विदेह : ब्रेल: VIDEHA:13:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

VIDEHA:13:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠅⠗⠉⠻ ⠅⠇⠍⠎⠌ ⠇⠻⠨⠝⠱ ⠇⠻⠨⠅⠞-⠇⠻⠨⠅⠞ ⠗⠞⠻⠩ ⠂⠁ ⠖⠃⠇ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄⠅ ⠐⠗⠈⠅⠯⠗ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠗⠇⠩⠝⠱⠜⠅ ⠛⠇⠾⠻⠅⠄⠌ ⠛⠗⠍ ⠏⠱⠝⠻⠍⠄ ⠙⠳ ⠙⠧⠱⠞⠍⠄ ⠙⠳ ⠌⠓⠻⠍⠄ ⠅⠗⠉⠻ ⠅⠇⠍ ⠫⠂⠃⠱ ⠅⠳ ⠇⠻⠨⠝⠱ ⠇⠻⠨⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠱⠲ ⠐⠗⠏⠝-⠐⠗⠏⠝ ⠛⠱⠍⠎⠌ ⠅⠄⠚⠗⠻⠃⠱⠇ ⠓⠱⠜ ⠈⠎⠅⠃⠇ ⠏⠓⠂⠌⠉⠅⠞ ⠈⠡⠇⠱⠓ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄⠲ ⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠈⠏⠗⠱⠽⠇⠛⠻⠅ ⠅⠈⠅⠯⠱⠅ ⠅⠭⠏⠻ ⠗⠞⠻⠩⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠎⠱⠖ ⠂⠁ ⠈⠎⠏⠈⠯⠾ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠖⠃⠇⠅ ⠐⠗⠈⠅⠯⠗ ⠖⠃⠇ ⠎⠝ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠅⠈⠾⠗⠻⠅⠍⠄ ⠗⠞⠻⠩⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻ ⠂⠽⠇ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠏⠃⠇⠅⠄⠌ ⠈⠙⠧⠻⠞⠻⠽ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻ ⠐⠗⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠂.⠳⠎.⠎⠻. ⠅⠄⠗ ⠃⠱⠙ ⠗⠞⠻⠩⠞⠌ ⠜⠊⠚⠻⠝⠻⠽⠗⠻⠬⠍⠄ ⠝⠱⠍ ⠇⠻⠨⠱ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠗⠞⠻⠩ ⠏⠇⠈⠎⠾ऑ⠖⠻⠎⠍⠄ ⠅⠻⠗⠱⠝⠻⠅ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠏⠅ड़⠻ ⠇⠄⠝⠄ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠂⠁ ⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ १८ ⠎⠱⠇ ⠮⠗⠻ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄⠅⠄⠌ ⠳⠅ ⠙⠇⠎⠗⠱⠎⠌ ⠘⠄⠌⠾ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠇⠛⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠖⠃⠇⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲

“⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠃⠱⠙ ⠅⠻ ⠘⠄⠇⠲ ⠓⠍ ⠞⠌ ⠧⠻⠧⠱⠓⠇⠍⠄ ⠝⠓⠻ ⠚⠱⠁ ⠎⠅⠇ ⠡⠇⠓⠂⠌⠲ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠌⠞⠄⠅ ⠖⠇⠝-⠖⠱⠝⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠈⠏⠗⠉⠇⠝ ⠝⠓⠻ ⠡⠇⠲ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠎⠈⠍⠏⠈⠗⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠇”⠲

“⠝⠇⠅⠗⠻⠅ ⠃⠱⠙ ⠡⠇⠾ ⠘⠱⠽ ⠂⠁ ⠅⠝⠻⠽⠱⠌⠅⠄⠌ ⠇⠳ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠏⠗ ⠅⠇⠓⠻⠍⠱ ⠉⠇ ⠛⠄⠇⠓⠂⠌⠲ ⠡⠇⠾ ⠘⠱⠳ ⠳⠅⠾⠱ ⠓⠱⠹⠎⠌ ⠇⠂⠈⠇⠓ ⠗⠓⠹⠻⠲ ⠙⠇⠎⠗ ⠓⠱⠹⠄ ⠈⠏⠗⠽⠱⠎⠎⠌ ⠇⠻⠨⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝⠂⠅⠱ ⠃⠱⠙ ⠧⠻⠅⠇⠱⠊⠛⠅ ⠇⠄⠇ ⠂⠗⠈⠅⠯⠼⠅ ⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠛⠞ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠻⠗⠱⠝⠻⠍⠄ ⠅⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠎⠗⠅⠱⠗⠅ ⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠛⠞ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠇⠱⠛⠻ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠂⠁ ⠌⠁ ⠏⠾⠝⠱ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠓⠍⠗ ⠍⠱⠳⠅⠄⠌ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠃ड़ ⠎⠉⠨ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠣⠾⠅⠇ ⠂⠃⠳ ⠞⠨⠝ ⠝⠄⠲ ⠎⠄ ⠅⠞⠄⠅ ⠙⠻⠝⠂⠅⠱ ⠃⠱⠙ ⠚⠨⠝ ⠍⠱⠳ ⠓⠍⠗⠱ ⠌⠓⠻⠺⠱⠍ ⠂⠳⠇ ⠡⠇⠻⠓, ⠞⠌ ⠳⠅ ⠛⠇⠾ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗ ⠓⠍⠗⠱ ⠌⠓⠻⠺⠱⠍ ⠣⠂⠍⠳ ⠇⠄⠇ ⠂⠽⠇ ⠗⠓⠹⠻⠲ ⠓⠍⠗ ⠍⠱⠽⠅ ⠧⠽⠎⠅ ⠳⠅ ⠛⠇⠾ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠡⠇⠻⠓ ⠚⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠂⠞⠇⠓⠂⠅ ⠎⠊⠛ ⠂⠽⠇ ⠡⠇⠻⠓⠲ ⠛⠏⠄-⠩⠏⠍⠄ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠏⠞⠱ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠳⠓⠻ ⠣⠗⠍⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠧⠻⠅⠇⠱⠊⠛ ⠎⠗⠅⠱⠗⠻ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠃⠇⠱ ⠧⠻⠧⠱⠓⠽⠇⠈⠛⠽ ⠃⠱⠇⠅ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠄ ⠌⠁ ⠓⠺⠱⠈⠞ ⠐⠗⠏⠝ ⠏⠂⠈⠞⠗⠻⠅ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠱⠧ ⠎⠇⠴⠱⠌ ⠂⠝⠻ ⠗⠨⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠓⠍⠗ ⠍⠱⠽ ⠃⠚⠇⠻⠓, “⠃⠓⠻⠝⠙⠱⠜⠲ ⠐⠗⠡⠻ ⠞⠌ ⠓⠍⠗ ⠃⠄⠾⠱ ⠎⠗⠅⠱⠗⠻ ⠝⠇⠅⠗⠻ ⠅⠗⠅⠞ ⠍⠂⠙⠱ ⠊ ⠏⠓⠻⠝⠓⠻⠽⠄ ⠅⠓⠻ ⠙⠄⠝⠱⠜ ⠺⠻⠅ ⠃⠂⠴⠅⠞ ⠡⠻ ⠚⠄ ⠃⠱⠙⠍⠄ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠻⠲ ⠩⠻⠇-⠈⠎⠧⠘⠱⠧ ⠎⠘⠍⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠍⠻ ⠝⠓⠻ ⠡⠅⠅, ⠍⠂⠙⠱ ⠝⠓⠻ ⠚⠱⠝⠻ ⠅⠻⠳⠅ ⠘⠛⠧⠱⠝ ⠳⠅ ⠓⠱⠹⠎⠌ ⠇⠂⠈⠇⠓ ⠅⠳ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠇⠇⠅ ⠎⠘ ⠇⠂⠈⠇⠓⠱-⠇⠂⠈⠇⠓⠱ ⠅⠓⠻ ⠅⠳ ⠎⠇⠗ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠩⠂⠗⠃⠍⠄ ⠞⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠃⠗⠙⠱⠈⠎⠞ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠇, ⠳⠓⠻ ⠛⠏ ⠏⠗ ⠴⠛ड़⠱ ⠘⠳ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠃⠱⠙⠍⠄ ⠓⠍⠓⠃ ⠊ ⠎⠇⠉⠻ ⠮⠅⠈⠗⠽ ⠮⠳ ⠇⠄⠇⠓⠂⠌ ⠚⠄ ⠚⠨⠝ ⠘⠛⠧⠱⠝⠄ ⠝⠚⠗⠻ ⠣⠂⠍⠱ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠞⠌ ⠅⠅⠗⠱ ⠅⠻ ⠅⠓⠃⠅⠅”⠲

“⠎⠄ ⠞⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠛⠏-⠩⠏⠍⠄ ⠃⠂⠴⠃⠱⠍⠄ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠂⠁ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠊ ⠅⠹⠱ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠎⠱⠓⠎⠇ ⠘⠄⠇⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠌ ⠅⠻ ⠅⠓⠃⠲ ⠓⠍⠗ ⠃⠄⠾⠻ ⠏⠄⠙⠱⠗ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠏⠅⠗ ⠡⠇⠾-⠏⠅⠣ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠄ ⠎⠉⠌⠎⠄ ⠞⠄⠓⠈⠇⠇⠱⠅⠄⠌ ⠃⠂⠴⠇ ⠡⠅⠅⠲ ⠜⠇⠱⠅⠱⠍⠄ ⠅⠅⠗⠇ ⠇⠛ ⠅⠹⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠚⠱⠽⠃ ⠎⠄⠓⠇ ⠓⠻⠈⠍⠍⠞ ⠝⠓⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠘⠛⠧⠱⠝ ⠡⠹⠻⠈⠝⠓, ⠝⠒⠻ ⠝⠅⠓⠗⠄ ⠂⠁ ⠝⠓⠻⠽⠄ ⠎⠱⠎⠂⠗⠍⠄ ⠈⠅⠽⠇ ⠏⠄⠙⠱⠗ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠘⠛⠧⠱⠝ ⠘⠇ ⠅⠗⠹⠻⠈⠝⠓, ⠙⠄⠨⠃⠅⠅ ⠓⠍⠗ ⠃⠂⠉⠻⠽⠱⠅ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠎⠈⠗⠧⠛⠂⠼ ⠎⠈⠍⠏⠈⠝⠝ ⠓⠇⠽⠞”⠲

⠊ ⠛⠏ ⠎⠂⠝⠻⠞⠄ ⠓⠍⠗ ⠍⠱⠽ ⠞⠌ ⠎⠈⠝⠝ ⠙⠳ ⠗⠓⠻ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲ ⠅⠝⠄⠅ ⠅⠱⠇ ⠮⠗⠻ ⠛⠂⠍-⠎⠂⠍ ⠗⠓⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠎⠇⠉⠻ ⠅⠳ ⠨⠃⠗⠻ ⠏⠺⠱⠳⠃⠲ ⠣⠗⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻ ⠳⠓⠻ ⠛⠏ ⠏⠗ ⠉⠗⠉⠱ ⠘⠄⠇ ⠂⠁ ⠂⠛⠱⠌ ⠚⠱⠁ ⠅⠳ ⠍⠱⠽⠅ ⠧⠻⠉⠱⠗ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠘⠳ ⠚⠳⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠔⠏⠗⠱⠈⠝⠞ ⠅⠞⠱⠅ ⠃⠄⠗ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠨⠗⠱⠏ ⠘⠳ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠇⠲ ⠞⠻⠝ ⠉⠱⠗⠻ ⠃⠄⠗ ⠳⠓⠻⠝⠱ ⠘⠄⠇⠲ ⠓⠍⠗ ⠘⠱⠳ ⠞⠌ ⠍⠇⠝⠅⠄⠌ ⠃⠂⠴⠱ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠍⠂⠙⠱, ⠘⠱⠃⠓⠂ ⠧⠻⠈⠅⠯⠻⠈⠏⠞ ⠚⠄⠅⠱⠌ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲ ⠗⠱⠞⠻-⠙⠻⠝ ⠣⠗⠍⠄ ⠔⠺⠱-⠏⠾⠅⠅ ⠐⠗⠃⠱⠚ ⠏ड़⠇⠎⠻ ⠎⠘ ⠎⠂⠝⠅⠞ ⠡⠇⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠂⠈⠎⠞⠄-⠂⠈⠎⠞⠄ ⠌⠓⠇ ⠍⠇⠝⠅⠄⠌ ⠃⠓⠾⠱⠗⠻ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠙⠎ ⠃⠗⠨⠅ ⠃⠱⠙ ⠘⠛⠧⠱⠝⠅ ⠅⠍⠏⠱ ⠚⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠎⠘ ⠐⠗⠊⠛ ⠙⠂⠗⠂⠈⠎⠞⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠳⠅ ⠙⠻⠝ ⠞⠄⠇-⠅⠃⠗ ⠇⠛⠱ ⠅⠳ ⠃⠱⠓⠗ ⠓⠃⠱⠍⠄ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓ ⠘⠱⠃⠓⠂⠲ ⠘⠱⠳ ⠓⠍⠗ ⠅⠓⠃⠇ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅⠄⠌ ⠘⠻⠞⠗ ⠅⠳ ⠇⠻⠐⠗, ⠍⠂⠙⠱ ⠓⠇⠝⠻ ⠚⠄ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠎⠱⠌⠴⠎⠌ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅⠄⠌ ⠓⠂⠅⠓⠂⠈⠅⠅⠻ ⠇⠱⠛⠻ ⠛⠄⠇⠅⠅⠲ ⠐⠗⠛⠻⠇⠱ ⠙⠻⠝ ⠘⠇⠗ ⠮⠗⠻ ⠌⠁ ⠳⠓⠻ ⠚⠛⠅⠄⠌ ⠡⠇ड़⠻ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠲ ⠓⠍⠗⠇ ⠏⠙⠈⠎⠹⠱⠏⠝ ⠞⠱⠮⠗⠻ ⠏⠾⠝⠄ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠡⠇, ⠂⠁ ⠎⠘ ⠛⠇⠾⠄ ⠎⠊⠛⠄ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠇⠓⠂⠌⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠘⠛⠧⠱⠝⠇⠅ ⠇⠻⠇⠱⠲ ⠚⠨⠝ ⠎⠘ ⠂⠎ ⠡⠇ड़⠻ ⠙⠄⠝⠄ ⠡⠇, ⠞⠨⠝ ⠖⠄⠗ ⠳⠅⠾⠱ ⠃⠱⠇⠅ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠡⠇⠾ ⠘⠱⠌⠽⠅⠄⠌⠲ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠎⠱⠎⠂ ⠎⠄⠓⠇ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅ ⠾⠓⠇-⠾⠻⠅⠇⠗ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲ ⠂⠃ ⠞⠌ ⠃⠄⠩ ⠾⠈⠇⠓⠛⠗ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠓⠍⠈⠯⠾-⠏⠂⠈⠯⠾ ⠅⠇⠝⠇ ⠏⠅⠐⠗ ⠝⠓⠻”⠲ ⠖⠃⠇ ⠃⠚⠻⠞⠄ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲

⠗⠞⠻⠩ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻-“⠐⠗⠓⠱⠌ ⠏⠗⠄⠩⠱⠝⠻⠽⠄⠍⠄ ⠗⠓⠇⠓⠂⠌ ⠳⠞⠄⠅ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠌ ⠅⠅⠅⠾⠱ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠐⠗⠡⠻, ⠅⠻ ⠅⠗⠳ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻ ⠎⠄ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠇⠓⠂⠌”⠲

“⠳⠅⠄⠾⠱ ⠐⠗⠡⠻, ⠎⠄ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱ ⠓⠭⠇⠍⠄ ⠡⠹⠻, ⠅⠝⠄⠅ ⠅⠱⠇⠍⠄ ⠙⠄⠨⠻⠳ ⠇⠄⠃⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠐⠗⠏⠝ ⠃⠈⠉⠉⠱⠅⠄⠌ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱ ⠙⠻⠂⠃⠳ ⠅⠻⠳⠅ ⠂⠽⠇ ⠡⠻⠲ ⠂⠜.⠳⠎.⠎⠻. ⠏⠱⠎ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻, ⠃⠄⠩ ⠉⠄⠞⠝⠛⠗ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠓⠇⠳⠞⠱⠓”⠲ ⠖⠃⠇ ⠘⠱⠳ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻⠲

“⠍⠂⠙⠱ ⠐⠗⠓⠃⠌ ⠞⠌ ⠂⠳⠇ ⠡⠻...”⠲

⠗⠞⠻⠩ ⠃⠚⠅⠞ ⠉⠂⠏ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠅⠱⠗⠼ ⠳⠅ ⠛⠇⠾ ⠃⠱⠇⠅ ⠧⠅⠩⠱⠨⠻ ⠏⠗ ⠉⠇⠻ ⠖⠃⠇⠅ ⠇⠛ ⠂⠃⠻ ⠺⠱⠐⠻ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱ ⠨⠞⠍ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠡⠇, ⠂⠁ ⠗⠞⠻⠩⠅⠄⠌ ⠊ ⠃⠂⠴⠃⠱⠍⠄ ⠃⠱⠬⠺ ⠝⠓⠻ ⠗⠓⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠊ ⠃⠱⠇⠅ ⠖⠃⠇⠅ ⠡⠻⠽⠈⠝⠓⠻⠲ ⠅⠱⠇⠅ ⠧⠻⠉⠻⠈⠞⠗ ⠛⠞⠻, ⠘⠱⠳-⠘⠱⠃⠓⠂ ⠧⠻⠅⠇⠱⠊⠛ ⠡⠈⠝⠓⠻, ⠍⠂⠙⠱ ⠞⠈⠞⠞⠱-⠎⠻⠓⠗ ⠙⠄⠨⠄⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙⠇ ⠘⠛⠧⠱⠝ ⠓⠍⠈⠯⠾-⠏⠂⠈⠯⠾ ⠝⠄⠝⠱ ⠙⠄⠇⠨⠻⠈⠝⠓, ⠂⠁ ⠖⠃⠇ ⠎⠝ ⠇⠻⠨⠝⠓⠱⠗ ⠖⠃⠇ ⠘⠱⠜⠅ ⠇⠄⠇ ⠧⠻⠮⠝⠱⠅ ⠅⠇⠍ ⠝⠓⠻ ⠉⠇⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠖⠃⠇ ⠘⠱⠳ ⠩⠱⠊⠞-⠮⠅⠈⠗⠽ ⠮⠳ ⠃⠄⠾⠱⠎⠌ ⠏⠗⠻⠈⠅⠯⠱⠅ ⠧⠻⠯⠽⠍⠄ ⠏⠃⠡⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲

६. ⠏⠈⠙⠽

⠐⠗.⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)

⠂. ⠈⠩⠗⠻ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝

⠂.⠏⠈⠙⠽ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻

⠜.⠏⠈⠙⠽ ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ ⠩⠅⠇⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠍⠇⠓⠝ ⠴⠱

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)⠏⠗ ⠩⠇⠮-⠇⠄⠨ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠐⠗⠌⠅⠍⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠝⠈⠝⠙ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠐⠻⠻, ⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠅⠧⠻⠚⠻⠅ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠏⠱⠈⠼⠫⠂⠇⠻⠏⠻ ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠅⠱⠈⠗⠽⠱⠇⠽⠅⠄⠌ ⠫⠱⠅⠎⠌ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠱⠈⠗⠹ ⠏⠺⠌⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠊ ⠛⠇⠾-⠏⠉⠱⠎⠄⠅ ⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠳⠓⠻ ⠐⠗⠊⠅⠎⠌ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘’ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻- ⠏⠊. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻(1878-1952) ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠿़⠻,⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻. ⠍⠃⠇-⠏⠛⠂⠈⠇⠃⠱⠗ ⠗⠱⠚⠄ ⠛⠇⠈⠞⠗-⠩⠱⠈⠼⠫⠻⠈⠇⠽ ⠲

⠚⠄⠝⠱ ⠩⠊⠅⠗⠙⠄⠧ ⠐⠗⠎⠱⠍⠻⠅ ⠃⠙⠇⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻, ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠈⠃⠗⠚⠃⠂⠇⠻⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻⠅ ⠎⠘ ⠏⠈⠙⠽⠍⠄ ⠗⠱⠛⠅ ⠧⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻, ⠌⠓⠻⠝⠱ ⠚⠄⠝⠱ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠝⠄⠏⠱⠇⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠏⠙⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻, ⠊ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠓⠂⠊⠅⠗ ⠃⠱⠃⠱ ⠚⠄ ⠛⠃⠅⠈⠽⠽⠱ ⠡⠇⠱⠓⠎⠌ ⠈⠏⠗⠄⠗⠻⠞ ⠃⠂⠴⠝⠱ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠅ ⠏⠊⠈⠉⠙⠄⠧⠇⠏⠱⠎⠅ ⠡⠹⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠩⠻⠧⠱⠇⠽ ⠎⠘ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠘⠄⠾⠻ ⠚⠱⠽⠞, ⠎⠄ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠓⠄⠈⠩⠧⠱⠝⠻ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂’ ⠉⠅⠞ ⠍⠱⠎⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠺⠂⠍⠗⠻ ⠂’ ⠘⠇⠗⠅ ⠘⠚⠝ (⠏⠗⠱⠞⠻/ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻) ⠎⠄⠓⠇⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠗⠱⠛ ⠎⠘⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠅⠍⠞⠻⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠎⠄ ⠐⠗⠡⠻:

1. ⠗⠱⠛ ⠗⠄⠨⠞⠱ 2 ⠇⠱⠧⠼⠻ 3. ⠗⠱⠛ ⠴⠏⠞⠱⠇⠱ 4.⠗⠱⠛ ⠈⠮⠗⠂⠏⠙ 5. ⠗⠱⠛ ⠎⠊⠛⠻⠞ 6. ⠗⠱⠛ ⠙⠄⠩ 7. ⠗⠱⠛ ⠛⠉⠗⠻ 8.⠞⠻⠗⠓⠂⠞ 9. ⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽ 10. ⠘⠚⠝ ⠘⠅⠗⠧⠻ 11.⠘⠚⠝ ⠛⠚⠇ 12. ⠓⠇⠇⠻ 13.⠗⠱⠛ ⠈⠩⠽⠱⠍ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ 14.⠅⠧⠻⠞⠱ 15. ⠫⠈⠍⠖⠅ ⠓⠇⠇⠻ 16.⠗⠱⠛ ⠅⠱⠛⠃ ⠅⠱⠖⠻ 17. ⠗⠱⠛ ⠧⠻⠓⠱⠛ 18.⠛⠚⠇⠅ ⠺⠂⠍⠗⠻ 19. ⠗⠱⠛ ⠏⠱⠧⠎ ⠉⠉⠍⠱⠎⠱ 20. ⠘⠚⠝ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻ 21.⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠼⠻ ⠂’ 22. ⠘⠚⠝ ⠅⠻⠈⠗⠈⠞⠞⠝ ⠂⠙⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠉⠝⠅ ⠗⠱⠛⠞⠗⠊⠛⠻⠼⠻⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠗⠱⠛ ⠳⠓⠝ ⠡⠇ ⠚⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠄ ⠾⠱⠍⠄ ⠡⠇, ⠞⠅⠗ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠧⠻⠚⠻ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞⠻:-

18.

⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽

⠎⠂⠝⠃-⠎⠂⠝⠃ ⠕ ⠘⠛⠧⠱⠝,

⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠃⠻⠝⠱ ⠚⠱⠜ ⠐⠗⠡⠻

⠂⠃ ⠐⠗⠮⠍ ⠍⠇⠗⠱ ⠈⠏⠗⠱⠼॥

⠅⠞⠄⠅ ⠩⠂⠗⠅⠄ ⠍⠝⠱⠃⠇ ⠝⠻⠩⠻⠙⠻⠝

⠅⠻⠽⠇ ⠝ ⠎⠂⠝⠇⠝⠻ ⠅⠱⠝,

⠐⠗⠞⠻ ⠙⠽⠱⠇⠂ ⠎⠃⠝⠻ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠩⠗⠼ ⠐⠗⠽⠇⠓⠂⠌ ⠚⠱⠝⠻॥

⠃⠈⠝⠮⠂ ⠧⠈⠗⠛ ⠅⠂⠾⠂⠈⠍⠃ ⠎⠘ ⠡⠹⠻ ⠃⠓⠂⠞ ⠮⠝⠧⠱⠝,

⠓⠍⠗ ⠙⠂⠠⠨ ⠙⠄⠨⠻-⠙⠄⠨⠻ ⠓⠂⠝⠅⠉ ⠓⠇⠜ ⠡⠝⠻ ⠓⠱⠝⠻⠲⠲

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠝⠻⠗⠱⠎ ⠳⠅ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠂⠩⠱ ⠚⠱⠝⠻,

⠅⠍⠏⠱ ⠅⠗⠻ ⠓⠄⠗⠂ ⠝⠱⠹,

⠐⠗⠩⠗⠼ ⠚⠝ ⠚⠱⠝⠻॥

19.

⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠼⠻

⠙⠄⠨⠂ ⠙⠄⠨⠂ ⠑ ⠍⠅⠝⠱,

⠛⠉⠗⠻ ⠙⠱⠜⠅ ⠧⠗ ⠂⠽⠇ ⠡⠹⠻,

⠏⠗⠻⠡⠃ ⠓⠍ ⠅⠇⠝⠱⠲

⠐⠗⠊⠛⠍⠄ ⠘⠎⠍ ⠡⠝⠻,⠘⠱⠇ ⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠱

⠧⠻⠯⠮⠗ ⠎⠘ ⠐⠗⠊⠛⠍⠄,

⠓⠍ ⠝⠻⠅⠾ ⠚⠱⠽⠃ ⠅⠇⠝⠱॥

⠃⠱⠣ ⠡⠱⠇ ⠥⠏⠗ ⠩⠇⠘⠝⠻,⠍⠂⠈⠼⠫⠍⠱⠇ ⠛⠓⠝⠱,

⠘⠃⠞ ⠈⠏⠗⠄⠞ ⠎⠊⠛ ⠐⠗⠽⠇⠝⠻,⠃⠗⠻⠽⠱⠞⠻ ⠅⠇⠝⠱॥

⠅⠗ ⠈⠞⠗⠻⠩⠃⠇ ⠫⠱⠍⠗⠂ ⠃⠣⠡⠱⠇⠱ ⠝⠻⠝ ⠝⠽⠝⠱

⠓⠱⠹⠻ ⠣⠇ड़⠱ ⠡ड़⠻ ⠏⠱⠇⠅⠻ ⠧⠱⠓⠝ ⠃⠗⠙ ⠃⠉⠝⠱॥

⠅⠓⠹⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠎⠂⠝⠂ ⠑ ⠍⠝⠱⠜⠝,

⠜⠓⠇ ⠡⠹⠻ ⠏⠗⠍ ⠈⠏⠗⠧⠻⠼⠱,

⠞⠻⠝ ⠇⠇⠅⠅⠄ ⠍⠱⠇⠻⠅ ⠹⠻⠅⠱,

⠅⠗⠂ ⠚⠍⠱⠽ ⠐⠗⠏⠝⠱॥

20.

⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠝⠻

⠳⠓⠄⠝ ⠧⠗ ⠅⠗⠃ ⠓⠍ ⠛⠉⠗⠻ ⠙⠱⠜⠅⠄ ⠅⠇⠝⠱॥

⠎⠛⠗ ⠙⠄⠓ ⠎⠱⠌⠏ ⠡⠝⠻, ⠃⠱⠣ ⠡⠱⠇ ⠌⠐⠻⠝⠱,

⠘⠈⠎⠍ ⠡⠝⠻ ⠙⠄⠓⠍⠄,⠧⠻⠅⠾ ⠇⠛⠝⠻ ⠅⠇⠝⠱॥

⠚⠾⠱⠍⠄ ⠛⠊⠛⠱⠚⠻ ⠓⠂⠓⠂⠂⠜ ⠡⠹⠻ ⠚⠄⠝⠱,

⠅⠈⠼⠺⠍⠄ ⠍⠂⠈⠼⠫⠍⠱⠇ ⠩⠇⠘⠳ ⠡⠝⠻ ⠅⠇⠝⠱॥

⠍⠱⠹⠄ ⠏⠗ ⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠍⠱ ⠧⠻⠗⠱⠚⠹⠻ ⠞⠻⠇⠅ ⠚⠄⠅⠱⠌,

⠓⠱⠹⠻ ⠣⠇ड़⠱ ⠡⠱ड़⠻ ⠏⠱⠇⠅⠻,⠃ड़⠙ ⠉⠐⠻⠇ ⠃⠉⠝⠱॥

⠘⠝⠹⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠎⠂⠝⠂ ⠑ ⠍⠅⠝⠱, ⠛⠉⠗⠻ ⠙⠱⠜ ⠃ड़⠄ ⠘⠱⠛⠄,

⠏⠉⠇⠝⠻ ⠅⠅⠇⠱⠩⠏⠞⠻ ⠑⠝⠱॥

21.

⠘⠚⠝ ⠧⠻⠓⠱⠛

⠗⠱⠍ ⠃⠻⠝⠂ ⠧⠻⠏⠞⠻ ⠓⠗⠄ ⠅⠇ ⠍⠇⠗॥

⠐⠗⠞⠻ ⠙⠽⠱⠇⠂ ⠅⠇⠩⠇ ⠏⠅ ⠈⠏⠗⠘⠂⠚⠻,

⠚⠱⠝⠞ ⠎⠘ ⠝⠻⠉⠇⠗,

⠍⠇ ⠎⠍ ⠐⠗⠮⠍ ⠅⠂⠾⠻⠇ ⠅⠱⠽⠗ ⠨⠇,

⠘⠄⠾⠞ ⠝⠓⠻ ⠈⠅⠽⠇ ⠌⠗॥

⠞⠱’ ⠝⠒ ⠩⠗⠼ ⠂⠜ ⠓⠗⠻⠅⠄ ⠓⠄⠗⠃ ⠈⠏⠇⠅ ⠳⠅ ⠃⠄⠗,

⠛⠼⠻⠅⠱ ⠛⠻⠈⠙⠮ ⠐⠗⠚⠱⠍⠻⠇ ⠞⠱⠗⠇

⠏⠞⠻⠞ ⠐⠗⠝⠄⠅⠇ ⠿⠄⠗॥

⠙⠂⠠⠨ ⠎⠱⠛⠗⠍⠄ ⠓⠍ ⠏ड़⠇ ⠡⠻,

⠚⠉⠌ ⠝ ⠅⠗⠃ ⠈⠏⠗⠘⠂ ⠨⠇⠚,

⠝⠉⠌ ⠍⠄⠗⠇ ⠙⠂⠠⠨ ⠅⠉⠝ ⠓⠱⠗⠱⠧⠝,

⠡ड़⠻ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠄ ⠕⠗॥

⠧⠻⠏⠞⠻ ⠝⠻⠙⠱⠝ ⠏ड़⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠝⠻⠩⠻ ⠙⠻⠝ ⠝⠱⠓⠻ ⠎⠓⠱⠽⠅ ⠕⠗,

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠐⠗⠩⠗⠼ ⠩⠗⠼ ⠗⠱⠨⠂ ⠈⠏⠗⠘⠂,

⠅⠍⠏⠱ ⠙⠍⠈⠯⠾⠻ ⠐⠗⠃ ⠓⠄⠗⠻॥

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

2. ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝ ⠈⠩⠗⠻ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝(१९४२- )⠲ ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠏⠻⠇⠨⠃⠱ड़, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠲ ⠳⠍.⠳. (⠓⠻⠈⠝⠙⠻), ⠗⠄⠫⠻⠽⠇ ⠝⠱⠾⠅ ⠏⠗ ⠏⠻.⠳⠉.⠫⠻.⠲ ⠅⠧⠻, ⠅⠹⠱⠅⠱⠗, ⠝⠱⠾⠅⠅⠱⠗ ⠂' ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠉⠉⠃⠾⠻⠽⠱ ⠝⠱⠾⠅ ⠃⠂⠮⠻⠃⠮⠻⠽⠱⠅ ⠇⠄⠨⠅⠲ ⠔⠉⠻⠞⠧⠈⠅⠞⠱ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓) ⠅ ⠇⠄⠇ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠓⠍ ⠳⠅⠾⠱ ⠍⠻⠈⠹⠽⠱ ⠏⠗⠻⠉⠽, ⠇⠇⠅ ⠎⠂⠝⠃ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗- ⠜⠚⠇⠞ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠏⠓⠻⠇ ⠇⠇⠅ (⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎), ⠂⠜ ⠘⠇⠾ (⠝⠱⠾⠅)⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞⠲ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇ ⠅⠻ ⠇⠇⠅ ⠅⠹⠱⠳⠌, ⠍⠼⠻⠏⠈⠙⠍⠅ ⠝⠅⠅⠱- ⠃⠝⠻⠚⠱⠗⠱⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙ ⠂' ⠩⠈⠃⠙ ⠞⠅⠽⠱⠗ ⠓⠅ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓)⠲

⠃⠻⠉ ⠃⠱⠾ ⠏⠗ ⠨⠎⠇ ⠇⠱⠇ ⠛⠍⠡⠱

⠓⠍⠗⠱ ⠎⠊ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠛⠄⠝⠓⠱⠗ ⠇⠇⠅ ⠙⠄⠨⠻ , ⠃⠐⠻⠻ ⠛⠄⠇ ⠓⠳⠞

⠎ड़⠅ ⠏⠗ ⠂⠛⠱⠊⠲ ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻ ⠚⠄⠝⠱ ⠈⠏⠗⠞⠻⠙⠻⠝ ⠃⠐⠻⠻ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻

⠐⠗⠏⠝⠓⠻ ⠏⠻⠡ड़⠇ ⠈⠏⠗⠙⠄⠩ ⠎⠘⠅⠄⠊ ⠡⠇ड़⠻ ⠅'

⠈⠏⠗⠛⠞⠻ ⠚⠅⠱⠊ ⠐⠗⠍⠃⠈⠗⠈⠞⠞ ⠂⠛⠱⠊⠲

⠓⠍ ⠙⠄⠨⠇⠻⠽⠅⠅ ⠉⠻⠈⠝⠓⠧⠱⠅ ⠅⠽⠇⠻⠽⠅⠅ ⠽⠈⠞⠝

⠅⠇⠝⠇ ⠙⠂⠈⠗⠣⠾⠝⠱⠅ ⠩⠻⠅⠱⠗ ⠝⠄⠝⠱ ⠚⠅⠱⠊ ⠃⠂⠴⠱⠽⠇ -

⠓⠧⠱ ⠍⠄ ⠡⠾⠏⠾⠱⠜⠞-⠔⠮⠻⠽⠱⠜⠞-⠮⠃⠇ ⠮⠃⠎⠗⠻⠞ ⠘⠄⠇⠲

⠳⠅ ⠈⠅⠯⠼ ⠗⠂⠅⠻ ⠅' ⠔⠺⠱ ⠇⠄⠧⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠳⠅⠗⠱, ⠓⠍⠗⠱⠲

⠍⠂⠙⠱ ⠏⠻⠺ ⠏⠗ , ⠃⠱⠍⠱ ⠙⠓⠻⠝⠱ ⠏⠱⠊⠞⠻⠅ ⠏⠱⠊⠞⠻ ⠛⠱ड़⠻⠅

⠎⠊⠓⠱⠗ ⠈⠏⠗⠇⠱⠏⠻ ⠉⠻⠈⠞⠅⠱⠗ ⠅⠗⠅⠞ ⠏⠹⠻⠽⠱⠅ ⠏⠹⠻⠽⠱

⠎ड़⠅⠅ ⠘ड़ ⠘ड़ ⠓⠈⠇⠇⠱ ⠏⠱⠡⠱⠊ ⠎⠊ ⠺⠇⠅⠗ ⠚⠄ ⠍⠱⠗⠻ ⠙⠅⠞⠲

⠎⠄⠅⠄⠈⠼⠫⠅ ⠙⠩⠱⠊⠩⠇ ⠗⠂⠅⠧⠱⠅ ⠧⠻⠉⠱⠗ ⠅⠽⠇⠉⠊ ⠅⠻

⠈⠎⠧⠽⠊ ⠘' ⠚⠱⠽⠃, ⠃⠻⠉ ⠎ड़⠅ ⠏⠗ ⠌⠓⠻⠝⠱ ⠹⠅⠂⠉⠱-⠹⠅⠂⠉⠱⠲

⠔⠺⠱ ⠇⠻⠽⠅⠅ ⠌⠅⠗⠱ ⠅⠇⠗⠱, ⠍⠝ ⠍⠄ ⠂⠽⠇⠳-

⠳⠝⠱ ⠅⠇⠝⠱ ⠏ड़⠇ ⠗⠓⠻ ⠚⠱⠽ ⠙⠻⠽⠅⠅ ⠐⠗⠎⠓⠱⠽-⠐⠗⠝⠱⠹!

⠐⠗⠎⠊⠘⠧ ⠃⠝⠇ ⠚⠱ ⠗⠓⠇, ⠗⠱⠚⠮⠱⠝⠻⠅ ⠨⠂⠊⠨⠱⠗ ⠈⠧⠽⠈⠎⠞ ⠎ड़⠅ ⠏⠗⠲

⠍⠍⠞⠱ ⠂ ⠉⠻⠈⠝⠞⠱ ⠂⠃ ?

⠂⠃ ⠌ ⠛⠱ड़⠻ ⠎⠘⠅ ⠛⠂ड़⠅⠅⠞ ⠏⠓⠻⠽⠱ ⠎⠘ ⠎⠊ ⠂⠊⠙⠇⠇⠻⠞ ⠓⠧⠱⠅

⠙⠃⠱⠃ ⠍⠄ ⠙⠂⠈⠗⠣⠾⠝⠱ ⠎⠊ ⠉⠇⠾⠱⠽⠇ ⠃⠻⠉ ⠃⠱⠾ ⠏⠗ ⠌⠊⠣ड़⠱⠳⠇

⠡⠾⠏⠾⠱ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠍⠇ड़⠱⠜⠞-⠹⠅⠂⠉⠱⠜⠞-⠔⠮⠻⠽⠱⠜⠞ ⠏⠗⠻⠮⠻ ⠍⠄

⠐⠗⠎⠅⠗ ⠃⠻⠗ड़⠇ ⠚⠅⠱⠊ ⠣⠂⠗⠍⠅⠞⠲

⠧⠻⠉⠻⠈⠞⠗⠄ ⠂⠽⠇ ⠐⠗⠝⠉⠇⠨⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠧⠻⠉⠱⠗

⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠎⠇⠧⠻⠽⠞ ⠗⠃⠎ ⠃⠂⠴⠱⠽ ⠇⠱⠛⠇⠲

⠂⠃ ⠓⠍⠗⠱ ⠗⠃⠎⠄ ⠙⠄⠨⠱⠜⠞ ⠗⠓⠇ ....

⠍⠂⠙⠱ ⠎⠄ ⠅⠇⠝⠱ ⠎⠊⠘⠧ ⠐⠗⠡⠻ ?

⠞⠨⠝ ⠅⠻ , ⠹⠻⠅ ⠊ ⠿⠓⠇ ⠌⠅⠗ ⠍⠓⠱⠝ ⠈⠮⠧⠚⠱ ?

⠘⠃-⠇⠂⠊⠺⠻⠞ ⠇⠱⠇ ⠊ ? ⠅⠻ ?

⠎⠇⠴⠱⠊ ⠍⠄ ⠘⠃⠍⠻ ⠏⠗ ⠓⠇⠜⠞ ⠇⠞⠨⠂⠈⠗⠙⠝⠻ !

⠎⠘⠅ ⠇⠄⠨⠄⠊ ⠮⠝⠻ ⠎⠝ ,

⠃⠄⠩⠻ ⠎⠈⠘⠽ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠅⠄⠊ ⠳⠞⠧⠇ ⠝⠄ ⠖⠻⠅⠻⠗-

⠚⠄ ⠏⠅⠗ ⠝⠓⠻ ⠏ड़⠧⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠅⠹⠍⠏⠻ ⠈⠮⠧⠚⠱ ⠏⠗ ⠲

⠳⠞⠧⠇ ⠝⠓⠻ ⠈⠮⠽⠱⠝ !

⠃⠓⠂⠞ ⠂⠛⠱⠊ ⠮⠗⠻ ⠚⠱ ⠅' ⠘' ⠏⠌⠇⠓⠂⠊ ⠅⠝⠻⠅ ⠮⠻⠍⠱, ⠖⠄⠗ ⠺⠱⠐⠻,

⠣⠂⠍⠅⠞ ⠏⠱⠡⠱⠊,-⠉⠄⠈⠯⠾⠱, ⠖⠄⠗ ⠉⠄⠈⠯⠾⠱ ⠍⠂⠙⠱, ⠚⠱⠠ ⠂⠃ ⠞⠊ ⠌

⠅⠇⠝⠇ ⠛⠱ड़⠻⠅ ⠏⠓⠻⠽⠱ ⠎⠊⠛⠄ ⠇⠄⠏⠾⠱⠜⠞-⠇⠄⠐⠻⠱⠜⠞

⠅⠞⠓⠂ ⠂⠛⠱⠊ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠲ ⠂⠃ ?

⠎⠇⠉⠅⠞ ⠡⠻, ⠍⠝⠄ ⠍⠝ ⠍⠃ड़⠻ ⠴⠊⠾⠅⠞ ⠡⠻,

⠡⠱⠞⠻⠖⠱ड़ ⠏⠡⠞⠱⠜⠞ ⠡⠻-⠝⠱⠘⠻ ⠇⠛ ⠎⠊

⠝⠱⠅-⠈⠩⠧⠱⠊⠎ ⠝⠇⠻ ⠮⠗⠻ ⠕⠊⠝⠱⠜⠞ ⠡⠻,

⠐⠗⠏⠝ ⠅⠇⠝ ⠓⠱⠹ ?

⠔⠺⠱ ⠅' ⠍⠱⠹ ⠎⠊ ⠇⠛⠱⠃' ⠉⠉⠓⠞ ⠡⠻ ,

⠙⠻⠈⠇⠇⠻⠅ ⠳⠓⠻ ⠎ड़⠅ ⠏⠗ ⠛⠱⠍⠅ ⠍⠂⠗⠄⠺⠱ ⠚⠅⠱⠊

⠃⠱⠈⠝⠓'⠉⠱⠓⠅⠞ ⠡⠻ ⠌⠅⠗⠱,

⠎ड़⠅ ⠏⠗ ⠨⠎⠇ ⠊ ⠇⠱⠧⠱⠗⠻⠎ ⠇⠱⠇ ⠛⠍⠡⠱ ⠲

⠍⠈⠎⠞⠅⠄ ⠏⠗ ⠩⠇⠘⠅⠞ ⠡⠅⠅ ⠇⠱⠇ ⠗⠊⠛,

⠈⠮⠧⠚⠄⠅ ⠗⠃⠏ ⠍⠄ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠅⠅ ⠌⠅⠗ ⠍⠱⠝-⠍⠈⠗⠽⠱⠙⠱ ⠲

⠘⠝⠄ ⠎⠄ ⠅⠇⠝⠇ ⠓⠱ड़⠞⠇ड़ ⠈⠩⠗⠍ ⠎⠊

⠈⠫⠽⠃⠾⠻⠅ ⠴⠍⠱⠗⠇ ⠃⠎ ⠏⠗ ⠌⠊⠣⠱⠜⠞ ⠚⠱⠜⠞ ⠍⠚⠃⠗⠅ ⠅⠱⠈⠝⠓ ⠏⠗ ⠎⠊

⠔⠮⠻⠽⠱ ⠅'⠨⠎⠻ ⠏ड़⠇ ⠓⠇, ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇ ⠓⠇⠜ ⠨⠻ड़⠅⠻ ⠎⠊ ⠃⠱⠓⠗,

⠃⠱⠾ ⠍⠄,⠇⠄⠐⠻⠱ ⠗⠓⠇ ⠇⠇⠅⠱ ⠛⠍⠡⠱-

⠎ड़⠅ ⠏⠗ ⠮⠱⠊⠛⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠗⠱⠈⠅⠯⠎ ⠈⠈⠾⠗⠅⠖⠻⠅ ⠎⠊⠲

⠂⠈⠞⠍⠱, ⠴⠅⠴⠇⠗⠻ ⠳⠝⠱ ⠅⠻⠽⠄⠅ ⠅' ⠛⠄⠇ , ⠔⠈⠙⠧⠻⠈⠛⠝ ⠓⠍⠗⠱ -

⠍⠱⠹ ⠏⠗ ⠃⠱⠈⠝⠓⠻ ⠇⠄⠃⠱ ⠇⠄⠳ ⠍⠂⠗⠄⠺⠱

⠎ड़⠅ ⠏⠗ ⠘⠃-⠇⠂⠊⠺⠻⠞ ⠊ ⠗⠈⠅⠞⠮⠃⠗⠻ ⠧⠈⠗⠼ ⠛⠍⠡⠱ !

⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠅⠄⠌www.poetry.com⠎⠌ ⠎⠊⠏⠱⠙⠅⠅ ⠉⠭⠽⠎ ⠐⠗⠧⠱⠈⠗⠫ (⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂) ⠘⠄⠾⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻ www.poetrysoup.com ⠅⠄⠗ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠱⠗⠊⠛⠞ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠻ ⠊⠇⠻⠊⠛ ⠂⠈⠗⠾ ⠈⠛⠗⠂⠏ ⠅⠄⠗ ⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠛⠞ ⠊⠇⠻⠊⠛ ⠈⠃⠗ॊ⠫⠧⠄, ⠇⠊⠫⠝⠍⠄ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠚⠈⠝⠍ ⠞⠻⠹⠻ -३० ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९७८; ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝ -⠃⠄⠈⠇⠓⠧⠱⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ; ⠩⠻⠈⠅⠯⠱- ⠈⠎⠧⠱⠍⠻ ⠧⠻⠧⠄⠅⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻‌⠫⠻⠇ ⠈⠎⠅⠃⠇़ ⠾⠻⠈⠎⠅⠇ ⠎⠱⠅⠉⠻ ⠛⠈⠗⠈⠇⠎ ⠓⠱⠊ ⠈⠎⠅⠃⠇़, ⠍⠻⠎⠄⠚ ⠅⠄ ⠳⠍ ⠏⠻ ⠳⠍ ⠜⠈⠝⠾⠗ ⠅⠱⠇⠄ज़, ⠜⠈⠝⠙⠻⠗⠱ ⠛⠱⠈⠝⠮⠻ ⠌⠏⠝ ⠽⠃⠝⠻⠧⠈⠗⠎⠻⠾⠻, ⠂⠜ ⠎⠻ ⠫⠃⠈⠇⠽⠃ ⠳ ⠂⠜ (⠅⠭⠈⠎⠾ ⠳⠅⠱⠔⠈⠼⠾⠄⠈⠝⠎⠻); ⠝⠻⠧⠱⠎ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠇⠈⠝⠙⠝, ⠽⠃.⠅⠄.; ⠏⠻⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻ ⠩⠂⠘⠊⠅⠗ ⠴⠱, ज़⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗; ⠍⠱⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠎⠂⠮⠱ ⠴⠱, ⠩⠻⠧⠻⠏⠈⠾⠾⠻⠲ ''⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎ ⠓⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠱⠙⠻ ⠝⠱⠝⠻ ⠘⠱⠊ ⠃⠓⠻⠝ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠏⠈⠞⠗ ⠇⠻⠨⠃⠱⠍⠄ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠻⠲ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠇⠛⠱⠧ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ -⠈⠚⠽⠇⠞⠻

⠃⠗⠨⠱ ⠞⠃ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠚⠄⠃⠅⠊

⠃⠗⠨⠱ ⠞⠃ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠚⠄⠃⠅

⠐⠗⠅⠈⠉⠡ ⠘⠄⠇⠉ ⠎⠃ ⠞⠇⠗⠱ ⠎ॅ⠊

⠃⠂⠴⠇⠻⠽⠉ ⠞⠃ ⠡⠅ ⠃⠫ ⠚⠗⠃⠗⠻

⠇⠄⠅⠻⠝ ⠐⠗⠞⠻⠧ ⠎⠈⠗⠧⠈⠞⠗ ⠧⠈⠗⠚⠻⠞ ⠡⠅

⠂⠗ ⠅⠞⠄⠅ ⠞⠊⠛ ⠞⠃ ⠅⠗⠃⠅⠊

⠃⠗⠨⠱ ⠞⠃ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠚⠄⠃⠅⠊

२

⠃⠄⠊⠛ ⠎⠃ ⠖⠂⠙⠅⠻ ⠖⠂⠙⠅⠻ ⠅⠁

⠣⠂⠎⠻ ⠗⠓⠇ ⠣⠗ - ऑ⠊⠛⠝ ⠍⠄⠊

⠌⠅⠗⠱ ⠨⠻⠓⠱⠗⠅⠞ ⠎⠭⠊⠏⠇ ⠂⠽⠞

⠞⠗⠓ - ⠞⠗⠓ ⠅⠄ ⠃⠻⠍⠱⠗⠻⠅ ⠚ड़⠻

⠍⠈⠉⠡ड़ ⠎⠘⠅⠄ ⠨⠂⠩⠓⠱⠇ ⠅⠄⠇⠅⠊

⠃⠗⠨⠱ ⠞⠃ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠚⠄⠃⠅⠊

३

⠅⠞⠉ ⠃⠱⠐⠻⠻ ⠎ॅ⠊ ⠣⠗ ⠙⠓⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻

⠅⠞⠉ ⠛⠱⠡ ⠔⠨ड़⠻ ⠨⠎⠻ ⠏ड़⠇

⠅⠞⠄⠅ ⠨⠞⠗⠱ ⠞⠇⠗⠱ ⠎⠊⠛ ⠂⠽⠇

⠂⠝-⠚⠱⠝ ⠙⠂⠈⠗⠇⠘ ⠞⠇⠗⠱ ⠅⠱⠗⠼

⠂⠐⠻⠻ ⠎⠘ ⠅⠱⠙⠇ ⠎⠁ ⠘⠗⠇⠅⠊

⠃⠗⠨⠱ ⠞⠃ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠚⠄⠃⠅⠊

४

⠾⠃⠾⠇ ⠖⠃⠾⠇ ⠨⠏⠗⠻ ⠎⠁ ⠡⠱ड़⠇

⠛⠗⠻⠃⠅ ⠅⠂⠾⠻⠽⠱ ⠅⠇⠝⠱⠅ ⠎⠓⠞

⠞⠇⠓⠗ ⠝⠻⠗⠈⠝⠞⠗ ⠈⠈⠏⠗⠱⠧⠱⠓⠅ ⠍⠱⠗⠻

⠏⠩⠂-⠏⠈⠅⠯⠻ ⠎⠄⠓⠇ ⠂⠈⠩⠗⠽⠓⠻⠝ ⠘⠄⠇

⠝⠒⠓⠗ ⠅⠄ ⠞⠃ ⠎⠱⠎⠂⠗ ⠃⠂⠴⠇⠅⠊

⠃⠗⠨⠱ ⠞⠃ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠚⠄⠃⠅⠊

५

⠞⠇⠓⠗ ⠚⠱⠜⠞ ⠙⠄⠗⠻ ⠩⠻⠞⠇⠓⠗⠻

⠐⠗⠈⠏⠏⠝ ⠈⠈⠏⠗⠱⠅⠇⠏ ⠙⠄⠨⠱⠃⠁⠉⠱⠓⠞

⠍⠂⠙⠱ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠂⠽⠞ ⠩⠗⠙ ⠪⠞⠂

⠅⠝⠻⠅⠄ ⠙⠻⠝⠅ ⠂⠝⠈⠝⠙⠻ ⠇⠁ ⠅⠁

⠏⠝⠻⠎⠇⠨⠱ ⠙⠄⠨⠄⠝⠱⠊ ⠝⠒ ⠃⠻⠎⠗⠻⠓⠅⠊

⠃⠗⠨⠱ ⠞⠃ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠽⠱ ⠚⠄⠃⠅⠊⠲

*****

No comments:

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/bhalsarik-gachh/, http://www.geocities.com/ggajendra , http://www.geocities.com/gajendrathakur/ आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै।इंटरनेटपर मैथिलीक प्रथम उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि,जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि

विदेह : ब्रेल

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

VIDEHA:13:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

No comments:

Post a Comment

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

विदेह ई-पत्रिका ई पत्र द्वारा : Videha RSS Feed