विदेह : ब्रेल: VIDEHA:11:4:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/.../bhalsarik_gachh.html , http://www.geocities.com/ggajendra आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै। इंटरनेटपर मैथिलीक पहिल उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि, जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

स्थायी स्तम्भ जेना मिथिला-रत्न, मिथिलाक खोज, विदेह पेटार आ सूचना-संपर्क-अन्वेषण सभ अंकमे समान अछि, ताहि हेतु ई सभ स्तम्भ सभ अंकमे नइ देल जाइत अछि, ई सभ स्तम्भ देखबा लेल क्लिक करू नीचाँ देल विदेहक 346म आ 347 म अंक, ऐ दुनू अंकमे सम्मिलित रूपेँ ई सभ स्तम्भ देल गेल अछि।

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

VIDEHA:11:4:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

⠅⠹⠱

⠳⠅⠈⠍ ⠐⠗⠗⠈⠼⠽⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠐⠗⠗⠈⠼⠽⠄ ⠳⠅⠠ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠈⠏⠗⠞⠻⠙⠻⠝ ⠘⠻⠈⠅⠯⠱⠽⠱⠉⠝⠊ ⠅⠍⠈⠞⠧⠱ ⠚⠻⠧⠝⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲ ⠞⠈⠎⠽ ⠓⠈⠎⠞⠄ ⠳⠅⠊ ⠎⠂⠧⠈⠗⠼ ⠅⠈⠬⠅⠼⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠉⠻⠈⠝⠞⠽⠞⠻ ⠎⠂⠧⠈⠗⠼⠅⠈⠬⠅⠝⠈⠎⠽ ⠙⠱⠝ ⠅⠗⠇⠍⠻- ⠜⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠳⠅⠈⠎⠍⠻⠈⠝ ⠙⠻⠝⠄ ⠚⠝⠱⠈⠝ ⠂⠈⠓⠧⠽⠞⠻- ⠣⠇⠯⠼⠱⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲ ⠃⠓⠧⠠ ⠚⠝⠱⠠ ⠎⠈⠍⠍⠻⠇⠻⠞⠱⠠ ⠘⠧⠈⠝⠞⠻⠲ ⠞⠙⠱ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠣⠇⠯⠽⠞⠻- ⠐⠗⠓⠈⠍ ⠐⠗⠈⠞⠽⠈⠝⠞ ⠝⠻⠈⠗⠮⠝⠱⠽ ⠎⠂⠧⠈⠗⠼⠅⠈⠬⠅⠼⠊ ⠙⠙⠱⠍⠻⠲ ⠐⠗⠈⠞⠗ ⠅⠠ ⠝⠻⠈⠗⠮⠝⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻- ⠜⠞⠻⠲ ⠞⠙⠱ ⠃⠓⠧⠠ ⠚⠝⠱⠠- ⠐⠗⠓⠊ ⠝⠻⠈⠗⠮⠝⠱⠠, ⠐⠗⠓⠊ ⠝⠻⠈⠗⠮⠝⠱⠠ ⠜⠞⠻ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠎⠍⠻⠏⠈⠍ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠏⠗⠈⠝⠞⠻ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠅⠈⠎⠍⠅ ⠐⠗⠏⠻ ⠎⠂⠧⠈⠗⠼⠅⠈⠬⠅⠼⠊ ⠝ ⠙⠙⠱⠞⠻⠲ ⠳⠅⠈⠎⠍⠻⠈⠝ ⠙⠻⠝⠄ ⠞⠈⠎⠽ ⠙⠄⠩⠈⠎⠽ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠠ ⠞⠄⠈⠝ ⠍⠱⠈⠗⠛⠄⠈⠝ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠧⠉⠝⠊ ⠈⠩⠗⠂⠼⠇⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠂⠈⠩⠗⠍⠊ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠊ ⠎⠍⠻⠏⠊ ⠂⠈⠓⠧⠽⠞⠻- ⠎⠂⠧⠈⠗⠼⠅⠈⠬⠅⠼⠊ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠱⠽ ⠙⠙⠱⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻⠊ ⠏⠍⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠊ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠱ ⠐⠗⠈⠎⠍⠻⠲ ⠍⠍ ⠎⠍⠻⠏⠄ ⠈⠏⠗⠘⠃⠞⠈⠍ ⠑⠈⠩⠧⠈⠗⠽⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠏⠗⠈⠝⠞⠂ ⠘⠧⠱⠈⠝ ⠍⠍ ⠅⠍⠞⠄ ⠅⠻⠍⠈⠗⠹⠊ ⠎⠂⠧⠈⠗⠼⠅⠈⠬⠅⠼⠊ ⠙⠙⠱⠞⠻⠲ ⠞⠙⠱ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻ ⠧⠙⠞⠻- ⠽⠈⠎⠽ ⠂⠩⠱ ⠐⠗⠮⠻⠅⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻ ⠞⠈⠎⠍⠅ ⠳⠧ ⠐⠗⠓⠊ ⠎⠂⠧⠈⠗⠼⠅⠈⠬⠅⠼⠊ ⠙⠙⠱⠍⠻⠲ ⠽⠈⠙⠽⠏⠻ ⠘⠧⠱⠈⠝ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠠ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻- ⠞⠹⠱⠏⠻ ⠘⠧⠞⠠ ⠂⠩⠱ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠘⠧⠞⠠ ⠜⠈⠉⠡⠱ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻- ⠐⠗⠓⠈⠍ ⠐⠗⠈⠝⠽⠈⠎⠽ ⠗⠱⠚⠈⠎⠽ ⠔⠏⠗⠻ ⠂⠈⠅⠗⠍⠼⠊ ⠅⠗⠇⠍⠻- ⠚⠽⠊ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠽⠱⠍⠻- ⠜⠞⠇⠏⠻ ⠐⠗⠮⠻⠅⠈⠍ ⠑⠈⠩⠧⠈⠗⠽⠊ ⠎⠈⠍⠏⠱⠙⠽⠱⠍⠻⠲ ⠐⠗⠞⠠ ⠘⠧⠱⠈⠝ ⠝⠻⠈⠗⠮⠝⠠ ⠳⠧⠲ ⠐⠗⠞⠠ ⠐⠗⠓⠈⠍ ⠳⠞⠙ ⠎⠂⠧⠈⠗⠼⠅⠈⠬⠅⠼⠊ ⠘⠧⠞⠄ ⠙⠱⠞⠂⠈⠍ ⠜⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲ ⠎⠊⠈⠝⠽⠱⠎⠻⠝⠠ ⠧⠉⠝⠊ ⠈⠩⠗⠂⠈⠞⠧⠱ ⠍⠓⠱⠗⠱⠚⠈⠎⠽ ⠈⠚⠒⠱⠝⠇⠙⠽⠠ ⠘⠧⠞⠻⠲ ⠎⠠ ⠇⠈⠚⠚⠽⠱ ⠈⠎⠧⠗⠱⠈⠚⠽⠊ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠛⠍⠻⠈⠯⠽⠞⠻⠲

⠎⠈⠍⠘⠱⠯⠼⠈⠍

⠝⠍⠇⠝⠍⠠⠲

⠅⠄⠉⠈⠝ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠱⠈⠗⠹⠅⠱⠠ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠱⠈⠗⠹⠅ ⠩⠈⠃⠙ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠞⠈⠞⠗ ⠎⠈⠏⠞ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮⠱⠠ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲ ⠌⠞⠳ ⠎⠱⠞ ⠾⠱ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠡⠹⠻⠲

⠽⠹⠱⠲

⠅⠻⠈⠍

⠅⠂⠈⠞⠗

⠅⠞⠻

⠅⠙⠱

⠅⠂⠞⠠

⠅⠹⠈⠍

⠅⠻⠍⠈⠗⠹⠈⠍

⠐⠗⠓⠈⠍ ⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠔⠈⠞⠞⠗⠊ ⠧⠙⠱⠍⠻⠲ ⠓⠍ ⠂⠃ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠃⠚⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠎⠈⠗⠧⠄⠏⠻ ⠳⠞⠄⠯⠱⠈⠍ ⠐⠗⠈⠗⠹⠊ ⠚⠱⠝⠈⠝⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠘ ⠎⠄⠓⠇ ⠳⠓⠻ ⠎⠘⠅ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠚⠝⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠐⠗⠓⠈⠍ ⠔⠈⠞⠞⠗⠊ ⠧⠙⠱⠍⠻⠲ ⠓⠍ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠃⠚⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠊ ⠏⠍⠈⠉⠡⠞⠂⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠎⠘ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝ ⠏⠃⠡⠃⠲

⠽⠹⠱-

⠗⠱⠍⠠ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠊ ⠏⠺⠞⠻⠲ ⠗⠱⠍ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠏⠐⠻⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠗⠱⠍⠠ ⠅⠻⠈⠍ ⠏⠺⠞⠻? ⠗⠱⠍ ⠅⠻ ⠏⠐⠻⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠅⠻⠈⠍ ⠧⠙⠈⠝⠞? ⠐⠗⠓⠱⠌ (⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠇⠻⠊⠛) ⠅⠻ ⠃⠚⠅⠞ ⠡⠻?

⠞⠞ ⠅⠍⠈⠯⠼⠖⠇⠅⠈⠍⠲ ⠌⠞⠳ ⠅⠍⠈⠯⠼⠖⠇⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠞⠞ ⠅⠻⠈⠍? ⠌⠞⠳ ⠅⠻ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠇⠨⠝⠥ ⠔⠈⠞⠞⠗⠈⠏⠗⠙⠄⠩⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠇⠨⠝⠥ ⠔⠈⠞⠞⠗⠈⠏⠗⠙⠄⠩⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠇⠨⠝⠥ ⠅⠂⠈⠞⠗ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻? ⠇⠨⠝⠥ ⠅⠞⠳ ⠐⠗⠡⠻?

⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠗⠻ ⠅⠱⠈⠗⠽⠱⠇⠽⠄ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠐⠗⠮⠻⠅⠱⠗⠻ ⠅⠱⠈⠗⠽⠱⠇⠽⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠅⠂⠈⠞⠗ ⠧⠎⠞⠻? ⠐⠗⠓⠱⠌ (⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠇⠻⠊⠛) ⠅⠞⠳ ⠃⠎⠅⠞ ⠡⠻?

⠐⠗⠈⠞⠗ ⠝⠧ ⠃⠱⠇⠅⠱⠠ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲ ⠳⠞⠳ ⠝⠉ ⠾⠱ ⠃⠱⠇⠅ ⠡⠹⠻⠲

⠐⠗⠈⠞⠗ ⠙⠩ ⠙⠈⠼⠫⠙⠻⠏⠱⠠ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲ ⠳⠞⠳ ⠙⠎ ⠙⠈⠼⠫⠙⠻⠏ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠍⠱⠈⠗⠛⠄ ⠝⠧⠧⠱⠓⠝⠱⠝⠻ ⠛⠈⠉⠡⠈⠝⠞⠻⠲ ⠍⠱⠈⠗⠛⠍⠄ ⠝⠉ ⠾⠱ ⠧⠱⠓⠝ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠍⠍ ⠎⠍⠻⠏⠄ ⠙⠩ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅⠱⠝⠻ ⠎⠈⠝⠞⠻⠲ ⠓⠍⠗⠱ ⠇⠛ ⠙⠎ ⠾⠱ ⠏⠂⠈⠎⠞⠅ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠘⠧⠈⠞⠽⠱⠠ ⠛⠍⠓⠄ ⠅⠞⠻ ⠚⠝⠱⠠ ⠎⠈⠝⠞⠻? ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ (⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠇⠻⠊⠛) ⠇⠛ ⠅⠅⠅⠾⠱ ⠏⠂⠎⠞⠅ ⠐⠗⠡⠻?

⠉⠈⠞⠧⠱⠗⠠⠲ ⠉⠱⠗⠻⠾⠱⠲

⠎⠃⠈⠗⠽⠇⠙⠽⠠ ⠈⠏⠗⠱⠞⠠ ⠅⠱⠇⠄ ⠘⠧⠞⠻⠲ ⠎⠃⠈⠗⠽⠇⠙⠽ ⠈⠏⠗⠱⠞⠠⠅⠱⠇⠍⠄ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠎⠃⠈⠗⠽⠱⠈⠎⠞ ⠎⠱⠽⠊⠅⠱⠇⠄ ⠘⠧⠞⠻⠲ ⠎⠃⠈⠗⠽⠱⠈⠎⠞ ⠎⠱⠽⠊⠅⠱⠇⠍⠄ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠗⠍⠄⠩⠠ ⠙⠩⠧⠱⠙⠝⠄ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠊ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠗⠍⠄⠩ ⠙⠎ ⠃⠚⠄ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠅⠙⠱ ⠏⠱⠅⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻? ⠐⠗⠓⠱⠌ (⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠇⠻⠊⠛) ⠅⠨⠝ ⠘⠇⠚⠝ ⠃⠝⠃⠅⠞ ⠡⠻?

⠍⠻⠈⠞⠗⠠ ⠧⠻⠙⠄⠩⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠍⠻⠈⠞⠗ ⠧⠻⠙⠄⠩⠎⠌ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠎⠨⠻ ⠉⠄⠈⠝⠝⠊⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠎⠨⠻ ⠉⠄⠈⠝⠝⠊⠎⠌ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠛⠈⠬⠛⠱ ⠓⠻⠍⠱⠇⠽⠞⠠ ⠈⠏⠗⠧⠓⠞⠻⠲ ⠛⠈⠬⠛⠱ ⠓⠻⠍⠱⠇⠽⠎⠌ ⠈⠏⠗⠧⠱⠓⠻⠞ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠅⠂⠞⠠ ⠍⠇⠙⠅⠈⠍ ⠂⠝⠽⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ (⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠇⠻⠊⠛) ⠅⠞⠳⠎⠌ ⠍⠇⠙⠅ ⠐⠗⠝⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠈⠎⠧⠱⠈⠎⠈⠹⠽⠊ ⠔⠈⠞⠞⠍⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻⠲ ⠈⠎⠧⠱⠈⠎⠈⠹⠽ ⠔⠈⠞⠞⠍ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠘⠧⠈⠞⠽⠱⠠ ⠈⠎⠧⠱⠈⠎⠈⠹⠽⠊ ⠅⠹⠈⠍ ⠐⠗⠈⠎⠞⠻? ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ (⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠇⠻⠊⠛) ⠈⠎⠧⠱⠈⠎⠈⠹⠽ ⠅⠄⠓⠝ ⠐⠗⠡⠻?

⠐⠗⠝⠻⠞⠱ ⠏⠱⠺⠝⠱⠈⠗⠹⠊ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠊ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠐⠗⠝⠻⠞⠱ ⠏⠐⠻⠄⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠐⠗⠝⠻⠞⠱ ⠕⠯⠮⠱⠈⠗⠹⠈⠍ ⠕⠯⠮⠱⠇⠽⠊ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠐⠗⠝⠻⠞⠱ ⠕⠯⠮⠻⠅ ⠇⠄⠇ ⠕⠯⠮⠱⠇⠽ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠛⠍⠓⠼⠻ ⠘⠇⠚⠝⠱⠈⠗⠹⠊ ⠏⠱⠅⠩⠱⠇⠱⠊ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠛⠍⠓⠼⠻ ⠘⠇⠚⠝⠅ ⠇⠄⠇ ⠘⠝⠎⠱⠣⠗ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠹⠻⠲

⠘⠧⠞⠻ ⠅⠻⠍⠈⠗⠹⠊ ⠏⠺⠞⠻? ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠻⠳⠅ ⠏⠐⠻⠅⠞ ⠡⠻?

⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠳⠞⠄⠯⠱⠈⠍ ⠐⠗⠈⠗⠹⠈⠍ ⠎⠈⠍⠽⠅ ⠈⠚⠒⠱⠞⠧⠈⠝⠞⠠⠲ ⠜⠙⠱⠝⠻⠈⠍ ⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠍⠱⠈⠍ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠊ ⠏⠍⠈⠉⠡⠈⠝⠞⠂⠲ ⠐⠗⠓⠈⠍ ⠔⠈⠞⠞⠗⠊ ⠧⠙⠱⠍⠻⠲ ⠜⠙⠱⠝⠻⠊ ⠘⠧⠞⠂ ⠳⠅⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠂⠲ ⠐⠗⠝⠈⠝⠞⠗⠊ ⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠎⠈⠗⠧⠄ ⠞⠈⠍ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠊ ⠏⠍⠈⠉⠡⠈⠝⠞⠂⠲ ⠗⠱⠚⠱ ⠔⠈⠞⠞⠻⠈⠯⠺⠞⠂⠲ ⠘⠧⠱⠈⠝ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠂⠲ ⠜⠙⠱⠝⠻⠊ ⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠈⠏⠗⠈⠩⠝⠊ ⠏⠍⠈⠉⠡⠈⠝⠞⠂⠲ ⠎⠠ ⠔⠈⠞⠞⠗⠊ ⠧⠙⠞⠻⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠙⠱ ⠝⠻⠈⠙⠗⠱⠊ ⠅⠗⠇⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠨⠝ ⠝⠻⠈⠙⠗⠱ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠂⠞⠠ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠞⠳⠎⠌ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠻⠍ ⠨⠱⠙⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠻ ⠨⠱⠜⠞ ⠡⠻⠲

⠘⠧⠞⠠ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝⠊ ⠅⠹⠊ ⠈⠏⠗⠉⠇⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌⠅ ⠐⠗⠈⠮⠽⠽⠝ ⠅⠄⠓⠝ ⠉⠇⠻ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠻⠍⠈⠗⠹⠈⠍ ⠛⠻⠞⠊ ⠛⠱⠽⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠻⠳⠅ ⠛⠻⠞ ⠛⠃⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠘⠧⠱⠈⠝ ⠅⠂⠈⠞⠗ ⠧⠎⠞⠻⠲ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠞⠳ ⠃⠎⠅⠞ ⠡⠻⠲

⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹⠠ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻⠲ ⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹ ⠚⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠛⠍⠓⠊ ⠛⠞⠧⠱⠝⠲ ⠛⠍⠓ ⠛⠄⠇⠲

⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹⠠ ⠛⠍⠓⠊ ⠛⠞⠧⠱⠝⠲ ⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹ ⠛⠍⠓ ⠛⠄⠇⠲

⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹⠠ ⠝ ⠛⠞⠧⠱⠝⠲ ⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹ ⠝⠓⠻ ⠛⠄⠇⠲

⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹⠠ ⠂⠛⠞⠧⠱⠝⠲ ⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹⠠ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠲

⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹⠠ ⠔⠏⠧⠻⠈⠯⠾⠧⠱⠝⠲ ⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹ ⠃⠅⠎⠻ ⠛⠄⠇⠲

⠏⠺⠞⠻- ⠏⠺⠻⠞⠧⠱⠝ ⠏⠐⠻⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻- ⠏⠐⠻⠇⠅

⠇⠻⠨⠞⠻- ⠇⠻⠨⠻⠞⠧⠱⠝ ⠇⠻⠨⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻- ⠇⠻⠨⠇⠅

⠅⠗⠇⠞⠻- ⠅⠍⠞⠧⠱⠝ ⠅⠗⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻- ⠅⠳⠇⠅

⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠏⠻⠞⠧⠞⠻/⠏⠻⠞⠧⠞⠻ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠏⠻⠃⠅⠞ ⠂⠉⠻/ ⠏⠻⠇⠅

⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠇⠻⠨⠞⠻/ ⠇⠻⠨⠻⠞⠧⠞⠻ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠇⠻⠨⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻/ ⠇⠻⠨⠇⠅

⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠛⠈⠉⠡⠞⠻/ ⠛⠞⠧⠞⠻ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻/ ⠛⠄⠇

⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠂⠛⠈⠉⠡⠞⠻/ ⠂⠛⠞⠧⠞⠻ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠐⠗⠃⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻/ ⠐⠗⠈⠍⠃⠻⠅⠱ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇

⠃⠱⠇⠅⠠ ⠛⠞⠧⠱⠝ ⠃⠱⠇⠅ ⠛⠄⠇

⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠛⠞⠧⠞⠻ ⠃⠱⠇⠻⠅⠱ ⠛⠄⠇⠻

⠈⠅⠗⠻⠫⠻⠞⠧⠱⠝/ ⠈⠅⠗⠻⠫⠻⠞⠧⠞⠻ ⠨⠄⠇⠄⠇⠅/ ⠨⠄⠇⠄⠇⠻⠓

⠏⠍⠈⠉⠡⠱⠍⠻- ⠈⠩⠗⠂⠼⠇⠍⠻ ⠏⠂⠡⠅⠞ ⠡⠻ (⠓⠍) / ⠎⠂⠝⠅⠞ ⠡⠻ (⠓⠍)

⠧⠙⠱⠍⠻- ⠔⠈⠅⠈⠞⠞⠧⠱⠝ –⠔⠈⠅⠈⠞⠞⠧⠞⠻ ⠃⠚⠜⠞ ⠡⠻/ ⠃⠚⠇⠓⠂⠌/ ⠃⠚⠇⠻⠓

⠐⠗⠓⠈⠍ ⠐⠗⠈⠙⠽ ⠏⠈⠩⠽⠱⠍⠻ ⠓⠍ ⠂⠜ ⠙⠄⠨⠅⠞ ⠡⠻

⠐⠗⠓⠊ ⠈⠩⠧⠠ ⠈⠙⠗⠈⠅⠈⠯⠽⠱⠍⠻ ⠓⠍ ⠅⠱⠈⠇⠓⠻ ⠙⠄⠨⠃

⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹⠠ ⠛⠍⠻⠈⠯⠽⠞⠻ ⠍⠈⠒⠚⠂⠝⠱⠹ ⠚⠱⠽⠞⠲

⠧⠄⠙⠧⠞⠻ ⠛⠍⠻⠈⠯⠽⠞⠻ ⠧⠄⠙⠧⠞⠻ ⠚⠽⠞⠻⠓

⠘⠧⠈⠝⠞⠠ ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠻⠈⠍ ⠅⠗⠻⠈⠯⠽⠈⠝⠞⠻

⠐⠗⠓⠊ ⠅⠱⠈⠧⠽⠊ ⠇⠄⠨⠻⠈⠯⠽⠱⠍⠻ ⠓⠍ ⠅⠱⠈⠧⠽ ⠇⠻⠨⠃

⠧⠽⠊ ⠅⠱⠈⠧⠽⠊ ⠇⠻⠨⠻⠈⠯⠽⠱⠍⠠ ⠓⠍ ⠎⠘ ⠅⠱⠈⠧⠽ ⠇⠻⠨⠃

⠞⠈⠎⠽ ⠝⠱⠍ ⠌⠍⠠ ⠌⠅⠗ ⠝⠱⠍ ⠌⠍ ⠐⠗⠡⠻

⠌⠍ ⠔⠏⠧⠻⠩⠞⠂ ⠌⠍ ⠃⠅⠎⠃

⠞⠈⠎⠽⠱⠠ ⠝⠱⠍ ⠂⠈⠎⠹⠱ ⠌⠅⠗ ⠝⠱⠍ ⠂⠈⠎⠹⠱ ⠐⠗⠡⠻

⠂⠈⠎⠹⠄ ⠔⠏⠧⠻⠩⠞⠂ ⠂⠈⠎⠹⠱ ⠃⠅⠎⠃

⠛⠻⠞⠈⠍

⠃⠱⠇⠇⠁⠓⠍

⠧⠈⠗⠼ ⠈⠏⠗⠎⠱⠗⠽⠞⠂ ⠓⠇⠇⠻ ⠂⠽⠱⠞⠻

⠃⠱⠇⠇⠁⠓⠍ ⠚⠛⠈⠞ ⠈⠘⠗⠍⠽⠱⠍⠻

⠧⠈⠗⠼⠊ ⠈⠎⠝⠄⠓⠊ ⠎⠂⠨⠊ ⠈⠏⠗⠎⠱⠗⠽⠞⠂⠍

⠙⠂⠠⠨⠄⠝ ⠝⠻⠧⠱⠗⠽⠞⠂⠍ ⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠻⠲

⠃⠱⠇⠇⠁⠓⠍ ⠚⠛⠈⠞ ⠈⠘⠗⠍⠽⠱⠍⠻⠲

⠧⠱⠼⠻ ⠍⠮⠂⠗⠱ ⠏⠗⠈⠝⠞⠂ ⠈⠏⠗⠨⠗⠱

⠍⠄⠇⠽⠞⠂⠍ ⠔⠈⠉⠉⠅⠠ ⠈⠎⠧⠗⠄

⠩⠱⠈⠝⠞⠊ ⠎⠍⠍⠈⠙⠮⠻⠊ ⠔⠈⠝⠝⠞⠠ ⠍⠱⠈⠗⠛⠄

⠎⠈⠗⠧⠄ ⠍⠻⠇⠻⠈⠞⠧⠱ ⠛⠈⠉⠡⠱⠍⠠

⠃⠱⠇⠇⠁⠓⠍ ⠚⠛⠞ ⠈⠘⠗⠍⠽⠱⠍⠻⠲

(⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

८. ⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠅⠇⠱ (⠂⠛⠱⠊)

⠯⠫⠙⠇ ⠐⠗⠗⠻⠏⠝

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠍⠄ ⠘⠛⠧⠞⠻ ⠏⠃⠚⠱⠅ ⠐⠗⠧⠎⠗ ⠏⠗ ⠊ ⠐⠗⠗⠻⠏⠝ ⠏⠱ड़⠇ ⠚⠱⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲⠳⠞⠽ ⠙⠄⠧⠻ ⠘⠱⠛⠧⠞ ⠏⠂⠗⠱⠝⠅ ⠯⠾⠅⠇⠼ ⠽⠊⠈⠞⠗ ⠏⠱⠗⠇ ⠛⠄⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠡⠠ ⠾⠱ ⠅⠍⠇ ⠙⠇ ⠳⠓⠻⠍⠄ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠂⠙⠻⠩⠈⠅⠈⠞⠞⠻ ⠘⠂⠧⠝⠄⠈⠩⠧⠗⠻⠅ ⠏⠙ ⠉⠻⠈⠝⠓ ⠂⠁ ⠏⠈⠒⠉⠇⠏⠉⠱⠗ ⠏⠃⠚⠱⠅ ⠎⠱⠍⠈⠛⠗⠻⠎⠌ ⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞ ⠊ ⠐⠗⠗⠻⠏⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠐⠗⠝⠂⠧⠈⠗⠞⠞⠄)

९. ⠏⠱⠃⠝⠻ ⠎⠊⠈⠎⠅⠱⠗ ⠞⠻⠈⠗⠹

⠝⠃⠞⠝ ⠴⠱; ⠛⠱⠍ : ⠃⠄⠈⠇⠓⠧⠱⠗, ⠍⠮⠂⠃⠝⠻, ⠃⠻⠓⠱⠗; ⠚⠈⠝⠍ ⠞⠻⠹⠻ : ५ ⠙⠻⠎⠈⠍⠃⠗ १९७६; ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ - ⠃⠻ ⠳⠎ ⠎⠻, ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ ⠅⠭⠇⠄⠚, ⠘⠻⠇⠱⠊; ⠳⠍ ⠳⠎ ⠎⠻, ⠅⠭⠈⠗⠏⠇⠗⠄⠾⠻⠧ ⠅⠭⠇⠄⠚, ⠚⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗; ⠖⠅⠩⠝ ⠫⠻⠚⠱⠜⠝⠻⠊⠛, ⠳⠝.⠂⠜.⠳⠖.⠫⠻., ⠚⠍⠩⠄⠙⠏⠂⠗⠲“⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱ ⠂' ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠂⠈⠎⠹⠱ ⠂' ⠂⠙⠗ ⠓⠈⠍⠍⠗ ⠍⠇⠝⠍⠄ ⠃⠈⠉⠉⠄⠎ॅ⠊ ⠃⠎⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠜⠊⠾⠗⠝⠄⠾ ⠏⠗ ⠞⠻⠗⠓⠂⠞⠱⠈⠅⠯⠗ ⠇⠻⠏⠻⠅ ⠔⠏⠽⠇⠛ ⠙⠄⠨⠻ ⠓⠍ ⠍⠅⠹⠻⠇ ⠎⠊⠈⠎⠅⠍⠞⠻⠅ ⠔⠈⠚⠈⠚⠧⠇ ⠘⠧⠻⠈⠯⠽⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠐⠗⠞⠻ ⠂⠩⠱⠈⠝⠧⠻⠞ ⠡⠻⠲”

⠝⠻⠃⠊⠮ - ⠝⠃⠞⠝ ⠴⠱

⠃⠱⠗⠱⠞⠻⠎⠈⠞⠅⠱⠗

⠂⠚⠂⠅ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅ ⠏⠗⠻⠧⠄⠩⠍⠄ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅ ⠏⠂⠗⠱⠝ ⠍⠱⠈⠝⠽⠞⠱ ⠂⠗ ⠧⠻⠮⠻ ⠧⠻⠮⠱⠝ ⠐⠗⠏⠝ ⠈⠏⠗⠞⠻⠅⠱⠈⠞⠍⠅ ⠈⠎⠧⠗⠃⠏⠍⠄ ⠩⠄⠯ ⠃⠉⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠙⠻⠝ ⠏⠗ ⠙⠻⠝ ⠌⠅⠗ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠐⠗⠏⠈⠧⠽⠽ ⠎⠌ ⠏⠗⠻⠏⠃⠈⠗⠼ ⠏⠗⠻⠏⠱⠾⠻ ⠇⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠓⠍ ⠎⠃ ⠏⠉⠗⠱⠼⠻⠅ ⠂’ ⠞⠈⠗⠅⠎⠊⠛⠞ ⠧⠻⠉⠱⠗⠅ ⠐⠗⠧⠩⠄⠯ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠙⠄⠨⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠻⠲ ⠂⠃ ⠝⠻⠗⠊⠞⠗ ⠚⠻⠧⠝⠩⠅⠇⠻⠍⠄ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅⠞⠱⠅ ⠎⠍⠱⠧⠄⠯ ⠘⠁ ⠗⠓⠇ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠳⠅⠗ ⠅⠻⠡⠂ ⠈⠏⠗⠈⠞⠽⠈⠅⠯ ⠇⠱⠘⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠄⠝⠱⠅⠻ ⠃⠐⠻⠻⠽⠱⠌ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠂' ⠈⠎⠧⠱⠈⠎⠈⠹⠽ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱⠲ ⠅⠻⠈⠝⠞⠂ ⠂⠮⠂⠝⠻⠅⠞⠱⠅ ⠙⠂⠈⠯⠏⠗⠻⠼⠱⠍⠅ ⠎⠃⠉⠻ ⠃⠝⠱⠃⠻ ⠞⠁ ⠌’ ⠐⠗⠝⠈⠝⠞ ⠗⠓⠞⠲

⠧⠻⠧⠱⠓⠱⠙⠻⠍⠄ ⠚⠄ ⠂⠫⠊⠃⠗ ⠂' ⠧⠻⠇⠱⠎⠻⠞⠱⠏⠃⠈⠗⠼ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠝ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠌⠅⠗ ⠝⠻⠈⠗⠧⠱⠓ ⠎⠈⠗⠧ ⠎⠱⠮⠱⠗⠼⠅ ⠇⠄⠇ ⠅⠱⠖⠻ ⠅⠺⠻⠝ ⠐⠗⠡⠻⠲⠏⠱⠇⠝-⠏⠇⠯⠼, ⠩⠻⠈⠅⠯⠱-⠙⠻⠈⠅⠯⠱ ⠅⠳⠇⠱⠅ ⠃⠱⠙ ⠳⠅ ⠎⠱⠮⠱⠗⠼ ⠅⠈⠝⠽⠱⠏⠈⠅⠯ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠎⠍⠱⠗⠇⠓⠅ ⠔⠈⠉⠉⠧⠈⠗⠛⠻⠽ ⠈⠏⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠅ ⠂⠈⠗⠹⠻⠅ ⠂⠣⠱⠞ ⠅⠄⠌ ⠅⠇⠝⠱ ⠎⠓⠞? ⠧⠻⠘⠻⠈⠝⠝ ⠈⠏⠗⠅⠱⠗⠅ ⠞⠱⠍-⠴⠱⠍ ⠽⠂⠈⠅⠞ ⠍⠓⠛ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱⠅ ⠝⠻⠈⠗⠧⠱⠓ ⠃⠓⠂⠞ ⠅⠈⠯⠾⠅⠱⠗⠻ ⠓⠇⠜⠞ ⠡⠅⠅⠲ ⠅⠻⠡⠂ ⠣⠊⠾⠱⠅ ⠩⠇⠘⠱ ⠃⠐⠻⠱⠃’ ⠇⠄⠇ ⠧⠱ ⠧⠻⠧⠱⠓ ⠎⠍⠱⠗⠇⠓ ⠅⠄⠌ ⠅⠹⠻⠞ ⠗⠃⠏ ⠎ॅ⠊ ⠐⠗⠧⠻⠈⠩⠧⠎⠝⠻⠽ ⠃⠝⠱⠃⠳ ⠅⠄⠗ ⠙⠧⠱⠃ ⠎ॅ⠊ ⠇⠇⠛ ⠓⠚⠱⠗⠇⠊ ⠇⠱⠨⠇⠊ ⠗⠃⠏⠅⠽⠱ ⠏⠱⠝⠻⠍⠄ ⠃⠓⠱ ⠙⠅⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠝⠃ ⠏⠻⠐⠻⠻⠅ ⠎⠂⠩⠻⠈⠅⠯⠻⠞ ⠇⠇⠅ ⠅⠄⠌ ⠃⠂⠴⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠚⠄ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅⠄⠌ ⠐⠗⠧⠻⠈⠎⠍⠗⠼⠻⠽ ⠃⠝⠱⠃⠅⠞ ⠡⠅⠅ ⠙⠃ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗⠅ ⠂⠏⠎⠻ ⠈⠎⠝⠄⠓ ⠂' ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮⠲ ⠧⠻⠧⠱⠓⠅⠄⠌ ⠐⠗⠧⠻⠈⠎⠍⠗⠼⠻⠽ ⠃⠝⠱⠃⠅⠞ ⠡⠅⠅ ⠌⠅⠗ ⠎⠖⠇⠞⠱ ⠚⠱⠓⠻ ⠇⠄⠇ ⠍⠱⠈⠞⠗ ⠝⠻⠈⠯⠺⠱ ⠂' ⠧⠻⠈⠩⠧⠱⠎⠅ ⠈⠏⠗⠉⠂⠗⠞⠱ ⠉⠱⠓⠻, ⠾⠄⠊⠾ ⠓⠱⠔⠎ ⠘⠇⠚ ⠈⠧⠽⠧⠈⠎⠹⠱ ⠧⠱ ⠍⠓⠛ ⠅⠏ड़⠱ ⠇⠈⠞⠞⠱ ⠂⠗ ⠛⠓⠝⠱ ⠚⠄⠧⠗ ⠝⠒⠻⠲ ⠊ ⠎⠘ ⠅⠍⠈⠞⠗⠻⠍ ⠎⠱⠮⠝⠅ ⠍⠭⠌⠛ ⠍⠈⠮⠽⠍ ⠧⠈⠗⠛⠻⠽ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗⠅ ⠇⠄⠇ ⠎⠻⠍⠻⠞ ⠗⠓⠽ ⠞⠨⠝⠄ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠐⠗⠏⠈⠧⠽⠽ ⠎ॅ⠊ ⠃⠉⠻ ⠅⠁ ⠽⠙⠻ ⠝⠧⠽⠂⠛⠅ ⠧⠗ ⠅⠈⠝⠽⠱ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠃⠴ ⠃⠃⠴ ⠎ॅ⠊ ⠛⠗⠻⠍⠱⠍⠽ ⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮⠅ ⠩⠂⠗⠃⠂⠞ ⠅⠗⠹⠻ ⠞⠁ ⠊ ⠎⠘⠅ ⠓⠻⠞⠍⠄ ⠓⠇⠽⠞⠲⠅⠈⠝⠽⠱⠏⠈⠅⠯ ⠏⠗ ⠧⠗⠏⠈⠅⠯ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠃⠱⠗⠱⠞⠻⠅ ⠘⠈⠧⠽ ⠈⠎⠧⠱⠛⠞⠅ ⠙⠃⠱⠃ ⠙⠄⠨⠻ ⠃ड़⠱ ⠙⠂⠨ ⠓⠇⠜⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲ ⠈⠎⠧⠱⠛⠞ ⠞⠁ ⠓⠍⠙⠽ ⠎ॅ⠊ ⠓⠂⠐⠗⠅ ⠉⠱⠓⠻ ⠗⠃⠏⠅⠽⠱ ⠏⠅⠎⠱ ⠎ॅ⠊ ⠝⠓⠻⠊⠲ ⠳⠅⠾⠱ ⠛⠗⠻⠃ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗⠅ ⠈⠧⠽⠹⠱ ⠎⠊⠧⠄⠙⠝⠩⠻⠇ ⠈⠧⠽⠈⠅⠞⠻⠅⠄⠌ ⠂⠫⠊⠃⠗⠅ ⠈⠏⠗⠞⠻ ⠂⠗ ⠅⠺⠇⠗ ⠃⠝⠱⠃⠳ ⠇⠄⠇ ⠏⠈⠗⠽⠱⠈⠏⠞ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠳⠅ ⠅⠧⠻⠅ ⠅⠧⠻⠞⠱⠅ ⠅⠻⠡⠂ ⠏⠊⠈⠅⠞⠻ ⠔⠈⠇⠇⠄⠨⠻⠞ ⠐⠗⠡⠻ :

''⠅⠇⠝⠱ ⠅⠗⠃ ⠃⠗⠻⠽⠱⠞⠻ ⠚⠻ ⠐⠗⠓⠭⠊⠅ ⠎⠈⠞⠅⠱⠗ ⠽⠉ ⠲

⠮⠱⠝⠇ ⠝⠓⠻ ⠘⠄⠇ ⠓⠍⠗⠱ ⠗⠈⠃⠃⠻⠽⠇ ⠅⠄ ⠝⠒⠻ ⠂⠎ ⠽⠉ ॥

⠅⠺⠻⠝ ⠎⠍⠽ ⠡⠅⠅ ⠎⠂⠝⠻⠽⠔ ⠘⠱⠗⠻ ⠏⠗⠻⠧⠱⠗ ⠽⠉⠲

⠗⠃⠨ ⠎⠂⠨ ⠚⠄ ⠘⠄⠾⠳ ⠅⠁ ⠇⠻⠽⠔ ⠈⠎⠧⠻⠅⠱⠗ ⠽⠉॥

⠎⠈⠍⠃⠈⠝⠮ ⠃⠝⠱⠃⠁ ⠳⠇⠓⠂⠌ ⠐⠗⠓⠭⠊ ⠗⠱⠨⠃ ⠓⠍⠗⠇ ⠇⠱⠚ ⠽⠉⠲

⠣⠗ ⠈⠙⠧⠱⠗⠇ ⠾⠃⠾⠇ ⠖⠱⠾⠇ ⠙⠇⠱⠝ ⠏⠗ ⠝⠓⠻ ⠨⠱⠾ ⠽⠉॥

⠙⠻⠝ ⠗⠱⠞⠻ ⠏⠄⠾ ⠘⠗⠽ ⠇⠽ ⠅⠗⠻ ⠅⠁ ⠗⠇⠚⠛⠱⠗ ⠽⠉⠲

⠨⠱⠝⠏⠻⠽⠝⠻ ⠙⠁ ⠝⠓⠻ ⠎⠅⠇⠓⠂⠌ ⠡⠻ ⠃⠓⠂⠞ ⠇⠱⠉⠱⠗ ⠽⠉॥”

⠂⠔ ⠓⠍ ⠎⠃ ⠐⠗⠓⠻ ⠂⠫⠊⠃⠗⠅ ⠎⠍⠃⠇ ⠝⠱⠩ ⠅⠁ ⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠅ ⠛⠗⠻⠍⠱ ⠃⠐⠻⠱⠃⠻⠲

१०. ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠱⠈⠩⠗⠽ ⠴⠱ ’⠗⠱⠍⠗⠊⠛’

⠘⠱⠗⠞⠻⠽ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠽ ⠎⠊⠛⠻⠞⠅ ⠎⠍⠈⠗⠏⠻⠞ ⠂⠁ ⠧⠻⠇⠈⠅⠯⠼ ⠌⠁ ⠧⠻⠈⠨⠽⠱⠞ ⠎⠊⠛⠻⠞⠈⠚⠒ ⠏⠊ ⠗⠱⠍⠱⠈⠩⠗⠽ ⠴⠱ ’⠗⠱⠍⠗⠊⠛’ ⠅⠄⠗ ⠚⠈⠝⠍ ११ ⠐⠗⠛⠈⠎⠞ १९२८ ⠊. ⠞⠙⠝⠂⠎⠱⠗⠘⠱⠈⠙⠗ ⠅⠍⠈⠯⠼⠏⠈⠅⠯ ⠳⠅⠱⠙⠩⠻ ⠞⠻⠹⠻⠅⠄⠌ ⠍⠮⠂⠃⠝⠻ ⠚⠻⠇⠱⠈⠝⠞⠈⠗⠛⠞ ⠨⠚⠂⠗⠱ ⠝⠱⠍⠅ ⠛⠱⠍⠍⠄ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠏⠻⠞⠱⠅ ⠝⠱⠍ ⠏⠊ ⠎⠂⠨⠙⠄⠧ ⠴⠱ ⠂⠁ ⠅⠱⠅⠱⠅ ⠝⠱⠍ ⠏⠊ ⠍⠮⠂⠎⠙⠝ ⠴⠱ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠗⠱⠍⠱⠈⠩⠗⠽⠚⠻⠅ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠓⠻⠝⠅⠱ ⠙⠂⠝⠃ ⠛⠇⠾⠄⠎⠌ ⠓⠱⠗⠍⠇⠝⠻⠽⠍ ⠂⠁ ⠛⠱⠽⠝⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠍⠱⠈⠞⠗ ५ ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠂⠽⠂⠍⠄ ⠩⠂⠗⠃ ⠘⠳ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠞⠅⠗⠱ ⠃⠱⠙ ⠈⠩⠗⠻ ⠐⠗⠧⠮ ⠏⠱⠺⠅⠚⠻⠎⠌ ⠛⠱⠽⠝⠅ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠘⠄⠾⠇⠈⠝⠓⠻⠲

१५ ⠧⠈⠗⠯ ⠮⠗⠻ ⠃⠝⠱⠗⠎⠅ ⠳⠅⠾⠱ ⠈⠏⠗⠎⠻⠈⠙⠮ ⠝⠱⠾⠅ ⠅⠈⠍⠏⠝⠻⠍⠄ ⠗⠱⠍⠱⠈⠩⠗⠽ ⠴⠱ ⠚⠻ ⠅⠈⠍⠏⠇⠚⠗⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠅⠱⠈⠗⠽ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠏⠊ ⠘⠇⠇⠱⠝⠱⠹ ⠘⠈⠾⠾ ⠚⠻ ⠎⠌ २५ ⠧⠈⠗⠯ ⠮⠗⠻ ⠈⠮⠗⠂⠧⠏⠙, ⠮⠍⠱⠗, ⠨⠽⠱⠇, ⠺⠂⠍⠗⠻, ⠙⠱⠙⠗⠱, ⠾⠈⠏⠏⠱ ⠩⠅⠇⠻ ⠎⠘⠅ ⠧⠻⠮⠻⠧⠞ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠇⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠏⠊ ⠘⠈⠾⠾ ⠚⠻⠅ ⠐⠗⠞⠻⠗⠻⠈⠅⠈⠞⠞ ⠗⠱⠍⠱⠈⠩⠗⠽ ⠴⠱ ⠚⠻ ⠏⠊ ⠃⠻.⠳⠝. ⠺⠅⠱⠗ (⠈⠏⠗⠽⠱⠛), ⠔⠈⠎⠞⠱⠙ ⠓⠃⠻⠃ ⠨⠱⠌ (⠅⠻⠗⠱⠝⠱), ⠏⠊ ⠃⠻.⠳⠎. ⠏⠱⠺⠅ (⠈⠏⠗⠽⠱⠛) ⠎⠌ ⠎⠄⠓⠇ ⠎⠊⠛⠻⠞⠅ ⠩⠻⠈⠅⠯⠱ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

⠏⠊ ⠴⠱ १९५४ ⠎⠌ ⠈⠏⠗⠽⠱⠛⠍⠄ ⠈⠎⠹⠱⠊ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠗⠓⠻ ⠗⠓⠇ ⠡⠹⠻⠲ १९५५ ⠊.⠍⠄ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠝⠻⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞⠻ ⠇⠃⠅⠗⠛⠊⠚ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠍⠄ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠐⠗⠈⠮⠽⠱⠏⠅ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ १९६० ⠊.⠍⠄ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠝⠻⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞⠻ ⠈⠏⠗⠽⠱⠛ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠎⠍⠻⠞⠻⠍⠄ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠞⠳ १९७० ⠮⠗⠻ ⠈⠏⠗⠘⠱⠅⠗ ⠂⠁ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠈⠏⠗⠧⠻⠼ ⠅⠈⠅⠯⠱⠅ ⠩⠻⠈⠅⠯⠅ ⠗⠓⠇⠱⠓⠲ १९७०⠍⠄ ⠜⠇⠱⠓⠱⠃⠱⠙ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠅ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠧⠻⠘⠱⠛⠱⠈⠮⠽⠈⠅⠯ ⠈⠩⠗⠻ ⠈⠏⠗⠇. ⠔⠙⠽⠩⠊⠅⠗ ⠅⠇⠉⠅⠚⠻ ⠏⠊ ⠴⠱⠅ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠈⠅⠯⠄⠈⠞⠗⠅ ⠎⠄⠧⠱⠎⠌ ⠈⠏⠗⠘⠱⠧⠻⠞ ⠘⠳ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽⠍⠄ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠝⠻⠽⠂⠈⠅⠈⠞⠞⠻ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠏⠊ ⠴⠱ ⠔⠈⠞⠅⠍⠈⠯⠾ ⠩⠻⠈⠅⠯⠅, ⠛⠱⠽⠅ ⠂⠁ ⠂⠅⠱⠩⠧⠱⠼⠻⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻⠅ ⠅⠇⠱⠅⠱⠗ ⠡⠹⠻⠲ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠐⠗⠝⠄⠅ ⠩⠻⠈⠯⠽-⠩⠻⠈⠯⠽⠱ ⠂⠅⠱⠩⠧⠱⠼⠻⠅ ⠈⠏⠗⠹⠍ ⠈⠩⠗⠄⠼⠻⠅ ⠅⠇⠱⠅⠱⠗ ⠂⠁ ⠔⠈⠞⠞⠍ ⠩⠻⠈⠅⠯⠅ ⠡⠹⠻, ⠚⠄⠝⠱-

⠫⠭. ⠛⠻⠞⠱ ⠃⠝⠈⠗⠚⠻, ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠅⠍⠇⠱ ⠃⠇⠎, ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠩⠂⠘⠱ ⠍⠂⠈⠙⠛⠇, ⠈⠩⠗⠻⠅⠱⠈⠝⠞ ⠧⠅⠈⠩⠽,⠈⠩⠗⠻ ⠩⠱⠈⠝⠞⠱ ⠗⠱⠍ ⠅⠩⠱⠇⠅⠗, ⠈⠩⠗⠻ ⠩⠱⠈⠝⠞⠱ ⠗⠱⠍ ⠅⠩⠱⠇⠅⠗, ⠈⠩⠗⠻ ⠅⠱⠍⠞⠱ ⠨⠈⠝⠝⠱, ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠎⠈⠞⠽⠱ ⠙⠱⠎, ⠫⠭. ⠗⠃⠏⠱⠇⠻ ⠗⠱⠝⠻ ⠴⠱, ⠫⠭ ⠜⠇⠱ ⠍⠱⠇⠧⠻⠽, ⠈⠩⠗⠻ ⠐⠗⠝⠻⠇ ⠅⠂⠍⠱⠗ ⠩⠈⠗⠍⠱, ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠩⠊⠅⠗ ⠎⠻⠊⠓, ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠎⠊⠛⠻⠞⠱ ⠎⠈⠅⠎⠄⠝⠱, ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠚⠝ ⠏⠈⠗⠗⠻⠅⠗, ⠈⠩⠗⠻⠍⠞⠻ ⠗⠉⠝⠱ ⠔⠏⠱⠈⠮⠽⠱⠽, ⠈⠩⠗⠻ ⠝⠗⠎⠻⠊⠓ ⠘⠈⠾⠞, ⠈⠩⠗⠻ ⠘⠃⠏⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠩⠂⠈⠅⠇⠱, ⠈⠩⠗⠻ ⠚⠛⠃⠈⠝⠮⠂ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻⠲

⠏⠊ ⠴⠱ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠩⠱⠈⠎⠈⠞⠗ ⠅⠄⠗ ⠈⠩⠗⠄⠈⠯⠺ ⠇⠄⠨⠅ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠇⠻⠨⠇ ⠐⠗⠘⠻⠝⠧ ⠛⠻⠞⠱⠊⠚⠇⠻ ⠅⠄⠗ ⠏⠱⠊⠉⠃ ⠘⠱⠛ ⠈⠏⠗⠅⠱⠩⠻⠞ ⠘⠳ ⠉⠂⠅⠇ ⠐⠗⠡⠻, ⠚⠱⠓⠻⠍⠄ २००⠎⠌ ⠥⠏⠗ ⠗⠱⠛⠅ ⠈⠧⠽⠱⠈⠨⠽⠱ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠙⠃ ⠓⠚⠱⠗⠅ ⠂⠎⠏⠱⠎ ⠃⠊⠙⠻⠩ ⠐⠗⠡⠻⠲

⠍⠻⠹⠻⠇⠱⠧⠱⠎⠻ ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠗⠊⠛ ⠗⠱⠛ ⠞⠻⠗⠘⠂⠈⠅⠈⠞⠞⠻, ⠗⠱⠛ ⠧⠅⠙⠄⠓⠻ ⠘⠅⠗⠧, ⠂⠁ ⠗⠱⠛ ⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠏⠞⠻ ⠅⠈⠇⠽⠱⠼ ⠅⠄⠗ ⠗⠉⠝⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠍⠅⠹⠻⠇⠻ ⠘⠱⠯⠱⠍⠄ ⠓⠻⠝⠅⠗ ⠨⠽⠱⠇ ’⠗⠊⠚⠽⠞⠻ ⠜⠞⠻ ⠗⠱⠛⠠’ ⠅⠄⠗ ⠐⠗⠝⠂⠗⠃⠏ ⠐⠗⠡⠻⠲

१९८२ ⠍⠄ ⠔⠈⠞⠞⠗ ⠈⠏⠗⠙⠄⠩ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠝⠱⠾⠅ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗⠅ ⠎⠊⠛⠄ ’⠗⠈⠞⠝ ⠎⠙⠈⠎⠽⠞⠱’ ⠎⠄⠓⠇ ⠙⠄⠇ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠇⠄⠨⠝⠅ ⠓⠄⠞⠂ ⠅⠱⠅⠱ ⠓⠱⠹⠗⠎⠻ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗, ⠂⠁ ⠘⠱⠗⠞⠅ ⠎⠈⠗⠧⠇⠈⠉⠉ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠎⠊⠈⠎⠹⠱ ⠂⠜.⠾⠻.⠎⠻. ⠅⠄⠗ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝ ⠎⠄⠓⠇ ⠓⠻⠝⠅ ⠘⠄⠾⠻ ⠉⠂⠅⠇ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ २०० ⠊. ⠍⠄ ⠈⠎⠧⠗ ⠎⠱⠮⠝⠱ ⠗⠈⠞⠝ ⠐⠗⠧⠱⠈⠗⠫, २००५ ⠍⠄ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠝⠱⠾⠅ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻⠅ ⠗⠱⠈⠯⠈⠾⠗⠻⠽ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗, ⠘⠱⠗⠞ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠗⠈⠞⠝, ⠗⠱⠛ ⠪⠯⠻, ⠎⠊⠞ ⠞⠂⠇⠎⠻⠙⠱⠎ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝, ⠈⠏⠗⠱⠽⠱⠛ ⠛⠉⠗⠧ ⠳⠧⠊ ⠎⠇⠏⠗⠻ ⠐⠗⠅⠱⠙⠄⠍⠻⠅ ’⠎⠱ ⠍ ⠏ ⠧⠻⠞⠈⠎⠞⠱’ ⠜⠈⠞⠽⠱⠙⠻ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝ ⠈⠩⠗⠻ ⠴⠱⠅⠄⠌ ⠈⠏⠗⠱⠈⠏⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲ ⠈⠩⠗⠻ ⠗⠱⠍⠗⠊⠛ ⠚⠻ ⠈⠏⠗⠽⠱⠛⠍⠄ ’⠧⠱⠗⠻⠝ ⠙⠱⠎ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠏⠗⠻⠯⠙’ ⠅⠄⠗ ⠈⠎⠹⠱⠏⠝⠱ ⠅⠳ ⠐⠗⠝⠄⠅⠱⠝⠄⠅ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠎⠍⠱⠗⠇⠓⠅ ⠂⠽⠇⠚⠝ ⠎⠄⠓⠇ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻⠲ ’⠜⠇⠱⠓⠱⠃⠱⠙ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠎⠈⠍⠍⠄⠇⠝’ ३० ⠧⠈⠗⠯⠎⠌ ⠃⠈⠝⠙ ⠏ड़⠇ ⠡⠇ ⠚⠅⠗⠱ ⠧⠱⠈⠗⠯⠻⠅ ⠗⠃⠏⠎⠌ १९८० ⠍⠄ ⠏⠂⠝⠠ ⠈⠩⠗⠻ ⠴⠱ ⠂⠗⠈⠍⠘ ⠅⠗⠃⠌⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠅⠻⠳⠅ ⠞⠌ ⠈⠩⠗⠻ ⠴⠱ ⠇⠛ ⠅⠇⠝⠇ ⠕⠏⠉⠱⠗⠻⠅ ⠫⠻⠈⠛⠗⠻ ⠝⠓⠻ ⠡⠇⠈⠝⠓⠻, ⠜⠇⠱⠓⠱⠃⠱⠙ ⠧⠻⠈⠩⠧⠧⠻⠈⠙⠽⠱⠇⠽ ⠐⠗⠏⠝ ⠝⠻⠽⠍⠍⠄ ⠏⠗⠻⠧⠈⠗⠈⠞⠞⠝ ⠅⠳⠇⠅ ⠂⠁ ⠓⠻⠝⠅⠱ ⠌⠞⠳ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠧⠻⠘⠱⠛⠱⠈⠮⠽⠈⠅⠯ ⠃⠝⠱⠌⠇ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠞⠳⠎⠌ ⠌⠁ १९८९ ⠊. ⠍⠄ ⠎⠄⠧⠱⠝⠻⠧⠍⠈⠞⠞ ⠘⠄⠇⠱⠓⠲ ⠞⠂⠇⠎⠻⠅ ⠍⠱⠝⠎⠅ ⠂⠮⠱⠗ ⠏⠗ ⠈⠩⠗⠻ ⠴⠱ ⠎⠱⠞ ⠅⠱⠈⠼⠫⠅ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠗⠱⠍⠱⠽⠼⠅ ⠎⠄⠓⠇ ⠗⠉⠝⠱ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠏⠊ ⠴⠱ ⠍⠂⠈⠨⠽ ⠗⠃⠏⠎⠌ ⠨⠽⠱⠇, ⠺⠂⠍⠗⠻, ⠙⠱⠙⠗⠱, ⠾⠈⠏⠏⠱ ⠂⠁ ⠎⠊⠛⠓⠻ ⠈⠮⠗⠂⠧⠏⠙, ⠮⠍⠱⠗, ⠞⠗⠱⠝⠱, ⠞⠻⠗⠧⠾, ⠉⠞⠂⠗⠊⠛, ⠗⠱⠛⠍⠱⠇⠱, ⠗⠱⠛⠎⠱⠛⠗, ⠗⠱⠛⠞⠱⠇ ⠎⠱⠛⠗, ⠘⠚⠝ ⠂⠁ ⠇⠇⠅⠛⠻⠞ ⠛⠱⠽⠝⠍⠄ ⠎⠻⠈⠙⠮ ⠡⠹⠻⠲

⠐⠗⠨⠝ ८० ⠧⠈⠗⠯⠅ ⠂⠽⠂⠍⠄ ⠈⠏⠗⠽⠱⠛⠍⠄ ⠈⠩⠗⠻ ⠴⠱ ⠎⠊⠛⠻⠞ ⠎⠱⠮⠝⠱⠍⠄ ⠗⠞ ⠡⠹⠻⠲

११. ⠃⠱⠇⠱⠝⠱⠊ ⠅⠍⠞⠄-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠃⠱⠇⠱⠝⠱⠊ ⠅⠍⠞⠄

-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠛⠇⠝⠃ ⠴⠱ ⠂’ ⠙⠎ ⠺⠇⠏ ⠃⠱⠃⠱

⠉⠻⠈⠞⠗ ⠈⠚⠽⠇⠞⠻ ⠴⠱ ⠉⠉⠮⠗⠻

⠍⠻⠹⠻⠇⠱ ⠗⠱⠈⠚⠽⠍⠄ ⠘⠽⠊⠅⠗ ⠎⠂⠨⠱ड़ ⠏ड़⠇⠲ ⠗⠱⠚⠱ ⠐⠻⠇⠇⠓⠇ ⠏⠻⠾⠃⠱ ⠙⠄⠇⠈⠝⠓⠻, ⠚⠄ ⠚⠄ ⠈⠅⠽⠇ ⠳⠅⠗ ⠞⠇ड़ ⠃⠞⠱⠌⠞ ⠌⠅⠗⠱ ⠏⠂⠗⠈⠎⠅⠱⠗ ⠘⠄⠾⠞⠲

⠳⠅⠾⠱ ⠧⠻⠩⠱⠇⠅⠱⠽ ⠃⠱⠃⠱ ⠙⠎ ⠾⠱ ⠺⠇⠏ ⠅⠳⠝⠄ ⠗⠱⠚⠱⠅ ⠙⠗⠃⠱⠗⠍⠄ ⠊ ⠅⠓⠅⠞ ⠐⠗⠳⠇⠱⠓ ⠚⠄ ⠌⠁ ⠎⠽ ⠧⠈⠗⠯ ⠓⠻⠍⠱⠇⠽⠍⠄ ⠞⠏⠈⠎⠽⠱ ⠅⠳⠝⠄ ⠡⠹⠻ ⠂⠁ ⠽⠈⠚⠒⠎⠌ ⠧⠈⠗⠯⠱ ⠅⠗⠱⠁ ⠎⠅⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠎⠱⠌⠴⠍⠄ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠈⠎⠹⠱⠝ ⠂⠁ ⠎⠱⠍⠈⠛⠗⠻ ⠘⠄⠾⠻ ⠛⠄⠇⠈⠝⠓⠻⠲ ⠛⠇⠝⠃ ⠴⠱ ⠅⠞⠓⠂ ⠏⠓⠂⠝⠱⠜ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠇⠄⠇ ⠛⠄⠇ ⠗⠓⠹⠻⠲ ⠚⠨⠝ ⠎⠱⠌⠴⠍⠄ ⠣⠂⠗⠇⠱⠓ ⠞⠨⠝ ⠅⠝⠻⠒⠱⠅ ⠍⠂⠌⠓⠎⠌ ⠎⠘⠾⠱ ⠛⠏ ⠎⠂⠝⠻ ⠂⠈⠩⠉⠈⠗⠽⠉⠅⠻⠞ ⠓⠂⠝⠅⠱ ⠙⠈⠗⠩⠝⠱⠈⠗⠹ ⠧⠻⠙⠱ ⠘⠄⠇⠱⠓⠲

⠳⠈⠍⠓⠗ ⠘⠇⠗ ⠘⠄⠇⠱⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠓⠻ ⠎⠉⠌⠎⠄ ⠎⠇⠗ ⠘⠳ ⠛⠄⠇ ⠚⠄ ⠳⠅⠾⠱ ⠃⠻⠎ ⠺⠇⠏ ⠃⠱⠃⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠏⠮⠱⠗⠻ ⠉⠂⠅⠇ ⠡⠹⠻⠲

⠂⠃ ⠙⠎ ⠺⠇⠏ ⠃⠱⠃⠱⠅ ⠘⠄⠌⠾ ⠓⠂⠝⠅⠱⠎⠌ ⠘⠄⠇⠈⠝⠓⠻ ⠞⠌ ⠌⠁ ⠅⠓⠇⠈⠝⠓⠻ “⠐⠗⠓⠱⠌ ⠃⠻⠎ ⠺⠇⠏ ⠃⠱⠃⠱ ⠡⠻ ⠞⠌ ⠓⠍ ⠈⠩⠗⠻ ⠈⠩⠗⠻ १०८ ⠃⠻⠎ ⠺⠇⠏ ⠃⠱⠃⠱ ⠡⠻⠲ ⠅⠓⠃ ⠐⠗⠓⠱⠌ ⠅⠇⠝ ⠧⠻⠮⠻⠽⠄ ⠧⠈⠗⠯⠱ ⠅⠗⠱⠳⠃”⠲

“⠓⠍ ⠳⠅⠾⠱ ⠃⠱⠌⠎ ⠗⠨⠝⠄ ⠡⠻ ⠚⠅⠗⠱⠎⠌ ⠍⠄⠣⠅⠄⠌ ⠨⠇⠌⠉⠱⠗⠃ ⠂⠁ ⠧⠈⠗⠯⠱ ⠓⠇⠳⠞”⠲

“⠌⠞⠄⠅ ⠾⠱⠅ ⠃⠱⠌⠎ ⠗⠨⠅⠞ ⠡⠻ ⠅⠞⠳”⠲

“⠐⠗⠓⠱⠌ ⠳⠓⠝ ⠿⠇⠊⠛⠻ ⠎⠱⠮⠂⠅ ⠍⠂⠌⠓⠍⠄”⠲

⠂⠃ ⠌⠁ ⠙⠎ ⠺⠇⠏ ⠃⠱⠃⠱ ⠩⠉⠉⠅ ⠃⠓⠈⠝⠝⠱ ⠅⠳ ⠧⠻⠙⠱ ⠘⠄⠇⠱⠲

“⠕⠁⠲ ⠐⠗⠏⠝ ⠨⠗⠱⠍ ⠂⠁ ⠅⠍⠈⠼⠫⠇ ⠞⠌ ⠇⠳ ⠚⠱⠥”⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠌⠁ ⠞⠌ ⠘⠱⠛⠇ ⠂⠁ ⠇⠇⠅ ⠎⠘ ⠏⠡⠇ड़ ⠅⠳ ⠌⠅⠗ ⠙⠱⠐⠻⠻ ⠏⠅⠗⠻ ⠣⠻⠉⠳ ⠉⠱⠓⠇⠅⠲ ⠍⠂⠙⠱ ⠌⠁ ⠙⠱⠐⠻⠻ ⠡⠇ ⠝⠅⠇⠻ ⠂⠁ ⠞⠱⠓⠻ ⠇⠄⠇ ⠌⠁ ⠝⠇⠉⠱ ⠛⠄⠇⠲ ⠂⠁ ⠌⠁ ⠐⠻⠇⠊⠛⠻ ⠍⠉⠅⠱ ⠏⠱⠃⠻ ⠘⠱⠛⠻ ⠛⠄⠇⠲ ⠞⠨⠝ ⠛⠇⠝⠃ ⠴⠱ ⠎⠄⠓⠇ ⠐⠗⠏⠝ ⠍⠇⠡ ⠙⠱⠐⠻⠻ ⠓⠾⠱ ⠅⠳ ⠐⠗⠏⠝ ⠗⠃⠏⠍⠄ ⠂⠃⠻ ⠛⠄⠇⠱⠓⠲ ⠗⠱⠚⠱ ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠉⠞⠂⠗⠞⠱⠅ ⠎⠈⠍⠍⠱⠝ ⠅⠳⠇⠈⠝⠓⠻⠲

------------------------------

⠃⠈⠉⠉⠱ ⠇⠇⠅⠝⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠱ ⠈⠎⠍⠗⠼⠻⠽ ⠈⠩⠇⠇⠅

१.⠈⠏⠗⠱⠞⠠ ⠅⠱⠇ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠍⠂⠓⠃⠈⠗⠈⠞⠞ (⠎⠃⠈⠗⠽⠇⠙⠽⠅ ⠳⠅ ⠣⠊⠾⠱ ⠏⠓⠻⠝⠄) ⠎⠈⠗⠧⠈⠏⠗⠹⠍ ⠐⠗⠏⠝ ⠙⠂⠝⠃ ⠓⠱⠹ ⠙⠄⠨⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻, ⠂’ ⠊ ⠈⠩⠇⠇⠅ ⠃⠚⠃⠱⠅ ⠉⠱⠓⠻⠲

⠅⠗⠱⠈⠛⠗⠄ ⠧⠎⠞⠄ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻⠠ ⠅⠗⠍⠈⠮⠽⠄ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠲

⠅⠗⠍⠃⠇⠄ ⠈⠎⠹⠻⠞⠇ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱ ⠈⠏⠗⠘⠱⠞⠄ ⠅⠗⠙⠈⠗⠩⠝⠈⠍॥

⠅⠗⠅ ⠂⠛⠱⠌ ⠇⠈⠅⠈⠯⠍⠻ ⠃⠎⠅⠞ ⠡⠹⠻, ⠅⠗⠅ ⠍⠈⠮⠽⠍⠄ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻, ⠅⠗⠅ ⠍⠃⠇⠍⠄ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱ ⠈⠎⠹⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠘⠇⠗⠍⠄ ⠞⠱⠓⠻ ⠈⠙⠧⠱⠗⠄ ⠅⠗⠅ ⠙⠈⠗⠩⠝ ⠅⠗⠃⠱⠅ ⠹⠻⠅⠲

२.⠎⠊⠈⠮⠽⠱ ⠅⠱⠇ ⠙⠻⠏ ⠇⠄⠎⠃⠱⠅ ⠅⠱⠇-

⠙⠻⠏⠍⠃⠇⠄ ⠈⠎⠹⠻⠞⠇ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱ ⠙⠻⠏⠍⠈⠮⠽⠄ ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝⠠⠲

⠙⠻⠏⠱⠈⠛⠗⠄ ⠩⠈⠬⠅⠗⠠ ⠈⠏⠗⠇⠈⠅⠈⠞⠞⠠ ⠎⠈⠝⠈⠮⠽⠱⠈⠚⠽⠇⠞⠻⠈⠗⠝⠍⠇⠁⠈⠎⠞⠂⠞⠄॥

⠙⠻⠏⠅ ⠍⠃⠇ ⠘⠱⠛⠍⠄ ⠈⠃⠗⠈⠓⠍⠱, ⠙⠻⠏⠅ ⠍⠈⠮⠽⠘⠱⠛⠍⠄ ⠚⠝⠱⠈⠗⠙⠝ (⠧⠻⠈⠯⠼⠂) ⠂⠁ ⠙⠻⠏⠅ ⠐⠗⠈⠛⠗ ⠘⠱⠛⠍⠄ ⠩⠈⠬⠅⠗ ⠈⠎⠹⠻⠞ ⠡⠹⠻⠲ ⠓⠄ ⠎⠊⠈⠮⠽⠱⠈⠚⠽⠇⠞⠻! ⠐⠗⠓⠱⠌⠅⠄⠌ ⠝⠍⠈⠎⠅⠱⠗⠲

३.⠎⠂⠞⠃⠱⠅ ⠅⠱⠇-

⠗⠱⠍⠊ ⠈⠎⠅⠈⠝⠙⠊ ⠓⠝⠃⠍⠈⠝⠞⠊ ⠧⠅⠝⠞⠄⠽⠊ ⠧⠍⠅⠇⠙⠗⠈⠍⠲

⠩⠽⠝⠄ ⠽⠠ ⠈⠎⠍⠗⠄⠈⠝⠝⠻⠈⠞⠽⠊ ⠙⠂⠠⠈⠎⠧⠈⠏⠝⠈⠎⠞⠈⠎⠽ ⠝⠈⠩⠽⠞⠻॥

⠚⠄ ⠎⠘ ⠙⠻⠝ ⠎⠂⠞⠃⠱⠎⠌ ⠏⠓⠻⠝⠄ ⠗⠱⠍, ⠅⠂⠍⠱⠗⠈⠎⠧⠱⠍⠻, ⠓⠝⠃⠍⠱⠈⠝, ⠛⠗⠂ड़ ⠂⠁ ⠘⠻⠍⠅ ⠈⠎⠍⠗⠼ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻, ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠙⠂⠠⠈⠎⠧⠈⠏⠝ ⠝⠈⠯⠾ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲

४. ⠝⠓⠄⠃⠱⠅ ⠎⠍⠽-

⠛⠈⠬⠛⠄ ⠉ ⠽⠍⠂⠝⠄ ⠉⠅⠧ ⠛⠇⠙⠱⠧⠗⠻ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠲

⠝⠈⠗⠍⠙⠄ ⠎⠻⠈⠝⠮⠂ ⠅⠱⠧⠄⠗⠻ ⠚⠇⠄⠁⠈⠎⠍⠻⠈⠝ ⠎⠈⠝⠝⠻⠮⠻⠊ ⠅⠂⠗⠃॥

⠓⠄ ⠛⠊⠛⠱, ⠽⠍⠂⠝⠱, ⠛⠇⠙⠱⠧⠗⠻, ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻, ⠝⠈⠗⠍⠙⠱, ⠎⠻⠈⠝⠮⠂ ⠂⠁ ⠅⠱⠧⠄⠗⠻ ⠮⠱⠗⠲ ⠳⠓⠻ ⠚⠇⠍⠄ ⠐⠗⠏⠝ ⠎⠱⠈⠝⠝⠻⠈⠮⠽ ⠙⠻⠐⠗⠲

५.⠔⠈⠞⠞⠗⠊ ⠽⠈⠞⠎⠍⠂⠈⠙⠗⠈⠎⠽⠈⠞⠎⠍⠂⠈⠙⠗⠈⠎⠽ ⠓⠻⠍⠱⠈⠙⠗⠄⠈⠩⠉⠅⠧ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠈⠍⠲
⠧⠈⠗⠯⠊ ⠞⠈⠞ ⠘⠱⠗⠞⠊ ⠝⠱⠍ ⠘⠱⠗⠞⠻ ⠽⠈⠞⠗ ⠎⠈⠝⠞⠞⠻⠠॥

⠎⠍⠂⠈⠙⠗⠅ ⠔⠈⠞⠞⠗⠍⠄ ⠂⠁ ⠓⠻⠍⠱⠇⠽⠅ ⠙⠈⠅⠯⠻⠼⠍⠄ ⠘⠱⠗⠞ ⠐⠗⠡⠻ ⠂⠁ ⠌⠞⠂⠅⠱ ⠎⠈⠝⠞⠞⠻ ⠘⠱⠗⠞⠻ ⠅⠓⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

६.⠐⠗⠓⠈⠇⠽⠱ ⠈⠙⠗⠉⠏⠙⠻ ⠎⠻⠞⠱ ⠞⠱⠗⠱ ⠍⠈⠼⠫⠇⠙⠗⠻ ⠞⠹⠱⠲

⠏⠈⠒⠉⠅⠊ ⠝⠱ ⠈⠎⠍⠗⠄⠈⠝⠝⠻⠈⠞⠽⠊ ⠍⠓⠱⠏⠱⠞⠅⠝⠱⠩⠅⠈⠍॥

⠚⠄ ⠎⠘ ⠙⠻⠝ ⠐⠗⠓⠈⠇⠽⠱, ⠈⠙⠗⠉⠏⠙⠻, ⠎⠻⠞⠱, ⠞⠱⠗⠱ ⠂⠁ ⠍⠈⠼⠙⠇⠙⠗⠻, ⠳⠓⠻ ⠏⠱⠌⠉ ⠎⠱⠈⠮⠧⠻-⠈⠎⠈⠞⠗⠻⠅ ⠈⠎⠍⠗⠼ ⠅⠗⠅⠞ ⠡⠹⠻, ⠓⠂⠝⠅⠗ ⠎⠘ ⠏⠱⠏ ⠝⠈⠯⠾ ⠘⠁ ⠚⠱⠜⠞ ⠡⠈⠝⠓⠻⠲

७.⠐⠗⠈⠩⠧⠈⠞⠹⠱⠍⠱ ⠃⠇⠻⠈⠗⠈⠧⠽⠱⠎⠇ ⠓⠝⠃⠍⠱⠊⠈⠩⠉ ⠧⠻⠘⠻⠯⠼⠠⠲

⠅⠍⠏⠠ ⠏⠗⠩⠂⠗⠱⠍⠈⠩⠉ ⠎⠈⠏⠞⠅⠞⠄ ⠉⠻⠗⠈⠒⠚⠻⠧⠻⠝⠠॥

⠐⠗⠈⠩⠧⠈⠞⠹⠱⠍⠱, ⠃⠇⠻, ⠈⠧⠽⠱⠎, ⠓⠝⠃⠍⠱⠈⠝, ⠧⠻⠘⠻⠯⠼, ⠅⠍⠏⠱⠉⠱⠈⠗⠽ ⠂⠁ ⠏⠗⠩⠂⠗⠱⠍- ⠊ ⠎⠱⠞ ⠾⠱ ⠉⠻⠗⠈⠒⠚⠻⠧⠻ ⠅⠓⠃⠅⠞ ⠡⠹⠻⠲

८.⠎⠱⠞⠄ ⠘⠧⠞⠂ ⠎⠂⠈⠏⠗⠻⠞⠱ ⠙⠄⠧⠻ ⠩⠻⠨⠗ ⠧⠱⠎⠻⠝⠻

⠔⠈⠛⠗⠄⠝ ⠞⠏⠎⠱ ⠇⠈⠃⠮⠇ ⠽⠽⠱ ⠏⠩⠂⠏⠞⠻⠠ ⠏⠞⠻⠠⠲

⠎⠻⠈⠙⠮⠻⠠ ⠎⠱⠈⠮⠽⠄ ⠎⠞⠱⠍⠈⠎⠞⠂ ⠈⠏⠗⠎⠱⠙⠱⠈⠝⠞⠈⠎⠽ ⠮⠃⠈⠗⠚⠾⠄⠠

⠚⠱⠈⠓⠝⠧⠻⠖⠄⠝⠇⠄⠨⠄⠧ ⠽⠈⠝⠽⠃⠮⠻ ⠩⠩⠻⠝⠠ ⠅⠇⠱॥

९. ⠃⠱⠇⠇⠁⠓⠊ ⠚⠛⠙⠱⠝⠈⠝⠙ ⠝ ⠍⠄ ⠃⠱⠇⠱ ⠎⠗⠈⠎⠧⠞⠻⠲

⠐⠗⠏⠃⠈⠗⠼⠄ ⠏⠊⠉⠍⠄ ⠧⠈⠗⠯⠄ ⠧⠈⠗⠼⠽⠱⠍⠻ ⠚⠛⠈⠞⠈⠞⠗⠽⠈⠍ ॥

१२. ⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮-⠛⠚⠄⠈⠝⠈⠙⠗ ⠺⠱⠅⠂⠗

⠏⠈⠒⠚⠻ ⠈⠏⠗⠃⠊⠮

No comments:

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

(c) २०००-२०२२ सर्वाधिकार सुरक्षित। विदेहमे प्रकाशित सभटा रचना आ आर्काइवक सर्वाधिकार रचनाकार आ संग्रहकर्त्ताक लगमे छन्हि। भालसरिक गाछ जे सन २००० सँ याहूसिटीजपर छल http://www.geocities.com/bhalsarik-gachh/, http://www.geocities.com/ggajendra , http://www.geocities.com/gajendrathakur/ आदि लिंकपर आ अखनो ५ जुलाइ २००४ क पोस्ट http://gajendrathakur.blogspot.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html (किछु दिन लेल http://videha.com/2004/07/bhalsarik-gachh.html लिंकपर, स्रोत wayback machine of https://web.archive.org/web/*/videha 258 capture(s) from 2004 to 2016- http://videha.com/ भालसरिक गाछ-प्रथम मैथिली ब्लॉग / मैथिली ब्लॉगक एग्रीगेटर) केर रूपमे इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थितक रूपमे विद्यमान अछि। ई मैथिलीक पहिल इंटरनेट पत्रिका थिक जकर नाम बादमे १ जनवरी २००८ सँ "विदेह" पड़लै।इंटरनेटपर मैथिलीक प्रथम उपस्थितिक यात्रा विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका धरि पहुँचल अछि,जे http://www.videha.co.in/ पर ई प्रकाशित होइत अछि। आब “भालसरिक गाछ” जालवृत्त 'विदेह' ई-पत्रिकाक प्रवक्ताक संग मैथिली भाषाक जालवृत्तक एग्रीगेटरक रूपमे प्रयुक्त भऽ रहल अछि। विदेह ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA

“विदेह” ई-पत्रिका: देवनागरी वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मिथिलाक्षर वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-IPA वर्सन	“विदेह” ई-पत्रिका: मैथिली-ब्रेल वर्सन
VIDEHA_346	VIDEHA_346_Tirhuta	VIDEHA_346_IPA	VIDEHA_346_Braille
VIDEHA_347	VIDEHA_347_Tirhuta	VIDEHA_347_IPA	VIDEHA_347_Braille

(c)२०००-२०२२. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ जतऽ लेखकक नाम नै अछि ततऽ संपादकाधीन। विदेह- प्रथम मैथिली पाक्षिक ई-पत्रिका ISSN 2229-547X VIDEHA सम्पादक: गजेन्द्र ठाकुर। सह-सम्पादक: डॉ उमेश मंडल। सहायक सम्पादक: राम वि‍लास साहु, नन्द विलास राय, सन्दीप कुमार साफी आ मुन्नाजी (मनोज कुमार कर्ण)। सम्पादक- नाटक-रंगमंच-चलचित्र- बेचन ठाकुर। सम्पादक- सूचना-सम्पर्क-समाद- पूनम मंडल। सम्पादक -स्त्री कोना- इरा मल्लिक।

रचनाकार अपन मौलिक आ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) editorial.staff.videha@gmail.com केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx, .rtf वा .txt फॉर्मेटमे पठा सकै छथि। एतऽ प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक/संग्रहकर्त्ता लोकनिक लगमे रहतन्हि,'विदेह' प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ प्रिंट-वेब आर्काइवक/ आर्काइवक अनुवादक आ आर्काइवक ई-प्रकाशन/ प्रिंट-प्रकाशनक अधिकार ऐ ई-पत्रिकाकेँ छै, आ से हानि-लाभ रहित आधारपर छै आ तैँ ऐ लेल कोनो रॊयल्टीक/ पारिश्रमिकक प्रावधान नै छै। तेँ रॉयल्टीक/ पारिश्रमिकक इच्छुक विदेहसँ नै जुड़थि, से आग्रह। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक ०१ आ १५ तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि

विदेह : ब्रेल

भालसरिक गाछ/ विदेह- इन्टरनेट (अंतर्जाल) पर मैथिलीक पहिल उपस्थिति

VIDEHA:11:4:मैथिली : विदेह: पहिल बेर ब्रेलमे

No comments:

Post a Comment

(c) २०००-२०२२ भालसरिक गाछ/ इन्टरनेटपर मैथिलीक प्राचीनतम उपस्थिति

विदेह ई-पत्रिका ई पत्र द्वारा : Videha RSS Feed