विदेह : ब्रेल: VIDEHA:10:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

VIDEHA:10:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

“⠅⠇⠝⠇ ⠅⠱⠚ ⠘⠄⠇⠱ ⠏⠗ ⠓⠍⠗⠱⠎⠌ ⠅⠓⠃⠲ ⠅⠇⠈⠅⠾⠗⠅ ⠌⠓⠻⠺⠱⠍ ⠘⠇⠗-⠎⠱⠌⠴ ⠃⠅⠎⠱⠗⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠓⠍⠗⠲ ⠣⠊⠾⠱⠅-⠣⠊⠾⠱ ⠃⠅⠎⠇ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠻, ⠂⠃⠳ ⠇⠛⠅⠞ ⠡⠻ ⠞⠌ ⠗⠇⠅⠻ ⠅⠳ ⠖⠄⠗ ⠃⠅⠎⠱ ⠇⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻, ⠙⠇⠎⠗-⠙⠇⠎⠗ ⠛⠏ ⠩⠂⠗⠃ ⠅⠳ ⠙⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻”⠲

“⠺⠻⠅ ⠡⠅⠅ ⠘⠱⠜ ⠚⠻⠲ ⠅⠇⠝⠇ ⠚⠗⠃⠗⠻ ⠏ड़⠞ ⠞⠌ ⠅⠓⠃⠲ ⠝⠱⠍ ⠅⠻ ⠡⠈⠝⠓⠻ ⠓⠂⠝⠅⠗”⠲

“⠃⠈⠫⠫ ⠝⠍⠛⠗ ⠝⠱⠍ ⠡⠈⠝⠓⠻, ⠘⠱.⠈⠏⠗.⠎⠄. ⠈⠏⠗⠩⠱⠊⠞⠲ ⠂⠃ ⠘⠱.⠈⠏⠗.⠎⠄. ⠅⠄⠗ ⠏⠃⠈⠗⠼ ⠗⠃⠏ ⠓⠂⠝⠅⠱⠎⠌ ⠅⠄ ⠏⠂⠡⠞⠈⠝⠓⠻ ⠎⠄ ⠈⠏⠗⠩⠱⠊⠞⠄ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻”⠲

“⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠈⠏⠗⠩⠱⠎⠝⠻⠅ ⠎⠄⠧⠱⠅ ⠎⠊⠈⠅⠯⠻⠈⠏⠞ ⠗⠃⠏ ⠡⠅⠅ ⠘⠱.⠈⠏⠗.⠎⠄., ⠊ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠝⠱⠍⠅ ⠐⠗⠊⠛ ⠝⠓⠻ ⠡⠈⠝⠓⠻”⠲

“⠐⠗⠈⠉⠡⠱ ⠞⠌ ⠖⠄⠗ ⠎⠅⠓ ⠓⠇⠽⠲ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠝⠄⠍-⠈⠏⠇⠄⠾ ⠏⠗ ⠝⠱⠍⠅ ⠝⠻⠉⠱⠌ ⠇⠻⠨⠇ ⠗⠓⠅⠞ ⠡⠅⠅”⠲

“⠺⠻⠅ ⠡⠅⠅ ⠘⠱⠜ ⠚⠻⠲ ⠅⠇⠝⠇ ⠚⠗⠃⠗⠻ ⠏ड़⠞ ⠞⠌ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠌ ⠅⠓⠃”⠲

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠛⠏ ⠏⠗ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗ ⠃⠱⠚⠇⠲ ⠌⠝⠱ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗⠅ ⠐⠗⠝⠂⠘⠧ ⠽⠅⠓ ⠡⠅⠅ ⠚⠄ ⠚⠨⠝ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠱⠚ ⠅⠅⠗⠇⠎⠌ ⠏ड़⠅⠞ ⠡⠅⠅ ⠞⠌ ⠽⠅⠓ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠘⠄⠾⠅⠞ ⠡⠅⠅-

“⠏⠗⠂⠅⠱⠌ ⠎⠱⠇ ⠅⠻⠳⠅ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠇⠓⠂⠌, ⠅⠅⠗-⠅⠅⠗ ⠅⠱⠚ ⠝⠓⠻ ⠅⠗⠳⠇⠓⠂⠌⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗ ⠞⠌ ⠅⠇⠝⠇ ⠚⠇⠛⠱⠗⠄ ⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠱⠚ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠝⠄ ⠡⠇⠓⠂⠌ ⠂⠁ ⠂⠜ ⠅⠓⠇⠓⠂⠌ ⠞⠌ ⠓⠍⠗⠱⠎⠌ ⠝⠓⠻ ⠘⠁ ⠏⠱⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠎⠄ ⠚⠱⠝⠻ ⠅⠉⠇⠾ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻”⠲ ⠂⠁ ⠚⠨⠝ ⠌⠁ ⠃⠓⠗⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻, ⠞⠨⠝ ⠊ ⠃⠱⠚⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻-

“⠖⠇⠝⠱⠅ ⠃⠱⠇-⠃⠈⠉⠉⠱ ⠎⠘ ⠃ड़ ⠾⠄⠿़⠲ ⠅⠓⠻⠽⠇ ⠣⠂⠗⠻ ⠅⠳ ⠝⠓⠻ ⠂⠽⠇ ⠡⠇ ⠘⠄⠌⠾ ⠅⠗⠳⠲ ⠂⠁ ⠂⠜ ⠅⠱⠚ ⠏ड़⠇ ⠡⠅⠅ ⠞⠨⠝ ⠂⠽⠇ ⠐⠗⠡⠻”⠲

⠘⠱⠈⠯⠅⠗⠅ ⠃⠱⠃⠃⠚⠻⠅ ⠎⠊⠛⠻ ⠳⠅ ⠙⠻⠝ ⠧⠱⠈⠞⠎⠈⠇⠽⠎⠌ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠅⠇⠝⠇ ⠃⠈⠬⠛⠱⠇⠻ ⠃⠱⠃⠃⠅⠄⠌ ⠓⠻⠝⠅⠱ ⠎⠇⠌⠴⠱ ⠳⠅ ⠛⠇⠾ ⠃ड़ ⠝⠻⠅ ⠛⠏ ⠅⠓⠝⠄ ⠈⠡⠇⠱⠓-

“⠙⠄⠨⠃ ⠙⠱⠙⠱⠲ ⠊ ⠡⠹⠻ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗⠲ ⠓⠍⠗ ⠐⠗⠈⠞⠽⠊⠞ ⠈⠏⠗⠻⠽ ⠍⠻⠈⠞⠗ ⠎⠈⠞⠽⠱⠈⠗⠹⠻⠅ ⠃⠄⠾⠱”⠲

“⠓⠂⠝⠅⠗ ⠃⠄⠾⠱ ⠞⠌ ⠃⠈⠫⠫ ⠡⠇⠾ ⠡⠇”⠲

“⠽⠅⠓ ⠡⠹⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠃⠈⠫⠫ ⠙⠻⠝ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠙⠄⠨⠝⠄ ⠡⠇⠻⠽⠈⠝⠓⠻ ⠞⠨⠝ ⠡⠇⠾ ⠡⠇⠱⠓, ⠂⠃ ⠏⠅⠣ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠇⠓⠂⠌ ⠚⠄ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠏⠻⠞⠱ ⠓⠻⠝⠅⠱ ⠇⠄⠇ ⠅⠻⠡⠂ ⠝⠓⠻ ⠡⠇ड़⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠓⠍⠗ ⠏⠻⠞⠱⠅ ⠍⠍⠈⠞⠽⠂ १९६० ⠊. ⠍⠄ ⠘⠄⠇ ⠡⠇ ⠂⠁ ⠓⠍⠗⠱ ⠇⠄⠇ ⠌⠁ ⠝⠛⠗⠍⠄ १२ ⠅⠈⠾⠺⠱ ⠚⠍⠻⠝, ⠳⠅⠾⠱ ⠣⠗ ⠂⠁ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠎⠅⠃⠾⠗ ⠌⠓⠻ ⠚⠍⠱⠝⠱⠍⠄ ⠡⠇ड़⠻ ⠛⠄⠇ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠂⠁ ⠚⠉⠌ ⠊ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠅⠅⠗⠇ ⠇⠛ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠚⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠚⠱⠽⠞, ⠞⠌ ⠳⠅⠗⠱ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠘⠄⠾⠞⠅⠅ ⠚⠄ ⠏⠗⠂⠅⠱⠌ ⠅⠻⠳⠅ ⠝⠅ ⠐⠗⠳⠇⠓⠂⠌ ⠂⠁ ⠏⠗⠇⠡⠍⠄ ⠅⠓⠞⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠅⠱⠚ ⠏ड़⠇⠈⠝⠓⠻ ⠞⠨⠝ ⠂⠽⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠳⠅⠗⠱ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱ ⠏ड़⠇⠅⠅ ⠞⠨⠝ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠌ ⠏⠂⠡⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠡⠇, ⠍⠂⠙⠱ ⠎⠄ ⠞⠌ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠝⠓⠻ ⠅⠳⠇⠓⠂⠌⠲ ⠂⠁ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠇⠛ ⠂⠽⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠞⠨⠝ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠔⠈⠇⠾⠱ ⠛⠏ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠻⠲ ⠂⠁ ⠚⠉⠌ ⠊ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠎⠓⠱⠽⠞⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠝⠓⠻ ⠚⠱⠽⠞ ⠂⠁ ⠐⠗⠏⠝ ⠅⠱⠚ ⠈⠎⠧⠽⠊ ⠅⠳ ⠇⠄⠞ ⠂⠁ ⠌⠓⠻ ⠈⠩⠗⠻⠍⠱⠝⠅⠄⠌ ⠎⠄ ⠃⠂⠴⠃⠱⠍⠄ ⠂⠃⠻ ⠚⠳⠞⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠔⠏⠅⠗⠻ ⠅⠳ ⠐⠗⠌⠞⠱⠓ ⠂⠁ ⠏⠂⠡⠹⠻⠈⠝⠓ ⠚⠄ ⠅⠱⠚ ⠘⠁ ⠛⠄⠇ ⠂⠅⠻ ⠝⠓⠻⠲ ⠅⠓⠇⠓⠂⠌ ⠝⠓⠻⠲ ⠂⠁ ⠞⠨⠝ ⠊ ⠃⠈⠉⠉⠱ ⠅⠓⠞ ⠚⠄ ⠅⠱⠚ ⠘⠁ ⠛⠄⠇, ⠓⠛⠧⠱⠝⠅ ⠙⠽⠱ ⠗⠓⠇⠲ ⠎⠄ ⠙⠱⠙⠱ ⠈⠅⠽⠇ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠱⠚⠅ ⠇⠄⠇ ⠂⠃⠳ ⠞⠌ ⠃⠂⠴⠃ ⠚⠄ ⠅⠂⠍⠇⠝⠎⠌ ⠂⠁ ⠎⠍⠈⠎⠽⠱ ⠘⠄⠇⠄ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠂⠽⠇ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠞⠄⠌ ⠌⠅⠗ ⠎⠓⠱⠽⠞⠱ ⠅⠗⠃”⠲

⠐⠗⠈⠎⠞⠂ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠅⠹⠱ ⠂⠛⠃ ⠃⠐⠻⠃⠅⠞ ⠡⠻⠲ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗ ⠅⠇⠝⠇ ⠅⠱⠚⠄ ⠅⠇⠈⠅⠾⠗⠅ ऑ⠖⠻⠎ ⠛⠄⠇ ⠗⠓⠹⠻⠲ ⠛⠏⠩⠏ ⠘⠜⠳ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂⠅⠻ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠮⠗⠮ड़⠱⠜⠞ ⠉⠅⠈⠍⠃⠗⠍⠄ ⠐⠗⠳⠇⠱⠓⠲ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗⠅ ⠏⠻⠺ ⠎⠇⠴⠱⠌ ⠡⠇ ⠞⠱⠓⠻ ⠇⠄⠇ ⠉⠻⠈⠝⠓⠻ ⠝⠓⠻ ⠎⠅⠇⠨⠻⠈⠝⠓⠲ ⠃⠱⠓⠗ ⠗⠃⠍⠎⠌ ⠝⠻⠅⠇⠻ ⠈⠎⠾⠄⠝⠇⠅ ⠅⠈⠅⠯⠍⠄ ⠃⠅⠎⠻ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲ १०-१५ ⠍⠻⠝⠾⠅ ⠃⠱⠙ ⠚⠨⠝ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗ ⠃⠱⠓⠗ ⠝⠻⠅⠇⠇⠱⠓ ⠞⠌ ⠈⠎⠾⠄⠝⠇⠅ ⠗⠃⠍⠎⠌ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠃⠓⠗⠱⠜⠞ ⠡⠇⠱⠓⠲ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅ ⠏⠻⠺ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗⠅ ⠎⠇⠴⠱⠌ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂⠁ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠎⠇⠴⠱⠌-⠎⠇⠌⠴⠻ ⠝⠓⠻ ⠘⠁ ⠎⠅⠇⠲

⠫⠄⠗⠱ ⠏⠗ ⠚⠨⠝ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇⠱⠓ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗ ⠞⠨⠝ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠱⠡⠱⠌-⠏⠱⠡⠱⠌ ⠏⠓⠂⠌⠉⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲

“⠅⠓⠃ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠲ ⠅⠞⠳⠎⠌ ⠂⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠻”⠲

“⠌⠓⠲ ⠅⠻ ⠅⠓⠃ ⠅⠇⠈⠅⠾⠗ ⠎⠱⠓⠄⠃ ⠗⠇⠅⠻ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠌⠞⠓⠻ ⠙⠄⠗⠻ ⠘⠁ ⠛⠄⠇”⠲

“⠓⠂⠝⠅⠗ ⠈⠎⠾⠄⠝⠇⠎⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠘⠄⠌⠾ ⠘⠄⠇ ⠗⠓⠽”⠲

“⠝⠓⠻⠲ ⠌⠝⠱ ⠃⠓⠗⠳⠃⠱⠅ ⠗⠈⠎⠞⠱ ⠈⠎⠾⠄⠝⠇⠅ ⠈⠏⠗⠅⠇⠈⠯⠺⠄⠎⠌ ⠡⠅⠅⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠌⠁ ⠎⠘ ⠞⠌ ⠫⠗⠄ ⠎⠈⠗⠙ ⠗⠓⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻”⠲

⠖⠄⠗ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗ ⠳⠅⠾⠱ ⠨⠻⠈⠎⠎⠱ ⠎⠂⠝⠃⠳ ⠇⠛⠇⠈⠝⠓⠻ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜⠅⠄⠌⠲

⠞⠻⠝ ⠾⠱ ⠅⠱⠗⠻ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠡⠇⠲ ⠳⠅⠄ ⠗⠬-⠗⠃⠏⠅⠲ ⠌⠅⠗⠱ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠍⠇⠝ ⠘⠄⠇⠅⠅ ⠚⠄ ⠛⠗⠍⠱-⠛⠗⠍ ⠚⠻⠇⠄⠃⠻ ⠍⠮⠂⠗⠅ ⠙⠇⠅⠱⠝ ⠚⠱⠁ ⠅⠳ ⠨⠱⠜⠲ ⠎⠄ ⠃⠄⠗⠱-⠃⠄⠗⠻ ⠌⠞⠳ ⠚⠳⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠈⠅⠗⠍ ⠩⠂⠗⠃ ⠘⠁ ⠛⠄⠇⠲

⠏⠓⠻⠝⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇ ⠌⠓⠻ ⠙⠇⠅⠱⠝ ⠏⠗⠲ ⠍⠱⠇⠻⠅ ⠙⠄⠨⠇⠅⠅⠅ ⠚⠄ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠙⠇⠅⠱⠝⠍⠄ ⠏⠅⠎⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠎⠄ ⠃⠾⠨⠗⠱ ⠖⠄⠊⠅⠻ ⠅⠳ ⠌⠅⠗⠱ ⠍⠱⠗⠇⠅⠲ ⠃⠄⠉⠱⠗⠱⠅⠄⠌ ⠃ड़ ⠉⠇⠾ ⠇⠛⠇⠅⠅⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠚⠨⠝ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇ ⠞⠌ ⠏⠂⠡⠇⠱ ⠏⠗ ⠅⠓⠇⠅ ⠚⠄ ⠃ड़ ⠎⠈⠞⠅⠱⠗ ⠘⠄⠇⠲ ⠚⠇⠨⠻ ⠅⠳ ⠚⠻⠇⠄⠃⠻ ⠨⠳⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠘⠄⠾⠇⠲ ⠙⠇⠎⠗ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠐⠗⠏⠝⠱⠅⠄⠌ ⠗⠇⠅⠻ ⠝⠓⠻ ⠎⠅⠇ ⠂⠁ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠞⠅⠱⠗ ⠅⠗⠳⠃⠱⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠏⠓⠂⠌⠉⠻ ⠛⠄⠇ ⠍⠮⠂⠗⠅ ⠙⠇⠅⠱⠝ ⠏⠗⠲ ⠗⠃⠏-⠗⠬ ⠞⠌ ⠳⠅⠄ ⠗⠬ ⠗⠓⠳ ⠌⠅⠗⠱ ⠎⠘⠅ ⠎⠄ ⠍⠮⠂⠗⠅ ⠙⠇⠅⠱⠝⠅ ⠍⠱⠇⠻⠅⠅⠄⠌ ⠘⠄⠇⠅⠅ ⠚⠄ ⠧⠅⠓ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠖⠄⠗⠎⠌ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠌⠁ ⠏⠱⠝⠻ ⠛⠗⠍ ⠅⠳ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲ ⠘⠗⠻ ⠾⠇⠅⠝⠱ ⠮⠻⠏⠇ ⠏⠱⠝⠻ ⠌⠓⠻ ⠅⠂⠅⠂⠗⠅ ⠙⠄⠓ ⠏⠗ ⠖⠄⠅⠇⠅⠲ ⠃⠄⠉⠱⠗⠱ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠚⠱⠝ ⠃⠉⠱⠁ ⠅⠳ ⠘⠱⠛⠇⠲ ⠂⠃ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇⠱ ⠏⠗ ⠖⠄⠗⠎⠌ ⠌⠅⠗⠱ ⠏⠃⠡⠇ ⠛⠄⠇⠅⠅, ⠚⠄ ⠅⠄⠓⠝ ⠎⠈⠞⠅⠱⠗ ⠘⠄⠇⠲

“⠅⠻ ⠅⠓⠃⠲ ⠛⠗⠍⠱-⠛⠗⠍ ⠚⠻⠇⠄⠃⠻ ⠡⠱⠝⠻ ⠅⠳ ⠨⠂⠳⠇⠅⠲ ⠃ड़ ⠝⠻⠅ ⠇⠇⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠍⠮⠂⠗⠅ ⠙⠇⠅⠱⠝⠅ ⠍⠱⠇⠻⠅”⠲ ⠃⠄⠉⠱⠗⠱ ⠐⠗⠏⠝ ⠇⠱⠚ ⠃⠉⠃⠅⠞ ⠃⠱⠚⠇⠲

"⠊ ⠞⠌ ⠌⠓⠝⠄ ⠎⠝ ⠡⠇ ⠚⠄ ⠳⠅ ⠃⠄⠗ ⠍⠓⠱⠙⠄⠧⠅ ⠙⠃⠮ ⠏⠻⠃⠱⠅ ⠎⠇⠗ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠚⠄ ⠈⠅⠽⠇ ⠝⠻⠅⠇⠅⠞ ⠡⠇ ⠩⠻⠧⠇⠻⠛⠅⠄⠌ ⠙⠃⠮ ⠏⠻⠐⠗⠌⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙, ⠏⠂⠡⠇⠱ ⠏⠗ ⠅⠓⠅⠞ ⠡⠇⠱⠓ ⠚⠄ ⠍⠱⠓⠙⠄⠧ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠓⠱⠹⠎⠌ ⠙⠃⠮ ⠏⠻⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠍⠓⠂ ⠛⠄⠇ ⠗⠓⠻⠲ ⠍⠈⠝⠙⠻⠗⠅ ⠃⠱⠓⠗⠅ ⠛⠇⠻⠍⠄ ⠙⠃⠮⠅ ⠾⠣⠱⠗ ⠙⠄⠨⠝⠄ ⠗⠓⠻⠲ ⠚⠉⠌ ⠘⠛⠧⠱⠝ ⠙⠃⠮ ⠏⠻⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻ ⠞⠌ ⠊ ⠾⠣⠱⠗ ⠅⠞⠳⠎⠌ ⠂⠽⠇⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠚⠨⠝ ⠩⠻⠧⠇⠻⠊⠛ ⠏⠗ ⠙⠃⠮ ⠉⠐⠻⠱ ⠅⠳ ⠃⠱⠓⠗ ⠝⠻⠅⠇⠇⠓⠂⠌ ⠞⠌ ⠇⠇⠅ ⠎⠘ ⠏⠂⠡⠽ ⠇⠛⠇⠱⠓ ⠚⠄ ⠘⠛⠧⠱⠝ ⠙⠃⠮ ⠏⠻⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲ ⠂⠃ ⠅⠓⠻⠞⠓⠂⠌ ⠚⠄ ⠝⠓⠻ ⠏⠻⠃⠻ ⠗⠈⠓⠇ ⠡⠹⠻ ⠞⠌ ⠎⠘ ⠅⠓⠻⠞⠳ ⠚⠄ ⠊ ⠏⠱⠏⠻ ⠡⠹⠻, ⠎⠄ ⠎⠘⠅ ⠓⠱⠹⠎⠌ ⠘⠛⠧⠱⠝ ⠙⠃⠮ ⠏⠻⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠈⠝⠓ ⠂⠁ ⠳⠅⠗⠱ ⠓⠱⠹⠎⠌ ⠏⠻⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠍⠝⠱ ⠅⠳ ⠙⠄⠝⠄ ⠡⠹⠻⠈⠝⠓⠲ ⠎⠅⠓ ⠏⠗⠻ ⠌⠓⠻ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠎⠘⠅ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲ ⠂⠃ ⠂⠛⠱⠌ ⠎⠂⠝⠃”⠲ ⠘⠱⠈⠯⠅⠗ ⠂⠛⠱⠌⠅ ⠨⠻⠈⠎⠎⠱ ⠩⠂⠗⠃ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠙⠂⠝⠃ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠚⠻⠇⠄⠃⠻ ⠨⠱⠁ ⠅⠳ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠲ ⠳⠅ ⠛⠇⠾⠄⠅⠄⠌ ⠚⠇⠨⠻ ⠅⠳ ⠙⠄⠇⠅⠅⠅ ⠂⠁ ⠙⠇⠎⠗⠅⠄⠌ ⠞⠌ ⠡⠱⠝⠅⠞ ⠛⠄⠇⠅⠅ ⠂⠁ ⠙⠅⠞ ⠛⠄⠇⠅⠅ ⠚⠇⠨⠃⠇ ⠝⠓⠻ ⠅⠳⠇⠅⠅⠅⠲ ⠞⠄⠎⠗ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠊ ⠎⠇⠉⠅⠞ ⠙⠇⠅⠱⠝ ⠙⠻⠩⠻ ⠃⠻⠙⠱ ⠘⠄⠇⠲ ⠎⠱⠌⠴ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲ ⠍⠮⠂⠗⠅ ⠙⠇⠅⠱⠝⠅ ⠍⠱⠇⠻⠅ ⠙⠇⠅⠱⠝ ⠃⠈⠝⠝ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠎⠃⠗⠎⠱⠗ ⠅⠳ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠲ ⠂⠃ ⠚⠄ ⠌⠁ ⠅⠱⠗⠻ ⠅⠂⠅⠂⠗⠅⠄⠌ ⠙⠄⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠏⠻⠈⠞⠞ ⠇⠓ड़⠻ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠳⠅⠄ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠃⠄⠗-⠃⠄⠗ ⠳⠞⠄⠅ ⠝⠻⠅ ⠎⠈⠞⠅⠱⠗ ⠘⠄⠾⠇⠇ ⠏⠗ ⠣⠂⠗⠻-⠖⠻⠗⠻ ⠅⠳ ⠂⠃⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠎⠄ ⠌⠁ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗ ⠌⠅⠗⠱ ⠇⠄⠇ ⠧⠻⠩⠄⠯ ⠎⠈⠞⠅⠱⠗ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠈⠏⠗⠼ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠚⠨⠝⠄ ⠌⠁ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠙⠇⠅⠱⠝⠍⠄ ⠏⠅⠎⠇ ⠂⠅⠻ ⠙⠇⠅⠱⠝⠅ ⠍⠱⠇⠻⠅ ⠙⠗⠃⠈⠚⠚⠱ ⠘⠻⠞⠗⠎⠌ ⠃⠈⠝⠝ ⠅⠳ ⠫⠊⠾⠱⠎⠌ ⠅⠂⠅⠂⠗⠅⠄⠌ ⠏⠂⠈⠯⠾ ⠞⠞⠱⠗⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠖⠄⠗ ⠗⠈⠎⠎⠱⠍⠄ ⠃⠱⠈⠝⠓⠻ ⠙⠇⠅⠱⠝⠅ ⠘⠻⠞⠗⠍⠄ ⠡⠇ड़⠻ ⠙⠇⠅⠱⠝ ⠃⠱⠓⠗⠎⠌ ⠃⠈⠝⠝ ⠅⠳ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠉⠇⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠃⠄⠉⠱⠗⠱ ⠅⠂⠅⠂⠗ ⠃⠈⠫⠫ ⠍⠄⠓⠝⠞⠻⠎⠌ ⠃⠝⠓⠝ ⠞⠇ड़⠻ ⠃⠱⠓⠗ ⠘⠄⠇ ⠂⠁ ⠝⠄⠬⠗⠱⠜⠞ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠏⠓⠂⠌⠉⠇⠲ ⠚⠨⠝ ⠎⠬⠻-⠎⠱⠹⠻ ⠎⠘ ⠎⠈⠞⠅⠱⠗⠅ ⠍⠱⠙⠻ ⠏⠂⠡⠇⠅⠈⠝⠓⠻ ⠞⠨⠝ ⠌⠁ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻ ⠚⠄ ⠅⠻ ⠅⠓⠃, ⠨⠇⠂⠃⠅⠞-⠨⠇⠂⠃⠅⠞ ⠚⠱⠝ ⠇⠳ ⠇⠄⠇⠅⠲ ⠚⠨⠝ ⠅⠓⠻⠽⠅⠅ ⠚⠄ ⠛⠱⠍ ⠏⠗ ⠚⠱⠳ ⠙⠻⠽⠁ ⠞⠌ ⠅⠓⠳ ⠚⠄ ⠂⠔⠗ ⠨⠱⠥, ⠂⠔⠗ ⠨⠱⠥⠲ ⠂⠃⠜⠽⠄ ⠝⠓⠻ ⠙⠅⠞ ⠡⠇⠲ ⠞⠞⠄⠅ ⠨⠇⠐⠗⠳⠇⠅ ⠚⠄ ⠉⠇ ⠝⠓⠻ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

“⠎⠄ ⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜, ⠚⠨⠝ ⠅⠇⠈⠅⠾⠗ ⠐⠗⠓⠱⠊⠅⠄⠌ ⠙⠃⠱ड़⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠇ ⠞⠨⠝ ⠌⠅⠗⠱ ⠎⠇⠴⠱⠌ ⠓⠍⠓⠻ ⠃⠅⠎⠇ ⠡⠇⠓⠂⠌⠲ ⠓⠍⠗ ⠏⠻⠺ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠎⠇⠴⠱⠌ ⠡⠇ ⠞⠄⠌ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠓⠍⠗⠱ ⠝⠓⠻ ⠙⠄⠨⠻ ⠎⠅⠇⠓⠂⠌⠲ ⠖⠄⠗ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠈⠎⠾⠄⠝⠇⠅ ⠈⠏⠗⠅⠇⠈⠯⠺⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠅⠱⠇ ⠃⠅⠎⠇⠓⠂⠌ ⠂⠁ ⠚⠨⠝ ⠌⠞⠳⠎⠌ ⠃⠱⠓⠗ ⠝⠻⠅⠇⠇⠓⠂⠌ ⠞⠌ ⠇⠇⠅ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠈⠘⠇ ⠓⠇⠳⠞⠅⠅ ⠚⠄ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠇⠈⠅⠾⠗⠎⠌ ⠌⠞⠄⠅ ⠅⠱⠇ ⠮⠗⠻ ⠛⠏ ⠅⠳ ⠗⠓⠇ ⠡⠇⠓⠂⠌⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠅⠇⠝⠇ ⠃⠱⠞ ⠝⠓⠻⠲ ⠓⠍ ⠊ ⠅⠅⠗⠇ ⠝⠓⠻ ⠅⠓⠃⠅⠅⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠂⠚⠂⠅ ⠃⠱⠙ ⠍⠻⠈⠹⠽⠱ ⠅⠹⠝⠎⠌ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠐⠗⠏⠝⠱⠅⠄⠌ ⠙⠃⠗ ⠗⠱⠨⠃⠲ ⠃⠱⠚⠃ ⠍⠂⠗⠓⠻⠅ ⠘⠂⠈⠚⠚⠱ ⠃⠝⠱⠥, ⠍⠱⠳ ⠂⠜⠽⠄ ⠏⠺⠌⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻,⠨⠱⠳⠃”?

⠍⠻⠞ ⠘⠱⠜ ⠍⠃⠗⠻ ⠛⠇⠞⠝⠄ ⠓⠌ ⠍⠄ ⠍⠃⠗⠻ ⠫⠇⠇⠌⠇⠈⠝⠓⠻⠲

६. ⠏⠈⠙⠽

⠐⠗.⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)

⠂.⠏⠈⠙⠽ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝

⠜.⠏⠈⠙⠽ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻

⠊.⠏⠈⠙⠽ ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠐⠗.⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻ ⠈⠎⠧. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ (1878-1952)⠏⠗ ⠩⠇⠮-⠇⠄⠨ ⠧⠻⠙⠄⠓⠅ ⠏⠓⠻⠇ ⠐⠗⠌⠅⠍⠄ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠄⠇ ⠡⠇⠲⠞⠅⠗ ⠃⠱⠙ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠏⠂⠈⠞⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠙⠂⠈⠗⠛⠱⠝⠈⠝⠙ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠐⠻⠻, ⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠅⠧⠻⠚⠻⠅ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠏⠱⠈⠼⠫⠂⠇⠻⠏⠻ ⠧⠻⠙⠄⠓ ⠅⠱⠈⠗⠽⠱⠇⠽⠅⠄⠌ ⠫⠱⠅⠎⠌ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠝⠱⠈⠗⠹ ⠏⠺⠌⠇⠈⠝⠓⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠊ ⠛⠇⠾-⠏⠉⠱⠎⠄⠅ ⠏⠈⠙⠽ ⠧⠻⠙⠄⠓⠍⠄ ⠳⠓⠻ ⠐⠗⠊⠅⠎⠌ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠗⠃⠏⠄⠌ ⠊-⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘’ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠧⠻⠈⠎⠍⠍⠞ ⠅⠧⠻- ⠏⠊. ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻(1878-1952) ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠈⠛⠗⠱⠍-⠗⠂⠈⠙⠗⠏⠂⠗,⠹⠱⠝⠱-⠐⠗⠊⠮⠗⠱-⠺⠱⠿़⠻,⠚⠻⠇⠱-⠍⠮⠂⠃⠝⠻. ⠍⠃⠇-⠏⠛⠂⠈⠇⠃⠱⠗ ⠗⠱⠚⠄ ⠛⠇⠈⠞⠗-⠩⠱⠈⠼⠫⠻⠈⠇⠽ ⠲

⠚⠄⠝⠱ ⠩⠊⠅⠗⠙⠄⠧ ⠐⠗⠎⠱⠍⠻⠅ ⠃⠙⠇⠱ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠍⠄ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻, ⠞⠓⠻⠝⠱ ⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠈⠃⠗⠚⠃⠂⠇⠻⠍⠄ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠉⠝⠱ ⠗⠉⠇⠈⠝⠓⠻⠲⠅⠧⠻ ⠗⠱⠍⠚⠻⠅ ⠎⠘ ⠏⠈⠙⠽⠍⠄ ⠗⠱⠛⠅ ⠧⠈⠗⠼ ⠐⠗⠡⠻, ⠌⠓⠻⠝⠱ ⠚⠄⠝⠱ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻⠅ ⠝⠄⠏⠱⠇⠎⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠏⠙⠱⠧⠇⠻⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻, ⠊ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧ ⠓⠂⠊⠅⠗ ⠃⠱⠃⠱ ⠚⠄ ⠛⠃⠅⠈⠽⠽⠱ ⠡⠇⠱⠓⠎⠌ ⠈⠏⠗⠄⠗⠻⠞ ⠃⠂⠴⠝⠱ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠅ ⠏⠊⠈⠉⠙⠄⠧⠇⠏⠱⠎⠅ ⠡⠹⠻ ⠍⠂⠙⠱ ⠩⠻⠧⠱⠇⠽ ⠎⠘ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠘⠄⠾⠻ ⠚⠱⠽⠞, ⠎⠄ ⠗⠱⠍⠚⠻ ⠉⠉⠮⠗⠻ ⠍⠓⠄⠈⠩⠧⠱⠝⠻ ⠇⠻⠨⠇⠈⠝⠓⠻ ⠂’ ⠉⠅⠞ ⠍⠱⠎⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠺⠂⠍⠗⠻ ⠂’ ⠘⠇⠗⠅ ⠘⠚⠝ (⠏⠗⠱⠞⠻/ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻) ⠎⠄⠓⠇⠲ ⠚⠱⠓⠻ ⠗⠱⠛ ⠎⠘⠅ ⠧⠈⠗⠼⠝ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠅⠍⠞⠻⠍⠄ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠎⠄ ⠐⠗⠡⠻:

1. ⠗⠱⠛ ⠗⠄⠨⠞⠱ 2 ⠇⠱⠧⠼⠻ 3. ⠗⠱⠛ ⠴⠏⠞⠱⠇⠱ 4.⠗⠱⠛ ⠈⠮⠗⠂⠏⠙ 5. ⠗⠱⠛ ⠎⠊⠛⠻⠞ 6. ⠗⠱⠛ ⠙⠄⠩ 7. ⠗⠱⠛ ⠛⠉⠗⠻ 8.⠞⠻⠗⠓⠂⠞ 9. ⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽ 10. ⠘⠚⠝ ⠘⠅⠗⠧⠻ 11.⠘⠚⠝ ⠛⠚⠇ 12. ⠓⠇⠇⠻ 13.⠗⠱⠛ ⠈⠩⠽⠱⠍ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ 14.⠅⠧⠻⠞⠱ 15. ⠫⠈⠍⠖⠅ ⠓⠇⠇⠻ 16.⠗⠱⠛ ⠅⠱⠛⠃ ⠅⠱⠖⠻ 17. ⠗⠱⠛ ⠧⠻⠓⠱⠛ 18.⠛⠚⠇⠅ ⠺⠂⠍⠗⠻ 19. ⠗⠱⠛ ⠏⠱⠧⠎ ⠉⠉⠍⠱⠎⠱ 20. ⠘⠚⠝ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠻ 21.⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠼⠻ ⠂’ 22. ⠘⠚⠝ ⠅⠻⠈⠗⠈⠞⠞⠝ ⠂⠙⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠇⠇⠉⠝⠅ ⠗⠱⠛⠞⠗⠊⠛⠻⠼⠻⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠗⠱⠛ ⠳⠓⠝ ⠡⠇ ⠚⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠄ ⠾⠱⠍⠄ ⠡⠇, ⠞⠅⠗ ⠈⠏⠗⠽⠇⠛ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠧⠻⠚⠻ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠗⠉⠝⠱⠅ ⠮⠱⠗⠱⠧⠱⠓⠻⠅ ⠈⠏⠗⠈⠎⠞⠂⠞⠻:-

⠘⠚⠝ ⠧⠻⠝⠽

⠈⠏⠗⠘⠂ ⠃⠻⠝⠂ ⠅⠉⠝ ⠅⠗⠞ ⠙⠂⠠⠨ ⠈⠞⠗⠱⠼⠠⠲⠲

⠅⠞⠄⠅ ⠙⠂⠨⠻⠅⠄ ⠞⠱⠗⠇ ⠚⠛⠍⠄

⠘⠧⠎⠱⠛⠗ ⠃⠻⠝⠂ ⠚⠇ ⠚⠱⠝⠠॥

⠅⠞⠄⠅ ⠉⠃⠅⠻ ⠓⠍⠗⠱⠎⠄ ⠘’ ⠛⠄⠇,

⠈⠎⠧⠗ ⠝⠒ ⠎⠂⠝⠳ ⠡⠻ ⠅⠱⠝⠠⠲⠲

⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄ ⠞⠉⠌ ⠃⠱⠝⠻ ⠏ड़⠇ ⠐⠗⠡⠻,⠏⠞⠻⠞ ⠔⠮⠱⠗⠼ ⠝⠱⠍⠠⠲

⠝⠱⠍⠅ ⠾⠄⠅ ⠗⠱⠨⠂ ⠐⠗⠃ ⠈⠏⠗⠘⠂⠚⠻ ⠓⠍ ⠡⠻ ⠐⠗⠮⠍ ⠚⠇⠝⠱⠲

⠅⠍⠏⠱ ⠅⠗⠃ ⠳⠓⠻ ⠚⠝ ⠏⠗ ⠅⠇⠝ ⠨⠃⠗⠻ ⠇⠄⠞ ⠂⠝⠲

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠏⠞⠻⠞⠅⠄ ⠝⠱⠓⠻ ⠎⠓⠱⠗⠱ ⠙⠇⠎⠗ ⠅⠄ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠝⠠॥

⠧⠻⠓⠱⠛

⠘⠇⠇⠱ ⠓⠄⠗⠃ ⠏⠇⠅ ⠳⠅ ⠃⠄⠗⠠॥

⠅⠞⠄⠅ ⠙⠂⠨⠻⠅⠄ ⠞⠱⠗⠇ ⠚⠛⠍⠄ ⠅⠞⠳ ⠛⠄⠇⠓⠂⠌ ⠍⠄⠗⠇ ⠃⠄⠗⠠॥

⠘⠃⠞⠝⠱⠹ ⠛⠉⠗⠻⠧⠗⠩⠊⠅⠗ ⠧⠻⠏⠈⠞⠞⠻ ⠓⠗⠃ ⠳⠓⠻ ⠃⠄⠗⠠॥

⠚⠇⠝⠱ ⠅⠍⠏⠱ ⠅⠗⠃ ⠩⠻⠧⠩⠊⠅⠗ ⠅⠈⠯⠾ ⠍⠻⠾⠞ ⠅⠄ ⠕⠗⠠॥

⠃ड़⠄ ⠙⠽⠱⠇⠂ ⠚⠱⠝⠻ ⠓⠍ ⠳⠇⠓⠂⠌ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠩⠗⠼ ⠎⠂⠝⠻ ⠎⠇⠗⠠॥

⠗⠱⠍⠚⠻⠅⠄ ⠝⠓⠻ ⠂⠝ ⠎⠓⠱⠗⠱ ⠙⠇⠎⠗ ⠅⠄⠽⠇ ⠝⠓⠻ ⠕⠗⠠॥

⠘⠚⠝ ⠍⠓⠄⠩⠧⠱⠼⠻

⠘⠇⠇⠱ ⠅⠨⠝ ⠅⠗⠃ ⠙⠂⠠⠨ ⠈⠞⠗⠱⠝?

⠈⠞⠗⠻⠧⠻⠮ ⠞⠱⠏ ⠍⠇⠓⠻ ⠂⠽ ⠎⠞⠱⠧⠄ ⠇⠄⠝ ⠉⠓⠝ ⠍⠄⠗⠇ ⠈⠏⠗⠱⠼॥

⠝⠻⠩⠻⠧⠱⠎⠗ ⠍⠇⠓⠻ ⠽⠂⠐⠗ ⠎⠍⠧⠻⠝⠄ ⠏⠇⠘⠗ ⠝⠓⠻ ⠧⠻⠈⠩⠗⠱⠍⠠॥

⠃⠓⠂⠞ ⠔⠏⠱⠽ ⠅⠗⠻⠅⠄ ⠓⠍ ⠓⠱⠗⠇ ⠙⠻⠝-⠙⠻⠝ ⠙⠂⠠⠨ ⠃⠇⠃⠱⠝,

⠈⠚⠽⠉⠌ ⠝⠓⠻ ⠅⠍⠏⠱ ⠅⠗⠃ ⠩⠻⠧⠩⠊⠅⠗ ⠅⠈⠯⠾ ⠅⠄ ⠍⠄⠾⠞ ⠂⠝॥

⠗⠱⠍⠚⠻⠅⠄ ⠎⠗⠼ ⠗⠱⠨⠃ ⠈⠏⠗⠘⠂, ⠐⠗⠮⠍ ⠩⠻⠗⠇⠍⠼⠻ ⠚⠱⠝॥⠘⠇⠇⠱.॥

⠧⠻⠝⠽ ⠧⠻⠓⠱⠛

⠗⠱⠍ ⠃⠻⠝⠂ ⠅⠉⠝ ⠓⠗⠞ ⠙⠂⠠⠨ ⠂⠝

⠅⠉⠩⠇⠏⠞⠻ ⠅⠍⠏⠱⠇⠂ ⠅⠇⠍⠇ ⠉⠻⠞

⠚⠱⠓⠻ ⠮⠗⠞ ⠍⠂⠝⠻ ⠈⠮⠽⠱⠝॥

⠏⠞⠻⠞ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠞⠱⠗⠇ ⠳⠓⠻ ⠚⠛⠍⠄,

⠚⠛-⠛⠼⠻⠅⠱ ⠏⠗⠮⠱⠝⠲⠲

⠅⠄⠧⠾,⠛⠍⠈⠙⠮ ⠐⠗⠚⠱⠍⠻⠇ ⠞⠱⠗⠇,

⠮⠇⠨⠓⠂⠯⠄ ⠇⠻⠽⠇ ⠝⠱⠍,

⠝⠓⠻ ⠙⠽⠱⠇⠂ ⠞⠂⠐⠗ ⠎⠍ ⠅⠱⠔ ⠙⠇⠎⠗,

⠅⠻⠽⠇ ⠳⠅ ⠮⠝⠧⠱⠝⠲⠲

⠗⠱⠍⠚⠻ ⠐⠗⠩⠗⠼ ⠂⠽ ⠏⠂⠅⠱⠗⠇, ⠘⠧ ⠇⠄ ⠅⠗⠃ ⠍⠄⠗⠇ ⠈⠞⠗⠱⠼॥⠗⠱⠍⠃⠻⠝⠂॥

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

⠂.⠏⠈⠙⠽ ⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝

⠛⠊⠛⠄⠩ ⠛⠂⠊⠚⠝(1942- )⠲ ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠏⠻⠇⠨⠃⠱ड़, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻⠲ ⠳⠍.⠳. (⠓⠻⠈⠝⠙⠻), ⠗⠄⠫⠻⠽⠇ ⠝⠱⠾⠅ ⠏⠗ ⠏⠻.⠳⠉.⠫⠻.⠲ ⠅⠧⠻, ⠅⠹⠱⠅⠱⠗, ⠝⠱⠾⠅⠅⠱⠗ ⠂' ⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎⠅⠱⠗⠲ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠉⠉⠃⠾⠻⠽⠱ ⠝⠱⠾⠅ ⠃⠂⠮⠻⠃⠮⠻⠽⠱⠅ ⠇⠄⠨⠅⠲ ⠔⠉⠻⠞⠧⠈⠅⠞⠱ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓) ⠅ ⠇⠄⠇ ⠎⠱⠓⠻⠈⠞⠽ ⠐⠗⠅⠱⠙⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗⠲ ⠳⠅⠗ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠓⠍ ⠳⠅⠾⠱ ⠍⠻⠈⠹⠽⠱ ⠏⠗⠻⠉⠽, ⠇⠇⠅ ⠎⠂⠝⠃ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠐⠗⠈⠝⠓⠱⠗- ⠜⠚⠇⠞ (⠅⠹⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓), ⠏⠓⠻⠇ ⠇⠇⠅ (⠔⠏⠈⠝⠽⠱⠎), ⠂⠜ ⠘⠇⠾ (⠝⠱⠾⠅)⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞⠲ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻⠍⠄ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠊⠉⠇ ⠅⠻ ⠇⠇⠅ ⠅⠹⠱⠳⠌, ⠍⠼⠻⠏⠈⠙⠍⠅ ⠝⠅⠅⠱- ⠃⠝⠻⠚⠱⠗⠱⠅ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠓⠻⠈⠝⠙⠻ ⠐⠗⠝⠂⠧⠱⠙ ⠂' ⠩⠈⠃⠙ ⠞⠅⠽⠱⠗ ⠓⠅ (⠅⠧⠻⠞⠱ ⠎⠊⠈⠛⠗⠓)⠲

2.⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠝

⠃⠙⠇⠃ ⠂⠊⠨⠻ ⠃⠱⠾ ⠃⠙⠇⠃

⠛⠱⠡⠅ ⠡⠱⠓⠗⠻ ⠍⠱⠈⠗⠛ ⠉⠇⠃

⠃⠓⠂⠞ ⠛⠇⠾⠽ ⠘⠄⠾⠞ ⠌⠓⠻ ⠺⠱⠍

⠂⠙⠈⠗⠩⠅ ⠃⠱⠝⠱ ⠈⠞⠽⠱⠛⠃

⠍⠱⠈⠞⠗ ⠩⠈⠃⠙ ⠮⠗⠻ ⠇' ⠌⠐⠻⠃

⠍⠝⠏⠎⠻⠈⠝⠝ ⠎⠂⠧⠻⠮⠱ ⠇⠇⠐⠻⠃

⠃⠄⠍⠞⠇⠃ ⠹⠻⠅ ⠛⠂⠊⠚⠝ ⠚⠻,

⠃⠱⠅⠻ ⠃⠄⠩ ⠗⠓⠌ ⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠈⠝⠞

⠏⠇⠹⠻ ⠍⠄ ⠅⠻⠡⠂ ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠗

⠍⠊⠉, ⠎⠘⠱⠍⠄ ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠝⠄ ⠣⠗

⠎⠛⠗⠄ ⠩⠻⠞⠇-⠩⠻⠞⠇ ⠡⠅⠅

⠗⠉⠙ ⠝⠓⠻ ⠃⠄⠩ ⠜⠚⠇⠗⠻⠽⠱ ⠓⠅⠞

⠺⠓⠱⠺⠓⠻ ⠔⠈⠚⠚⠗ ⠍⠨⠍⠇

⠓⠗⠻⠽⠗ ⠣⠝⠛⠗ ⠛⠱⠡⠄ ⠛⠱⠡

⠍⠊⠙ ⠏⠧⠝ ⠎⠂⠗⠘⠻⠞ ⠎⠃ ⠃⠱⠞

⠚⠂⠝⠻ ⠴⠗⠅⠱⠔, ⠗⠓⠃ ⠎⠂⠈⠎⠹⠻⠗

⠃ड़ ⠐⠗⠍⠃⠈⠇⠽ ⠹⠻⠅ ⠜⠓⠇ ⠩⠗⠻⠗

⠂⠈⠞⠍⠱ ⠞⠊ ⠏⠉⠞⠻⠅ ⠎⠍⠱⠝

⠎⠈⠝⠝⠂⠅ ⠍⠄ ⠚⠱⠌⠞⠇ ⠎⠱⠍⠱⠝

⠜.⠏⠈⠙⠽ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻

⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠅⠄⠌www.poetry.com⠎⠌ ⠎⠊⠏⠱⠙⠅⠅ ⠉⠭⠽⠎ ⠐⠗⠧⠱⠈⠗⠫ (⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂) ⠂' ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠐⠗⠊⠈⠛⠗⠄⠚⠻ ⠏⠈⠙⠽ ⠅⠻⠡⠂ ⠙⠻⠝ ⠮⠗⠻ www.poetrysoup.com ⠅⠄⠗ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠏⠍⠈⠯⠺ ⠏⠗ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠓⠇⠲

⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻, ⠚⠈⠝⠍ ⠞⠻⠹⠻ -३० ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९७८; ⠚⠈⠝⠍ ⠈⠎⠹⠱⠝ -⠃⠄⠈⠇⠓⠧⠱⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ; ⠩⠻⠈⠅⠯⠱- ⠈⠎⠧⠱⠍⠻ ⠧⠻⠧⠄⠅⠱⠝⠈⠝⠙ ⠍⠻‌⠫⠻⠇ ⠈⠎⠅⠃⠇़ ⠾⠻⠈⠎⠅⠇ ⠎⠱⠅⠉⠻ ⠛⠈⠗⠈⠗⠈⠇⠎ ⠓⠱⠊ ⠈⠎⠅⠃⠇़, ⠍⠻⠎⠄⠚ ⠅⠄ ⠳⠍ ⠏⠻ ⠳⠍ ⠜⠈⠝⠾⠗ ⠅⠱⠇⠄ज़, ⠜⠈⠝⠙⠻⠗⠱ ⠛⠱⠈⠝⠮⠻ ⠌⠏⠝ ⠽⠃⠝⠻⠧⠈⠗⠎⠻⠾⠻, ⠂⠜ ⠎⠻ ⠫⠃⠈⠇⠽⠃ ⠳ ⠂⠜ (⠅⠭⠈⠎⠾ ⠳⠅⠱⠔⠈⠼⠾⠄⠈⠝⠎⠻); ⠝⠻⠧⠱⠎ ⠈⠎⠹⠱⠝- ⠇⠈⠝⠙⠝, ⠽⠃.⠅⠄.; ⠏⠻⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻ ⠩⠂⠘⠊⠅⠗ ⠴⠱, ज़⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗; ⠍⠱⠞⠱- ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠎⠂⠮⠱ ⠴⠱, ⠩⠻⠧⠻⠏⠈⠾⠾⠻⠲ ''⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠇⠻⠨⠃⠱⠅ ⠐⠗⠈⠘⠽⠱⠎ ⠓⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠱⠙⠻ ⠝⠱⠝⠻ ⠘⠱⠊ ⠃⠓⠻⠝ ⠎⠘⠅⠄⠌ ⠏⠈⠞⠗ ⠇⠻⠨⠃⠱⠍⠄ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠻⠲ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎⠌ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻⠎⠌ ⠇⠛⠱⠧ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ -⠈⠚⠽⠇⠞⠻

⠧⠻⠅⠱⠎

⠧⠻⠅⠱⠎⠩⠻⠇⠞⠱⠅ ⠔⠈⠉⠉⠞⠈⠍‌ ⠩⠻⠨⠗

⠅⠞⠁ ⠂⠁ ⠅⠞⠄⠅ ⠙⠃⠗ ⠏⠗ ⠘⠄⠾⠞⠲

⠊ ⠳⠅⠍⠱⠈⠞⠗ ⠍⠍⠛⠍⠗⠻⠉⠻⠅⠱ ⠞⠁ ⠝⠓⠻

⠚⠄ ⠇⠛ ⠛⠄⠇⠱ ⠏⠗ ⠃⠻⠇⠱ ⠚⠱⠽⠞ ⠲

⠈⠏⠽⠱⠎⠇⠅⠄⠌ ⠇⠇⠘ ⠙⠁ ⠃⠚⠱⠃⠳ ⠇⠄⠇

⠖⠄⠗ ⠅⠝⠻⠅ ⠙⠃⠗ ⠏⠗ ⠙⠄⠨⠱⠽⠞⠲

⠍⠝⠂⠯ ⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝ ⠂⠗ ⠞⠅⠝⠻⠅⠅ ⠝⠩⠱⠍⠄

⠂⠗ ⠅⠞⠄ ⠙⠻⠝ ⠌⠅⠗⠱ ⠨⠻⠓⠱⠗⠜⠞ ⠗⠓⠞⠲

⠽⠱⠈⠞⠗⠱ ⠍⠱⠈⠞⠗⠎ॅ⠊ ⠈⠏⠗⠅⠍⠞⠻ ⠙⠃⠯⠻⠞ ⠘⠄⠇

⠘⠄⠾⠁ ⠍⠄ ⠅⠻ ⠚⠱⠝⠻ ⠅⠞⠄⠅ ⠓⠱⠝⠻ ⠓⠳⠞⠲

⠏⠗⠈⠝⠞⠂ ⠐⠗⠏⠝ ⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠎⠻⠍⠱ ⠎⠊⠅⠂⠉⠻⠞ ⠅⠁

⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠅⠄⠌ ⠈⠎⠹⠃⠇ ⠞⠁ ⠝⠓⠻ ⠅⠳⠇ ⠚⠱⠽⠞⠲

⠛⠞⠻ ⠝⠻⠈⠗⠮⠱⠗⠼ ⠂' ⠎⠱⠍⠝⠚⠈⠎⠽ ⠉⠱⠓⠻

⠚⠞⠁ ⠧⠻⠅⠱⠎⠅ ⠍⠱⠈⠗⠛ ⠝⠓⠻ ⠗⠇⠅⠇ ⠚⠱⠽⠞⠲

⠎⠊⠛⠓⠻ ⠈⠏⠗⠛⠞⠻ ⠂⠁ ⠈⠏⠗⠅⠍⠞⠻ ⠙⠂⠝⠂⠅ ⠘⠅⠽⠱⠗⠻

⠧⠻⠈⠚⠒⠱⠝⠅ ⠝⠱⠍ ⠏⠗ ⠝⠓⠻ ⠞⠇ड़⠇ ⠚⠱⠽⠞⠲

⠊.⠏⠈⠙⠽ ⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠐⠗⠨⠈⠼⠫ ⠘⠱⠗⠞

⠮⠻⠗ ⠧⠻⠗ ⠡⠻ ⠍⠱⠞⠂ ⠃⠄⠗ ⠅⠻,

⠐⠗⠃⠄⠗ ⠓⠇⠜⠞ ⠎⠈⠬⠅⠈⠇⠏⠅ ⠈⠅⠯⠼ ⠊,

⠃⠂⠈⠙⠮⠻ ⠧⠈⠗⠉⠎⠻ ⠏⠈⠗⠚⠈⠝⠽ ⠃⠗⠻⠎⠹⠻,

⠎⠘⠱ ⠃⠻⠉ ⠧⠱⠈⠅ ⠝⠻⠅⠎⠹⠻,

⠕⠯⠮⠻⠅ ⠃⠃⠾⠻ ⠏⠱⠅⠳ ⠽⠹⠄⠈⠯⠺⠱,

⠐⠗⠇⠈⠘⠽ ⠇⠈⠘⠽⠅ ⠽⠇⠛ ⠗⠈⠅⠯⠱⠲

⠂⠛⠱⠌ ⠝⠻⠈⠩⠉⠽⠄⠼ ⠅⠱⠈⠗⠽⠅ ⠈⠅⠗⠍⠅,

⠏⠗⠱⠘⠧ ⠓⠇⠳ ⠎⠘ ⠩⠈⠞⠗⠂ ⠎⠘⠅,

⠧⠍⠈⠙⠮⠻ ⠃⠂⠈⠙⠮⠻⠅ ⠓⠇⠁ ⠝⠱⠩ ⠩⠈⠞⠗⠂⠈⠞⠧⠅,

⠍⠻⠈⠞⠗⠅ ⠔⠙⠽ ⠓⠇⠁ ⠘⠗⠻ ⠚⠛⠞⠲

⠝⠛⠗ ⠉⠱⠇⠝ ⠅⠗⠹⠻ ⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠛⠼,

⠅⠍⠯⠻ ⠎⠂⠖⠇ ⠓⠇⠳ ⠅⠗⠃ ⠈⠏⠗⠽⠈⠞⠝⠲

⠧⠍⠈⠅⠯-⠚⠈⠝⠞⠂⠅ ⠎⠊⠛ ⠃⠿⠻ ⠂⠃,

⠺⠱⠿ ⠓⠇⠥ ⠝⠓⠻ ⠘⠱⠗⠞ ⠘⠄⠇ ⠎⠱⠌⠴,

⠙⠇⠍⠃ ⠧⠈⠗⠉⠎⠻⠅ ⠛⠱⠡ ⠴⠓⠗⠱⠥ ⠏⠱⠅⠇ ⠖⠇⠱⠝⠻,

⠝⠒⠻ ⠎⠇⠉⠃⠱⠅ ⠐⠗⠝⠂⠅⠗⠼⠅ ⠐⠗⠡⠻ ⠃⠄⠗ ⠈⠏⠗⠱⠼⠻⠲

⠧⠈⠗⠉⠈⠎⠧ ⠐⠗⠨⠈⠼⠫ ⠘⠗⠞⠅ ⠍⠝⠎⠻⠅ ⠚⠛⠞⠍⠄,

⠏⠃⠈⠗⠼ ⠓⠇⠳⠞ ⠍⠝⠇⠗⠹ ⠎⠘⠅ ⠈⠅⠽⠇ ⠡⠂⠾⠞ ⠝⠒⠻⠲

No comments:

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/bhalsarik-gachh/, http://www.geocities.com/ggajendra , http://www.geocities.com/gajendrathakur/ आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै।इंटरनेटपर मैथिलीक प्रथम उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि,जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि

विदेह : ब्रेल

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

VIDEHA:10:3:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

No comments:

Post a Comment

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

विदेह ई-पत्रिका ई पत्र द्वारा : Videha RSS Feed