भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि।  भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra   आदि लिंकपर  आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html   लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha   258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/  भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर  मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/   पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

 

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत।  एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन

“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन

 VIDEHA_346

 VIDEHA_346_Tirhuta

 VIDEHA_346_IPA

 VIDEHA_346_Braille

 VIDEHA_347

 VIDEHA_347_Tirhuta

 VIDEHA_347_IPA

 VIDEHA_347_Braille

 

VIDEHA:12:5:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)⠏⠗ ⠩⠇⠮-⠇⠄⠨ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠐⠗⠌⠅⠍⠄ -⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠝⠈⠝⠙ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠐⠻⠻, ⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻  ⠅⠧⠻⠚⠻⠅ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠏⠱⠈⠼⠫⠂⠇⠻⠏⠻ ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠅⠱⠈⠗⠽⠱⠇⠽⠅⠄⠌ ⠫⠱⠅⠎⠌ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠱⠈⠗⠹ ⠏⠺⠌⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠛⠇⠾-⠏⠉⠱⠎⠄⠅ ⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠳⠓⠻ ⠐⠗⠊⠅⠎⠌ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ -⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻- ⠏⠊. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻(1878-1952) ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠿,⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻. ⠍⠃⠇-⠏⠛⠂⠈⠇⠃⠱⠗ ⠗⠱⠚⠄ ⠛⠇⠈⠞⠗-⠩⠱⠈⠼⠫⠻⠈⠇⠽

⠚⠄⠝⠱ ⠩⠊⠅⠗⠙⠄⠧ ⠐⠗⠎⠱⠍⠻⠅ ⠃⠙⠇⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻, ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠈⠃⠗⠚⠃⠂⠇⠻⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻⠅ ⠎⠘ ⠏⠈⠙⠽⠍⠄ ⠗⠱⠛⠅ ⠧⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻, ⠌⠓⠻⠝⠱ ⠚⠄⠝⠱ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠝⠄⠏⠱⠇⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠏⠙⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻, ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠓⠂⠊⠅⠗ ⠃⠱⠃⠱ ⠚⠄ ⠛⠃⠅⠈⠽⠽⠱ ⠡⠇⠱⠓⠎⠌ ⠈⠏⠗⠄⠗⠻⠞ ⠃⠂⠴⠝⠱ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠅ ⠏⠊⠈⠉⠙⠄⠧⠇⠏⠱⠎⠅ ⠡⠹⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠩⠻⠧⠱⠇⠽ ⠎⠘ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠘⠄⠾⠻ ⠚⠱⠽⠞, ⠎⠄ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠓⠄⠈⠩⠧⠱⠝⠻ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠉⠅⠞ ⠍⠱⠎⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠺⠂⠍⠗⠻ ⠘⠇⠗⠅ ⠘⠚⠝ (⠏⠗⠱⠞⠻/ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻) ⠎⠄⠓⠇⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠗⠱⠛ ⠎⠘⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠅⠍⠞⠻⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠎⠄ ⠐⠗⠡⠻:

1. ⠗⠱⠛ ⠗⠄⠨⠞⠱ 2 ⠇⠱⠧⠼⠻ 3. ⠗⠱⠛ ⠴⠏⠞⠱⠇⠱ 4.⠗⠱⠛ ⠈⠮⠗⠂⠏⠙ 5. ⠗⠱⠛ ⠎⠊⠛⠻⠞ 6. ⠗⠱⠛ ⠙⠄⠩ 7. ⠗⠱⠛ ⠛⠉⠗⠻ 8.⠞⠻⠗⠓⠂⠞ 9. ⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽ 10. ⠘⠚⠝ ⠘⠅⠗⠧⠻ 11.⠘⠚⠝ ⠛⠚⠇ 12. ⠓⠇⠇⠻ 13.⠗⠱⠛ ⠈⠩⠽⠱⠍ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ 14.⠅⠧⠻⠞⠱ 15. ⠫⠈⠍⠖⠅ ⠓⠇⠇⠻ 16.⠗⠱⠛ ⠅⠱⠛⠃ ⠅⠱⠖⠻ 17. ⠗⠱⠛ ⠧⠻⠓⠱⠛ 18.⠛⠚⠇⠅ ⠺⠂⠍⠗⠻ 19. ⠗⠱⠛ ⠏⠱⠧⠎ ⠉⠉⠍⠱⠎⠱ 20. ⠘⠚⠝ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻ 21.⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠼⠻ 22. ⠘⠚⠝ ⠅⠻⠈⠗⠈⠞⠞⠝ ⠂⠙⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠉⠝⠅ ⠗⠱⠛⠞⠗⠊⠛⠻⠼⠻⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠗⠱⠛ ⠳⠓⠝ ⠡⠇ ⠚⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠄ ⠾⠱⠍⠄ ⠡⠇, ⠞⠅⠗ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠧⠻⠚⠻ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞⠻:-

14.

 

⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠝⠻

 

⠧⠻⠮⠻ ड़ ⠙⠂⠠⠨ ⠙⠄⠇,

⠛⠉⠗⠻ ⠙⠱⠜ ⠅⠄ ⠳⠓⠄⠝ ⠧⠗ ⠅⠻⠽⠱⠅ ⠇⠻⠨⠻ ⠙⠄⠇

⠚⠻⠝⠅⠱ ⠚⠱⠞⠻ ⠝⠓⠻ ⠅⠂⠇ ⠝⠓⠻ ⠏⠗⠻⠚⠝,

⠛⠻⠗⠻⠏⠗ ⠃⠎⠹⠻ ⠐⠗⠅⠄⠇,

⠫⠍⠗⠃ ⠃⠚⠱⠃⠹⠻ ⠝⠱⠉⠹⠻ ⠐⠗⠏⠝ ⠅⠻ ⠘⠃⠞ ⠈⠏⠗⠄⠞ ⠎⠄ ⠨⠄⠇

⠘⠈⠎⠍ ⠐⠗⠊⠛ ⠩⠻⠗ ⠩⠇⠘⠻⠞ ⠛⠊⠛⠱,

⠉⠈⠝⠈⠙⠗ ⠔⠙⠽ ⠡⠝⠻ ⠘⠱⠇

⠧⠈⠎⠈⠞⠗ ⠳⠅⠇⠾⠱ ⠝⠓⠻ ⠡⠝⠻ ⠞⠝ ⠏⠗

⠥⠏⠗⠍⠄ ⠡⠝⠻ ⠃⠣⠡⠱⠇,

⠧⠻⠯⠮⠗ ⠅⠞⠄⠅ ⠐⠗⠊⠛⠍⠄ ⠇⠾⠅⠇,

⠅⠊⠺ ⠩⠇⠘⠄ ⠍⠂⠊⠫⠍⠱⠇,

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠅⠻⠽⠱⠅ ⠴⠨⠅⠡⠻ ⠍⠅⠝⠱

⠛⠉⠗⠻ ⠎⠂⠨ ⠅⠗⠞⠻ ⠝⠻⠓⠱⠇

 

15.

 

⠧⠻⠓⠱⠛

 

⠧⠍⠈⠝⠙⠱⠧⠝ ⠙⠄⠨⠻ ⠇⠻⠐⠗ ⠉⠓⠂⠌⠗

⠅⠱⠇⠻ ⠙⠓ ⠧⠊⠩⠻⠧⠾ ⠙⠄⠨⠃,

⠅⠂⠊⠚ ⠛⠇⠻ ⠎⠘ ⠺⠉⠗,

⠎⠄⠧⠱ ⠅⠂⠊⠚⠍⠄ ⠺⠱⠅⠂⠗ ⠙⠈⠗⠩⠝,

⠝⠱⠉⠻ ⠇⠻⠐⠗ ⠳⠅ ⠃⠄⠗

⠚⠍⠂⠝⠱ ⠞⠾⠍⠄ ⠣⠱⠾ ⠍⠝⠇⠓⠗,

⠏⠹⠻⠅ ⠗⠓⠄ ⠅⠞ ⠺⠉⠗,

⠅⠙⠍ ⠛⠱⠡⠅⠄ ⠴⠂⠅⠇ ⠙⠄⠨⠃,

⠉⠻⠗ ⠮⠗⠄ ⠃⠓⠂ ⠺⠉⠗

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠧⠅⠅⠂⠈⠼⠺ ⠧⠍⠈⠝⠙⠱⠧⠝

⠣⠃⠍⠻ ⠙⠄⠨⠂ ⠎⠘ ⠺⠉⠗,

⠗⠱⠎⠍⠈⠼⠫ ⠅⠄ ⠩⠇⠘⠱ ⠙⠄⠨⠃,

⠗⠓⠃ ⠙⠻⠧⠎ ⠅⠻⠡⠂ ⠕⠗⠲⠲

16.

⠧⠻⠓⠱⠛

 

⠍⠹⠂⠗⠱ ⠙⠄⠨⠻ ⠇⠻⠐⠗ ⠎⠝ ⠺⠉⠗

⠏⠈⠞⠹⠇ ⠅⠄ ⠚⠄ ⠣⠱⠾ ⠃⠝⠇ ⠐⠗⠡⠻,

⠃⠓⠂⠞ ⠙⠃⠗ ⠞⠅ ⠩⠇⠗,

⠚⠍⠂⠝⠱ ⠚⠻⠅⠄ ⠞⠻⠗⠍⠄,

⠎⠈⠝⠝ ⠗⠓⠹⠻ ⠅⠞⠄ ⠺⠉⠗

⠐⠗⠈⠎⠾ ⠮⠱⠞⠂⠅⠄ ⠨⠈⠍⠘⠱ ⠙⠄⠨⠃,

⠃⠻⠚⠇⠻ ⠃⠗⠄ ⠎⠘ ⠺⠉⠗,

⠎⠓⠗ ⠃⠻⠈⠉⠍⠄ ⠎⠂⠈⠝⠙⠗ ⠙⠄⠨⠃,

⠃⠱⠇⠂ ⠘⠄⠾⠞ ⠃⠓⠂ ⠐⠻⠄⠗

⠙⠂⠝⠃ ⠃⠛⠇⠍⠄ ⠝⠱⠇⠱ ⠩⠇⠘⠄,

⠏⠈⠞⠹⠇ ⠅⠄ ⠓⠅ ⠚⠇⠗

⠅⠊⠩⠗⠱⠚⠅⠄ ⠅⠻⠇⠱ ⠙⠄⠨⠃

⠙⠄⠧⠅⠻ ⠧⠇ ⠧⠎⠂⠙⠄⠧

⠉⠱⠼⠃⠗ ⠍⠂⠈⠯⠾⠻⠅ ⠽⠇⠈⠙⠮⠱ ⠙⠄⠨⠃

⠅⠂⠃⠚⠱ ⠅⠄ ⠣⠗ ⠕⠗,

⠗⠱⠮⠱ ⠅⠍⠈⠯⠼⠅⠄ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠙⠄⠨⠃,

⠙⠱⠔ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗ ⠩⠇⠗

⠡⠇ड़ ⠧⠻⠘⠱⠛

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠍⠮⠂⠃⠝, ⠣⠃⠍⠻ ⠇⠻⠐⠗ ⠐⠗⠃,

⠅⠍⠈⠯⠼ ⠃⠎⠹⠻ ⠚⠄⠓⠻ ⠺⠉⠗

⠛⠇⠅⠂⠇ ⠝⠈⠝⠙ ⠽⠩⠇⠙⠱ ⠙⠄⠨⠃

⠅⠍⠈⠯⠼ ⠴⠂⠇⠱⠔ ⠳⠅ ⠃⠄⠗

17.

⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠝⠻

 

⠘⠇⠇⠱ ⠅⠄⠓⠄⠝ ⠘⠄⠇⠉⠌ ⠅⠺⠇⠗,

⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠞⠱⠅⠃ ⠓⠍⠗⠓⠂⠌ ⠌⠗

⠘⠈⠎⠍ ⠐⠗⠊⠛ ⠩⠻⠗ ⠛⠊⠛ ⠧⠻⠗⠱⠚⠄,

⠉⠈⠝⠈⠙⠗⠘⠱⠇ ⠡⠧⠻ ⠚⠇⠗⠲⠲

⠧⠱⠓⠝ ⠃⠎⠓⠱ ⠗⠂⠈⠙⠗⠍⠱⠇ ⠛⠗,

 

⠘⠃⠞-⠈⠏⠗⠄⠞⠎⠌ ⠨⠄⠇

 

⠈⠞⠗⠻⠘⠂⠧⠝ ⠏⠞⠻ ⠛⠉⠗⠻-⠏⠞⠻ ⠍⠄⠗⠇ ⠚⠉⠌ ⠝⠄ ⠓⠄⠗⠃ ⠳⠅ ⠃⠄⠗,

 

⠞⠉⠌ ⠍⠄⠗⠇ ⠙⠂⠠⠨ ⠅⠌⠝ ⠓⠗⠨⠞

 

⠎⠓⠻ ⠎⠅⠞ ⠚⠻⠧ ⠍⠇⠗

 

ड़ ⠙⠽⠱⠇⠂ ⠚⠱⠝⠻ ⠓⠍ ⠐⠗⠽⠇⠓⠂⠌,

 

⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠩⠗⠼ ⠎⠃⠝⠻ ⠩⠇⠗,

 

⠗⠱⠍-⠚⠻ ⠐⠗⠈⠩⠗⠼ ⠂⠽ ⠏⠂⠅⠱⠗⠇,

 

⠙⠻⠚⠳ ⠙⠗⠎ ⠳⠅ ⠃⠄⠗

 

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

 

 

.⠏⠈⠙⠽ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻

 

 

 ⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠅⠄⠌www.poetry.com⠎⠌ ⠎⠊⠏⠱⠙⠅⠅ ⠉⠭⠽⠎ ⠐⠗⠧⠱⠈⠗⠫ (⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂) ⠘⠄⠾⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻ www.poetrysoup.com ⠅⠄⠗ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠱⠗⠊⠛⠞ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠉⠻⠈⠞⠗⠅⠇⠱⠅ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠻ ⠊⠇⠻⠊⠛ ⠂⠈⠗⠾ ⠈⠛⠗⠂⠏ ⠅⠄⠗ ⠐⠗⠊⠞⠈⠗⠛⠞ ⠊⠇⠻⠊⠛ ⠈⠃⠗⠫⠧⠄, ⠇⠊⠫⠝⠍⠄ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠻⠞ ⠅⠳⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠚⠈⠝⠍ ⠞⠻⠹⠻ -३० ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९७८; ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝ -⠃⠄⠈⠇⠓⠧⠱⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ; ⠩⠻⠈⠅⠯⠱- ⠈⠎⠧⠱⠍⠻ ⠧⠻⠧⠄⠅⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻⠫⠻⠇ ⠈⠎⠅⠃⠇⠾⠻⠈⠎⠅⠇ ⠎⠱⠅⠉⠻ ⠛⠈⠗⠈⠇⠎ ⠓⠱⠊ ⠈⠎⠅⠃⠇, ⠍⠻⠎⠄⠚ ⠅⠄ ⠳⠍ ⠏⠻ ⠳⠍ ⠜⠈⠝⠾⠗ ⠅⠱⠇⠄ज़, ⠜⠈⠝⠙⠻⠗⠱ ⠛⠱⠈⠝⠮⠻  ⠌⠏⠝ ⠽⠃⠝⠻⠧⠈⠗⠎⠻⠾⠻, ⠂⠜ ⠎⠻ ⠫⠃⠈⠇⠽⠃ ⠂⠜ (⠅⠭⠈⠎⠾ ⠳⠅⠱⠔⠈⠼⠾⠄⠈⠝⠎⠻); ⠝⠻⠧⠱⠎ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠇⠈⠝⠙⠝, ⠽⠃.⠅⠄.; ⠏⠻⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻ ⠩⠂⠘⠊⠅⠗ ⠴⠱, ज़⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗; ⠍⠱⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠎⠂⠮⠱ ⠴⠱, ⠩⠻⠧⠻⠏⠈⠾⠾⠻⠲ ''⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎ ⠓⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠱⠙⠻ ⠝⠱⠝⠻ ⠘⠱⠊ ⠃⠓⠻⠝ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠏⠈⠞⠗  ⠇⠻⠨⠃⠱⠍⠄ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠻⠲ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠇⠛⠱⠧ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ -⠈⠚⠽⠇⠞⠻  

 

⠍⠄⠣⠅ ⠔⠈⠞⠏⠱⠞

⠅⠝⠻⠅ ⠅⠱⠇ ⠙⠁ ⠏⠱⠝⠻⠅ ⠖⠂⠓⠱⠗

⠖⠄⠗ ⠇⠄⠇⠅  ⠐⠗⠏⠝ ⠌⠚⠂⠗ ⠎⠈⠍⠓⠱⠗⠻

⠙⠄⠨⠃ ⠍⠄⠣⠅  ⠔⠈⠞⠏⠱⠞

⠇⠇⠅⠅ ⠂⠩⠱⠅  ⠔⠏⠓⠱⠎ ⠅⠗⠅⠞

⠅⠨⠝⠇ ⠙⠈⠗⠩⠝ ⠙⠁ ⠃⠄⠗-⠃⠄⠗ ⠝⠂⠅⠱⠜⠞

⠍⠉⠇⠱⠁⠛⠄⠇ ⠛⠱⠡ ⠂⠁ ⠏⠱⠞

⠅⠨⠝⠇ ⠛⠗⠚⠻ ⠘⠗⠻ ⠅⠁ ⠗⠓⠻ ⠛⠄⠇

⠅⠨⠝⠇ ⠃⠗⠎⠻-⠃⠗⠎⠻ ⠅⠁ ⠘⠗⠻ ⠛⠄⠇

⠫⠃⠃⠇ ⠏⠇⠨⠗⠻⠅ ⠅⠱⠞

⠅⠇⠎⠻⠅ ⠈⠏⠗⠧⠱⠓  ⠎⠃ ⠃⠭⠌⠈⠝⠓ ⠞⠇ड़⠇⠅

⠛⠱⠍⠅ ⠛⠱⠍ ⠚⠇⠍⠈⠛⠝ ⠅⠳⠇⠅

⠞⠞⠄⠅ ⠘⠄⠇ ⠃⠗⠎⠱⠞

⠅⠻⠎⠱⠝⠅ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽ ⠍⠄⠣⠏⠗ ⠂⠈⠩⠗⠻⠞

⠍⠄⠣⠅ ⠜⠈⠉⠡⠱ ⠏⠃⠈⠗⠼⠞⠠ ⠐⠗⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠱⠩⠻⠞

⠎⠘⠎⠱⠇⠅ ⠐⠗⠝⠻⠈⠩⠉⠻⠞ ⠐⠗⠝⠂⠏⠱⠞

 

⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗ 

 

⠏⠹⠅ ⠏⠹

 

⠈⠎⠍⠍⠞⠻⠅ ⠃⠈⠝⠮⠝⠍⠄

⠞⠗⠄⠛⠼⠅ ⠏⠱⠡⠱⠌⠎⠌

⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗ ⠛⠈⠓⠧⠗⠅ ⠎⠇⠴⠱⠌⠍⠄

⠏⠹ ⠧⠻⠅⠾⠲ ⠂⠩⠱⠎⠌!

 

⠏⠹⠅ ⠏⠹ ⠞⠱⠅⠃ ⠓⠍

⠈⠏⠗⠽⠱⠼ ⠙⠻⠈⠗⠣ ⠘⠄⠇ ⠂⠃⠲

 

⠧⠻⠈⠩⠧⠅ ⠈⠏⠗⠓⠄⠇⠻⠅⠱⠅

⠞⠇ड़ ⠘⠄⠾⠻ ⠚⠱⠽⠞ ⠚⠉⠌

⠜⠞⠻⠓⠱⠎⠅ ⠝⠻⠈⠗⠍⠱⠼⠅

⠅⠃⠾ ⠩⠈⠃⠙ ⠞⠱⠅⠃ ⠺⠱⠌⠲

 

⠏⠹⠅ ⠏⠹ ⠞⠱⠅⠃ ⠓⠍

⠈⠏⠗⠽⠱⠼ ⠙⠻⠈⠗⠣ ⠘⠄⠇ ⠂⠃⠲

 

⠧⠻⠈⠩⠧⠅ ⠍⠊⠹⠝⠍⠄

⠓⠇⠳⠞ ⠅⠻⠡⠂ ⠃⠓⠱⠗ ⠂⠃

⠎⠍⠂⠈⠙⠗⠅ ⠍⠊⠹⠝⠍⠄

⠐⠗⠝⠈⠗⠛⠇ ⠡⠇ ⠧⠈⠎⠞⠂-⠚⠱⠞

 

⠏⠹⠅ ⠏⠹ ⠞⠱⠅⠃ ⠓⠍

⠈⠏⠗⠽⠱⠼ ⠙⠻⠈⠗⠣ ⠘⠄⠇ ⠂⠃⠲

 

7. ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱

⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ (⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱ ⠚⠛⠈⠚⠚⠝⠝⠻ ⠎⠻⠞⠱⠽⠱⠠ ⠘⠱⠯⠱ ⠂⠎⠻⠈⠞ - ⠓⠝⠂⠍⠈⠝⠞⠠ ⠔⠈⠅⠞⠧⠱⠝- ⠍⠱⠝⠂⠯⠻⠍⠻⠓ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠱⠈⠍)

(⠂⠛⠱⠌)

-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

 

⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞⠈⠍

 

⠧⠽⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠍ ⠳⠅⠊ ⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞⠊ ⠈⠩⠗⠂⠈⠼⠍⠠⠲

 

⠂⠽⠈⠞⠽⠱⠊ ⠛⠂⠼⠙⠇⠯⠈⠚⠒⠠

⠞⠙⠱⠈⠞⠧⠄ ⠈⠅⠯⠻⠈⠏⠗⠝⠻⠈⠩⠉⠽⠠⠲

⠐⠗⠞⠻⠞⠄ ⠅⠱⠈⠗⠽⠩⠄⠯⠈⠚⠒⠇

⠧⠻⠏⠙⠱ ⠝⠱⠘⠻⠘⠃⠽⠞⠄

⠧⠽⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠍ ⠽⠞ ⠎⠂⠘⠱⠯⠻⠞⠈⠍ ⠈⠩⠗⠂⠞⠧⠈⠝⠞⠠ ⠞⠈⠎⠽ ⠐⠗⠈⠗⠹⠠ ⠳⠧⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

 

⠅⠈⠩⠉⠈⠝ ⠔⠈⠞⠞⠍ ⠅⠱⠈⠗⠽⠅⠈⠗⠞⠱ ⠅⠹⠊ ⠈⠧⠽⠧⠓⠱⠗⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠈⠞ ⠅⠱⠇⠄ ⠽⠈⠞ ⠅⠱⠈⠗⠽⠊ ⠅⠗⠼⠻⠽⠈⠍⠲ ⠅⠱⠈⠗⠽⠈⠎⠽ ⠛⠂⠼⠱⠠ ⠅⠄ ⠐⠗⠧⠛⠂⠼⠱⠠ ⠅⠄ ⠜⠞⠻ ⠎⠠ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻ ⠞⠙⠱⠈⠞⠧⠄ ⠈⠅⠯⠻⠈⠏⠗⠝⠻⠈⠩⠉⠽⠠⠲ ⠽⠙⠱ ⠅⠱⠈⠗⠽⠊ ⠎⠈⠝⠝⠻⠓⠞⠊ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠞⠻ ⠞⠙⠱ ⠐⠗⠝⠂⠈⠅⠯⠼⠊ ⠝⠻⠈⠗⠼⠽⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲ ⠐⠗⠞⠻⠞⠄ ⠅⠱⠈⠗⠽⠩⠄⠯⠈⠚⠒⠠ ⠽⠙ ⠅⠱⠈⠗⠽⠊ ⠩⠻⠈⠯⠾⠊ ⠘⠧⠞⠻, ⠞⠈⠎⠽ ⠅⠻⠈⠍ ⠜⠞⠻ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻, ⠳⠧⠊ ⠽⠈⠙ ⠅⠱⠈⠗⠽⠈⠍ ⠐⠗⠞⠻⠞⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻ ⠞⠈⠞⠗ ⠅⠻⠈⠍ ⠩⠻⠈⠯⠾⠈⠍ ⠜⠞⠻ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻- ⠧⠻⠏⠙⠱ ⠝⠱⠘⠻⠘⠃⠽⠞⠄⠲

 

⠅⠹⠱

 

⠏⠃⠈⠗⠧⠊ ⠗⠱⠽⠛⠐⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠈⠍ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠩⠻⠧⠱⠚⠻ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠠ ⠞⠈⠎⠽ ⠏⠱⠇⠝⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠳⠅⠱ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠎⠱ ⠈⠏⠗⠞⠻⠙⠻⠝⠊ ⠈⠅⠯⠻⠗⠧⠻⠈⠅⠗⠽⠼⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠗⠱⠽⠛⠐⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠈⠎⠽ ⠐⠗⠈⠝⠞⠠ ⠂⠛⠈⠞⠽ ⠈⠅⠯⠻⠗⠧⠻⠈⠅⠗⠽⠼⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠞⠈⠎⠽⠱⠠ ⠇⠣⠂ ⠏⠂⠈⠞⠗⠠ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠞⠈⠍ ⠛⠍⠓⠄ ⠞⠻⠈⠅⠞⠧⠱ ⠙⠂⠈⠗⠛⠈⠎⠽ ⠐⠗⠊⠞⠠ ⠂⠛⠈⠞⠽ ⠈⠅⠯⠻⠗⠧⠻⠈⠅⠗⠽⠼⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠈⠏⠗⠞⠻⠙⠻⠝⠈⠍ ⠐⠗⠊⠮⠅⠱⠗⠱⠈⠞ ⠏⠃⠈⠗⠧⠊ ⠈⠅⠯⠻⠗⠧⠻⠈⠅⠗⠽⠄⠼ ⠎⠍⠱⠏⠽⠻⠈⠞⠧ ⠃⠓⠻⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠳⠅⠈⠎⠍⠻⠈⠝ ⠙⠻⠝⠄ ⠎⠱ ⠈⠅⠯⠻⠗⠊ ⠧⠻⠈⠅⠗⠽⠄⠼ ⠅⠂⠈⠗⠧⠞⠻ ⠂⠎⠻⠈⠞ ⠞⠙⠱ ⠧⠻⠇⠈⠍⠃⠠ ⠚⠱⠞⠠⠲ ⠐⠗⠊⠮⠅⠱⠗⠠ ⠚⠱⠞⠠⠲ ⠽⠙⠱ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠈⠅⠯⠻⠗ ⠧⠻⠈⠅⠗⠽⠄⠼⠊ ⠎⠍⠱⠈⠏⠽ ⠈⠙⠧⠱⠗ ⠎⠍⠻⠏⠈⠍ ⠂⠛⠞⠧⠞⠻- ⠞⠙⠱ ⠙⠂⠈⠗⠛⠈⠎⠽ ⠈⠙⠧⠱⠗⠊ ⠏⠻⠓⠻⠞⠈⠍ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠎⠱ ⠞⠈⠙⠙⠍⠈⠯⠾⠧⠱ ⠗⠈⠅⠯⠅⠧⠾⠈⠍ ⠔⠈⠅⠞⠧⠞⠻- ⠅⠍⠏⠽⠱ ⠈⠙⠧⠱⠗⠈⠍ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠽⠞⠂⠲ ⠍⠍ ⠩⠻⠩⠂⠠ ⠛⠍⠓⠄ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠗⠈⠅⠯⠅⠧⠾⠠ ⠈⠙⠧⠱⠗⠈⠍ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠽⠞⠂⠊ ⠝⠻⠗⠱⠅⠍⠞⠧⠱⠈⠝⠲ ⠏⠂⠝⠠ ⠎⠱ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠈⠏⠗⠱⠈⠗⠹⠻⠞⠧⠞⠻⠲ ⠗⠈⠅⠯⠅⠧⠾⠊ ⠎⠱ ⠈⠏⠗⠱⠈⠗⠹⠻⠞⠧⠞⠻- ⠅⠍⠏⠽⠱ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠽⠞⠂⠲ ⠐⠗⠓⠊ ⠃⠓⠻⠠ ⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲ ⠛⠍⠓⠄ ⠍⠍ ⠇⠣⠂-⠩⠻⠩⠂⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠞⠈⠎⠍⠅ ⠘⠇⠚⠝⠊ ⠙⠱⠞⠈⠧⠽⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠅⠍⠏⠽⠱ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠽⠞⠂⠲ ⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠻⠍⠈⠗⠹⠊ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠽⠞⠻⠲ ⠎⠱ ⠏⠍⠈⠯⠾⠧⠞⠻⠲ ⠗⠈⠅⠯⠅⠧⠾⠠ ⠔⠈⠅⠞⠧⠱⠈⠝- ⠩⠻⠧⠱⠚⠻ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠈⠎⠽ ⠎⠃⠉⠝⠱ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠐⠗⠊⠮⠅⠱⠗⠈⠎⠽ ⠐⠗⠝⠈⠝⠞⠗⠊ ⠈⠙⠧⠱⠗⠈⠎⠽ ⠔⠈⠙⠣⠱⠾⠝⠊ ⠅⠗⠼⠻⠽⠈⠍⠲ ⠜⠞⠻⠲ ⠞⠈⠙ ⠈⠩⠗⠂⠈⠞⠧⠱ ⠎⠱ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠙⠻⠈⠛⠈⠘⠗⠱⠈⠝⠞⠱ ⠚⠱⠞⠠⠲ ⠐⠗⠓⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠍ ⠛⠍⠓⠊ ⠅⠹⠊ ⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲ ⠎⠱ ⠞⠈⠞⠗⠅⠧ ⠍⠱⠈⠗⠛⠈⠎⠽ ⠐⠗⠈⠝⠧⠄⠯⠼⠊ ⠅⠍⠞⠧⠞⠻⠲ ⠎⠈⠗⠧⠈⠞⠗ ⠐⠗⠾⠻⠞⠧⠞⠻⠲ ⠳⠅⠈⠞⠗ ⠙⠂⠈⠗⠛⠈⠎⠽ ⠘⠻⠈⠞⠞⠻⠠ ⠩⠻⠹⠻⠇⠱ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠎⠱ ⠍⠓⠻⠇⠱ ⠘⠻⠈⠞⠞⠻⠈⠍ ⠂⠗⠃⠐⠻⠧⠞⠻⠲ ⠏⠱⠈⠗⠈⠩⠧⠄ ⠳⠅⠠ ⠧⠍⠈⠅⠯⠠ ⠂⠎⠻⠈⠞⠲ ⠧⠍⠈⠅⠯⠈⠎⠽ ⠩⠱⠨⠱⠊ ⠛⠍⠓⠻⠈⠞⠧⠱ ⠔⠈⠞⠞⠻⠈⠗⠽ ⠎⠱ ⠅⠹⠍⠏⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠈⠞ ⠃⠓⠻⠠ ⠂⠛⠞⠧⠞⠻⠲ ⠐⠗⠝⠈⠝⠞⠗ ⠙⠻⠝⠄ ⠩⠻⠧⠱⠚⠻ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠠ ⠳⠞⠱⠊ ⠧⠱⠈⠗⠞⠱⠊ ⠈⠩⠗⠂⠞⠧⠱⠝⠲ ⠎⠠ ⠞⠱⠍ ⠍⠓⠻⠇⠱⠈⠍ ⠂⠓⠃⠞⠧⠱⠝⠲ ⠞⠱⠍ ⠎⠠ ⠏⠍⠈⠯⠾⠧⠱⠝⠲ ⠘⠧⠞⠻ ⠅⠹⠊ ⠛⠞⠧⠞⠻⠲ ⠞⠙⠱ ⠎⠱ ⠔⠈⠅⠞⠧⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠊ ⠅⠻⠍⠏⠻ ⠚⠱⠝⠱⠍⠻⠲ ⠞⠙⠱ ⠍⠍ ⠅⠈⠗⠼⠽⠇⠠ ⠅⠄⠧⠇⠊ ⠍⠍ ⠩⠻⠩⠇⠠ ⠈⠅⠗⠈⠝⠙⠝⠊ ⠈⠩⠗⠂⠽⠞⠻ ⠈⠎⠍⠲ ⠐⠗⠓⠊ ⠅⠹⠍⠏⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠈⠞ ⠃⠓⠻⠠ ⠛⠞⠧⠞⠻⠲ ⠞⠞ ⠈⠩⠗⠂⠈⠞⠧⠱ ⠩⠻⠧⠱⠚⠻ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠠ ⠎⠊⠞⠂⠈⠯⠾⠠ ⠐⠗⠘⠧⠈⠞⠲ ⠞⠈⠎⠽⠅ ⠍⠓⠻⠇⠱⠽⠅ ⠎⠠ ⠏⠱⠗⠻⠞⠻⠯⠻⠅⠊ ⠙⠈⠞⠞⠧⠱⠝⠲

 

 

⠎⠈⠍⠘⠱⠯⠼⠈⠍

 

⠳⠅⠧⠉⠝⠞⠠ ⠃⠓⠂⠧⠉⠝⠊ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠝⠊ ⠅⠍⠞⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲

⠃⠱⠇⠅⠠ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠊ ⠛⠞⠧⠱⠝⠲ ⠃⠱⠇⠅ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲

⠃⠱⠇⠅⠱⠠ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠊ ⠛⠞⠧⠈⠝⠞⠠⠲ ⠃⠱⠇⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲

 

⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠳⠅⠧⠉⠝⠞⠠ ⠃⠓⠂⠧⠉⠝⠊ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠞⠝⠊ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻ ⠳⠧⠲

 

⠽⠂⠧⠅⠠ ⠽⠇⠛⠱⠈⠘⠽⠱⠎⠊ ⠅⠍⠞⠧⠱⠝⠲ ⠽⠂⠧⠅ ⠽⠇⠛⠱⠈⠘⠽⠱⠎ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠽⠂⠧⠅⠱⠠ ⠽⠇⠛⠱⠈⠘⠽⠱⠎⠊ ⠅⠍⠞⠧⠈⠝⠞⠠⠲ ⠽⠂⠧⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠽⠇⠛⠱⠈⠘⠽⠱⠎ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠝⠈⠗⠞⠅⠠ ⠝⠍⠈⠞⠽⠊ ⠅⠍⠞⠧⠱⠝⠲ ⠝⠈⠗⠞⠅ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠝⠈⠗⠞⠅⠱⠠ ⠝⠍⠈⠞⠽⠊ ⠅⠍⠞⠧⠱⠝⠲ ⠝⠈⠗⠞⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠐⠗⠇⠎⠊ ⠝⠻⠈⠙⠗⠱⠊ ⠅⠍⠞⠧⠱⠝⠲ ⠂⠇⠎⠻ ⠝⠻⠈⠙⠗⠱ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠐⠗⠇⠎⠱⠠ ⠝⠻⠈⠙⠗⠱⠊ ⠅⠍⠞⠧⠈⠝⠞⠠⠲ ⠂⠇⠎⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠝⠻⠈⠙⠗⠱ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠎⠅⠝⠻⠅⠠ ⠚⠽⠊ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞⠧⠱⠝⠲ ⠎⠅⠝⠻⠅ ⠚⠽ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠎⠅⠝⠻⠅⠱⠠ ⠚⠽⠊ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞⠧⠈⠝⠞⠠⠲ ⠎⠅⠝⠻⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠚⠽ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠃⠱⠇⠅⠠ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹⠊ ⠈⠎⠍⠍⠞⠧⠱⠝⠲ ⠃⠱⠇⠅ ⠈⠛⠗⠊⠹ ⠽⠱⠙⠻ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠃⠱⠇⠅⠱⠠ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹⠊ ⠈⠎⠍⠍⠞⠧⠱⠝⠲ ⠃⠱⠇⠅ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠈⠛⠗⠈⠝⠹ ⠽⠱⠙⠻ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

 

⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠏⠱⠺⠊ ⠏⠺⠻⠞⠧⠞⠻⠲ ⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠏⠱⠺ ⠏⠐⠻⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠃⠱⠇⠻⠅⠱⠠ ⠏⠱⠺⠊ ⠏⠺⠻⠞⠧⠈⠞⠽⠠⠲ ⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠏⠱⠺ ⠏⠐⠻⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠊ ⠛⠞⠧⠞⠻⠲ ⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲

⠃⠱⠇⠻⠅⠱⠠ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠊ ⠛⠞⠧⠈⠞⠽⠠⠲ ⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲

⠧⠅⠈⠙⠽⠱ ⠉⠻⠅⠻⠈⠞⠎⠱⠇⠽⠊ ⠛⠞⠧⠞⠻⠲ ⠧⠅⠈⠙⠽⠱ ⠉⠻⠅⠻⠈⠞⠎⠱⠇⠽ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲

⠧⠅⠈⠙⠽⠱⠠ ⠉⠻⠅⠻⠈⠞⠎⠱⠇⠽⠊ ⠛⠞⠧⠈⠞⠽⠠⠲ ⠧⠅⠈⠙⠽⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠉⠻⠅⠻⠈⠞⠎⠱⠇⠽ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲

⠎⠨⠻ ⠝⠛⠗⠊ ⠛⠞⠧⠞⠻⠲ ⠎⠨⠻ ⠝⠛⠗ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲

⠎⠈⠨⠽⠱⠠ ⠝⠛⠗⠊ ⠛⠞⠧⠈⠞⠽⠠⠲ ⠎⠨⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠝⠛⠗ ⠛⠄⠇⠻⠓⠲

⠇⠄⠨⠻⠅⠱ ⠇⠄⠨⠊ ⠇⠻⠨⠻⠞⠧⠞⠻⠲ ⠇⠄⠨⠻⠅⠱ ⠇⠄⠨ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠇⠄⠨⠻⠅⠱ ⠇⠄⠨⠊ ⠇⠻⠨⠻⠞⠧⠈⠞⠽⠠⠲ ⠇⠄⠨⠻⠅⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠇⠄⠨ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠘⠛⠻⠝⠻ ⠛⠱⠝⠊ ⠛⠻⠞⠧⠞⠻⠲ ⠃⠓⠻⠝ ⠛⠻⠞ ⠛⠌⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠘⠛⠻⠈⠝⠽⠠ ⠛⠱⠝⠊ ⠛⠻⠞⠧⠈⠞⠽⠠⠲ ⠃⠓⠻⠝ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠛⠻⠞ ⠛⠌⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠝⠾⠻ ⠝⠍⠈⠞⠽⠊ ⠅⠍⠞⠧⠞⠻⠲ ⠝⠈⠗⠞⠅⠻ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠝⠈⠾⠽⠠ ⠝⠍⠈⠞⠽⠊ ⠅⠍⠞⠧⠈⠞⠽⠠⠲ ⠝⠈⠗⠞⠅⠻ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠝⠍⠈⠞⠽ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠐⠗⠓⠊ ⠗⠱⠍⠱⠽⠼⠊, ⠍⠓⠱⠘⠱⠗⠞⠊, ⠘⠛⠧⠞⠛⠻⠞⠱⠊ ⠏⠺⠱⠍⠻⠲

⠓⠍ ⠗⠱⠍⠱⠽⠼, ⠍⠓⠱⠘⠱⠗⠞ ⠂⠁ ⠘⠛⠧⠞⠛⠻⠞⠱ ⠏⠐⠻⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠐⠗⠓⠈⠍ ⠐⠗⠈⠝⠝⠊, ⠏⠱⠽⠎⠊, ⠇⠈⠫⠫⠃⠅⠊ ⠨⠱⠙⠱⠍⠻⠲

⠓⠍ ⠐⠗⠈⠝⠝, ⠏⠱⠽⠎ ⠂⠁ ⠇⠈⠫⠫⠃ ⠨⠱⠜⠞ ⠡⠻⠲

⠎⠂⠈⠃⠗⠍⠈⠼⠽⠊ ⠇⠄⠨⠝⠻⠊, ⠅⠗⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠊ ⠂⠝⠽⠞⠂⠲

⠎⠂⠈⠃⠗⠍⠈⠼⠽⠊ ⠅⠇⠍⠐⠗ ⠂⠁ ⠗⠂⠍⠱⠇ ⠂⠝⠃⠲

 

⠎⠂⠈⠃⠗⠍⠈⠼⠽⠊ ⠇⠄⠨⠝⠻⠊, ⠅⠗⠧⠈⠎⠈⠞⠗⠊ ⠝⠽⠞⠂⠲

⠎⠂⠈⠃⠗⠍⠈⠼⠽⠊ ⠅⠇⠍⠐⠗ ⠂⠁ ⠗⠂⠍⠱⠇ ⠇⠳ ⠚⠱⠥⠲

 

⠍⠍ ⠛⠍⠓⠄ ⠍⠱⠞⠱, ⠏⠻⠞⠱, ⠈⠘⠗⠱⠞⠱ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲

⠓⠍⠗ ⠛⠍⠓⠍⠄ ⠍⠱⠞⠱, ⠏⠻⠞⠱ ⠂⠁ ⠈⠘⠗⠱⠞⠱ ⠡⠹⠻⠲

 

⠘⠧⠞⠠ ⠛⠍⠓⠄ ⠅⠄ ⠅⠄ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠛⠍⠓⠍⠄ ⠅⠄ ⠅⠄ ⠡⠹⠻⠲

 

⠘⠧⠈⠞⠽⠱⠠ ⠛⠍⠓⠄ ⠅⠄ ⠅⠄ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠱⠌⠎⠘⠅ ⠛⠍⠓⠍⠄ ⠅⠄ ⠅⠄ ⠡⠹⠻⠲

 

⠘⠧⠈⠞⠽⠱⠠ ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠻⠈⠍ ⠨⠱⠙⠈⠝⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠘ ⠅⠻ ⠅⠻ ⠨⠱⠜⠞ ⠡⠻⠲

 

⠘⠧⠈⠞⠽⠱⠠ ⠅⠱⠊ ⠅⠱⠊ ⠘⠱⠯⠱⠊ ⠚⠱⠝⠈⠝⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠘ ⠅⠇⠝ ⠅⠇⠝ ⠘⠱⠯⠱ ⠚⠝⠅⠞ ⠡⠻⠲

 

⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠂⠈⠗⠧⠈⠝⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠘ ⠅⠻ ⠅⠻ ⠅⠗⠻⠞ ⠡⠻⠲

 

⠘⠧⠞⠻ ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲

⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠻ ⠅⠻ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠻⠲

 

⠜⠙⠱⠝⠻⠊ ⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠽⠇⠚⠽⠻⠈⠞⠧⠱ ⠧⠱⠈⠅⠽⠱⠝⠻ ⠧⠙⠈⠝⠞⠻ ⠳⠧⠲

⠂⠈⠍ ⠧⠙⠱⠍⠠⠲

 

⠐⠗⠓⠊ ⠉⠄⠈⠝⠝⠅ ⠝⠛⠗⠊, ⠍⠂⠈⠍⠃⠜ ⠝⠛⠗⠊, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠝⠛⠗⠊ ⠙⠍⠈⠯⠾⠧⠱⠝⠲

⠓⠍ ⠉⠄⠈⠝⠝⠅ ⠝⠛⠗, ⠍⠂⠈⠍⠃⠜ ⠝⠛⠗ ⠂⠁ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠝⠛⠗ ⠙⠄⠨⠇⠓⠂⠌⠲

 

⠐⠗⠓⠊ ⠉⠄⠈⠝⠝⠅ ⠝⠛⠗⠊, ⠍⠂⠈⠍⠃⠜ ⠝⠛⠗⠊, ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠝⠛⠗⠊ ⠙⠍⠈⠯⠾⠧⠞⠻⠲

⠓⠍ ⠉⠄⠈⠝⠝⠅ ⠝⠛⠗, ⠍⠂⠈⠍⠃⠜ ⠝⠛⠗ ⠂⠁ ⠙⠻⠈⠇⠇⠻ ⠝⠛⠗ ⠙⠄⠨⠇⠓⠂⠌⠲

 

No comments:

Post a Comment