠘⠫ ⠚⠱⠽⠞⠻⠲ ⠞⠱⠓⠻ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠚⠨⠝ ⠨⠗⠻⠙⠻ ⠞⠌ Advanced  ⠧⠱ Latest Configuration ⠅⠄⠌ ⠎⠱⠹ ⠨⠗⠻⠙⠻⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠅⠱⠗⠼⠄ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽ ⠍⠄ २ - ३ ⠎⠱⠇⠅ ⠔⠏⠗⠱⠊⠞ Compatibility ⠃⠝⠇ ⠗⠓⠞⠲

            ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠨⠗⠻⠙⠧⠱ ⠍⠄ ⠍⠂⠈⠨⠽⠞⠠ CPU ⠂ ⠌⠅⠗ Speed, RAM ⠅⠄⠌ ⠈⠅⠯⠍⠞⠱ (Capacity), Hard Disk ⠅⠄⠌ Storage Capacity ⠂ Monitor ⠅⠄⠌ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠍⠄ ⠗⠱⠨⠧⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠓⠇⠽⠧⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲

Hardware Recommendation for a new computer(⠳⠅⠾⠱ ⠎⠇⠱⠓) CPU:2.0/ 2.6 GHz Pentium IV RAM: 512 MB/ 1 GB

Warranty: ⠎⠃ Hardware ⠏⠗ १ – ५ ⠎⠱⠇⠅ ⠧⠱⠗⠊⠾⠻ ⠍⠻⠇⠞, ⠜ ⠇⠄⠇ ⠙⠂⠅⠱⠝⠙⠱⠗ ⠎⠌ ⠨⠂⠇⠱⠩⠱ ⠅⠫ ⠅⠄⠌ ⠃⠱⠞ ⠅⠫ ⠇⠄⠃⠱ ⠎⠌ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠗⠓⠞⠲ ⠎⠌⠛⠄ – ⠎⠌⠛⠄ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠏⠗ ⠚⠄⠌ ⠘⠻ Software Package ⠧⠱ Operating System ⠉⠱⠓⠅⠞ ⠡⠻ ⠧⠇⠓⠻ ⠇⠄⠇ ⠎⠄⠓⠇ ⠙⠂⠅⠱⠝⠙⠱⠗ ⠅⠄ ⠏⠓⠻⠇⠄ ⠃⠞⠱ ⠙⠄⠇⠱ ⠎⠌ ⠺⠻⠅ ⠗⠈⠓⠞⠲

⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠃⠝⠱ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠙⠍⠻ ⠅⠄⠌ ⠚⠻⠧⠝ ⠎⠗⠇:

⠏⠓⠻⠇⠄ ⠓⠻ ⠐⠻⠄⠗ ⠛⠏ – ⠩⠏ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠅⠄⠌ ⠔⠏⠽⠇⠛⠻⠞⠱ ⠂ ⠇⠱⠘ ⠏⠗ ⠘⠫ ⠉⠂⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠱⠓⠻ ⠍⠄ ⠙⠄⠨⠇ ⠛⠄⠇ ⠚⠄⠌ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗⠅ ⠎⠓⠽⠇⠛ ⠎⠌ ⠩⠻⠈⠣⠗⠞⠱, ⠎⠓⠻ ⠂ ⠎⠊⠛⠺⠻⠞ ⠗⠂⠏⠄⠝ ⠅⠱⠍ ⠎⠈⠍⠘⠧ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠅⠻⠡ ⠃⠱⠞ ⠕⠗ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄⠌ ⠎⠘ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠅⠄⠌ ⠇⠄⠇ ⠔⠏⠽⠇⠛⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠄⠝⠱ ⠊-⠍⠄⠇ ⠳⠅⠾⠱ ⠑⠓⠄⠝ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠎⠂⠧⠻⠮⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠅⠗⠱ ⠎⠌⠛ ⠎⠂⠃⠓, ⠙⠂⠏⠓⠗⠻⠽⠱, ⠎⠱⠌⠴ ⠧⠱ ⠗⠱⠞⠻, ⠎⠙⠻⠨⠝ ⠔⠏⠽⠇⠛ ⠍⠄ ⠇⠱ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻⠲

            ⠧⠻⠈⠙⠙⠱⠈⠗⠹⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠨⠱⠞⠻⠗ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ – ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ CD ⠅⠄⠌ ⠗⠂⠏ ⠍⠄ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠱⠓⠻ ⠎⠌ ⠎⠘ ⠧⠻⠯⠽⠅ ⠞⠅⠽⠱⠗⠻ ⠂ Exercise ⠜⠅ ⠎⠓⠻ (Systematic) ⠗⠂⠏⠄⠝ ⠎⠈⠍⠘⠧ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠃⠓⠂⠞⠇ ⠎⠊⠈⠨⠽⠱ ⠍⠄ ⠜⠈⠝⠾⠗⠝⠄⠾ ⠏⠗ Online Books ⠂ Exercise ⠎⠄⠓⠇ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠎⠌ ⠧⠻⠈⠙⠙⠱⠈⠗⠹⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠅⠄⠌ ⠏⠐⠻⠱⠊ – ⠇⠻⠨⠱⠊ ⠎⠂⠛⠍ ⠘⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲

            ⠐⠗⠨⠃⠱⠗ ⠣⠗ ⠏⠗ ⠍⠌⠛⠱⠧⠻ ⠧⠱ ⠝⠓⠻ ⠍⠌⠛⠱⠧⠻, ⠎⠌⠛⠄ – ⠎⠌⠛⠄ ⠣⠗ ⠏⠗ ⠐⠗⠨⠃⠱⠗ ⠏⠐⠻⠧⠱⠅ ⠍⠉⠅⠱ ⠇⠱⠛⠄ ⠧⠱ ⠝⠓⠻ ⠇⠱⠛⠄, ⠍⠂⠙⠱ ⠜⠈⠝⠾⠗⠝⠄⠾ ⠅⠄⠌ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠎⠘⠾⠱ ⠐⠗⠨⠃⠱⠗, ⠉⠱⠓⠄ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠍⠄ ⠓⠇ ⠧⠱ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠍⠄, ⠏⠐⠻⠻ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻⠲ ⠍⠞⠇⠃ ⠐⠗⠝⠄⠅⠇ ⠐⠗⠨⠃⠱⠗ ⠂ E-Journels ⠜⠅ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗⠅ ⠍⠱⠔⠎ (Mouse) ⠅⠄⠌ Click ⠎⠌ ⠏⠱⠃⠻ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠇⠱⠧⠄ ⠎⠘⠾⠱ ⠾⠻.⠧⠻⠅ (TeleVision) News Channels ⠅⠄⠌ Website ⠎⠄⠓⠇ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠐⠗⠡⠻, ⠧⠇ Website ⠎⠌ Audio ⠂ Video ⠙⠂⠝⠂ ⠞⠗⠓⠅ ⠎⠍⠱⠉⠱⠗⠅ ⠂⠝⠊⠙ ⠇⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻⠲ ⠑⠞⠧⠄ ⠝⠓⠻ Online Channels ⠎⠄⠓⠇ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠺⠻⠅ TV ⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠞⠻⠗⠂⠏ ⠐⠗⠡⠻⠲

            ⠃⠱⠚⠱⠗ ⠍⠄ TV Tunner Card ⠎⠄⠓⠇ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠡⠅⠅⠲ ⠜ Card ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠍⠄ ⠇⠛⠱ ⠅⠫ TV ⠅⠄⠌ ⠂⠝⠊⠙ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠎⠌ ⠓⠻ ⠘⠄⠾ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠝⠇⠗⠊⠚⠝ ⠅⠄⠌ ⠃⠓⠂⠞⠇ ⠎⠱⠮⠝ ⠍⠄ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠎⠌ FM Radio ⠧⠛⠅⠗⠓ ⠎⠄⠓⠇ ⠎⠂⠝⠇ ⠚⠱ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠅⠅⠲

            ⠂⠜ – ⠅⠱⠇⠻ ⠃⠓⠂⠞⠇ Online Games ⠂ Games CD ⠃⠱⠚⠱⠗ ⠍⠄ ⠔⠏⠇⠈⠃⠮ ⠡⠅⠅ ⠚⠱⠓⠻ ⠎⠌ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠎⠓⠻⠞ ⠎⠘ ⠎⠍⠂⠓ ⠅⠄⠌ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠍⠝⠇⠗⠊⠚⠝ ⠅⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠅⠹⠻⠲

            ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠇⠱⠧⠱ ⠐⠗⠝⠄⠅⠱ – ⠝⠄⠅ ⠎⠂⠧⠻⠮⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠱⠓⠻ ⠅⠄⠌ ⠧⠻⠧⠗⠼ ⠜ Article ⠅⠄⠌ Coverage ⠎⠌ ⠃⠱⠓⠗⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠩⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠐⠗⠏⠝⠄⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠅⠫ ⠜ ⠇⠄⠨ ⠔⠏⠽⠇⠛⠻ ⠓⠇⠽⠞⠻⠲

⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠞ ⠓⠍ ⠜⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠓⠇⠧⠱⠅ ⠝⠱⠞⠄ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠄⠌ ⠅⠇⠝ ⠞⠗⠓⠄⠌, ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠓⠱⠽⠞⠱ ⠧⠱ ⠙⠻⠩⠱ – ⠝⠻⠈⠗⠙⠄⠩ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗⠅ ⠈⠅⠯⠅⠈⠞⠗ ⠍⠄ ⠅⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻? ⠓⠍⠗ ⠩⠇⠘⠱⠈⠛⠽ ⠓⠇⠽⠞⠻ ⠐⠗⠏⠝⠄⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠓⠱⠽⠞⠱ ⠅⠗⠧⠱ ⠍⠄⠲ ⠚⠻⠝⠅⠇ ⠅⠇⠝⠇ ⠚⠱⠝⠅⠱⠗⠻ ⠇⠄⠧⠱⠅ ⠓⠂⠳ ⠞⠌ ⠓⠍⠗ E-Mail (JYOTIPRAKASH.LAL@GMAIL.COM) ⠏⠗ ⠎⠊⠏⠈⠗⠅ ⠅⠫ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠡⠻⠲ ⠓⠍⠗ ⠝⠻:⠈⠎⠧⠱⠈⠗⠹ ⠜⠈⠉⠡⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄⠌ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠣⠗⠄ – ⠣⠗⠄ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠚⠱⠝⠻⠓⠱⠗ ⠓⠂⠳⠲ ⠂⠩⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠈⠇⠙ ⠓⠻ ⠐⠗⠏⠝⠄⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠎⠍⠈⠉⠡ ⠓⠍⠗ ⠇⠻⠨⠇ ⠳⠅⠾⠱ ⠅⠻⠞⠱⠃, ⠚⠅⠗ ⠝⠱⠍⠻ ⠐⠗⠡⠻ “HOW TO GET A JOB”, ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠓⠇⠽⠞⠻ ⠂ ⠚⠱⠓⠻ ⠎⠌ ⠎⠃ ⠇⠇⠅⠝⠻ (⠗⠇⠚⠛⠱⠗ ⠧⠱ ⠧⠄⠗⠇⠚⠛⠱⠗) ⠅⠄⠌ ⠜⠅ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱ ⠝⠉⠅⠗⠻ (Job) ⠏⠱⠃⠻ ⠍⠄ ⠍⠱⠈⠗⠛⠙⠈⠗⠩⠝ ⠅⠗⠞⠲

            ⠐⠗⠊⠞ ⠍⠄ ⠅⠓⠇ ⠚⠱ ⠎⠅⠅⠞⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄⠌ ⠅⠈⠍⠈⠏⠽⠂⠾⠗ ⠅⠄⠧⠇ ⠔⠏⠽⠇⠛⠻ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻ ⠎⠱⠹⠄ – ⠎⠱⠹⠄ ⠝⠉⠅⠗⠻ ⠏⠱⠧⠅⠅ ⠇⠄⠇ ⠳⠅⠾⠱ ⠎⠱⠮⠝⠇ ⠃⠝⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

 ⠎⠂⠩⠱⠊⠞ ⠴⠱,⠈⠛⠗⠱⠍+⠏⠈⠞⠗⠱⠇⠽-⠨⠇⠚⠏⠂⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻(⠃⠻⠓⠱⠗),⠓⠻⠝⠅⠗ ⠏⠻⠞⠱ ⠈⠩⠗⠻ ⠏⠈⠙⠍⠝⠱⠗⠱⠽⠼ ⠴⠱ '⠧⠻⠗⠊⠉⠻' ⠞⠱⠓⠻ ⠎⠍⠽⠅ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠍⠻⠓⠻⠗ ⠂⠁ ⠂⠈⠗⠽⠱⠧⠈⠗⠞⠅ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠈⠎⠹⠱⠊ ⠈⠎⠞⠊⠘⠅⠱⠗⠲ ⠏⠺⠝-⠇⠄⠨⠝ ⠧⠻⠗⠱⠎⠞⠍⠄ ⠘⠄⠾⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠎⠂⠩⠱⠈⠝⠞⠚⠻⠅⠄⠌⠲

⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠞⠻ ⠎⠂⠩⠱⠊⠞ ⠚⠻ ⠜⠊⠫⠻⠽⠱ ⠈⠝⠽⠃⠚⠍⠄ ⠅⠭⠏⠻ ⠗⠱⠊⠾⠗ ⠡⠹⠻,-⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠈⠎⠝⠱⠞⠅(⠜⠞⠻⠓⠱⠎), ⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠂⠊⠂⠊⠳⠍⠎⠻(⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠚⠝⠎⠊⠉⠱⠗ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠝) ⠚⠄⠳⠝⠽⠃ ⠅⠅⠈⠍⠏⠎⠎⠌ ⠾⠄⠇⠻⠧⠻⠚⠝ ⠏⠈⠞⠗⠅⠱⠗⠻⠞⠱⠍⠄ ⠫⠻⠈⠏⠇⠇⠍⠱(2004-05) ⠌⠅⠗⠃⠱⠙ ⠅⠻⠡⠂ ⠏⠈⠞⠗-⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ⠂⠁ ⠈⠝⠽⠃⠚ ⠧⠄⠃⠎⠱⠊⠾⠍⠄ ⠅⠱⠚,⠙⠃⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠍⠄ ⠇⠛⠘⠛ ⠎⠱⠇ ⠘⠗⠻ ⠅⠱⠚⠲ ⠎⠊⠈⠏⠗⠞⠻ ⠜⠊⠫⠻⠽⠱ ⠈⠝⠽⠃⠚⠎⠌ ⠚⠂⠻⠇|

 

⠅⠻ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚ ⠛⠿़ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠐⠗⠡⠻?

 

⠓⠍⠗ ⠛⠱⠍ ⠨⠇⠚⠏⠂⠗⠎⠌ ⠅⠗⠻⠃ ⠳⠅ ⠅⠻⠇⠇⠍⠻⠾⠗ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼ ⠙⠻⠎ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚⠏⠂⠗ ⠝⠱⠍⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠛⠱⠍ ⠡⠅⠅⠲ ⠊ ⠛⠱⠍ ⠍⠂⠮⠂⠃⠝⠻ ⠚⠻⠇⠱ ⠍⠂⠈⠨⠽⠱⠇⠽⠎⠌ ⠅⠗⠻⠃ 34 ⠅⠻⠇⠇⠍⠻⠾⠗ ⠔⠈⠞⠞⠗-⠏⠃⠃ ⠙⠻⠎⠱⠍⠄ ⠡⠅⠅⠲ ⠳⠞⠽ ⠳⠅ ⠾⠱ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠅⠻⠇⠱ ⠡⠅⠅ ⠚⠄ 365 ⠃⠻⠛⠓⠱⠍⠄ ⠏⠎⠗⠇ ⠡⠅⠅ ⠂⠁ ⠳⠅⠗ ⠙⠄⠨⠘⠱⠇ ⠘⠱⠗⠞ ⠎⠗⠅⠱⠗⠅ ⠏⠂⠗⠱⠞⠈⠞⠧ ⠧⠻⠘⠱⠛ ⠅⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠨⠂⠙⠱⠊ ⠘⠄⠇⠱⠏⠗ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠎⠌ ⠍⠍⠙⠘⠱⠊⠫ ⠂⠁ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠞⠗⠓⠅ ⠃⠈⠎⠞⠂ ⠝⠻⠅⠇⠇⠳ ⠂⠁ ⠎⠇⠝⠱⠅ ⠎⠻⠈⠅⠅⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠘⠄⠾⠇⠅⠅⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠃⠱⠓⠗ ⠚⠄ ⠃⠇⠈⠗⠫ ⠇⠱⠛⠇ ⠡⠅⠅ ⠞⠱⠓⠻ ⠅⠄ ⠍⠂⠞⠱⠃⠻⠅ ⠊ ⠅⠻⠇⠱ ⠍⠉⠈⠗⠽⠅⠱⠇⠻⠝ ⠓⠂⠐⠗⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠅⠻⠇⠱ ⠅⠄ ⠅⠱⠞ ⠅⠗⠇⠾⠍⠄ ⠚⠄ ⠛⠱⠍ ⠡⠅⠅ ⠌⠓⠻⠍⠄ ⠘⠱⠊⠞⠻-⠘⠱⠊⠞⠻⠅ ⠅⠻⠊⠧⠙⠈⠝⠞⠻ ⠏⠎⠗⠇ ⠡⠅⠅, ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠧⠻⠯⠽⠍⠄⠲ ⠚⠞⠄⠅ ⠇⠇⠅, ⠞⠞⠄⠅ ⠞⠗⠓⠅ ⠃⠱⠞⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠇⠇⠅⠅ ⠅⠹⠝ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠊ ⠅⠻⠇⠱ ⠗⠱⠈⠅⠯⠎ ⠗⠱⠚ ⠃⠇⠻⠅ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠡⠇⠅ -⠂⠁ ⠅⠻⠡⠂ ⠛⠇⠾⠱ ⠞⠌ ⠗⠱⠚⠱ ⠃⠇⠻⠅⠄⠌ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠙⠱⠧⠱ ⠅⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠱⠌⠴ ⠘⠄⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠇⠇⠅ ⠎⠘ ⠅⠻⠇⠱ ⠙⠻⠎ ⠚⠱⠜⠎⠌ ⠃⠉⠳ ⠉⠱⠓⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠚⠄ ⠊ ⠐⠗⠖⠧⠱⠓ ⠎⠗⠅⠱⠗⠻ ⠅⠈⠗⠍⠉⠱⠗⠻ ⠇⠇⠅⠈⠝⠓⠻ ⠖⠅⠇⠄⠝⠄ ⠓⠂⠳-⠅⠱⠗⠼ ⠚⠄ ⠌⠅⠗⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠈⠫⠽⠃⠾⠻ ⠅⠗⠳⠍⠄ ⠅⠝⠻ ⠂⠗⠱⠍ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠇⠇⠅ ⠎⠘ ⠗⠱⠚⠱ ⠃⠇⠻⠅ ⠫⠗⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠉⠇⠗⠃⠁ ⠝⠒⠻ ⠉⠱⠓⠳ ⠡⠅⠅⠲

 

⠅⠻⠇⠱ ⠐⠗⠈⠙⠘⠂⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠙⠄⠃⠱⠗ ⠘⠈⠛⠝⠱⠧⠈⠎⠹⠱⠍⠄ ⠗⠓⠻⠞⠓⠂ ⠐⠗⠏⠝ ⠽⠉⠧⠝⠅ ⠽⠱⠙ ⠙⠻⠂ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠙⠄⠃⠱⠗ ⠳⠞⠄⠅ ⠉⠱⠅⠗ ⠡⠅⠅ ⠚⠄ ⠌⠓⠏⠗ ⠞⠌ ⠂⠎⠱⠝⠻ ⠎⠌ ⠳⠅⠾⠱ ⠗⠹ ⠝⠻⠅⠇⠻⠽⠄ ⠚⠱⠜⠞ ⠓⠄⠞⠅⠅⠲ ⠙⠄⠃⠱⠗⠍⠄ ⠇⠱⠛⠇ ⠊⠊⠾⠱ ⠙⠃-⠙⠃ ⠖⠻⠾ ⠝⠍⠓⠗ ⠂⠁ ⠇⠛⠘⠛ ⠛⠇⠾⠄⠅ ⠖⠂⠾ ⠉⠱⠅⠗ ⠡⠅⠅⠲ ⠉⠻⠝⠅ ⠙⠄⠃⠱⠗⠎⠌ ⠅⠍ ⠍⠇⠾ ⠝⠓⠻ ⠓⠄⠞⠅⠅ ⠊ ⠐⠗⠏⠝ ⠽⠉⠧⠝ ⠅⠱⠇⠍⠄⠲ ⠅⠻⠇⠱⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠏⠇⠨⠗⠻ ⠡⠅⠅, ⠅⠅⠗⠇ ⠝⠓⠻ ⠃⠃⠴⠇ ⠡⠅⠅, ⠚⠄ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠨⠂⠝⠄⠇⠽ ⠊ ⠏⠇⠨⠗⠻⠲ ⠃⠃⠿़-⠏⠂⠗⠱⠝⠅ ⠅⠓⠃ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠊ ⠏⠇⠨⠗⠻ ⠗⠱⠈⠅⠯⠎⠅ ⠅⠇⠗⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠞⠌ ⠊ ⠍⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠎⠂⠗⠊⠛ ⠎⠄⠓⠇ ⠡⠅⠅-⠚⠅⠗ ⠗⠈⠎⠞⠱ ⠅⠞⠌ ⠂⠗ ⠝⠻⠅⠇⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠂⠝⠅⠞ ⠡⠻⠽⠅⠅ ⠚⠄ ⠗⠱⠚-⠏⠗⠻⠧⠱⠗⠅ ⠎⠙⠈⠎⠽⠅⠄⠌ ⠂⠏⠞⠅⠱⠇⠍⠄ ⠃⠱⠓⠗ ⠝⠻⠅⠱⠇⠅⠅ ⠇⠄⠇ ⠳⠓⠝ ⠎⠂⠗⠊⠛ ⠃⠝⠱⠽⠇ ⠚⠱⠞⠻ ⠡⠇⠅⠅⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠅⠱⠞-⠅⠗⠇⠾⠍⠄ ⠚⠄ ⠛⠱⠍ ⠡⠅⠅ ⠞⠅⠗ ⠝⠱⠍ ⠎⠄⠓⠇ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠏⠃⠃ ⠙⠻⠎ ⠡⠅⠅ ⠖⠂⠇⠃⠗⠻⠽⠱ ⠝⠱⠍⠅ ⠛⠱⠍ ⠂⠁ ⠌⠅⠗ ⠃⠛⠇⠍⠄ ⠎⠾⠇ ⠡⠅⠅ ⠛⠿़⠻ ⠛⠱⠍..⠚⠄ ⠂⠃ ⠐⠗⠈⠏⠗⠘⠊⠩ ⠘⠁ ⠅⠁ ⠛⠗⠓⠻ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠅⠳⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠏⠈⠉⠡⠻⠍ ⠙⠻⠎ ⠡⠅⠅ ⠗⠍⠼⠻ ⠏⠈⠾⠾⠻ ⠝⠱⠍⠅ ⠛⠱⠍ ⠂⠁ ⠌⠓⠻⠎⠌ ⠎⠾⠇ ⠡⠅⠅ ⠘⠂⠏⠈⠾⠾⠻⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠍⠄ ⠡⠅⠅ ⠃⠻⠈⠅⠗⠍⠩⠄⠗, ⠚⠞⠽ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠎⠃⠈⠗⠽ ⠍⠊⠙⠻⠗⠅ ⠐⠗⠧⠩⠄⠯ ⠘⠄⠾⠇⠅⠳⠲ ⠊ ⠃⠱⠞ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠙⠄⠃⠱⠅ ⠚⠇⠛ ⠚⠄ ⠎⠃⠈⠗⠽ ⠍⠊⠙⠻⠗ ⠙⠄⠩⠍⠄ ⠃⠈⠫⠫ ⠅⠍ ⠚⠛⠓ ⠡⠅⠅⠲ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚ ⠛⠿़⠅ ⠨⠂⠙⠱⠊ ⠏⠓⠻⠇ ⠃⠄⠗ 1976 ⠍⠄ ⠘⠄⠇⠅⠅, ⠚⠨⠝ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠄ ⠎⠱⠜⠞ ⠫⠭ ⠅⠈⠗⠼ ⠎⠻⠊⠓ ⠳⠓⠻ ⠃⠻⠘⠱⠛⠅ ⠍⠊⠈⠞⠗⠻ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠛⠿़⠅ ⠔⠈⠙⠮⠱⠗⠅ ⠇⠄⠇ ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠅ ⠏⠃⠈⠗⠧ ⠎⠱⠊⠎⠙ ⠘⠇⠛⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠴⠱ ⠂⠁ ⠅⠂⠙⠱⠇ ⠎⠄⠝⠱⠅ ⠐⠗⠈⠮⠽⠈⠅⠯ ⠎⠻⠞⠱⠗⠱⠍ ⠴⠱⠅ ⠃⠈⠫⠫ ⠽⠇⠛⠙⠱⠝ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅⠱⠗ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠅⠓⠃ ⠡⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠊ ⠅⠻⠇⠱ ⠃⠊⠛⠱⠇⠅ ⠏⠱⠇⠧⠊⠩⠻⠽ ⠗⠱⠚⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅ ⠅⠻⠇⠱ ⠘⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠧⠱ ⠖⠄⠗ ⠍⠉⠈⠗⠽ ⠎⠈⠍⠗⠱⠾⠅ ⠔⠈⠞⠞⠗⠻ ⠎⠂⠗⠈⠅⠯⠱ ⠅⠻⠇⠱ ⠘⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠌⠝⠱ ⠅⠻⠡⠂ ⠛⠇⠾⠄⠅ ⠅⠓⠃ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠳⠅⠗ ⠃⠈⠫⠫ ⠎⠊⠘⠱⠧⠝⠱- ⠚⠄ ⠊ ⠅⠻⠇⠱ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠘⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠳⠅⠗ ⠏⠱⠡⠃ ⠌⠁ ⠊ ⠞⠈⠗⠅ ⠙⠅⠞ ⠡⠹⠻⠈⠝⠓, ⠚⠄ ⠳⠨⠂⠝⠅⠱ ⠚⠄ ⠚⠝⠅⠏⠂⠗ ⠐⠗⠡⠻, ⠌⠁ ⠝⠧ ⠚⠛⠓ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠌⠞⠂⠈⠅⠅⠱ ⠍⠊⠙⠻⠗ १८⠓⠍ ⠩⠞⠱⠈⠧⠙⠻⠍⠄ ⠜⠊⠙⠉⠗⠅ ⠍⠓⠱⠗⠱⠼⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠧⠞⠻⠅ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠃⠝⠃⠱⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠧⠻⠈⠙⠧⠱⠝ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠚⠝⠅⠏⠂⠗⠅ ⠑⠞⠻⠓⠱⠎⠻⠅⠞⠱⠅ ⠎⠊⠙⠻⠈⠛⠮ ⠍⠱⠝⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠓⠍⠗⠱ ⠳⠓⠻ ⠎⠊⠃⠊⠮⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠣⠾⠝⠱ ⠍⠇⠝ ⠏⠻⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ १० ⠎⠱⠇ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠏⠾⠝⠱⠍⠄ ⠧⠅⠩⠱⠇⠻⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠎⠈⠚⠚⠝ ⠓⠍⠗⠱ ⠘⠄⠾⠇⠱⠓ ⠂⠁ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚ ⠛⠿़ ⠧⠱⠈⠎⠞⠃⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠅⠓⠃ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠈⠓⠧⠄⠝⠎⠱⠊⠛⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠧⠻⠧⠗⠼⠅ ⠍⠂⠞⠱⠃⠻⠅ ⠏⠱⠾⠇⠻⠏⠂⠈⠞⠗⠌⠎ ⠳⠅⠾⠱ ⠨⠱⠎ ⠙⠃⠗⠻ ⠏⠗ ⠧⠅⠩⠱⠇⠻ ⠐⠗⠡⠻, ⠧⠅⠩⠱⠇⠻⠎⠌ ⠳⠞⠄⠅ ⠙⠃⠗⠻⠏⠗ ⠅⠱⠊⠺⠍⠱⠊⠫⠃ (⠅⠱⠈⠯⠺⠍⠊⠫⠏) ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠅⠱⠺⠍⠱⠊⠫⠃⠅ ⠙⠈⠉⠡⠻⠝ ⠂⠁ ⠏⠃⠃ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠡⠅⠅⠲ ⠳⠨⠂⠝⠅⠱ ⠚⠝⠅⠏⠂⠗ ⠌⠓⠻ ⠍⠱⠏⠙⠊⠫⠏⠗ ⠎⠓⠻ ⠝⠒⠻ ⠔⠞⠗⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠞⠱ ⠝⠒⠻ ⠳⠓⠻ ⠃⠱⠞⠍⠄ ⠅⠞⠄⠅ ⠎⠈⠞⠽⠞⠱ ⠡⠅⠅⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠇⠱⠧⠱, ⠗⠱⠍⠱⠽⠼⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻⠅ ⠎⠊⠙⠈⠗⠘⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠎⠊⠅⠄⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠗⠱⠍⠱⠽⠼⠅ ⠎⠊⠅⠄⠞ ⠎⠄⠓⠇ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚⠏⠂⠗⠅⠄⠌ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠓⠇⠳⠃⠱⠅ ⠎⠊⠅⠄⠞ ⠅⠽ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠎⠱⠊⠎⠙ ⠘⠇⠛⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠴⠱⠅ ⠍⠂⠞⠱⠃⠻⠅, ⠗⠱⠚⠱ ⠃⠇⠻⠅ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠍⠓⠱⠃⠇⠻⠏⠂⠗⠍ ⠘⠽ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠙⠈⠉⠡⠻⠝ ⠘⠱⠗⠞⠍⠄ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠘⠎⠌ ⠏⠅⠣ ⠃⠱⠞ ⠊ ⠚⠄ ⠏⠃⠗⠱ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠍⠄ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚⠏⠂⠗⠎⠌ ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠻⠇⠱ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠓⠇⠳⠃⠱⠅ ⠙⠱⠧⠱ ⠅⠽ ⠎⠅⠳⠲ ⠅⠻⠇⠱⠅ ⠘⠻⠞⠗ ⠔⠃⠻-⠨⠱⠃⠻ ⠍⠅⠙⠱⠝ ⠡⠅⠅, ⠚⠄ ⠗⠱⠚⠍⠓⠇⠅ ⠚⠍⠻⠝⠅ ⠘⠻⠞⠅ ⠮⠌⠎⠻ ⠚⠳⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠍⠱⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠞⠽ ⠳⠅⠱⠮ ⠚⠛⠓ ⠨⠂⠙⠱⠊ ⠘⠄⠇⠅⠳ ⠂⠁ ⠌⠓⠻⠍⠄ ⠅⠱⠖⠻ ⠅⠻⠍⠞⠻ ⠮⠱⠞⠂ ⠂⠁ ⠎⠍⠱⠝ ⠘⠄⠾⠇⠅⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠛⠗ ⠳⠅⠗ ⠿़⠊⠛⠎⠌ ⠨⠂⠙⠱⠊ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠽ ⠞⠌ ⠝⠒⠻ ⠚⠱⠝⠻ ⠅⠞⠄⠅ ⠗⠓⠈⠎⠽ ⠏⠗⠎⠌ ⠂⠧⠗⠼ ⠔⠺⠻ ⠚⠱⠽⠞⠲ ⠳⠨⠝ ⠮⠗⠻ ⠎⠗⠅⠱⠗⠅ ⠞⠗⠖⠎⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠺⠇⠎ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠝⠓⠻ ⠘⠁ ⠏⠱⠌⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠒⠻⠎⠌ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚ ⠛⠿़⠅ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝⠞⠱⠅⠄⠌ ⠙⠂⠝⠻⠽⠱⠅ ⠎⠇⠴⠱⠌ ⠗⠨⠃⠱⠅ ⠅⠇⠎⠻⠎ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠽⠲ ⠃⠎ ⠳⠅⠾⠱ ⠅⠱⠍⠉⠇⠱⠥ ⠎⠻⠅⠎⠌ ⠳⠅⠗⠱ ⠃⠛⠇⠅ ⠛⠱⠍ ⠨⠇⠚⠏⠂⠗⠎⠌ ⠚⠇⠻⠻ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇⠅⠅ ⠂⠁ ⠜⠞⠻⠈⠩⠗⠻ ⠅⠽ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇⠅⠅⠲

 

⠽⠙⠻ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚ ⠛⠐⠻⠅ ⠨⠂⠙⠱⠊ ⠿़⠊⠛⠎⠌ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠽ ⠂⠁ ⠳⠞⠽ ⠳⠅⠾⠱ ⠝⠻⠅ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓⠱⠇⠽ ⠃⠝⠱ ⠙⠄⠇ ⠚⠱⠽ ⠞⠌ ⠃⠿़⠻⠽⠱ ⠅⠱⠚ ⠓⠇⠽⠞⠲ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇⠅ ⠓⠍⠙⠽⠈⠎⠹⠇⠻⠍⠄ ⠗⠓⠃⠱⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠳⠞⠽ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠏⠄⠊⠾⠻⠊⠛⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠝ ⠧⠱ ⠂⠈⠗⠾ ⠛⠅⠇⠗⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠨⠇⠇⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠅⠾⠱ ⠝⠻⠅(⠉⠱⠅⠗ ⠂⠁ ⠉⠻⠈⠅⠅⠝ ⠓⠱⠊⠧⠄) ⠅ ⠎⠊⠛ ⠝⠻⠅ ⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠏⠝ ⠃⠇⠻⠗⠱⠚⠛⠿़⠅ ⠏⠈⠗⠽⠾⠅ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠝⠻⠛⠱⠓⠍⠄ ⠂⠝⠻ ⠎⠅⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻⠎⠌ ⠜⠇⠱⠅⠱⠅ ⠛⠗⠻⠃⠻ ⠙⠃⠗ ⠅⠗⠃⠱⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠍⠙⠙ ⠘⠄⠾⠞⠲ ⠽⠙⠻ ⠳⠅⠗⠱ ⠃⠂⠈⠙⠮⠱ ⠎⠈⠗⠅⠻⠾ ⠧⠱ ⠗⠱⠍⠱⠽⠼ ⠎⠈⠗⠅⠻⠾⠅ ⠐⠗⠊⠛ ⠃⠝⠱ ⠇⠄⠇ ⠚⠱⠽ ⠞⠌ ⠂⠗ ⠔⠈⠞⠞⠍⠲

⠃⠻⠎⠍ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠻⠍ ⠽⠂⠛

-⠈⠏⠗⠇⠖⠄⠎⠗ ⠈⠏⠗⠄⠍ ⠩⠊⠅⠗ ⠎⠻⠊⠓

 

⠫⠭. ⠈⠏⠗⠄⠍⠩⠊⠅⠗ ⠎⠻⠊⠓ (१९४२- ) ⠈⠛⠗⠱⠍+⠏⠇⠈⠎⠾- ⠚⠇⠛⠻⠽⠱⠗⠱, ⠹⠱⠝⠱- ⠚⠱⠇⠄, ⠚⠻⠇⠱- ⠙⠗⠘⠊⠛⠱⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠧⠗⠻⠈⠯⠺ ⠎⠍⠚⠝⠩⠻⠇, ⠍⠝⠝⠩⠻⠇ ⠂⠁ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝⠩⠻⠇ ⠈⠏⠗⠞⠻⠘⠱⠅ ⠮⠝⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽-⠉⠻⠈⠝⠞⠅, ⠙⠻⠩⠱-⠃⠇⠮⠅, ⠎⠍⠱⠇⠇⠉⠅, ⠝⠱⠾⠅ ⠌ ⠗⠊⠛⠍⠊⠉⠅ ⠝⠻⠈⠯⠼⠱⠞ ⠛⠧⠄⠯⠅, ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠛⠈⠙⠽⠅⠄⠌ ⠝⠧-⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠙⠄⠝⠻⠓⠱⠗, ⠅⠂⠩⠇ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙⠅, ⠈⠏⠗⠧⠻⠼ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠅, ⠍⠅⠹⠻⠇⠻, ⠓⠻⠈⠝⠙⠻, ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠏⠗⠨⠗ ⠧⠻⠈⠙⠧⠱⠈⠝ ⠞⠹⠱ ⠃⠱⠬⠇⠱ ⠳⠧⠊ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝-⠐⠗⠈⠝⠧⠄⠯⠼⠍⠄ ⠝⠻⠗⠞ ⠈⠏⠗⠇⠖⠄⠎⠗ ⠫⠭. ⠈⠏⠗⠄⠍⠩⠊⠅⠗ ⠎⠻⠊⠓ ( २० ⠚⠝⠧⠗⠻ १९४२ )⠅ ⠧⠻⠇⠈⠅⠯⠼ ⠇⠄⠨⠝⠻⠎⠌ ⠳⠅⠏⠗ ⠳⠅ ⠐⠗⠈⠅⠯⠽ ⠅⠍⠞⠻ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠝⠻⠠⠎⠍⠞⠲ ⠓⠻⠝⠅ ⠃⠓⠂⠍⠃⠈⠇⠽ ⠛⠧⠄⠯⠼⠱⠈⠞⠍⠅, ⠍⠉⠇⠻⠅, ⠐⠗⠝⠃⠙⠻⠞ ⠂⠁ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠻⠞ ⠅⠍⠞⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠐⠗⠧⠻⠗⠇ ⠉⠈⠗⠉⠻⠞-⠐⠗⠈⠗⠉⠻⠞⠲ ⠌⠁ ⠐⠗⠙⠈⠍⠽ ⠔⠈⠞⠎⠱⠓, ⠮⠅⠈⠗⠽, ⠇⠛⠝ ⠂⠁ ⠎⠊⠣⠈⠗⠯ ⠅⠁ ⠞⠈⠝⠍⠽⠞⠱⠅ ⠎⠊⠛ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠃⠓⠂⠍⠃⠈⠇⠽ ⠮⠗⠇⠗⠱⠙⠻⠅ ⠐⠗⠈⠝⠧⠄⠯⠼ ⠅⠁ ⠙⠄⠇⠝⠻ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠱⠅⠱⠗ ⠗⠃⠏⠲ ⠓⠻⠝⠅ ⠐⠗⠈⠝⠧⠄⠯⠼ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹ ⠂⠁ ⠈⠏⠗⠃⠈⠝⠮⠅⠱⠗ ⠂⠇⠄⠨⠱⠙⠻ ⠈⠧⠽⠱⠏⠅, ⠉⠻⠈⠝⠞⠝, ⠍⠝⠝, ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠂⠁ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠅ ⠹⠻⠅ ⠮⠗⠇⠓⠗⠲ ⠓⠻⠝⠅ ⠎⠍⠚⠝⠩⠻⠇⠞⠱⠎⠌ ⠐⠗⠝⠂⠈⠏⠗⠱⠼⠻⠞ ⠘⠁ ⠉⠄⠞⠝⠱ ⠎⠍⠻⠞⠻, ⠏⠾⠝⠱ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠧⠻⠘⠃⠞⠻ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝ (⠞⠱⠈⠍⠗-⠏⠈⠞⠗) ⠳⠧⠊ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱-⠙⠈⠗⠏⠼, ⠍⠂⠈⠍⠃⠊ ⠧⠗⠻⠈⠯⠺ ⠇⠄⠨⠅ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝⠎⠌ ⠅⠽⠇⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠐⠗⠇⠊⠅⠍⠞⠲ ⠎⠈⠍⠈⠏⠗⠞⠻ ⠉⠱⠗⠻ ⠙⠩⠅ ⠮⠗⠻ ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠅ ⠈⠏⠗⠇⠖⠄⠎⠗ ⠳⠧⠊ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠧⠻⠘⠱⠛⠱⠈⠮⠽⠈⠅⠯⠅ ⠛⠗⠻⠍⠱⠏⠃⠈⠗⠼ ⠏⠙⠎⠌ ⠐⠗⠧⠅⠱⠩⠇⠏⠗⠱⠈⠝⠞ ⠐⠗⠝⠧⠗⠞ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠧⠻⠘⠱⠛⠱⠈⠮⠽⠈⠅⠯⠅ ⠛⠗⠻⠍⠱⠏⠃⠈⠗⠼ ⠏⠙⠎⠌ ⠐⠗⠧⠅⠱⠩⠇⠏⠗⠱⠈⠝⠞ ⠐⠗⠝⠧⠗⠞ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠘⠈⠼⠫⠱⠗⠅⠄⠌ ⠐⠗⠘⠻⠧⠈⠗⠈⠙⠮⠻⠞ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠎⠊⠇⠈⠛⠝ ⠡⠹⠻, ⠈⠎⠧⠞⠈⠝⠈⠞⠗ ⠎⠱⠗⠈⠎⠧⠞-⠎⠱⠮⠝⠱⠍⠄⠲

⠅⠍⠞⠻-

⠇⠻⠈⠏⠽⠱⠈⠝⠞⠗⠼-१. ⠐⠗⠈⠬⠅⠻⠽⠱⠝⠱⠾, ⠍⠝⠇⠚ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, १९६७⠲

⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠝- १. ⠛⠈⠙⠽⠧⠈⠇⠇⠗⠻, ⠍⠓⠄⠩ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, १९६६, २. ⠝⠧ ⠳⠅⠱⠊⠅⠻, ⠍⠓⠄⠩ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, १९६७, ३.⠏⠈⠞⠗-⠏⠂⠈⠯⠏, ⠍⠓⠄⠩ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, १९७०, ४.⠏⠙⠇⠞⠻⠅⠱, ⠍⠓⠄⠩ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, १९८७, ५. ⠐⠗⠝⠍⠻⠇ ⠂⠨⠗, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱, २००० ६.⠍⠼⠻⠅⠼, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱ २००३, ७.⠓⠂⠝⠅⠱⠎⠌ ⠘⠄⠾ ⠘⠄⠇ ⠡⠇, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱ २००४, ८. ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠇⠅⠛⠱⠹⠱⠅ ⠜⠞⠻⠓⠱⠎, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱ २००३, ९. ⠘⠱⠗⠞⠻⠅ ⠃⠻⠇⠱ड़⠻, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱ २००३, १०.⠉⠻⠈⠞⠗⠱-⠧⠻⠉⠻⠈⠞⠗⠱, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱ २००३, ११. ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅⠱⠗⠅ ⠙⠻⠝, ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠎⠱⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠏⠗⠻⠯⠙, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱, २००७. १२. ⠧⠂⠂ड़⠻⠘⠈⠅⠞⠻⠞⠗⠈⠬⠛⠻⠼⠻, ⠪⠉⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗ २००८, १३.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠇⠅⠇⠈⠅⠞⠻ ⠅⠇⠩, ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠘⠱⠯⠱ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱⠝, ⠍⠅⠎⠃⠗, २००८, १४.⠗⠃⠏⠱ ⠎⠇⠝⠱ ⠓⠻⠗⠱, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱, २००८⠲

⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠝- ⠘⠃⠍⠻⠚⠱ २००२

⠍⠉⠇⠻⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻: १.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠝⠱⠾⠅ ⠌ ⠗⠊⠛⠍⠊⠉,⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠏⠾⠝⠱, १९७८ २.⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠝⠱⠾⠅ ⠏⠗⠻⠉⠽, ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠏⠾⠝⠱, १९८१ ३.⠏⠂⠗⠂⠯⠱⠈⠗⠹ ⠌ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻, ⠪⠉⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗, १९८६ ४.⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠧⠻⠘⠃⠞⠻ ⠚⠻⠧⠝ ⠴⠱, ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠏⠾⠝⠱, १९८७५.⠝⠱⠈⠾⠽⠱⠈⠝⠧⠱⠉⠽, ⠩⠄⠨⠗ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠏⠾⠝⠱ २००२ ६.⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠓⠱⠈⠎⠽-⠈⠧⠽⠊⠈⠛⠽, ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠏⠾⠝⠱, २००४ ७.⠈⠏⠗⠏⠱⠼⠻⠅⠱, ⠅⠈⠗⠼⠛⠇⠈⠯⠺⠻, ⠅⠇⠇⠅⠱⠞⠱ २००५, ८.⠊⠈⠅⠯⠼, ⠪⠉⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝ ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗ २००८ ९.⠽⠂⠛⠎⠊⠮⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻⠍⠱⠝, ⠪⠉⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗ २००८ १०.⠉⠄⠞⠝⠱ ⠎⠍⠻⠞⠻ ⠌ ⠝⠱⠈⠾⠽⠍⠊⠉, ⠉⠄⠞⠝⠱ ⠎⠍⠻⠞⠻, ⠏⠾⠝⠱ २००८

⠍⠉⠇⠻⠅ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻: १.⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻ ⠐⠗⠝⠂⠩⠻⠇⠝ ⠕⠗ ⠍⠃⠈⠇⠽⠱⠊⠅⠝, ⠈⠏⠗⠹⠍⠨⠈⠼⠫, ⠃⠻⠓⠱⠗ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠏⠾⠝⠱ १९७१ २.⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻ ⠐⠗⠝⠂⠩⠻⠇⠝ ⠕⠗ ⠍⠃⠈⠇⠽⠱⠊⠅⠝, ⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽ ⠨⠈⠼⠫, ⠃⠻⠓⠱⠗ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠏⠾⠝⠱ १९७२, ३.⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠝⠱⠾⠅ ⠅⠇⠩, ⠝⠄⠩⠝⠇ ⠏⠈⠃⠇⠻⠅⠄⠩⠝ ⠓⠱⠔⠎, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ १९७६.

⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙: ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠳⠧⠊ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻- १.⠈⠩⠗⠻⠏⠱⠙⠅⠍⠈⠯⠼ ⠅⠇⠈⠇⠓⠾⠅⠗, ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻, ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ १९८८, २.⠐⠗⠗⠈⠼⠽ ⠖⠎⠻⠇, ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻, ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ २००१ ३.⠏⠱⠛⠇ ⠙⠂⠝⠻⠽⠱, ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻, ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ २००१, ४.⠛⠇⠧⠻⠈⠝⠙⠙⠱⠎, ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻, ⠝⠊ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ २००७ ५.⠗⠈⠅⠞⠱⠝⠇, ⠪⠉⠱ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝, ⠘⠱⠛⠇⠏⠂⠗ २००८.

⠃⠻⠎⠍ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻: ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠻⠍ ⠽⠂⠛ (⠂⠛⠱⠌)

⠽⠹⠱⠈⠗⠹⠞⠠ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠎⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠧⠱⠙⠻ ⠈⠏⠗⠩⠈⠎⠞ ⠍⠱⠈⠗⠛⠅ ⠏⠗⠻⠈⠞⠽⠱⠛ ⠅⠁ ⠅⠳ ⠛⠈⠙⠽⠅ ⠂⠈⠩⠗⠽ ⠈⠛⠗⠓⠼ ⠅⠁ ⠝⠧⠻⠝ ⠍⠱⠈⠗⠛⠏⠗ ⠫⠄⠛ ⠗⠱⠨⠻ ⠩⠝⠅⠠-⠩⠝⠅⠠ ⠐⠗⠈⠛⠗⠎⠗ ⠘⠄⠇ ⠞⠅⠗ ⠈⠩⠗⠄⠽ ⠂⠁ ⠈⠏⠗⠄⠽ ⠙⠂⠝⠃ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅⠄⠌ ⠡⠅⠅ ⠚⠄ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠎⠗⠻⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠧⠓⠍⠱⠝ ⠮⠱⠗⠱ ⠎⠙⠍⠩ ⠅⠇⠅⠇ ⠡⠇⠡⠇ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠈⠛⠗⠎⠗ ⠘⠄⠇, ⠞⠅⠗ ⠎⠱⠈⠅⠯⠻ ⠹⠻⠅ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠧⠻⠮⠱⠙⠻⠅ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠄⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠻⠍ ⠅⠱⠇⠅ ⠎⠓⠈⠎⠗⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅⠄⠌ ⠈⠎⠹⠃⠇ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠙⠃ ⠮⠱⠗⠱⠍⠄ ⠧⠻⠘⠱⠚⠻⠞ ⠅⠽⠇ ⠚⠱ ⠎⠅⠅⠡- ⠅⠱⠈⠧⠽-⠮⠱⠗⠱ ⠐⠗⠁ ⠛⠈⠙⠽ ⠮⠱⠗⠱⠲ ⠽⠂⠛ ⠎⠊⠮⠻⠅ ⠔⠈⠞⠅⠈⠗⠯ ⠃⠄⠇⠱⠍⠄ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠛⠞⠻⠧⠻⠮⠻⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗ ⠅⠱⠈⠧⠽⠎⠌ ⠃⠄⠩⠻ ⠛⠈⠙⠽⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠮⠱⠝⠞⠱ ⠘⠄⠾⠇⠲ ⠇⠇⠅⠅ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠗⠱⠚⠝⠻⠞⠻ ⠂⠁ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅ ⠎⠂⠮⠱⠗ ⠙⠻⠎ ⠛⠄⠇⠅⠅ ⠂⠁ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅ ⠧⠻⠅⠱⠎⠅ ⠇⠄⠇ ⠐⠗⠝⠂⠅⠃⠇ ⠂⠗⠱⠍ ⠧⠱ ⠏⠇⠨⠞⠻⠅ ⠧⠱⠞⠱⠧⠗⠼ ⠂⠃ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠇⠅⠅⠲ ⠝⠧⠇⠙⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱⠅⠱⠗⠅⠄⠌ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠙⠍⠩ ⠧⠻⠇⠱⠎-⠧⠈⠎⠞⠂⠅ ⠇⠄⠇ ⠎⠱⠮⠝ ⠂⠁ ⠎⠍⠽ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠇⠝⠻⠲ ⠽⠂⠛-⠎⠈⠝⠮⠻⠅ ⠔⠈⠞⠅⠈⠗⠯ ⠃⠄⠇⠱⠍⠄ ⠔⠈⠙⠘⠃⠞ ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠻⠅ ⠧⠻⠮⠱⠙⠻ ⠘⠻⠞⠻⠏⠗ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠝⠻⠈⠅⠯⠄⠏ ⠐⠗⠅⠱⠗⠱⠈⠝⠞ ⠈⠅⠗⠍⠎⠌ ⠅⠽⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻ ⠅⠇⠝ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠳⠅⠗⠱ ⠈⠎⠧⠈⠗⠼⠅⠱⠇ ⠔⠈⠙⠣⠇⠯⠻⠞ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠙⠻⠩⠱⠍⠄ ⠐⠗⠧⠙⠱⠝ ⠅⠽⠇⠅ ⠞⠅⠗ ⠎⠊⠈⠅⠯⠻⠈⠏⠞ ⠗⠃⠏⠗⠄⠨⠱ ⠐⠗⠏⠝⠄⠅ ⠎⠍⠈⠅⠯ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠅⠽⠇ ⠚⠱⠁ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲

 

⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠅⠇ ⠚⠻⠧⠝⠅⠄⠌ ⠐⠗⠏⠝⠱⠍⠄ ⠎⠍⠱⠓⠻⠞ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠧⠻⠞⠱ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠏⠧⠱⠙ ⠝⠓⠻⠲ ⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠱⠈⠧⠽⠮⠱⠗⠱⠅ ⠎⠈⠗⠧⠄⠈⠅⠯⠼⠎⠌ ⠈⠚⠒⠱⠞ ⠓⠇⠜⠡ ⠚⠄ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅⠱⠗ ⠙⠂⠜ ⠘⠱⠛⠍⠄ ⠧⠻⠘⠈⠅⠞ ⠡⠹⠻- ⠅⠻⠡⠂ ⠞⠌ ⠏⠗⠈⠍⠏⠗⠱⠛⠞ ⠗⠃⠏⠅ ⠐⠗⠝⠂⠽⠱⠽⠻ ⠡⠹⠻ ⠞⠌ ⠅⠻⠡⠂ ⠝⠧ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠅⠽⠝⠻⠓⠱⠗ ⠎⠄⠓⠇⠲ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠎⠈⠝⠮⠻ ⠃⠄⠇⠱⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅⠄⠌ ⠏⠱⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠅ ⠳⠧⠊ ⠝⠧⠻⠝ ⠙⠂⠝⠃ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠐⠗⠘⠻⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻ ⠘⠄⠾⠇⠅⠅⠲ ⠏⠱⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠅ ⠳⠧⠊ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠅⠱⠈⠧⠽ ⠚⠾⠻⠇ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠍⠻⠴⠗⠱ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅⠱⠗ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠇⠇⠅⠈⠏⠗⠻⠽ ⠮⠂⠝ ⠳⠧⠊ ⠩⠅⠇⠻⠏⠗ ⠂⠮⠱⠗⠻⠞ ⠛⠻⠞⠅ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅, ⠗⠱⠚⠝⠻⠞⠻⠅ ⠉⠄⠞⠝⠱ ⠚⠛⠽⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠈⠎⠧⠱⠮⠻⠝⠞⠱⠅ ⠏⠈⠩⠉⠱⠈⠞ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅⠄⠌ ⠂⠛⠃ ⠃⠐⠻⠽⠃⠱⠍⠄ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠏⠈⠞⠗⠻⠅⠱⠙⠻ ⠍⠓⠈⠞⠈⠞⠧⠏⠃⠈⠗⠼ ⠘⠃⠍⠻⠅⠱⠅ ⠝⠻⠈⠗⠧⠱⠓ ⠅⠽⠇⠅⠲ ⠈⠎⠧⠱⠮⠻⠝⠇⠈⠞⠞⠗ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻ ⠎⠱⠍⠱⠚⠻⠅, ⠂⠈⠗⠹⠻⠅ ⠳⠧⠊ ⠗⠱⠚⠝⠻⠞⠻⠅ ⠈⠎⠹⠻⠞⠻⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠂⠁ ⠎⠍⠱⠚⠧⠱⠙⠻ ⠧⠻⠉⠱⠗⠮⠱⠗⠱⠅ ⠈⠏⠗⠎⠱⠙⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠈⠏⠗⠛⠞⠻⠩⠻⠇ ⠅⠓⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠘⠄⠇⠲ ⠉⠻⠝⠻ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼ ⠞⠹⠱ ⠏⠱⠅⠻⠈⠎⠞⠱⠝⠅ ⠎⠊⠛ ⠘⠄⠇ ⠽⠂⠈⠙⠮⠎⠌ ⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠧⠱⠙⠻ ⠚⠇⠩, ⠳⠅⠞⠱⠅ ⠘⠱⠧⠝⠱ ⠳⠧⠊ ⠙⠄⠩-⠘⠈⠅⠞⠻⠅ ⠈⠎⠖⠂⠗⠼ ⠘⠄⠇⠲ ⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽ ⠚⠱⠛⠗⠼ ⠳⠧⠊ ⠧⠻⠗⠞⠱⠅ ⠉⠻⠈⠞⠗⠼ ⠅⠗⠅⠞ ⠅⠞⠇⠅ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠘⠄⠇⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠅⠱⠈⠧⠽⠮⠱⠗⠱ ⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠘⠱⠯⠱⠅ ⠎⠍⠅⠱⠇⠻⠝ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠎⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠻⠞ ⠘⠄⠇⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠅⠧⠻ ⠳⠓⠝⠇ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠛⠇⠉⠗ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻ ⠚⠝⠻⠅ ⠗⠉⠝⠱⠍⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻⠅ ⠅⠱⠗⠼⠄⠌ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠖⠗⠱⠅ ⠅⠽⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠡⠲ ⠂⠇⠇⠈⠉⠽⠅⠱⠇⠅ ⠅⠱⠈⠧⠽-⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠅⠄⠌ ⠝⠻⠈⠍⠝⠈⠎⠹ ⠧⠈⠗⠛⠍⠄ ⠧⠻⠘⠱⠚⠻⠞ ⠅⠽⠇ ⠚⠱ ⠎⠅⠅⠡:

 

१.⠍⠓⠱⠅⠱⠈⠧⠽, ⠨⠈⠼⠫⠅⠱⠈⠧⠽, ⠈⠏⠗⠃⠈⠝⠮ ⠅⠱⠈⠧⠽⠲

२.⠏⠱⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠅ ⠛⠻⠞⠻ ⠅⠱⠈⠧⠽⠲

३.⠍⠂⠈⠅⠞⠅ ⠅⠱⠈⠧⠽⠲

४.⠝⠧ ⠗⠃⠏ ⠂⠁ ⠝⠧ ⠧⠻⠯⠽ ⠳⠧⠊ ⠐⠗⠈⠝⠽⠱⠈⠝⠽ ⠚⠅⠗⠱ ⠐⠗⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠏⠈⠙⠽⠃⠈⠙⠮ ⠅⠹⠱, ⠓⠱⠈⠎⠽ ⠌ ⠈⠧⠽⠊⠈⠛⠽, ⠈⠏⠗⠛⠞⠻⠩⠻⠇, ⠙⠄⠩⠈⠏⠗⠄⠍, ⠙⠄⠩⠘⠈⠅⠞⠻⠏⠗⠅ ⠎⠈⠍⠃⠇⠮⠛⠻⠞ ⠳⠧⠊ ⠩⠇⠅ ⠛⠻⠞, ⠈⠏⠗⠄⠍ ⠌ ⠩⠍⠊⠛⠱⠗ ⠞⠹⠱ ⠝⠧ ⠅⠧⠻⠞⠱⠲

 

⠧⠻⠛⠞ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠅ ⠎⠈⠞⠞⠗⠻⠅ ⠙⠩⠅⠅ ⠍⠈⠮⠽⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠽⠂⠧⠱ ⠅⠧⠻ ⠝⠧⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠗⠉⠝⠱ ⠅⠗⠃ ⠈⠏⠗⠱⠗⠈⠍⠘ ⠅⠽⠇⠝⠻⠲ ⠚⠻⠧⠝⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠗⠂⠉⠻, ⠍⠱⠝⠧⠻⠽ ⠍⠃⠈⠇⠽ ⠂⠁ ⠧⠱⠞⠱⠧⠗⠼⠍⠄ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠞⠝ ⠞⠹⠱ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻⠧⠱⠙⠻ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻ ⠳⠓⠝ ⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠈⠏⠗⠍⠂⠨ ⠈⠎⠧⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠓⠻ ⠂⠈⠝⠙⠇⠇⠝⠅ ⠖⠇⠈⠎⠧⠗⠃⠏ ⠅⠱⠈⠧⠽ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠞⠝⠅ ⠈⠎⠧⠗ ⠛⠂⠊⠚⠻⠞ ⠓⠇⠍⠽ ⠇⠱⠛⠇ ⠚⠄ ⠎⠈⠍⠏⠃⠈⠗⠼ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽⠍⠄ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻⠛⠇⠉⠗ ⠓⠇⠜⠡⠲

 

⠧⠻⠧⠄⠈⠉⠽ ⠩⠞⠱⠈⠃⠙⠻⠍⠄ ⠅⠧⠻⠅ ⠈⠮⠽⠱⠝ ⠂⠚⠂⠅ ⠍⠱⠝⠧ ⠳⠧⠊ ⠌⠅⠗ ⠃⠓⠂⠧⠻⠮ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱ ⠞⠹⠱ ⠌⠅⠗ ⠃⠓⠂⠧⠻⠮ ⠞⠈⠞⠧ ⠙⠻⠎ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠂⠅⠍⠈⠯⠾ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠹⠱⠏⠻ ⠈⠏⠗⠱⠉⠻⠝ ⠧⠻⠯⠽-⠧⠈⠎⠞⠂ ⠚⠄⠝⠱ ⠎⠈⠞⠽⠞⠱, ⠧⠻⠗⠞⠱, ⠈⠏⠗⠄⠍, ⠏⠗⠱⠈⠅⠗⠍ ⠂⠙⠻ ⠞⠌ ⠂⠙⠈⠗⠩ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠗⠓⠃⠄ ⠅⠗⠞⠲ ⠳⠓⠻ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠄⠌ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠅⠱⠈⠧⠽-⠮⠱⠗⠱ ⠧⠻⠯⠽-⠧⠈⠎⠞⠂⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠝⠻⠈⠎⠎⠊⠙⠄⠓ ⠎⠍⠍⠈⠙⠮ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠹⠱ ⠝⠧-⠝⠧ ⠅⠱⠈⠧⠽ ⠗⠃⠏⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠎⠹⠱⠏⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠐⠗⠍⠻⠈⠞⠗⠱⠈⠅⠯⠗ ⠧⠱⠍⠂⠈⠅⠞⠧⠍⠈⠞⠞ ⠞⠹⠱ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠝⠧-⠝⠧ ⠇⠽ ⠞⠹⠱ ⠡⠈⠝⠙-⠃⠈⠝⠮⠝⠅ ⠎⠖⠇ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠳⠓⠻ ⠽⠂⠛⠅ ⠈⠏⠗⠧⠍⠈⠞⠞⠻ ⠘⠁ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

 

⠡⠈⠝⠙⠅⠄⠌ ⠧⠈⠗⠞⠍⠱⠝ ⠏⠻⠐⠻⠻⠅ ⠅⠧⠻ ⠏⠃⠈⠗⠼⠞⠠ ⠈⠞⠽⠱⠛⠻ ⠙⠄⠇⠝⠻ ⠎⠄ ⠳⠅ ⠈⠮⠽⠱⠝⠱⠅⠈⠗⠯⠅ ⠧⠅⠇⠈⠅⠯⠈⠼⠽ ⠹⠻⠅⠲ ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠅⠇⠝⠇ ⠍⠉⠇⠻⠅ ⠡⠈⠝⠙ ⠔⠈⠙⠘⠱⠯⠻⠞ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠳⠅⠇⠛⠇⠾ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠝⠓⠻ ⠙⠄⠨⠻ ⠏ड़⠅⠡⠲ ⠳⠓⠝ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅⠱⠗⠅ ⠎⠊⠙⠈⠗⠘, ⠎⠊⠅⠄⠞, ⠔⠏⠍⠱, ⠈⠏⠗⠞⠻⠅ ⠎⠘ ⠝⠧-⠝⠧ ⠂⠁ ⠏⠱⠗⠈⠍⠏⠗⠻⠅ ⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠗⠎⠻⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻⠅⠄⠌ ⠅⠱⠈⠧⠽⠇⠏⠽⠂⠈⠅⠞ ⠩⠈⠃⠙ ⠗⠱⠩⠻ ⠡⠇⠝⠻ ⠞⠌ ⠑⠊⠈⠎⠾ ⠽⠂⠛⠅ ⠃⠓⠂⠞⠇ ⠅⠧⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠝⠧ ⠩⠈⠃⠙ ⠘⠈⠼⠫⠱⠗ ⠃⠝⠉⠇⠝⠻⠲ ⠳⠅⠗ ⠅⠱⠗⠼ ⠹⠻⠅ ⠚⠄ ⠅⠧⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠅⠍⠈⠞⠗⠻⠍⠞⠱⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠨⠱⠎ ⠙⠈⠗⠩⠝ ⠐⠗⠏⠝⠉⠇⠝⠻⠲ ⠝⠧ ⠞⠃⠗⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠧⠻⠅ ⠧⠻⠯⠽⠍⠄ ⠊ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠡, ⠚⠄ ⠂⠽⠱⠍⠻⠅ ⠧⠱ ⠐⠗⠈⠝⠽ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠅⠇⠝⠇ ⠨⠱⠎⠧⠱⠙⠅ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠓⠂⠝⠅⠱⠏⠗ ⠏ड़⠇⠝⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠞⠹⠱⠏⠻ ⠃⠓⠂⠞⠇ ⠙⠍⠈⠯⠾⠱⠈⠝⠞, ⠎⠈⠝⠙⠈⠗⠘, ⠎⠊⠅⠄⠞, ⠈⠏⠗⠞⠻⠅, ⠍⠻⠹⠅⠅ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠞⠹⠱ ⠩⠈⠃⠙⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠞⠱⠅⠇ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠅⠡⠲ ⠅⠱⠈⠧⠽⠅ ⠘⠱⠯⠱, ⠃⠻⠈⠍⠃ ⠂⠁ ⠐⠗⠇⠊⠅⠱⠗⠅ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠍⠄ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠝⠧-⠝⠧ ⠔⠈⠙⠘⠱⠧⠝⠱ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠡⠝⠻⠲

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)